{
  "ar": {
    "title": "وزارة الزراعة السورية تمدد فترة تقديم طلبات القرض الحسن حتى 18 من الشهر الجاري",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة الزراعة السورية عن تمديد فترة تقديم طلبات الحصول على وثيقة التنظيم الزراعي وإجراء الكشف الحسي للتسجيل في مشروع \"القرض الحسن\" لدعم زراعة القمح حتى نهاية الدوام الرسمي ليوم الخميس الموافق 18 من كانون الأول الجاري.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في إعلان رسمي حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه، أن القرض الذي يتم تسجيله في الدوائر الزراعية والوحدات الإرشادية بالمحافظات يشمل توفير بذار القمح، والأسمدة الآزوتية والفوسفاتية.</p>\n\n<p>ويعد مشروع \"القرض الحسن\" مبادرة أطلقتها وزارة الزراعة لدعم الأمن الغذائي من خلال توفير مستلزمات الإنتاج الزراعي (بذور وأسمدة) للفلاحين، وخصوصاً لمحصول القمح بشكل عيني غير نقدي وبدون فوائد، على أن يتم سداد قيمته بعد الحصاد. ويتطلب الحصول على الدعم التسجيل في الدوائر الزراعية وتقديم وثيقة تنظيم زراعي أو كشف حسي، بهدف زيادة الإنتاج المحلي.</p>\n\n<p>وكانت الوزارة قد أعلنت في 16 من تشرين الثاني الماضي عن إطلاق مشروع \"القرض الحسن\" لزراعة القمح، مع فترة تسجيل أولية تستمر حتى 27 من الشهر ذاته، ثم مددت فترة التسجيل في 4 كانون الأول حتى 11 من الشهر نفسه.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الزراعة السورية",
      "القرض الحسن",
      "زراعة القمح",
      "الأمن الغذائي",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Agriculture Extends Application Period for the Beneficial Loan until December 18",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Agriculture has extended, for the second time, the period for submitting applications to obtain the Agricultural Organization Document and to conduct the sensory inspection for registration in the “Beneficial Loan” project supporting wheat cultivation until the end of official working hours on Thursday, December 18.</p>\n\n<p>The ministry stated in an official announcement obtained by Al Asima News that the loan, registered at agricultural departments and advisory units in the provinces, includes the provision of wheat seeds, nitrogenous fertilizers, and phosphate fertilizers.</p>\n\n<p>The “Beneficial Loan” project launched by the Ministry of Agriculture is an initiative to support food security by providing agricultural production requirements (seeds and fertilizers) to farmers, especially for wheat crops, in-kind (non-cash) and interest-free, with repayment due after harvest. Registration at agricultural departments and submission of an agricultural organization document or sensory inspection are required to obtain support, aiming to increase local production.</p>\n\n<p>The ministry had announced on November 16 the launch of the “Beneficial Loan” project for wheat cultivation, with an initial registration period until November 27, which was later extended on December 4 until December 11.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Ministry of Agriculture",
      "Beneficial Loan",
      "Wheat Cultivation",
      "Food Security",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Agriculture prolonge la période de dépôt des demandes pour le prêt bonifié jusqu&apos;au 18 décembre",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministère syrien de l&apos;Agriculture a une nouvelle fois prolongé la période de dépôt des demandes pour obtenir le document d&apos;organisation agricole et effectuer l&apos;inspection sensorielle pour l&apos;inscription au projet \"Prêt bonifié\" soutenant la culture du blé jusqu&apos;à la fin des heures officielles de travail le jeudi 18 décembre.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué dans une annonce officielle obtenue par Al Asima News que le prêt, enregistré auprès des départements agricoles et des unités de conseil dans les provinces, comprend la fourniture de semences de blé, d&apos;engrais azotés et d&apos;engrais phosphatés.</p>\n\n<p>Le projet \"Prêt bonifié\" lancé par le ministère de l&apos;Agriculture est une initiative visant à soutenir la sécurité alimentaire en fournissant aux agriculteurs les intrants agricoles (semences et engrais), notamment pour la culture du blé, sous forme matérielle (non monétaire) et sans intérêts, avec remboursement après la récolte. L&apos;inscription auprès des départements agricoles et la présentation d&apos;un document d&apos;organisation agricole ou d&apos;une inspection sensorielle sont requises pour obtenir le soutien, dans le but d&apos;augmenter la production locale.</p>\n\n<p>Le ministère avait annoncé le 16 novembre le lancement du projet \"Prêt bonifié\" pour la culture du blé, avec une période d&apos;inscription initiale jusqu&apos;au 27 du même mois, prolongée ensuite le 4 décembre jusqu&apos;au 11 du même mois.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Agriculture syrien",
      "Prêt bonifié",
      "Culture du blé",
      "Sécurité alimentaire",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Tarım Bakanlığı İyi Niyet Kredisi Başvuru Süresini 18 Aralık&apos;a Kadar Uzattı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Tarım Bakanlığı, buğday ekimini destekleyen \"İyi Niyet Kredisi\" projesine kayıt için tarımsal düzenleme belgesi alma ve duyusal muayene yaptırma başvuru süresini ikinci kez 18 Aralık Perşembe günü mesai bitimine kadar uzattı.</p>\n\n<p>Bakanlık, Al Asima Haber&apos;in edindiği resmi açıklamada, kredinin illerdeki tarım daireleri ve danışmanlık birimlerinde kaydedildiğini ve buğday tohumu, azotlu gübreler ile fosfatlı gübrelerin sağlandığını belirtti.</p>\n\n<p>Tarım Bakanlığı tarafından başlatılan \"İyi Niyet Kredisi\" projesi, üretim girdilerini (tohum ve gübre) çiftçilere ayni olarak ve faizsiz olarak sunarak gıda güvenliğini desteklemeyi amaçlamaktadır. Ödeme hasattan sonra yapılmakta olup, destek almak için tarım dairelerinde kayıt yaptırmak ve tarımsal düzenleme belgesi veya duyusal muayene sunmak gerekmektedir. Amaç yerel üretimi artırmaktır.</p>\n\n<p>Bakanlık, 16 Kasım&apos;da \"İyi Niyet Kredisi\" projesini başlattığını ve kayıt süresinin 27 Kasım&apos;a kadar devam ettiğini, ardından 4 Aralık&apos;ta bu sürenin 11 Aralık&apos;a kadar uzatıldığını duyurmuştu.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Tarım Bakanlığı",
      "İyi Niyet Kredisi",
      "Buğday Ekimi",
      "Gıda Güvenliği",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Cotkarîya Sûriyê Dema Serlêdanê ya Qerzêya Başî Heta 18ê Adarê Derxist",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Cotkarîya Sûriyê carek din demê serlêdanê ji bo wergirtina belgeya rêxistina cotkarî û kontrola hestî ya qeydkirinê di projeya “Qerzêya Başî” ya piştgirî ji cotkirina gîhandina gewrê heta dawiya saetan karê fermî ya roja pênşemê 18ê Adarê dirêj kir.</p>\n\n<p>Wezaret di ragihandinek fermî de ku Al Asima News wergirt, got ku qerza ku di nav deparmanên cotkarî û yekîneyên rêberiyê ya herêmî de qeydkirî ye, tê de danevanîya tîjîyên gewrê, fêrmana azotî û fêrmana fosfatî tê de ye.</p>\n\n<p>Proje “Qerzêya Başî” ku ji hêla Wezareta Cotkarîyê ve hate destpêkirin, yekîtiyek e ji bo piştgirîya ewlehiya xwarinê bi rêya peyda kirina pêwîstiyên çêkirina cotkarî (tîjî û fêrm) bo cotkaran, bi taybetî bo gewrê bi şêweyek ne pere û bê faîz, ku nirxê wê piştî hilgirtinê vegere. Ji bo wergirtina alîkarî, qeydkirin di deparmanên cotkarî de û pêşkêşkirina belgeya rêxistina cotkarî an kontrola hestî pêdivî ye, armanca wê jî zêdekirina berhemên herêmî ye.</p>\n\n<p>Wezaret di 16ê Çiriya Paşîn de ragihand ku projeya “Qerzêya Başî” ji bo cotkirina gewrê dest pê kir, û demê qeydkirinê heta 27ê wê mehê bû, paşê di 4ê Adarê de demê qeydkirinê heta 11ê mehê dirêj kir.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Cotkarîya Sûriyê",
      "Qerzêya Başî",
      "Cotkirina Gewrê",
      "Ewlehiya Xwarinê",
      "Dimashq"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство сельского хозяйства Сирии продлевает срок подачи заявок на льготный кредит до 18 декабря",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министерство сельского хозяйства Сирии во второй раз продлило срок подачи заявок на получение документа о сельскохозяйственной организации и проведение визуального осмотра для регистрации в проекте \"Льготный кредит\" поддержки выращивания пшеницы до конца рабочего дня четверга, 18 декабря.</p>\n\n<p>Министерство сообщило в официальном заявлении, полученном Al Asima News, что кредит, регистрируемый в сельскохозяйственных отделах и консультационных подразделениях в провинциях, включает предоставление семян пшеницы, азотных и фосфатных удобрений.</p>\n\n<p>Проект \"Льготный кредит\", запущенный Министерством сельского хозяйства, является инициативой по поддержке продовольственной безопасности путем предоставления фермерам средств производства сельского хозяйства (семян и удобрений) в натуральной форме (не денежной) и без процентов, с оплатой после сбора урожая. Для получения поддержки необходимо зарегистрироваться в сельскохозяйственных отделах и предоставить документ сельскохозяйственной организации или визуальный осмотр, с целью увеличения местного производства.</p>\n\n<p>Министерство объявило 16 ноября о запуске проекта \"Льготный кредит\" для выращивания пшеницы с первоначальным сроком регистрации до 27 ноября, который затем был продлен 4 декабря до 11 декабря.</p>",
    "tags": [
      "Министерство сельского хозяйства Сирии",
      "Льготный кредит",
      "Выращивание пшеницы",
      "Продовольственная безопасность",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت کشاورزی سوریه مهلت ثبت درخواست وام حسن نیت را تا ۱۸ دسامبر تمدید کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبارالعاصمة</p>\n\n<p>وزارت کشاورزی سوریه برای دومین بار مهلت ثبت درخواست دریافت سند سازماندهی کشاورزی و انجام بازرسی حسی جهت ثبت نام در پروژه «وام حسن نیت» حمایت از کشت گندم را تا پایان ساعات اداری روز پنج‌شنبه ۱۸ دسامبر تمدید کرد.</p>\n\n<p>این وزارتخانه در اطلاعیه‌ای رسمی که اخبارالعاصمة نسخه‌ای از آن را دریافت کرده است، اعلام کرد که این وام که در ادارات کشاورزی و واحدهای مشاوره‌ای در استان‌ها ثبت می‌شود، شامل ارائه بذر گندم، کودهای نیتروژنی و کودهای فسفاتی است.</p>\n\n<p>پروژه «وام حسن نیت» که توسط وزارت کشاورزی راه‌اندازی شده، ابتکاری برای حمایت از امنیت غذایی از طریق تأمین نهاده‌های تولید کشاورزی (بذر و کود) به کشاورزان، به ویژه برای محصول گندم، به صورت غیرنقدی و بدون بهره است که مبلغ آن پس از برداشت محصول بازپرداخت می‌شود. برای دریافت حمایت، ثبت‌نام در ادارات کشاورزی و ارائه سند سازماندهی کشاورزی یا بازرسی حسی الزامی است و هدف افزایش تولید داخلی است.</p>\n\n<p>این وزارتخانه پیش‌تر در ۱۶ نوامبر اعلام کرده بود که پروژه «وام حسن نیت» برای کشت گندم آغاز شده و مهلت اولیه ثبت‌نام تا ۲۷ همان ماه بود که سپس در ۴ دسامبر تا ۱۱ دسامبر تمدید شد.</p>",
    "tags": [
      "وزارت کشاورزی سوریه",
      "وام حسن نیت",
      "کشت گندم",
      "امنیت غذایی",
      "دمشق"
    ]
  }
}