دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكد وزير المالية محمد يسر برنية على وجود شراكة حقيقية بين الدولة والقطاع الصناعي تهدف إلى النهوض بالصناعة السورية، وإعادتها إلى دورها الطبيعي في دعم الاقتصاد الوطني، وزيادة مساهمتها في الناتج المحلي الإجمالي، بالإضافة إلى خلق المزيد من فرص العمل وتحسين مستوى الدخل.
\n\nوأوضح الوزير برنية في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\" أن النظام الضريبي الجديد يتضمن العديد من الإعفاءات والحوافز التي تساعد المنشآت الصناعية على تجاوز التحديات القائمة، مؤكدًا أن هذا النظام صُمم ليكون داعمًا للنمو وليس عبئًا على الصناعيين.
\n\nوأشار الوزير إلى أن سياسة الوزارة ترتكز على مبدأ الشراكة مع القطاع الصناعي وليس على مبدأ الجباية، حيث تعمل وزارة المالية على تمكين المنشآت الصناعية من التوسع وزيادة الإنتاج، مما ينعكس إيجابًا على الإيرادات العامة من خلال نمو حقيقي لا يثقل كاهل الصناعيين، مشددًا على أن الهدف الأساسي هو دعم ازدهار القطاع الصناعي وقدرته على خلق فرص عمل وتحسين الإيرادات الضريبية.
\n\nوأكد برنية أن الحكومة تقدم حزمة واسعة من الإعفاءات والحوافز لأصحاب المصانع المتضررة أو المدمرة بهدف إعادة تأهيلها وتشغيلها مجددًا، مشيرًا إلى أن إعادة تشغيل عجلة الإنتاج في هذه المنشآت تمثل أولوية حالية لما لها من أثر مباشر على الاقتصاد الوطني وتشغيل اليد العاملة.
\n\nوأشار الوزير إلى التنسيق المستمر بين وزارة المالية ووزارة الاقتصاد والصناعة لدعم المشروعات الصغيرة والمتوسطة وريادة الأعمال، وتسهيل حصولها على التمويل اللازم، نظرًا لدورها كقاعدة صناعية مستقبلية قادرة على خلق قيمة مضافة كبيرة.
\n\nوذكر برنية استمرار التعاون بين وزارته والهيئة العامة للمنافذ البرية والبحرية لمراجعة سياسات الاستيراد والتصدير والتعرفة الجمركية، بهدف تحقيق توازن يسمح بتطوير القطاع الصناعي وحمايته من المنافسة غير العادلة، مؤكدًا أن هذه المراجعات تأتي ضمن رؤية لتعزيز القدرة الإنتاجية الوطنية وتهيئة بيئة مناسبة للمصانع المحلية.
\n\nوقال الوزير: \"نرفض وضع أي عوائق أمام الصناعيين ونسعى لتوفير التسهيلات وكل الإمكانات التي تتيح لهذا القطاع النمو\"، مؤكدًا أن الدولة ليست منافسًا للقطاع الخاص بل شريكًا يعمل معه يدًا بيد لدفع العملية الصناعية قدمًا.
\n\nوأعرب برنية عن تفاؤله بعودة القطاعات الصناعية إلى نشاطها، خاصة صناعة النسيج التي وصفها بأنها من أهم الصناعات التحويلية في سوريا لما تمتلكه من تاريخ وخبرة وقدرات إنتاجية كبيرة، مشيرًا إلى أن العمل جارٍ على إزالة العقبات التي تواجه هذه الصناعة وإعادة تشغيل ما تضرر منها.
\n\nولفت وزير المالية إلى أن قطاع الصناعة مر بظروف صعبة خلال الأزمة وتعرض لدمار كبير، إلا أن الدولة تفتح اليوم \"صفحة جديدة\" مع الصناعيين للعمل على إعادة بناء ما تهدم وإحياء الصناعات التقليدية والتخصصية معًا.
\n\nيُذكر أن وزارة المالية قدمت في 30 أيلول الماضي رؤية لضريبة فعالة ومتوازنة بين مصلحة الخزينة العامة وتحفيز النمو الاقتصادي، مع تقديم خدمات ضريبية متطورة باستخدام أحدث التقنيات.
", "tags": [ "النظام الضريبي", "الصناعة السورية", "محمد يسر برنية", "الاقتصاد الوطني", "وزارة المالية", "النمو الاقتصادي", "القطاع الصناعي", "الإعفاءات الضريبية", "الاستثمار الصناعي" ] }, "en": { "title": "Bernieh: The New Tax System is a Key Partner in Supporting Syrian Industry and Stimulating Economic Growth", "content": "Damascus - Capital News
\n\nFinance Minister Mohammad Yassar Bernieh affirmed the genuine partnership between the state and the industrial sector aimed at advancing Syrian industry, restoring its natural role in supporting the national economy, increasing its contribution to the GDP, creating more job opportunities, and improving income levels.
\n\nIn an exclusive statement to \"Capital News,\" Minister Bernieh explained that the new tax system includes numerous exemptions and incentives that assist industrial enterprises in overcoming existing challenges, emphasizing that this system was designed to support growth rather than burden industrialists.
\n\nThe minister pointed out that the ministry's policy is based on partnership with the industrial sector rather than taxation, as the Ministry of Finance works to enable industrial establishments to expand and increase production, which positively reflects on public revenues through real growth without overburdening industrialists. He stressed that the primary goal is to help the industrial sector thrive, thereby creating job opportunities and improving tax revenues.
\n\nBernieh confirmed that the government provides a wide package of exemptions and incentives for owners of damaged or destroyed factories to rehabilitate and restart them, noting that restarting production in these facilities is a current priority due to its direct impact on the national economy and employment.
\n\nThe minister also highlighted ongoing coordination between the Ministry of Finance and the Ministry of Economy and Industry to support small and medium enterprises and entrepreneurship, facilitating their access to necessary financing, as these projects represent a future industrial base capable of creating significant added value.
\n\nHe mentioned continued cooperation between his ministry and the General Authority for Land and Sea Ports to review import-export policies and customs tariffs to ensure a balance that allows the development of the industrial sector and protects it from unfair competition, affirming that these reviews are part of a vision to enhance national production capacity and create a more favorable environment for local factories.
\n\nThe minister stated, \"We reject placing any obstacles before industrialists and strive to provide facilities and all possible means to enable this sector to grow,\" stressing that the state is not a competitor to the private sector but a partner working hand in hand to advance the industrial process.
\n\nBernieh expressed optimism about the return of industrial sectors to activity, especially the textile industry, which he described as one of the most important manufacturing industries in Syria due to its history, expertise, and latent production capabilities, noting ongoing efforts to remove obstacles facing this industry and to restart damaged facilities.
\n\nThe finance minister pointed out that the industrial sector experienced harsh conditions during the crisis and suffered significant destruction, but today the state is opening a \"new page\" with industrialists to rebuild what was destroyed and revive both traditional and specialized industries.
\n\nIt is worth noting that the Ministry of Finance had previously presented on September 30 a vision for an effective tax system balanced between the interests of the public treasury and stimulating economic growth, along with providing advanced tax services using the latest technologies.
", "tags": [ "tax system", "Syrian industry", "Mohammad Yassar Bernieh", "national economy", "Ministry of Finance", "economic growth", "industrial sector", "tax exemptions", "industrial investment" ] }, "fr": { "title": "Bernieh : Le nouveau système fiscal, partenaire clé du soutien à l'industrie syrienne et de la stimulation de la croissance économique", "content": "Damas - Capital News
\n\nLe ministre des Finances, Mohammad Yassar Bernieh, a souligné le partenariat réel entre l'État et le secteur industriel visant à faire progresser l'industrie syrienne, à restaurer son rôle naturel dans le soutien à l'économie nationale, à augmenter sa contribution au PIB, à créer davantage d'emplois et à améliorer les niveaux de revenus.
\n\nDans une déclaration exclusive à \"Capital News\", le ministre Bernieh a expliqué que le nouveau système fiscal comprend de nombreuses exonérations et incitations qui aident les entreprises industrielles à surmonter les défis existants, insistant sur le fait que ce système a été conçu pour soutenir la croissance et non pour imposer un fardeau aux industriels.
\n\nLe ministre a indiqué que la politique du ministère repose sur un partenariat avec le secteur industriel plutôt que sur la fiscalité, car le ministère des Finances travaille à permettre aux établissements industriels de se développer et d'augmenter leur production, ce qui se reflète positivement sur les recettes publiques par une croissance réelle sans alourdir les industriels. Il a souligné que l'objectif principal est d'aider le secteur industriel à prospérer, créant ainsi des emplois et améliorant les recettes fiscales.
\n\nBernieh a confirmé que le gouvernement offre un large éventail d'exonérations et d'incitations aux propriétaires d'usines endommagées ou détruites afin de les réhabiliter et de les relancer, notant que la relance de la production dans ces installations est une priorité actuelle en raison de son impact direct sur l'économie nationale et l'emploi.
\n\nLe ministre a également souligné la coordination continue entre le ministère des Finances et le ministère de l'Économie et de l'Industrie pour soutenir les petites et moyennes entreprises ainsi que l'entrepreneuriat, en facilitant leur accès au financement nécessaire, ces projets représentant une base industrielle future capable de créer une valeur ajoutée significative.
\n\nIl a mentionné la coopération continue entre son ministère et l'Autorité générale des ports terrestres et maritimes pour revoir les politiques d'import-export et les tarifs douaniers afin d'assurer un équilibre permettant le développement du secteur industriel et sa protection contre la concurrence déloyale, affirmant que ces révisions s'inscrivent dans une vision visant à renforcer la capacité de production nationale et à créer un environnement plus favorable pour les usines locales.
\n\nLe ministre a déclaré : « Nous refusons de mettre des obstacles devant les industriels et nous nous efforçons de fournir des facilités et tous les moyens possibles pour permettre à ce secteur de croître », soulignant que l'État n'est pas un concurrent du secteur privé, mais un partenaire travaillant main dans la main pour faire avancer le processus industriel.
\n\nBernieh a exprimé son optimisme quant au retour des secteurs industriels à l'activité, en particulier l'industrie textile, qu'il a décrite comme l'une des industries manufacturières les plus importantes en Syrie en raison de son histoire, de son expertise et de ses capacités de production latentes, notant les efforts en cours pour lever les obstacles rencontrés par cette industrie et relancer les installations endommagées.
\n\nLe ministre des Finances a souligné que le secteur industriel a traversé des conditions difficiles pendant la crise et a subi d'importantes destructions, mais aujourd'hui l'État ouvre une \"nouvelle page\" avec les industriels pour reconstruire ce qui a été détruit et revitaliser à la fois les industries traditionnelles et spécialisées.
\n\nIl convient de noter que le ministère des Finances avait précédemment présenté, le 30 septembre, une vision d'un système fiscal efficace et équilibré entre les intérêts du trésor public et la stimulation de la croissance économique, tout en offrant des services fiscaux avancés utilisant les dernières technologies.
", "tags": [ "système fiscal", "industrie syrienne", "Mohammad Yassar Bernieh", "économie nationale", "ministère des Finances", "croissance économique", "secteur industriel", "exonérations fiscales", "investissement industriel" ] }, "tr": { "title": "Bernieh: Yeni Vergi Sistemi, Suriye Sanayisini Desteklemede ve Ekonomik Büyümeyi Teşvik Etmede Temel Ortaktır", "content": "Şam - Capital News
\n\nMaliye Bakanı Mohammad Yassar Bernieh, devlet ile sanayi sektörü arasında gerçek bir ortaklık olduğunu, bunun Suriye sanayisini geliştirmeyi, ulusal ekonomiyi desteklemedeki doğal rolünü geri kazandırmayı, GSYİH'ye katkısını artırmayı, daha fazla istihdam yaratmayı ve gelir seviyelerini iyileştirmeyi amaçladığını vurguladı.
\n\n\"Capital News\"e özel yaptığı açıklamada Bakan Bernieh, yeni vergi sisteminin mevcut zorlukların üstesinden gelmelerine yardımcı olan birçok muafiyet ve teşvik içerdiğini belirterek bu sistemin sanayicilere yük değil, büyümeyi desteklemek için tasarlandığını vurguladı.
\n\nBakan, bakanlığın politikasının vergi toplama değil, sanayi sektörü ile ortaklık üzerine kurulu olduğunu, Maliye Bakanlığı'nın sanayi kuruluşlarının genişlemesini ve üretimini artırmasını sağladığını, bunun da sanayicilerin yükünü artırmadan gerçek büyüme yoluyla kamu gelirlerine olumlu yansıdığını belirtti. Temel amacın sanayi sektörünün gelişmesini desteklemek, böylece iş fırsatları yaratmak ve vergi gelirlerini artırmak olduğunu vurguladı.
\n\nBernieh, hükümetin zarar görmüş veya yıkılmış fabrikaların sahiplerine geniş bir muafiyet ve teşvik paketi sunduğunu, bunların rehabilitasyonu ve yeniden işletilmesi amacını taşıdığını, bu tesislerde üretimin yeniden başlamasının mevcut önceliklerden biri olduğunu, bunun ulusal ekonomi ve istihdam üzerinde doğrudan etkisi olduğunu kaydetti.
\n\nBakan, Maliye Bakanlığı ile Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı arasında küçük ve orta ölçekli işletmeler ile girişimciliği desteklemek ve gerekli finansmana erişimlerini kolaylaştırmak için devam eden koordinasyona dikkat çekti; çünkü bu projeler önemli katma değer yaratabilen geleceğin sanayi tabanını temsil ediyor.
\n\nAyrıca, bakanlığı ile Kara ve Deniz Limanları Genel Kurumu arasında ithalat ve ihracat politikaları ile gümrük tarifelerinin gözden geçirilmesi için süregelen işbirliğini belirtti. Bu, sanayi sektörünün gelişimini sağlamak ve haksız rekabetten korumak için bir denge oluşturmayı amaçlıyor. Bu gözden geçirmelerin ulusal üretim kapasitesini artırmak ve yerel fabrikalar için daha uygun bir ortam yaratmak vizyonunun bir parçası olduğunu vurguladı.
\n\nBakan, \"Sanayicilerin önüne hiçbir engel koymayı reddediyoruz ve bu sektörün büyümesini sağlayacak kolaylıkları ve tüm imkanları sağlamaya çalışıyoruz\" dedi ve devletin özel sektörün rakibi değil, sanayi sürecini ilerletmek için el ele çalışan bir ortak olduğunu vurguladı.
\n\nBernieh, özellikle tekstil endüstrisi olmak üzere sanayi sektörlerinin faaliyetlerine dönmesi konusunda iyimserliğini dile getirdi. Bu sektörü, tarihi, deneyimi ve potansiyel üretim kapasitesi nedeniyle Suriye'nin en önemli imalat sanayilerinden biri olarak nitelendirdi. Bu sanayinin karşılaştığı engellerin kaldırılması ve zarar gören tesislerin yeniden işletilmesi için çalışmaların sürdüğünü belirtti.
\n\nMaliye Bakanı, sanayi sektörünün kriz döneminde zorlu koşullardan geçtiğini ve büyük yıkıma uğradığını, ancak devletin bugün sanayicilerle \"yeni bir sayfa\" açarak yıkılanları yeniden inşa etmek ve hem geleneksel hem de uzmanlaşmış sanayileri canlandırmak için çalıştığını kaydetti.
\n\nSon olarak, Maliye Bakanlığı'nın 30 Eylül'de kamu hazinesinin çıkarları ile ekonomik büyümeyi teşvik etmek arasında dengeli ve etkili bir vergi sistemi vizyonu sunduğunu, en son teknolojileri kullanarak gelişmiş vergi hizmetleri sağlamayı hedeflediğini hatırlattı.
", "tags": [ "vergi sistemi", "Suriye sanayisi", "Mohammad Yassar Bernieh", "ulusal ekonomi", "Maliye Bakanlığı", "ekonomik büyüme", "sanayi sektörü", "vergi muafiyetleri", "sanayi yatırımı" ] }, "ku": { "title": "Bernieh: Sîstema Bacê Nû Şerîka Bingehîn a Destekê ya Pêşkeftina Pîşesaziyê ya Sûriyê û Teşwîqa Mezinbûna Aborîye", "content": "Damaskus - Capital News
\n\nWezîrê Darayî Mohammad Yassar Bernieh ragihand ku hevdîtina rastî di navbera dewlet û qada pîşesaziyê de heye ku armanca wê pêşvebirina pîşesaziyê ya Sûriyê ye, vegerandina rolê xwe ya xweşî di piştgirîya aboriyê neteweyî de, zêdekirina beşdariyê wê di GDP de, afirandina zêdetir firsetên kar û başkirina asta hatinê ye.
\n\nDi gotûbêja taybetî ya xwe ya bi \"Capital News\" re, Wezîr Bernieh şirove kir ku sîstema bacê ya nû gelek berdestiyên bacê û teşwîqên ku alîkarî dikin pîşesaziyên ku li dijî kêşeyan dijîn, tê de heye, û bêhtirîn e ku vê sîstemê ji bo pêşveçûnê hatî saz kirin ne ji bo giraniya ser pîşesazî.
\n\nWezîr nîşan da ku siyaseta wezîret li ser bingehê hevdîtinê bi qada pîşesaziyê ye ne li ser bingehê bacê girtinê, wekî ku wezîrê darayî dixebite da ku damezrandinên pîşesazî bikaribin berdewam bikin û hilberandin zêde bikin, ku ev di rêza hatinê giştî de bi rêya mezinbûna rastîn û bê giraniya zêde li ser pîşesazîyan tesîrê pozîtîf dike. Ew hêvî da ku armanca sereke alîkarî kirinê ye da ku qada pîşesaziyê bibe serkeftî û bi vî awayî dikare firsetên kar çêbike û hatinên bacê baş bike.
\n\nBernieh piştgirî kir ku hukûmet pakêtê fireh ên berdestiyên bacê û teşwîqên ji bo xwedîyên fîrmekan ku zarar dîtin an jî hatine wedarkirin pêşkêş dike da ku wan vegerîne xebat û vegerîne xebatê, û nîşan da ku vegerandina çarkê hilberandinê di van damezrandinan de yek ji pêşîyên heyî ye ji ber ku ev tesîrê rastî li ser aboriyê neteweyî û karxaneyê heye.
\n\nWezîr nîşan da ku wezîret di hevkariya xwe ya herdemî bi wezîretê aborî û pîşesaziyê de ye da ku projeyên piçûk û navîn û pêşketina karûbarê bi alîkarî bikin û hêsanîya destûra wan ji bo wergirtina fînansiyê ya pêwîst pêşkêş bikin, ji ber ku ev projeyan bingehê pîşesaziyê ya pêşerojê ne ku dikarin nirxê zêde ya mezin çêbikin.
\n\nWezîr jî îşaret kir ku hevkariyê di navbera wezîretê xwe û Desteya Giştî ya Deriyên Erdnîvî û Deryayî de berdewam dike da ku siyaseta têketin û derketin û nîrxa gümrükê li ser xwe biguherîne, da ku têkiliyek wekhev çêbikin ku destûrê bidin pêşkeftina qada pîşesaziyê û parastina wê ji ber hevkariyê ne dadwer. Ew nîşan da ku vê guhertinê di çarçoveya dîtineke ku armanca wê pêşvebirina hêza hilberandinê ya neteweyî û çêkirina cîhêkî herî baş ji bo fîrmekan a herêmî ye, têne kirin.
\n\nWezîr got: \"Em naxwazin herî hindek astengên li ber pîşesaziyan dan û em hewl didin da ku hemû hêsanî û hemû çarenûsan pêşkêş bikin ku vê qada bibe mezinbûyî,\" û îşaret kir ku dewlet ne dijminê qada taybetî ye, lê hevalek e ku bi destê hev re dixebite da ku pêvajoya pîşesaziyê pêşve bibe.
\n\nBernieh hêvîdarî xwe nîşan da ku beşên pîşesaziyê vegerînin çalakiyên xwe, bi taybetî pîşesaziya tekstîlê ku ew wisa şirove kir ku yek ji girîngtirîn pîşesaziyên veguhestinê ya li Sûriyê ye, ji ber dîrok, tecrûbe û hêza hilberandinê ya veşartî, û îşaret kir ku kar li ser rakirina astengên ku li ber vê pîşesaziyê ne û vegerandina fîrmekan ku zarar dîtin berdewam dike.
\n\nWezîrê darayî jî îşaret kir ku qada pîşesaziyê di dema krizê de bi rewşên dijwar reket û bi şikandina mezin rehet, lê dewlet îro \"rûpela nû\" vekirîye bi pîşesaziyan re da ku li ser rêya avakirinê ya wan ku têne şikandin û jîyana pîşesaziyên kevn û taybetî bi hev re zindî bike.
\n\nDi dawiyê de, wezîretê darayî di 30ê îlonê de pêşniyara xwe ya sîstemek bacê ya karîger û wekhev di navbera bîrêvaniya hazîneya giştî û teşwîqa mezinbûna aborî de pêşkêş kir, bi pêşkêşkirina xizmetên bacê yên pêşkeftî bi karanîna herî dawî teknolocyayê.
", "tags": [ "sîstema bacê", "pîşesaziyê Sûriyê", "Mohammad Yassar Bernieh", "aboriya neteweyî", "wezîretê darayî", "mezinbûna aborî", "qada pîşesaziyê", "berdestiyên bacê", "sermayeya pîşesaziyê" ] }, "ru": { "title": "Берние: Новая налоговая система — ключевой партнер в поддержке сирийской промышленности и стимулировании экономического роста", "content": "Дамаск — Capital News
\n\nМинистр финансов Мохаммад Яссар Берние подтвердил реальное партнерство между государством и промышленным сектором, направленное на развитие сирийской промышленности, возвращение ей естественной роли в поддержке национальной экономики, увеличение вклада в ВВП, создание дополнительных рабочих мест и повышение уровня доходов.
\n\nВ эксклюзивном заявлении для \"Capital News\" министр Берние пояснил, что новая налоговая система включает множество освобождений и стимулов, которые помогают промышленным предприятиям преодолевать существующие трудности, подчеркнув, что эта система разработана для поддержки роста, а не для обременения промышленников.
\n\nМинистр отметил, что политика министерства основана на партнерстве с промышленным сектором, а не на сборе налогов, при этом Министерство финансов работает над тем, чтобы предприятия могли расширяться и увеличивать производство, что положительно отражается на доходах бюджета через реальный рост без нагрузки на промышленников. Он подчеркнул, что основная цель — помочь промышленному сектору процветать, создавая рабочие места и улучшая налоговые поступления.
\n\nБерние подтвердил, что правительство предоставляет широкий пакет освобождений и льгот владельцам поврежденных или разрушенных заводов с целью их восстановления и повторного запуска, отметив, что возобновление производства в этих предприятиях является приоритетом, поскольку имеет прямое влияние на национальную экономику и занятость.
\n\nМинистр также подчеркнул постоянное сотрудничество между Министерством финансов и Министерством экономики и промышленности для поддержки малого и среднего бизнеса и предпринимательства, облегчая им доступ к необходимому финансированию, поскольку эти проекты представляют собой будущую промышленную базу, способную создавать значительную добавленную стоимость.
\n\nОн отметил продолжающееся сотрудничество между его министерством и Генеральным управлением сухопутных и морских портов по пересмотру политики импорта и экспорта, а также таможенных тарифов, чтобы обеспечить баланс, позволяющий развивать промышленный сектор и защищать его от недобросовестной конкуренции, подчеркнув, что эти пересмотры являются частью видения по укреплению национального производственного потенциала и созданию более благоприятной среды для местных заводов.
\n\nМинистр заявил: «Мы отвергаем любые препятствия для промышленников и стремимся предоставить все необходимые условия и возможности для роста этого сектора», подчеркнув, что государство не является конкурентом частного сектора, а партнером, работающим рука об руку для продвижения промышленного процесса.
\n\nБерние выразил оптимизм по поводу возвращения промышленных секторов к деятельности, особенно текстильной промышленности, которую он назвал одной из важнейших перерабатывающих отраслей Сирии благодаря ее истории, опыту и скрытому производственному потенциалу, отметив, что продолжается работа по устранению препятствий и восстановлению поврежденных предприятий.
\n\nМинистр финансов отметил, что промышленный сектор пережил тяжелые условия во время кризиса и понес значительные разрушения, однако сегодня государство открывает «новую страницу» с промышленниками, работая над восстановлением разрушенного и возрождением как традиционных, так и специализированных отраслей.
\n\nСтоит отметить, что Министерство финансов ранее, 30 сентября, представило видение эффективной и сбалансированной налоговой системы между интересами государственного бюджета и стимулированием экономического роста, а также предоставления современных налоговых услуг с использованием новейших технологий.
", "tags": [ "налоговая система", "сирийская промышленность", "Мохаммад Яссар Берние", "национальная экономика", "Министерство финансов", "экономический рост", "промышленный сектор", "налоговые льготы", "промышленные инвестиции" ] }, "fa": { "title": "برنیه: نظام مالیاتی جدید شریک کلیدی در حمایت از صنعت سوریه و تحریک رشد اقتصادی", "content": "دمشق - پایتخت نیوز
\n\nمحمد یاسر برنیه، وزیر دارایی، بر شراکت واقعی بین دولت و بخش صنعتی تأکید کرد که هدف آن پیشبرد صنعت سوریه، بازگرداندن نقش طبیعی آن در حمایت از اقتصاد ملی، افزایش سهم آن در تولید ناخالص داخلی، ایجاد فرصتهای شغلی بیشتر و بهبود سطح درآمد است.
\n\nوزیر برنیه در گفتوگوی اختصاصی با «پایتخت نیوز» توضیح داد که نظام مالیاتی جدید شامل معافیتها و مشوقهای متعددی است که به واحدهای صنعتی در غلبه بر چالشهای موجود کمک میکند و تأکید کرد که این نظام به گونهای طراحی شده است که از رشد حمایت کند و بار اضافی بر دوش صنعتگران نباشد.
\n\nوی اشاره کرد که سیاست وزارتخانه بر اساس شراکت با بخش صنعتی است نه بر اساس جمعآوری مالیات؛ وزارت دارایی در تلاش است تا به واحدهای صنعتی امکان توسعه و افزایش تولید بدهد که این امر بهطور مثبت بر درآمدهای عمومی از طریق رشد واقعی بدون فشار بر صنعتگران تأثیر میگذارد. هدف اصلی حمایت از رونق بخش صنعتی و توانایی آن در ایجاد فرصتهای شغلی و بهبود درآمدهای مالیاتی است.
\n\nبرنیه تأکید کرد که دولت بسته گستردهای از معافیتها و مشوقها را برای صاحبان کارخانههای آسیبدیده یا تخریبشده ارائه میدهد تا آنها را بازسازی و مجدداً راهاندازی کنند و افزود که راهاندازی مجدد چرخه تولید در این واحدها یکی از اولویتهای کنونی است زیرا تأثیر مستقیم بر اقتصاد ملی و اشتغال دارد.
\n\nوزیر به هماهنگی مستمر بین وزارت دارایی و وزارت اقتصاد و صنعت برای حمایت از کسبوکارهای کوچک و متوسط و کارآفرینی اشاره کرد و گفت که تسهیل دسترسی آنها به تأمین مالی لازم اهمیت دارد، زیرا این پروژهها پایه صنعتی آینده هستند که قادر به خلق ارزش افزوده قابل توجهی میباشند.
\n\nوی همچنین به ادامه همکاری بین وزارتخانه خود و سازمان کل بنادر زمینی و دریایی برای بازنگری سیاستهای واردات و صادرات و تعرفههای گمرکی اشاره کرد تا تعادلی ایجاد شود که امکان توسعه بخش صنعتی و حفاظت آن از رقابت ناعادلانه را فراهم کند و تأکید کرد که این بازنگریها بخشی از چشماندازی برای تقویت ظرفیت تولید ملی و ایجاد محیطی مناسبتر برای کارخانههای محلی است.
\n\nوزیر گفت: «ما از ایجاد هرگونه مانع برای صنعتگران خودداری میکنیم و در تلاشیم تسهیلات و تمام امکانات لازم را برای رشد این بخش فراهم کنیم» و تأکید کرد که دولت رقیب بخش خصوصی نیست بلکه شریک آن است که دست در دست هم برای پیشبرد فرآیند صنعتی کار میکنند.
\n\nبرنیه نسبت به بازگشت فعالیت بخشهای صنعتی به ویژه صنعت نساجی که آن را یکی از مهمترین صنایع تبدیلی در سوریه به دلیل تاریخ، تجربه و ظرفیتهای نهفته تولیدی آن دانست، ابراز خوشبینی کرد و گفت که تلاشها برای رفع موانع پیش روی این صنعت و راهاندازی مجدد واحدهای آسیبدیده ادامه دارد.
\n\nوزیر دارایی اشاره کرد که بخش صنعت در دوره بحران شرایط سختی را پشت سر گذاشته و خسارات زیادی دیده است، اما امروز دولت «صفحه جدیدی» با صنعتگران باز کرده و با آنها در مسیر بازسازی تخریبها و احیای صنایع سنتی و تخصصی همکاری میکند.
\n\nشایان ذکر است که وزارت دارایی پیشتر در ۳۰ سپتامبر چشماندازی برای نظام مالیاتی مؤثر و متوازن بین منافع خزانه عمومی و تحریک رشد اقتصادی ارائه داده بود و خدمات مالیاتی پیشرفتهای با استفاده از جدیدترین فناوریها ارائه میکند.
", "tags": [ "نظام مالیاتی", "صنعت سوریه", "محمد یاسر برنیه", "اقتصاد ملی", "وزارت دارایی", "رشد اقتصادی", "بخش صنعتی", "معافیت مالیاتی", "سرمایهگذاری صنعتی" ] } }