{
  "ar": {
    "title": "وزير الدفاع السوري يلتقي قائد القوات البرية التركية لمناقشة تعزيز التعاون العسكري",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>التقى وزير الدفاع اللواء مرهف أبو قصرة في مكتبه بدمشق، قائد القوات البرية في الجيش التركي الجنرال ميتين توكال والوفد المرافق له.</p>\n\n<p>وأفادت وزارة الدفاع عبر قناتها على تلغرام أن الجانبين بحثا عدداً من القضايا ذات الاهتمام المشترك، إلى جانب استعراض سبل تعزيز التعاون في مختلف المجالات العسكرية بما يخدم المصالح المشتركة ويقوي علاقات التعاون بين البلدين.</p>\n\n<p>وكانت وزارتا الدفاع في سوريا وتركيا قد وقعتا خلال شهر آب الماضي في أنقرة اتفاقية تعاون عسكري مشترك تهدف إلى تعزيز قدرات الجيش العربي السوري.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bf6123c8cdf7df1aed190f7621fe10dcf96e34bc.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/32eea0cc58215e87da3151aa3a477b36b6a5b807.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزير الدفاع السوري",
      "القوات البرية التركية",
      "التعاون العسكري",
      "سوريا تركيا",
      "الجيش العربي السوري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Defense Minister Meets Turkish Land Forces Commander to Discuss Enhancing Military Cooperation",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Defense Minister Major General Marhaf Abu Qasra met at his office in Damascus with the Commander of the Turkish Land Forces, General Metin Tokal, and his accompanying delegation.</p>\n\n<p>The Ministry of Defense stated via its Telegram channel that the two sides discussed several issues of mutual interest and reviewed ways to strengthen cooperation in various military fields to serve common interests and reinforce cooperative relations between the two sides.</p>\n\n<p>In August, the defense ministries of Syria and Turkey signed a joint military cooperation agreement in Ankara aimed at enhancing the capabilities of the Syrian Arab Army.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bf6123c8cdf7df1aed190f7621fe10dcf96e34bc.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/32eea0cc58215e87da3151aa3a477b36b6a5b807.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrian Defense Minister",
      "Turkish Land Forces",
      "Military Cooperation",
      "Syria Turkey",
      "Syrian Arab Army"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de la Défense rencontre le commandant des forces terrestres turques pour renforcer la coopération militaire",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de la Défense syrien, le général de division Marhaf Abu Qasra, a rencontré dans son bureau à Damas le commandant des forces terrestres turques, le général Metin Tokal, ainsi que la délégation qui l&apos;accompagnait.</p>\n\n<p>Le ministère de la Défense a indiqué via sa chaîne Telegram que les deux parties ont discuté de plusieurs questions d&apos;intérêt commun, en plus d&apos;examiner les moyens de renforcer la coopération dans divers domaines militaires, au service des intérêts communs et pour consolider les relations de coopération entre les deux parties.</p>\n\n<p>En août dernier, les ministères de la Défense de la Syrie et de la Turquie ont signé à Ankara un accord de coopération militaire conjointe visant à renforcer les capacités de l&apos;armée arabe syrienne.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bf6123c8cdf7df1aed190f7621fe10dcf96e34bc.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/32eea0cc58215e87da3151aa3a477b36b6a5b807.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministre syrien de la Défense",
      "Forces terrestres turques",
      "Coopération militaire",
      "Syrie Turquie",
      "Armée arabe syrienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Savunma Bakanı, Askeri İşbirliğini Güçlendirmek İçin Türk Kara Kuvvetleri Komutanı ile Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Savunma Bakanı Tümgeneral Marhaf Abu Qasra, Şam&apos;daki ofisinde Türk Kara Kuvvetleri Komutanı General Metin Tokal ve beraberindeki heyetle bir araya geldi.</p>\n\n<p>Savunma Bakanlığı, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, iki tarafın ortak çıkarları ilgilendiren birçok konuyu ele aldığını ve çeşitli askeri alanlarda işbirliğini güçlendirme yollarını değerlendirdiğini belirtti. Bu işbirliği, ortak çıkarları desteklemekte ve taraflar arasındaki ilişkileri güçlendirmektedir.</p>\n\n<p>Ağustos ayında Suriye ve Türkiye savunma bakanlıkları, Şam ordusunun kapasitesini artırmayı amaçlayan ortak askeri işbirliği anlaşmasını Ankara&apos;da imzalamıştı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bf6123c8cdf7df1aed190f7621fe10dcf96e34bc.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/32eea0cc58215e87da3151aa3a477b36b6a5b807.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye Savunma Bakanı",
      "Türk Kara Kuvvetleri",
      "Askeri İşbirliği",
      "Suriye Türkiye",
      "Suriye Arap Ordusu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرە پەروەردەی سۆریا لەگەڵ سەرکردەی هێزە خەریکی زەوی تورکیا دیدارکرد و لەسەر بەهێزکردنی هاوبەشکارییەکانی سەربازی گفتوگۆیان کرد",
    "content": "<p>دەمشق - ئاڵعەسیمە نیوز</p>\n\n<p>وزیرە پەروەردەی سۆریا، سەرکردەی هێزە خەریکی زەوی تورکیا، گەنەرال مەتین توکال، لە نووسخانەی خۆی لە دەمشق دیدارکرد و لەگەڵ ئەو وەزیرەکان و هاوبەشەکانی.</p>\n\n<p>وەزارەتی پەروەردەی سۆریا لە ڤەشانی تەلەگرامەکەی داوە کە دوو لاپەڕەکە لەسەر چەند بابەتی گرنگی هاوبەش گفتوگۆیان کردوە و ڕێگای بەهێزکردنی هاوبەشکاری لە بوارە سەربازییەکان هەڵسەنگاندووە، بۆ ئەوەی سەرکەوتنەکان بەرز بکات و پەیوەندییەکانی هاوبەش بەهێز بکات.</p>\n\n<p>لە مانگی ئەگوستدا، وەزارەتی پەروەردەی سۆریا و تورکیا لە ئانکارا پەیماننامەی هاوبەشکارییەکی سەربازییەکانی نێوان خۆیان داخڵ کرد کە ئامانجی بەهێزکردنی توانا و چالاکییەکانی فەڕماندەی سەربازی عەرەبیی سۆریا دەبێت.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bf6123c8cdf7df1aed190f7621fe10dcf96e34bc.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/32eea0cc58215e87da3151aa3a477b36b6a5b807.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزیرە پەروەردەی سۆریا",
      "هێزە خەریکی زەوی تورکیا",
      "هاوبەشکارییە سەربازییەکان",
      "سۆریا تورکیا",
      "فەڕماندەی سەربازی عەرەبیی سۆریا"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр обороны Сирии встретился с командующим сухопутными войсками Турции для обсуждения укрепления военного сотрудничества",
    "content": "<p>Дамаск - Аль-Асима Ньюс</p>\n\n<p>Министр обороны Сирии генерал-майор Мархаф Абу Касра встретился в своем офисе в Дамаске с командующим сухопутными войсками Турции генералом Метином Токалом и сопровождающей его делегацией.</p>\n\n<p>Министерство обороны сообщило через свой канал в Telegram, что стороны обсудили ряд вопросов взаимного интереса, а также рассмотрели пути укрепления сотрудничества в различных военных сферах, что служит общим интересам и укрепляет отношения между сторонами.</p>\n\n<p>В августе министерства обороны Сирии и Турции подписали в Анкаре соглашение о совместном военном сотрудничестве, направленное на повышение возможностей Сирийской Арабской Армии.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bf6123c8cdf7df1aed190f7621fe10dcf96e34bc.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/32eea0cc58215e87da3151aa3a477b36b6a5b807.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Министр обороны Сирии",
      "Сухопутные войска Турции",
      "Военное сотрудничество",
      "Сирия Турция",
      "Сирийская Арабская Армия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر دفاع سوریه با فرمانده نیروی زمینی ترکیه دیدار و درباره تقویت همکاری‌های نظامی گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>وزیر دفاع سوریه، سرلشکر مرهف ابو قصره، در دفتر خود در دمشق با فرمانده نیروی زمینی ارتش ترکیه، ژنرال متین توکال، و هیئت همراه وی دیدار کرد.</p>\n\n<p>وزارت دفاع با انتشار بیانیه‌ای در کانال تلگرام خود اعلام کرد که دو طرف در این دیدار چندین موضوع مورد علاقه مشترک را بررسی کردند و راه‌های تقویت همکاری در حوزه‌های مختلف نظامی را مورد بحث قرار دادند تا منافع مشترک را تامین و روابط همکاری میان دو کشور را تقویت کنند.</p>\n\n<p>وزارت دفاع سوریه و ترکیه در ماه اوت گذشته در آنکارا توافق‌نامه همکاری نظامی مشترکی امضا کردند که هدف آن افزایش توانمندی‌های ارتش عربی سوریه است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bf6123c8cdf7df1aed190f7621fe10dcf96e34bc.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/32eea0cc58215e87da3151aa3a477b36b6a5b807.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزیر دفاع سوریه",
      "نیروی زمینی ترکیه",
      "همکاری نظامی",
      "سوریه ترکیه",
      "ارتش عربی سوریه"
    ]
  }
}