{
  "ar": {
    "title": "لجنة تقصي الحقائق التابعة للأمم المتحدة تزور القنيطرة لتوثيق انتهاكات الاحتلال الإسرائيلي",
    "content": "<p>القنيطرة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قامت لجنة تقصّي الحقائق التابعة للأمم المتحدة اليوم بزيارة إلى محافظة القنيطرة، ضمن مهمتها الرامية إلى توثيق انتهاكات قوات الاحتلال الإسرائيلي بحق المدنيين وممتلكاتهم في المحافظة.</p>\n\n<p>وعقدت اللجنة خلال زيارتها لقاءات مع عدد من المدنيين المتضررين للاطلاع على حجم الأضرار التي لحقت بهم جراء الاعتداءات الإسرائيلية، إضافة إلى جمع الشهادات والمعلومات الميدانية تمهيداً لإعداد تقارير رسمية تُرفع إلى الجهات الأممية المختصة.</p>\n\n<p>وأوضح حسن الحمد، أحد المواطنين الذين حضروا الاجتماع مع اللجنة، أنه تمت دعوته للإدلاء بشهادته إزاء ما تعرضت له بلدته من انتهاكات على يد الاحتلال الإسرائيلي، مؤكداً أن اللجنة استمعت إلى أقواله وقامت بتدوينها ضمن محاضرها الرسمية.</p>\n\n<p>وتواصل إسرائيل سياساتها العدوانية وخرق اتفاق فضّ الاشتباك الموقع عام 1974 من خلال التوغّل في أرياف محافظتي القنيطرة ودرعا والاعتداء على المواطنين وممتلكاتهم، وفي المقابل تجدد سوريا بشكل مستمر مطالبتها بتطبيق قرارات الأمم المتحدة وإنهاء الاحتلال الإسرائيلي للأراضي السورية، داعية المجتمع الدولي إلى تحمل مسؤولياته في ردع هذه الممارسات غير المشروعة.</p>",
    "tags": [
      "لجنة تقصي الحقائق",
      "الأمم المتحدة",
      "القنيطرة",
      "الاحتلال الإسرائيلي",
      "انتهاكات",
      "سوريا",
      "سياسة",
      "محليات"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "UN Fact-Finding Committee Visits Quneitra to Document Israeli Occupation Violations",
    "content": "<p>Quneitra - Al-Asima News</p>\n\n<p>The United Nations Fact-Finding Committee visited Quneitra Governorate today as part of its mission to document violations committed by Israeli occupation forces against civilians and their properties in the governorate.</p>\n\n<p>During its visit, the committee held meetings with several affected civilians to assess the extent of damages caused by Israeli attacks, in addition to collecting testimonies and field information to prepare official reports to be submitted to the relevant UN bodies.</p>\n\n<p>Hassan Al-Hamad, one of the citizens who attended the meeting with the committee, stated that he was invited to give his testimony regarding the violations his town suffered from the Israeli occupation, confirming that the committee listened to his statements and recorded them in their official minutes.</p>\n\n<p>Israel continues its aggressive policies and breaches the 1974 Disengagement Agreement by infiltrating the rural areas of Quneitra and Daraa governorates and attacking civilians and their properties. Meanwhile, Syria persistently renews its calls for the implementation of UN resolutions and the end of the Israeli occupation of Syrian lands, urging the international community to assume its responsibilities in deterring these unlawful practices.</p>",
    "tags": [
      "UN Fact-Finding Committee",
      "Quneitra",
      "Israeli occupation",
      "violations",
      "Syria",
      "politics",
      "local news"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La commission d’enquête de l’ONU visite Quneitra pour documenter les violations de l’occupation israélienne",
    "content": "<p>Quneitra - Al-Asima News</p>\n\n<p>La commission d’enquête des Nations Unies a visité aujourd’hui la gouvernorat de Quneitra dans le cadre de sa mission visant à documenter les violations commises par les forces d’occupation israéliennes contre les civils et leurs biens dans la région.</p>\n\n<p>Lors de sa visite, la commission a rencontré plusieurs civils affectés afin d’évaluer l’ampleur des dommages causés par les attaques israéliennes, en plus de collecter des témoignages et des informations sur le terrain en vue de préparer des rapports officiels à soumettre aux instances compétentes de l’ONU.</p>\n\n<p>Hassan Al-Hamad, un des citoyens présents à la réunion avec la commission, a expliqué qu’il avait été invité à témoigner sur les violations subies par sa ville de la part de l’occupation israélienne, confirmant que la commission a écouté ses déclarations et les a consignées dans ses procès-verbaux officiels.</p>\n\n<p>Israël poursuit ses politiques agressives et viole l’accord de désengagement de 1974 en s’infiltrant dans les zones rurales des gouvernorats de Quneitra et Deraa, et en attaquant les civils et leurs biens. Par ailleurs, la Syrie renouvelle constamment ses appels à l’application des résolutions de l’ONU et à la fin de l’occupation israélienne des territoires syriens, appelant la communauté internationale à assumer ses responsabilités pour dissuader ces pratiques illégales.</p>",
    "tags": [
      "commission d’enquête ONU",
      "Quneitra",
      "occupation israélienne",
      "violations",
      "Syrie",
      "politique",
      "actualités locales"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "BM Gerçekleri Araştırma Komitesi İşgalci İsrail İhlallerini Belgelemek İçin Kuneytra&apos;yı Ziyaret Etti",
    "content": "<p>Kuneytra - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Birleşmiş Milletler Gerçekleri Araştırma Komitesi, bugün Kuneytra vilayetini ziyaret etti. Bu ziyaret, işgalci İsrail güçlerinin vilayette sivillere ve mülklerine yönelik ihlallerini belgelemek amacıyla gerçekleştirildi.</p>\n\n<p>Ziyaret sırasında komite, İsrail saldırıları sonucu zarar gören birçok sivil ile görüşmeler yaptı ve resmi raporlar hazırlamak üzere sahadan tanıklıklar ve bilgiler topladı. Bu raporlar ilgili BM kurumlarına sunulacak.</p>\n\n<p>Toplantıya katılan vatandaşlardan Hasan El-Hamad, işgalci İsrail’in köyüne yönelik ihlallerle ilgili tanıklığını vermek üzere davet edildiğini belirtti. Komitenin ifadelerini dinleyip resmi tutanaklarına kaydettiğini vurguladı.</p>\n\n<p>İsrail, 1974 yılında imzalanan Ateşkes Anlaşması&apos;nı ihlal etmeye devam ederek Kuneytra ve Dera vilayetlerinin kırsal bölgelerine sızmakta ve sivillere, mülklere saldırmaktadır. Buna karşılık Suriye, BM kararlarının uygulanması ve İsrail işgalinin sona erdirilmesi çağrılarını sürekli yenilemekte, uluslararası toplumu bu yasa dışı uygulamaları engelleme sorumluluğunu üstlenmeye davet etmektedir.</p>",
    "tags": [
      "BM Gerçekleri Araştırma Komitesi",
      "Kuneytra",
      "İsrail işgali",
      "ihlaller",
      "Suriye",
      "politikalar",
      "yerel haberler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteya Lêkolîna Rastiyên Yekîtîya Neteweyên Yekbûyî Qunaytirayê Serdana Kir Bo Belgekirina Têkçûnên Desthilatdariya Îsraêlê",
    "content": "<p>Qunaytira - Al-Asima News</p>\n\n<p>Komîteya Lêkolîna Rastiyên Yekîtîya Neteweyên Yekbûyî îro serdana herêma Qunaytirayê kir, di çarçoveya karê xwe de ku têkçûnên ku hêzên desthilatdariya Îsraêlê li dijî sivîlan û malê wan li herêmê kirine belge bike.</p>\n\n<p>Di dema serdanê de, komîteya civînên bi gelek sivîlan ku têkçûn hatine kirin re kir, da ku qaseta zarara ku ji aliyê teqînatên Îsraêlî hatine çêkirin bibîne, her weha şehadet û agahiyên zeviyê kom bike da ku raporên fermî amadekirin û ji aliyê endamên Yekîtîya Neteweyan ve were şandin.</p>\n\n<p>Hasan El-Hemed, yek ji sivîlan ku li civîna komîteyê bû, got ku wê hate daxwazkirin da ku şehadetê xwe li ser têkçûnên ku gundê wî ji aliyê desthilatdariya Îsraêlê hatin kirin bide, îşaret kir ku komîteya gotinên wî guhdarî kir û wan di defterên fermî de tomar kir.</p>\n\n<p>Îsraêl siyaseta xwe ya dijwar û şikandina peymana jêderketina têkçûnê ya sala 1974-an bi rêya têketina herêmên gundî yên Qunaytirayê û Dera û têkoşîna li ser sivîlan û malê wan berdewam dike. Li hember vê yekê, Sûriye di dawam de daxwaza xwe ya ji bo cîhkirina kararên Yekîtîya Neteweyan û qedexekirina desthilatdariya Îsraêlê li ser erdên Sûriyê nû dike, civaka navneteweyî jî bang dike ku mesûliyeta xwe li ser astengkirina van pratîkên neqanûnî bibe.</p>",
    "tags": [
      "Komîteya Lêkolîna Rastiyên Yekîtîya Neteweyên Yekbûyî",
      "Qunaytira",
      "Îsraêl desthilatdariyê",
      "têkçûn",
      "Sûriye",
      "siyaset",
      "herêmî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Комиссия ООН по установлению фактов посетила Кунейтру для документирования нарушений со стороны Израиля",
    "content": "<p>Кунейтра - Al-Asima News</p>\n\n<p>Комиссия по установлению фактов Организации Объединённых Наций сегодня посетила провинцию Кунейтра в рамках своей миссии по документированию нарушений, совершённых израильскими оккупационными силами в отношении мирных жителей и их имущества в провинции.</p>\n\n<p>Во время визита комиссия провела встречи с рядом пострадавших граждан, чтобы оценить масштаб ущерба, причинённого израильскими атаками, а также собрала свидетельства и полевые данные для подготовки официальных докладов, которые будут направлены в соответствующие структуры ООН.</p>\n\n<p>Хасан Аль-Хамад, один из граждан, присутствовавших на встрече с комиссией, сообщил, что его пригласили дать свидетельские показания относительно нарушений, которым подвергся его город со стороны израильской оккупации, подтвердив, что комиссия выслушала его показания и зафиксировала их в официальных протоколах.</p>\n\n<p>Израиль продолжает свою агрессивную политику и нарушает соглашение о разъединении от 1974 года, осуществляя проникновения в сельские районы провинций Кунейтра и Дераа, а также совершая нападения на гражданских лиц и их имущество. В то же время Сирия постоянно призывает к выполнению резолюций ООН и прекращению израильской оккупации сирийских территорий, призывая международное сообщество взять на себя ответственность за сдерживание этих незаконных действий.</p>",
    "tags": [
      "Комиссия ООН по установлению фактов",
      "Кунейтра",
      "израильская оккупация",
      "нарушения",
      "Сирия",
      "политика",
      "местные новости"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کمیته حقیقت‌یاب سازمان ملل از قنیطره برای مستندسازی نقض‌های اشغالگری اسرائیل بازدید کرد",
    "content": "<p>قنیطره - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>کمیته حقیقت‌یاب سازمان ملل امروز از استان قنیطره بازدید کرد، در چارچوب مأموریت خود برای مستندسازی نقض‌های نیروهای اشغالگر اسرائیل علیه غیرنظامیان و اموالشان در این استان.</p>\n\n<p>در جریان این بازدید، کمیته با تعدادی از شهروندان آسیب‌دیده دیدار کرد تا میزان خسارات وارده بر اثر حملات اسرائیلی را بررسی کند و همچنین شهادت‌ها و اطلاعات میدانی را جمع‌آوری نمود تا گزارش‌های رسمی برای ارائه به مراجع ذی‌ربط سازمان ملل تهیه شود.</p>\n\n<p>حسن الحمد، یکی از شهروندانی که در جلسه با کمیته حضور داشت، اعلام کرد که برای ارائه شهادت درباره نقض‌هایی که شهرش توسط اشغالگری اسرائیل متحمل شده بود دعوت شده است و تأکید کرد که کمیته به اظهارات او گوش داده و آنها را در صورتجلسات رسمی ثبت کرده است.</p>\n\n<p>اسرائیل سیاست‌های تجاوزکارانه خود را ادامه می‌دهد و با نقض توافق آتش‌بس سال ۱۹۷۴ از طریق نفوذ به مناطق روستایی استان‌های قنیطره و درعا و حمله به شهروندان و اموالشان، اقدامات خود را پی می‌گیرد. در مقابل، سوریه به طور مداوم خواستار اجرای قطعنامه‌های سازمان ملل و پایان اشغالگری اسرائیل در اراضی سوریه شده و جامعه بین‌المللی را به پذیرش مسئولیت در بازداشت این اقدامات غیرقانونی فرا می‌خواند.</p>",
    "tags": [
      "کمیته حقیقت‌یاب سازمان ملل",
      "قنیطره",
      "اشغالگری اسرائیل",
      "نقض حقوق",
      "سوریه",
      "سیاست",
      "اخبار محلی"
    ]
  }
}