{
  "ar": {
    "title": "استقرار أسعار الذهب في السوق السورية عند مستويات الأمس",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت أسعار الذهب في السوق السورية استقراراً عند مستوياتها التي سجلتها يوم أمس، حيث بلغ سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً مليوناً و370 ألف ليرة سورية.</p>\n\n<p>وأوضحت جمعية الصاغة في نشرتها اليوم أن سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً محدد بمليون و370 ألف ليرة مبيعاً، ومليون و330 ألف ليرة شراءً.</p>\n\n<p>كما أظهرت النشرة أن سعر غرام الذهب عيار 18 قيراطاً بلغ مليوناً و175 ألف ليرة مبيعاً، ومليوناً و135 ألف ليرة شراءً.</p>\n\n<p>وأكدت النقابة على ضرورة التزام أصحاب محلات الصاغة بالتسعيرة الرسمية وضرورة وضعها بشكل واضح على واجهة المحل.</p>",
    "tags": ["أسعار الذهب", "السوق السورية", "جمعية الصاغة", "دمشق", "النقابة", "عيار 21", "عيار 18"]
  },
  "en": {
    "title": "Gold Prices Stabilize in the Syrian Market",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Gold prices in the Syrian market remained stable at the levels recorded yesterday, with the price of 21-carat gold gram reaching 1,370,000 Syrian pounds.</p>\n\n<p>The Jewelers Association stated in its latest bulletin that the selling price for a gram of 21-carat gold is set at 1,370,000 Syrian pounds, while the buying price is 1,330,000 Syrian pounds.</p>\n\n<p>According to the bulletin, the price of a gram of 18-carat gold reached 1,175,000 Syrian pounds for selling, and 1,135,000 Syrian pounds for buying.</p>\n\n<p>The union emphasized the importance of jewelers adhering to the official pricing and displaying it clearly at their shop fronts.</p>",
    "tags": ["Gold Prices", "Syrian Market", "Jewelers Association", "Damascus", "Union", "21 Carat", "18 Carat"]
  },
  "fr": {
    "title": "Stabilité des prix de l&apos;or sur le marché syrien",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les prix de l&apos;or sur le marché syrien sont restés stables aux niveaux enregistrés hier, avec un prix du gramme d&apos;or 21 carats à 1 370 000 livres syriennes.</p>\n\n<p>L&apos;Association des bijoutiers a indiqué dans son bulletin que le prix de vente du gramme d&apos;or 21 carats est fixé à 1 370 000 livres syriennes, et le prix d&apos;achat à 1 330 000 livres syriennes.</p>\n\n<p>Selon le bulletin, le prix du gramme d&apos;or 18 carats est de 1 175 000 livres syriennes à la vente, et 1 135 000 livres syriennes à l&apos;achat.</p>\n\n<p>Le syndicat a insisté sur l&apos;obligation pour les bijoutiers de respecter les tarifs officiels et de les afficher clairement sur la devanture de leurs boutiques.</p>",
    "tags": ["Prix de l&apos;or", "Marché syrien", "Association des bijoutiers", "Damas", "Syndicat", "21 carats", "18 carats"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Piyasasında Altın Fiyatları İstikrarlı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye piyasasında altın fiyatları dün kaydedilen seviyelerde istikrarını korudu; 21 ayar altının gram fiyatı 1.370.000 Suriye Lirası olarak belirlendi.</p>\n\n<p>Kuyumcular Derneği, bugün yayınladığı bültende 21 ayar altının gram satış fiyatının 1.370.000 Suriye Lirası, alış fiyatının ise 1.330.000 Suriye Lirası olduğunu açıkladı.</p>\n\n<p>Bültene göre, 18 ayar altının gram satış fiyatı 1.175.000 Suriye Lirası, alış fiyatı ise 1.135.000 Suriye Lirası olarak kaydedildi.</p>\n\n<p>Sendika, kuyumcu dükkan sahiplerinin resmi fiyatlara uyması ve fiyatları dükkan vitrinlerinde açıkça göstermesi gerektiğini vurguladı.</p>",
    "tags": ["Altın Fiyatları", "Suriye Piyasası", "Kuyumcular Derneği", "Şam", "Sendika", "21 Ayar", "18 Ayar"]
  },
  "ku": {
    "title": "Nirxên Zêr di Bazara Sûriyê de Bi Hev Re Hatin Rêkeftin",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Nirxên zêr di bazara Sûriyê de li astengên ku roja dî hatine tomar kirin, bi hev re mayîn, ku nirxa gramê zêrê 21 karat heya 1,370,000 lîra Sûriyê ye.</p>\n\n<p>Komela Zêrgêrên di ragihandina xwe ya nû de got ku nirxa firotinê ya gramê zêrê 21 karat 1,370,000 lîra Sûriyê ye, û nirxa kirînê jî 1,330,000 lîra ye.</p>\n\n<p>Li gorî ragihandina, nirxa gramê zêrê 18 karat 1,175,000 lîra firotinê ye, û 1,135,000 lîra kirînê ye.</p>\n\n<p>Yekîtiya zêrgêrên diyar kir ku xwedîkarên dikanên zêrê divê bi nirxên fermî re bicîh bikin û wan di deriyê dikanê de vekirî nîşan bidin.</p>",
    "tags": ["Nirxên Zêr", "Bazara Sûriyê", "Komela Zêrgêrên", "Dimashq", "Yekîtiya Zêrgêrên", "21 Karat", "18 Karat"]
  },
  "ru": {
    "title": "Стабилизация цен на золото на сирийском рынке",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Цены на золото на сирийском рынке остались стабильными на уровне, зафиксированном вчера, при этом цена за грамм золота 21 карата достигла 1 370 000 сирийских фунтов.</p>\n\n<p>Ассоциация ювелиров в своем сегодняшнем бюллетене указала, что цена продажи грамма золота 21 карата составляет 1 370 000 сирийских фунтов, а цена покупки — 1 330 000 сирийских фунтов.</p>\n\n<p>Согласно бюллетеню, цена продажи грамма золота 18 карата составила 1 175 000 сирийских фунтов, а цена покупки — 1 135 000 сирийских фунтов.</p>\n\n<p>Профсоюз подчеркнул необходимость соблюдения ювелирами официальных цен и их четкого размещения на витринах магазинов.</p>",
    "tags": ["Цены на золото", "Сирийский рынок", "Ассоциация ювелиров", "Дамаск", "Профсоюз", "21 карат", "18 карат"]
  },
  "fa": {
    "title": "ثبات قیمت‌های طلا در بازار سوریه",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>قیمت‌های طلا در بازار سوریه در سطوح ثبت شده روز گذشته ثابت ماند، به طوری که قیمت هر گرم طلای 21 عیار به یک میلیون و ۳۷۰ هزار لیره سوریه رسید.</p>\n\n<p>انجمن طلافروشان در آخرین اطلاعیه خود اعلام کرد که قیمت فروش هر گرم طلای 21 عیار یک میلیون و ۳۷۰ هزار لیره و قیمت خرید آن یک میلیون و ۳۳۰ هزار لیره است.</p>\n\n<p>بر اساس این اطلاعیه، قیمت فروش هر گرم طلای 18 عیار یک میلیون و ۱۷۵ هزار لیره و قیمت خرید آن یک میلیون و ۱۳۵ هزار لیره است.</p>\n\n<p>اتحادیه بر لزوم رعایت قیمت‌های رسمی توسط طلافروشان و نمایش واضح آن در ویترین مغازه‌ها تأکید کرد.</p>",
    "tags": ["قیمت طلا", "بازار سوریه", "انجمن طلافروشان", "دمشق", "اتحادیه", "عیار 21", "عیار 18"]
  }
}