{
  "ar": {
    "title": "ارتفاع سعر غرام الذهب 30 ألف ليرة في السوق السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت أسعار الذهب في السوق السورية اليوم ارتفاعاً بمقدار 30 ألف ليرة للغرام الواحد من عيار 21 قيراطاً، مقارنة بسعر أمس الذي بلغ مليوناً و340 ألف ليرة.</p>\n\n<p>وأوضحت نقابة الصاغة في نشرتها اليوم أن سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً حدد بمليون و370 ألف ليرة مبيعاً، ومليون و320 ألف ليرة شراءً.</p>\n\n<p>وبحسب النشرة، بلغ سعر غرام الذهب عيار 18 قيراطاً مليوناً و175 ألف ليرة مبيعاً، ومليوناً و125 ألف ليرة شراءً.</p>\n\n<p>كما شددت النقابة على ضرورة التزام أصحاب محلات الصاغة بالتسعيرة المعلنة ووضعها بشكل واضح على واجهة المحل.</p>",
    "tags": [
      "أسعار الذهب",
      "السوق السورية",
      "نقابة الصاغة",
      "دمشق",
      "الذهب عيار 21",
      "الذهب عيار 18"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Gold Price Rises by 30,000 Syrian Pounds per Gram in Syrian Market",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asimah News</p>\n\n<p>Gold prices in the Syrian market rose today by 30,000 Syrian pounds per gram for 21-carat gold compared to yesterday&apos;s price of 1,340,000 Syrian pounds.</p>\n\n<p>The Jewelers Syndicate stated in its latest bulletin that the selling price of 21-carat gold per gram is set at 1,370,000 Syrian pounds, while the buying price is 1,320,000 Syrian pounds.</p>\n\n<p>According to the bulletin, the price of 18-carat gold per gram reached 1,175,000 Syrian pounds for selling and 1,125,000 Syrian pounds for buying.</p>\n\n<p>The syndicate emphasized the obligation of jewelry shop owners to adhere to the announced prices and display them clearly at their storefronts.</p>",
    "tags": [
      "Gold Prices",
      "Syrian Market",
      "Jewelers Syndicate",
      "Damascus",
      "21 Carat Gold",
      "18 Carat Gold"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Hausse du prix de l&apos;or de 30 000 livres syriennes le gramme sur le marché syrien",
    "content": "<p>Damas - Al-Asimah News</p>\n\n<p>Les prix de l&apos;or sur le marché syrien ont augmenté aujourd&apos;hui de 30 000 livres syriennes par gramme pour l&apos;or 21 carats, par rapport au prix d&apos;hier qui était de 1 340 000 livres syriennes.</p>\n\n<p>La syndicat des bijoutiers a indiqué dans son bulletin que le prix de vente du gramme d&apos;or 21 carats est fixé à 1 370 000 livres syriennes, tandis que le prix d&apos;achat est de 1 320 000 livres syriennes.</p>\n\n<p>Selon le bulletin, le prix du gramme d&apos;or 18 carats a atteint 1 175 000 livres syriennes à la vente et 1 125 000 livres syriennes à l&apos;achat.</p>\n\n<p>Le syndicat a souligné l&apos;obligation pour les propriétaires de boutiques de bijoux de respecter les prix annoncés et de les afficher clairement sur la devanture de leurs magasins.</p>",
    "tags": [
      "Prix de l&apos;or",
      "Marché syrien",
      "Syndicat des bijoutiers",
      "Damas",
      "Or 21 carats",
      "Or 18 carats"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Piyasasında Altın Gram Fiyatı 30 Bin Suriye Lirası Arttı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asimah Haber</p>\n\n<p>Suriye piyasasında altın fiyatları bugün 21 ayar için gram başına 30 bin Suriye lirası arttı. Dün fiyat 1.340.000 Suriye lirası olarak kaydedilmişti.</p>\n\n<p>Kuyumcular Sendikası bugün yayınladığı bültende, 21 ayar altının gram satış fiyatını 1.370.000 Suriye lirası, alış fiyatını ise 1.320.000 Suriye lirası olarak belirledi.</p>\n\n<p>Bültene göre, 18 ayar altının gram satış fiyatı 1.175.000 Suriye lirası, alış fiyatı ise 1.125.000 Suriye lirası olarak kaydedildi.</p>\n\n<p>Sendika, kuyumcu dükkanı sahiplerinin belirlenen fiyatlara uyması ve fiyatları mağaza vitrininde açıkça göstermesi gerektiğini vurguladı.</p>",
    "tags": [
      "Altın Fiyatları",
      "Suriye Piyasası",
      "Kuyumcular Sendikası",
      "Şam",
      "21 Ayar Altın",
      "18 Ayar Altın"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Nirxên Zerê di Bazara Sûriyê de bi 30 Hezar Lîra Bilindbûn",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asimah News</p>\n\n<p>Nirxên zerê di bazara Sûriyê de îro bi 30 hezar lîra ji bo her gramê ya 21 karat zêde bûn, li gorî nirxê ku duh hatî qeyd kirin û 1,340,000 lîra bû.</p>\n\n<p>Yekîtiya Zêvîkaran di ragihandina xwe ya îro de nirxa firotina her gramê ya zerê 21 karat bi 1,370,000 lîra hate danîn, û nirxa kirrînê jî 1,320,000 lîra bû.</p>\n\n<p>Li gorî ragihandinê, nirxa firotina her gramê ya zerê 18 karat 1,175,000 lîra bû, û nirxa kirrînê 1,125,000 lîra bû.</p>\n\n<p>Yekîtiya zêvîkaran jî sererastîya xwedîkarên dikanên zêvê li gorî nirxên ragihandî binavkirin û wan di deriyê dikanê de zelal nîşan bidin, xwest.</p>",
    "tags": [
      "Nirxên Zerê",