{
  "ar": {
    "title": "سوريا تشارك لأول مرة بعد التحرير في اجتماعات المكتب التنفيذي لمنظمة أوابك بالكويت",
    "content": "<p>الكويت-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عُقدت اليوم في دولة الكويت اجتماعات المكتب التنفيذي للدورة 175 لمنظمة الأقطار العربية المصدرة للبترول (أوابك)، بمشاركة الجمهورية العربية السورية التي عادت إلى اجتماعات المنظمة لأول مرة بعد التحرير، مستأنفة دورها الطبيعي في العمل العربي المشترك.</p>\n\n<p>مثل سوريا في الاجتماع معاون وزير الطاقة لشؤون النفط غياث دياب، حيث ناقش أعضاء المكتب التنفيذي عدة بنود تتعلق بتطوير العمل المؤسسي للمنظمة، وتعزيز التعاون بين الدول الأعضاء في مجالات الصناعة البترولية والبرامج المشتركة، بالإضافة إلى متابعة تنفيذ الخطط والمشاريع المعتمدة.</p>\n\n<p>وتأتي مشاركة سوريا في اجتماعات المكتب التنفيذي تأكيداً على حضورها الفاعل في المنظمات العربية المتخصصة، وحرصها على التعاون مع الدول العربية الشقيقة لتطوير قطاع النفط والغاز، وتبادل الخبرات وتعزيز التكامل في هذه الصناعة الحيوية.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ad6754d5cdd77e6f679843ca1bb89d9e1641edee.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "سوريا",
      "الكويت",
      "أوابك",
      "النفط",
      "الطاقة",
      "العمل العربي المشترك"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Participates for the First Time After Liberation in OAPEC Executive Office Meetings in Kuwait",
    "content": "<p>Kuwait - Al Asima News</p>\n\n<p>The Executive Office meetings of the 175th session of the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC) were held today in Kuwait, with the participation of the Syrian Arab Republic, returning to the organization&apos;s meetings for the first time after liberation, resuming its natural role in Arab joint action.</p>\n\n<p>Syria was represented in the meeting by the Deputy Minister of Energy for Oil Affairs, Ghiath Diab, where the executive office members discussed several items related to developing the institutional work of the organization, enhancing cooperation among member states in the petroleum industry and joint programs, and following up on the implementation of approved plans and projects.</p>\n\n<p>Syria&apos;s participation in the executive office meetings confirms its active presence in specialized Arab organizations and its keenness to cooperate with brotherly Arab countries to develop the oil and gas sector, exchange expertise, and strengthen integration in this vital industry.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ad6754d5cdd77e6f679843ca1bb89d9e1641edee.jpg\"></figure>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Kuwait",
      "OAPEC",
      "Oil",
      "Energy",
      "Arab Cooperation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie participe pour la première fois après la libération aux réunions du bureau exécutif de l&apos;OAPEC au Koweït",
    "content": "<p>Koweït - Al Asima News</p>\n\n<p>Les réunions du bureau exécutif de la 175e session de l&apos;Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole (OAPEC) se sont tenues aujourd&apos;hui au Koweït, avec la participation de la République arabe syrienne, qui revient aux réunions de l&apos;organisation pour la première fois après la libération, reprenant son rôle naturel dans l&apos;action arabe commune.</p>\n\n<p>La Syrie était représentée lors de la réunion par le vice-ministre de l&apos;Énergie chargé des affaires pétrolières, Ghiath Diab. Les membres du bureau exécutif ont discuté de plusieurs points liés au développement du travail institutionnel de l&apos;organisation, au renforcement de la coopération entre les États membres dans les domaines de l&apos;industrie pétrolière et des programmes communs, ainsi qu&apos;au suivi de la mise en œuvre des plans et projets approuvés.</p>\n\n<p>La participation de la Syrie aux réunions du bureau exécutif confirme sa présence active dans les organisations arabes spécialisées et son souci de coopérer avec les pays arabes frères pour développer le secteur du pétrole et du gaz, échanger des expertises et renforcer l&apos;intégration dans cette industrie vitale.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ad6754d5cdd77e6f679843ca1bb89d9e1641edee.jpg\"></figure>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Koweït",
      "OAPEC",
      "Pétrole",
      "Énergie",
      "Coopération arabe"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Kurtuluş Sonrası İlk Kez Kuveyt&apos;teki OAPEC Yürütme Ofisi Toplantılarına Katıldı",
    "content": "<p>Kuveyt - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Bugün Kuveyt&apos;te, Arap Petrol İhraç Eden Ülkeler Örgütü&apos;nün (OAPEC) 175. oturumunun yürütme ofisi toplantıları düzenlendi. Suriye Arap Cumhuriyeti, kurtuluş sonrası ilk kez örgütün toplantılarına katılarak Arap ortak çalışmasındaki doğal rolunu yeniden üstlendi.</p>\n\n<p>Suriye, toplantıya Enerji Bakan Yardımcısı Petrol İşlerinden Sorumlu Ghiath Diab tarafından temsil edildi. Yürütme ofisi üyeleri, örgütün kurumsal çalışmalarının geliştirilmesi, petrol endüstrisi ve ortak programlar alanında üye ülkeler arasındaki işbirliğinin artırılması ve onaylanan planların ve projelerin uygulanmasının takibi gibi konuları ele aldı.</p>\n\n<p>Suriye&apos;nin yürütme ofisi toplantılarına katılımı, uzmanlaşmış Arap örgütlerindeki aktif varlığını ve kardeş Arap ülkeleriyle petrol ve gaz sektörünü geliştirme, deneyim paylaşımı ve bu hayati endüstride entegrasyonu güçlendirme konusundaki kararlılığını teyit etmektedir.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ad6754d5cdd77e6f679843ca1bb89d9e1641edee.jpg\"></figure>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Kuveyt",
      "OAPEC",
      "Petrol",
      "Enerji",
      "Arap İşbirliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê ji bo yekem car piştî azadiyê di civînên ofîsa executive ya OAPEC li Kuwaitê de beşdar bû",
    "content": "<p>Kuwait - Al Asima News</p>\n\n<p>Emrê 175emîn ya Rêveberiya Ofîsa Executive ya Rêxistina Welatên Arap ên Hilbijartina Petrolê (OAPEC) îro li Dewletê Kuwaitê hat lidarxistin, ku Dewleta Erebî ya Sûriyê jî ji bo yekem car piştî azadiyê vegeriya civînên rêxistina, û rola xwe ya xweşî di karê hevpar a erebî de dest pê kir.</p>\n\n<p>Sûriyê di civînê de ji aliyê Serokê Wezareta Enerjiyê ya li ser karên petrolê, Ghiath Diab, wekî nûnerê wergirt. Endamên ofîsa executive pirr tiştên girîng ên li ser pêşveçûna karê rêveberiyê ya rêxistina, pêşvebirina hevkariya di navbera dewletên endam de di qada pêşkeftina zanîngeha petrolê û bernameyên hevpar de, û şopandinê li ser cîhanê plan û projeyên pejirandî, gotûbêj kirin.</p>\n\n<p>Beşdariya Sûriyê di civînên ofîsa executive de diyar dike ku ew di rêveberiyên taybet ên erebî de cihê xwe ya xweşî heye û ew hewesa xwe ya hevkariya bi welatên erebî yên birayên xwe li ser pêşkeftina qada petrol û gazê, parvekirina tecrûbeyên xwe û pêşvebirina hevkariya li vê pîşesaziyê ya girîng pêkan dide.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ad6754d5cdd77e6f679843ca1bb89d9e1641edee.jpg\"></figure>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Kuwait",
      "OAPEC",
      "Petrol",
      "Enerji",
      "Hevkariya Erebî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия впервые после освобождения участвует в заседаниях Исполнительного бюро ОАПЕК в Кувейте",
    "content": "<p>Кувейт – Al Asima News</p>\n\n<p>Сегодня в Кувейте прошли заседания Исполнительного бюро 175-й сессии Организации арабских стран-экспортеров нефти (ОАПЕК) с участием Сирийской Арабской Республики, которая вернулась на заседания организации впервые после освобождения, возобновляя свою естественную роль в совместной арабской деятельности.</p>\n\n<p>Сирия была представлена на заседании заместителем министра энергетики по нефтяным вопросам Гиатом Диабом. Члены Исполнительного бюро обсудили ряд вопросов, связанных с развитием институциональной работы организации, укреплением сотрудничества между государствами-членами в нефтяной промышленности и совместных программах, а также контролем за выполнением утвержденных планов и проектов.</p>\n\n<p>Участие Сирии в заседаниях Исполнительного бюро подтверждает её активное присутствие в специализированных арабских организациях и стремление к сотрудничеству с братскими арабскими странами в развитии нефтегазового сектора, обмену опытом и укреплению интеграции в этой жизненно важной отрасли.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ad6754d5cdd77e6f679843ca1bb89d9e1641edee.jpg\"></figure>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Кувейт",
      "ОАПЕК",
      "Нефть",
      "Энергетика",
      "Арабское сотрудничество"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه برای نخستین بار پس از آزادسازی در جلسات دفتر اجرایی اوپک در کویت شرکت کرد",
    "content": "<p>کویت - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>جلسات دفتر اجرایی دوره ۱۷۵ سازمان کشورهای عرب صادرکننده نفت (اوپک) امروز در کشور کویت برگزار شد که جمهوری عربی سوریه برای نخستین بار پس از آزادسازی در این جلسات شرکت کرد و نقش طبیعی خود را در همکاری‌های مشترک عربی از سر گرفت.</p>\n\n<p>نماینده سوریه در این نشست، معاون وزیر انرژی در امور نفت، غیاث دیاب بود. اعضای دفتر اجرایی در این جلسه به بررسی مواردی درباره توسعه فعالیت‌های سازمان، تقویت همکاری میان کشورهای عضو در زمینه صنعت نفت و برنامه‌های مشترک، و پیگیری اجرای طرح‌ها و پروژه‌های مصوب پرداختند.</p>\n\n<p>شرکت سوریه در جلسات دفتر اجرایی تأکیدی بر حضور فعال این کشور در سازمان‌های تخصصی عربی و اهتمام آن به همکاری با کشورهای برادر عربی برای توسعه بخش نفت و گاز، تبادل تجربیات و تقویت همگرایی در این صنعت حیاتی است.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ad6754d5cdd77e6f679843ca1bb89d9e1641edee.jpg\"></figure>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "کویت",
      "اوپک",
      "نفت",
      "انرژی",
      "همکاری عربی"
    ]
  }
}