{
  "ar": {
    "title": "اختتام المؤتمر العلمي السنوي الثالث عشر لجراحة الأطفال في حلب",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>اختُتمت اليوم في حلب أعمال المؤتمر العلمي السنوي الثالث عشر لجراحة الأطفال في سوريا، الذي نظمته الرابطة السورية لجراحة الأطفال بالتعاون مع وزارة الصحة وجامعة حلب، بمشاركة واسعة من الأطباء والمختصين من مختلف المحافظات السورية، وذلك على مدرج كلية الطب الكبير بجامعة حلب.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d5c33200aee3b99dcda5db25f13dcbf9d07297b5.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح رئيس اللجنة الوزارية لجراحة الأطفال في سوريا الدكتور ناصر مفلح في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن المؤتمر الذي عاد للانعقاد بعد توقف لسنوات تزامن مع ذكرى تحرير سوريا، وتضمن محاضرات وندوات علمية واستعراض حالات خاصة بجراحة الأطفال، بهدف توسيع آفاق الخبرة وتعزيز الكفاءات الطبية في هذا المجال الحيوي.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبه، أكد رئيس الرابطة السورية لجراحة الأطفال الدكتور عدنان الحسامي، أن المؤتمر يمثل ثمرة تعاون مثمر بين الرابطة ووزارة الصحة وجامعة حلب، ويشكل فرصة مهمة لتدارس الحالات النادرة في الجراحة الصدرية والبطنية والكبدية والبولية لدى الأطفال، بما يسهم في تطوير الممارسات الطبية وتبادل الخبرات.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e6d171f264220178a81f0958bacc2a58148bb76.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار الدكتور محمد مرجان، أحد المشاركين، إلى رمزية المؤتمر في جمع خبرات الأطباء السوريين من مختلف المحافظات ومن بلاد الاغتراب، ما أتاح منصة علمية غنية لاستعراض أحدث المستجدات وتبادل المواد العلمية المتميزة في اختصاص جراحة الأطفال.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويأتي انعقاد المؤتمر في سياق استمرار الفعاليات العلمية والطبية المتخصصة بعد تحرير سوريا، حيث كانت جمعية أطباء الأطفال السورية قد عقدت مؤتمرها السنوي الثاني والثلاثين الشهر الماضي في المشفى الوطني الجامعي بدمشق، بمشاركة نخبة من الأطباء والاختصاصيين من داخل البلاد وخارجها، بهدف الاطلاع على أحدث التطورات العلمية في مجال طب الأطفال والرعاية الصحية للطفل.</p>",
    "tags": [
      "مؤتمر جراحة الأطفال",
      "حلب",
      "الرابطة السورية لجراحة الأطفال",
      "وزارة الصحة السورية",
      "جامعة حلب",
      "الفعاليات العلمية",
      "جراحة الأطفال",
      "سوريا",
      "تطوير الطب",
      "الرعاية الصحية للأطفال"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Conclusion of the 13th Annual Pediatric Surgery Scientific Conference in Aleppo",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n\n<p>The 13th Annual Pediatric Surgery Scientific Conference in Syria concluded today in Aleppo. The event was organized by the Syrian Pediatric Surgery Association in collaboration with the Ministry of Health and Aleppo University, with broad participation from doctors and specialists across various Syrian provinces. The conference took place at the main lecture hall of Aleppo University&apos;s Faculty of Medicine.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d5c33200aee3b99dcda5db25f13dcbf9d07297b5.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Nasser Mufleh, Chairman of the Ministry Committee for Pediatric Surgery in Syria, told Al-Asima News correspondent that the conference, which resumed after years of interruption, coincided with Syria&apos;s liberation anniversary. It included lectures, scientific seminars, and presentations of special pediatric surgery cases, aiming to broaden expertise and enhance medical competencies in this vital field.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dr. Adnan Al-Hassami, President of the Syrian Pediatric Surgery Association, confirmed that the conference represents a fruitful collaboration between the association, the Ministry of Health, and Aleppo University. It provides an important opportunity to study rare cases in thoracic, abdominal, hepatic, and urological surgery in children, contributing to the development of medical practices and exchange of expertise.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e6d171f264220178a81f0958bacc2a58148bb76.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Mohammad Marjan, one of the participants, highlighted the symbolic significance of the conference in bringing together Syrian doctors from various provinces and the diaspora. This created a rich scientific platform to review the latest updates and exchange distinguished scientific materials in pediatric surgery specialization.</p>\n</div></div>\n\n<p>The conference is part of ongoing specialized scientific and medical activities following Syria&apos;s liberation. Last month, the Syrian Pediatricians Association held its 32nd annual conference at the National University Hospital in Damascus, with participation from elite doctors and specialists from inside and outside the country, aiming to review the latest scientific developments in pediatrics and child healthcare.</p>",
    "tags": [
      "Pediatric Surgery Conference",
      "Aleppo",
      "Syrian Pediatric Surgery Association",
      "Syrian Ministry of Health",
      "Aleppo University",
      "Scientific Events",
      "Pediatric Surgery",
      "Syria",
      "Medical Development",
      "Child Healthcare"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Clôture du 13e Congrès scientifique annuel de chirurgie pédiatrique à Alep",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les travaux du 13e Congrès scientifique annuel de chirurgie pédiatrique en Syrie se sont achevés aujourd&apos;hui à Alep. Cet événement a été organisé par l&apos;Association syrienne de chirurgie pédiatrique en collaboration avec le Ministère de la Santé et l&apos;Université d&apos;Alep, avec une large participation de médecins et spécialistes provenant de différentes provinces syriennes. Le congrès s&apos;est tenu dans l&apos;amphithéâtre principal de la Faculté de médecine de l&apos;Université d&apos;Alep.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d5c33200aee3b99dcda5db25f13dcbf9d07297b5.jpg\"></figure><div>\n<p>Le Dr Nasser Mufleh, président du comité ministériel de chirurgie pédiatrique en Syrie, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que le congrès, qui a repris après plusieurs années d&apos;interruption, coïncidait avec l&apos;anniversaire de la libération de la Syrie. Il comprenait des conférences, des séminaires scientifiques et des présentations de cas spécifiques en chirurgie pédiatrique, visant à élargir les horizons d&apos;expertise et à renforcer les compétences médicales dans ce domaine vital.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le Dr Adnan Al-Hassami, président de l&apos;Association syrienne de chirurgie pédiatrique, a confirmé que ce congrès représente une collaboration fructueuse entre l&apos;association, le Ministère de la Santé et l&apos;Université d&apos;Alep. Il offre une occasion importante d&apos;étudier des cas rares en chirurgie thoracique, abdominale, hépatique et urologique chez les enfants, contribuant ainsi au développement des pratiques médicales et à l&apos;échange d&apos;expertises.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e6d171f264220178a81f0958bacc2a58148bb76.jpg\"></figure><div>\n<p>Le Dr Mohammad Marjan, l&apos;un des participants, a souligné la portée symbolique du congrès qui réunit les expériences des médecins syriens de différentes provinces et de la diaspora, offrant ainsi une plateforme scientifique riche pour examiner les dernières avancées et échanger des matériaux scientifiques de qualité en chirurgie pédiatrique.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ce congrès s&apos;inscrit dans le cadre de la continuité des activités scientifiques et médicales spécialisées après la libération de la Syrie. Le mois dernier, l&apos;Association syrienne des pédiatres a organisé son 32e congrès annuel à l&apos;hôpital universitaire national de Damas, avec la participation d&apos;une élite de médecins et spécialistes nationaux et internationaux, visant à se tenir informé des dernières avancées scientifiques en pédiatrie et en soins de santé infantile.</p>",
    "tags": [
      "Conférence chirurgie pédiatrique",
      "Alep",
      "Association syrienne chirurgie pédiatrique",
      "Ministère de la Santé syrien",
      "Université d&apos;Alep",
      "Événements scientifiques",
      "Chirurgie pédiatrique",
      "Syrie",
      "Développement médical",
      "Soins de santé infantile"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep&apos;te 13. Yıllık Pediatrik Cerrahi Bilimsel Konferansı Sona Erdi",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye&apos;de 13. Yıllık Pediatrik Cerrahi Bilimsel Konferansı bugün Halep&apos;te sona erdi. Etkinlik, Suriye Pediatrik Cerrahi Derneği tarafından Sağlık Bakanlığı ve Halep Üniversitesi iş birliğiyle düzenlendi ve çeşitli Suriye illerinden çok sayıda doktor ve uzmanın katılımıyla gerçekleşti. Konferans, Halep Üniversitesi Tıp Fakültesi&apos;nin büyük amfisinde yapıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d5c33200aee3b99dcda5db25f13dcbf9d07297b5.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye Pediatrik Cerrahi Bakanlık Komitesi Başkanı Dr. Nasser Mufleh, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, yıllarca ara verilen konferansın Suriye&apos;nin kurtuluş yıldönümü ile aynı zamana denk geldiğini belirtti. Konferansta pediatrik cerrahiyle ilgili özel vakaların sunulduğu bilimsel seminerler ve dersler yer aldı. Amaç, bu hayati alanda uzmanlığı genişletmek ve tıbbi yetkinlikleri artırmaktır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Suriye Pediatrik Cerrahi Derneği Başkanı Dr. Adnan Al-Hassami ise konferansın dernek, Sağlık Bakanlığı ve Halep Üniversitesi arasında verimli bir iş birliğinin ürünü olduğunu ve çocuklarda nadir görülen göğüs, karın, karaciğer ve üriner cerrahi vakalarının incelenmesi için önemli bir fırsat sunduğunu, bu sayede tıbbi uygulamaların geliştirilmesine ve deneyim paylaşımına katkı sağlandığını vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e6d171f264220178a81f0958bacc2a58148bb76.jpg\"></figure><div>\n<p>Katılımcılardan Dr. Mohammad Marjan, konferansın Suriye&apos;nin farklı illerinden ve yurt dışından gelen doktorların deneyimlerini bir araya getirmesi bakımından sembolik önem taşıdığını belirtti. Bu, pediatrik cerrahi alanında en son gelişmelerin gözden geçirilmesi ve seçkin bilimsel materyallerin paylaşılması için zengin bir bilimsel platform sağladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Konferans, Suriye&apos;nin kurtuluşunun ardından devam eden uzmanlaşmış bilimsel ve tıbbi etkinliklerin bir parçası olarak düzenlendi. Geçen ay, Suriye Pediatri Derneği 32. yıllık konferansını Şam&apos;daki Ulusal Üniversite Hastanesi&apos;nde gerçekleştirdi. Konferansa ülke içinden ve dışından seçkin doktorlar ve uzmanlar katıldı ve çocuk sağlığı ve pediatri alanındaki en son bilimsel gelişmeler ele alındı.</p>",
    "tags": [
      "Pediatrik Cerrahi Konferansı",
      "Halep",
      "Suriye Pediatrik Cerrahi Derneği",
      "Sağlık Bakanlığı",
      "Halep Üniversitesi",
      "Bilimsel Etkinlikler",
      "Pediatrik Cerrahi",
      "Suriye",
      "Tıbbi Gelişim",
      "Çocuk Sağlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Qediya Konferansa Zanistî ya Salane ya 13emîn a Cerrahiyê Zarokan li Halebê",
    "content": "<p>Haleb - Al-Asima News</p>\n\n<p>Konferansa zanistî ya salane ya 13emîn a cerrahiyê zarokan li Sûriyê îro li Halebê qedî bû. Ev bûye rêxistina Rêxistina Cerrahiyê Zarokan a Sûriyê bi hevkariya Wezareta Tenduristî û Zanîngeha Halebê, bi beşdariya fireh a doktoran û taybetmendên ji herêmên cûda yên Sûriyê. Konferans li deriyê mezin a fakulteya tibbê ya Zanîngeha Halebê hat çêkirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d5c33200aee3b99dcda5db25f13dcbf9d07297b5.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Komîteya Wezareti ya Cerrahiyê Zarokan li Sûriyê, Dr. Nasser Mufleh, di axaftina xwe ya bi nûçeyê Al-Asima News de got ku konferans, ku piştî salanê rawestandinê vegerîye, bi roja bîranîna azadiya Sûriyê re hevkariya. Ev konferans di nav de xebatên zanistî, semîner û nîşandanên rewşên taybet ên cerrahiyê zarokan heye, bi armanca berfirehkirina zanist û pêşketina karsaziyên tibbî di vê qada girîng de.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serokê Rêxistina Cerrahiyê Zarokan a Sûriyê, Dr. Adnan Al-Hassami, piştrast kir ku konferans berhemeke hevkariya serkeftî di navbera rêxistinê, wezareta tenduristî û zanîngeha Halebê ye, û firseteke girîng e ji bo lêkolîna rewşên kêm dîtî yên cerrahiyê sêrguhê, stûmakê, cîger û qeseyê di nav zarokan de, ku di pêşveçûna pratîkên tibbî û parastina zanistî de dikare alîkarî bike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e6d171f264220178a81f0958bacc2a58148bb76.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Mohammad Marjan, yek ji beşdarên konferansê, nîşan da ku ev konferans ramzî ye ji bo hevkariya zanistî ya di navbera doktorên Sûriyê yên ji herêmên cûda û welatên derveyî de, ku platformekî zanistî ya serkeftî çêkir ku di nîşandanên dawî û parvekirina materyalên zanistî yên taybetî li ser cerrahiyê zarokan de bikar bîne.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev konferans di çarçoveya domandina çalakiyên zanistî û tibbî yên taybetmend piştî azadiya Sûriyê tê lidarxistin. Meha borî, Civata Doktorên Zarokan a Sûriyê konferansa salane ya 32emîn xwe li nexweşxaneya zanistî ya neteweyî ya Dimashqê danî, bi beşdariya pîşe û taybetmendên nav û derveyî welatê, bi armanca hîn bûn li ser pêşketinên dawî yên zanistî di qada tibbê zarokan û parastina tenduristiyê de.</p>",
    "tags": [
      "Konferansa Cerrahiyê Zarokan",
      "Haleb",
      "Rêxistina Cerrahiyê Zarokan a Sûriyê",
      "Wezareta Tenduristî",
      "Zanîngeha Halebê",
      "Çalakiyên Zanistî",
      "Cerrahiyê Zarokan",
      "Sûriyê",
      "Pêşketina Tibbî",
      "Parastina Tendûristiyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Закрытие 13-й Ежегодной Научной Конференции по Детской Хирургии в Алеппо",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня в Алеппо завершилась 13-я ежегодная научная конференция по детской хирургии в Сирии. Мероприятие было организовано Сирийской ассоциацией детской хирургии при сотрудничестве с Министерством здравоохранения и Университетом Алеппо, с широким участием врачей и специалистов из различных провинций Сирии. Конференция проходила в большом лекционном зале медицинского факультета Университета Алеппо.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d5c33200aee3b99dcda5db25f13dcbf9d07297b5.jpg\"></figure><div>\n<p>Председатель Министерского комитета по детской хирургии в Сирии доктор Насер Муфлех в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что конференция, возобновившаяся после многолетнего перерыва, совпала с годовщиной освобождения Сирии. В программе были лекции, научные семинары и представление особых случаев детской хирургии, направленные на расширение профессионального опыта и повышение медицинской квалификации в этой важной области.</p>\n</div></div>\n\n<p>Президент Сирийской ассоциации детской хирургии доктор Аднан Хасами подтвердил, что конференция является плодотворным сотрудничеством между ассоциацией, Министерством здравоохранения и Университетом Алеппо. Она предоставляет важную возможность для изучения редких случаев в грудной, брюшной, печеночной и урологической хирургии у детей, способствуя развитию медицинской практики и обмену опытом.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e6d171f264220178a81f0958bacc2a58148bb76.jpg\"></figure><div>\n<p>Доктор Мохаммад Марджан, один из участников, отметил символическое значение конференции, объединившей опыт сирийских врачей из разных провинций и зарубежья, что создало богатую научную платформу для обзора последних достижений и обмена высококачественными научными материалами в области детской хирургии.</p>\n</div></div>\n\n<p>Проведение конференции является частью продолжающихся специализированных научных и медицинских мероприятий после освобождения Сирии. В прошлом месяце Сирийская ассоциация педиатров провела свою 32-ю ежегодную конференцию в Национальной университетской больнице в Дамаске с участием ведущих врачей и специалистов из страны и зарубежья, целью которой было ознакомление с последними научными достижениями в области педиатрии и здравоохранения детей.</p>",
    "tags": [
      "Конференция по детской хирургии",
      "Алеппо",
      "Сирийская ассоциация детской хирургии",
      "Министерство здравоохранения Сирии",
      "Университет Алеппо",
      "Научные мероприятия",
      "Детская хирургия",
      "Сирия",
      "Развитие медицины",
      "Здравоохранение детей"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اختتام سیزدهمین کنفرانس علمی سالانه جراحی کودکان در حلب",
    "content": "<p>حلب - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>امروز در حلب، سیزدهمین کنفرانس علمی سالانه جراحی کودکان در سوریه به پایان رسید. این رویداد توسط انجمن جراحی کودکان سوریه با همکاری وزارت بهداشت و دانشگاه حلب برگزار شد و با مشارکت گسترده پزشکان و متخصصان از استان‌های مختلف سوریه همراه بود. کنفرانس در آمفی‌تئاتر بزرگ دانشکده پزشکی دانشگاه حلب برگزار شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d5c33200aee3b99dcda5db25f13dcbf9d07297b5.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر ناصر مفلح، رئیس کمیته وزارتی جراحی کودکان سوریه در مصاحبه با خبرنگار اخبار پایتخت اعلام کرد که این کنفرانس پس از چند سال وقفه از سر گرفته شد و همزمان با سالگرد آزادسازی سوریه برگزار گردید. این رویداد شامل سخنرانی‌ها، سمینارهای علمی و ارائه موارد خاص جراحی کودکان بود که هدف آن گسترش دانش و ارتقاء مهارت‌های پزشکی در این حوزه حیاتی است.</p>\n</div></div>\n\n<p>دکتر عدنان حسامی، رئیس انجمن جراحی کودکان سوریه تأکید کرد که این کنفرانس نتیجه همکاری مثمر بین انجمن، وزارت بهداشت و دانشگاه حلب است و فرصتی مهم برای بررسی موارد نادر جراحی قفسه سینه، شکم، کبد و ادراری در کودکان فراهم می‌کند که به توسعه روش‌های پزشکی و تبادل تجربیات کمک می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e6d171f264220178a81f0958bacc2a58148bb76.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر محمد مرجان، یکی از شرکت‌کنندگان، به اهمیت نمادین این کنفرانس در گردهم آوردن تجربیات پزشکان سوریه از استان‌های مختلف و خارج از کشور اشاره کرد که بستری علمی غنی برای بررسی تازه‌ترین پیشرفت‌ها و تبادل مطالب علمی برجسته در تخصص جراحی کودکان فراهم آورد.</p>\n</div></div>\n\n<p>برگزاری این کنفرانس در راستای ادامه فعالیت‌های تخصصی علمی و پزشکی پس از آزادسازی سوریه است. ماه گذشته، انجمن پزشکان کودکان سوریه سی و دومین کنفرانس سالانه خود را در بیمارستان ملی دانشگاهی دمشق برگزار کرد که با حضور پزشکان و متخصصان برجسته داخلی و خارجی همراه بود و هدف آن آشنایی با جدیدترین پیشرفت‌های علمی در حوزه طب کودکان و مراقبت‌های بهداشتی کودک بود.</p>",
    "tags": [
      "کنفرانس جراحی کودکان",
      "حلب",
      "انجمن جراحی کودکان سوریه",
      "وزارت بهداشت سوریه",
      "دانشگاه حلب",
      "رویدادهای علمی",
      "جراحی کودکان",
      "سوریه",
      "توسعه پزشکی",
      "مراقبت بهداشتی کودک"
    ]
  }
}