درعا-العاصمة نيوز
\n\nشهدت مدينة طفس في ريف درعا اليوم افتتاح سوق المواشي شرق المدينة على طريق داعل، بهدف جذب مربي وتجار الثروة الحيوانية من محافظات درعا وريف دمشق والقنيطرة، مما يسهم في تعزيز الحركة التجارية بالمنطقة.
\n\n![](\"uploads/news/f65f5a03c36a3de2d4686585e51a6c7338356cbb.jpg\")
وأوضح نائب رئيس مجلس مدينة طفس فراس الحريدين في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\"، أن السوق الذي تم ترخيصه رسمياً من مجلس المدينة يُعد خطوة مهمة لدعم مربي وتجار المواشي، خاصة الأغنام، مشيراً إلى أن الهدف من إنشائه هو تخفيف أعباء التنقل على المربين والتجار وتنشيط الحركة التجارية، نظراً لموقعه الذي يربط بين الريفين الغربي والشرقي للمحافظة.
\nمن جهته، أوضح المسؤول عن السوق صقر كيوان أن افتتاح السوق جاء استجابة لرغبات المربين والتجار، وبعد الحصول على موافقة مجلس المدينة، مؤكداً أن السوق شهد إقبالاً وحركة نشطة منذ اليوم الأول من مختلف مناطق درعا وريف دمشق والقنيطرة.
\n\n![](\"uploads/news/23ec57e302d5d664d367c2d888b1fc2038a0eace.jpg\")
كما أشار محمد عبيد، أحد تجار المواشي من منطقة اللجاة، إلى أن السوق يستقبل المربين والتجار يومي الإثنين والخميس، ولا يؤثر على عمل الأسواق الأخرى في نوى والمزيريب وخربة غزالة، موضحاً أن اختيار طفس لإقامة السوق يخفف الأعباء والتكاليف على التجار.
\nيُذكر أن قطاع تربية الثروة الحيوانية في محافظة درعا شهد تراجعاً ملحوظاً خلال السنوات الأخيرة نتيجة ارتفاع أسعار الأعلاف والأدوية البيطرية، إضافة إلى تأثيرات الجفاف وقلة المراعي الطبيعية.
\n\n![](\"uploads/news/51ba8003ce7ed556dada70b0dd66a0e5ae5ae60a.jpg\")
![](\"uploads/news/8a12769d2ca51974c134d26c82163b7345d7a300.jpg\")
Daraa - Al Asima News
\n\nThe city of Tafas in Daraa countryside witnessed today the opening of the livestock market east of the city on Dael road, aiming to attract breeders and livestock traders from Daraa, Rif Dimashq, and Quneitra provinces, contributing to boosting commercial activity in the region.
\n\nFiras Al-Hreidin, Deputy Head of Tafas City Council, told Al Asima News in an exclusive statement that the market, officially licensed by the city council, is an important step to support livestock breeders and traders, especially sheep. He pointed out that the market aims to reduce the burdens of travel for breeders and traders and to stimulate commercial movement, as it is located in a position that connects the western and eastern countryside of the governorate.
\nMarket official Saqr Kiwan explained that the opening came in response to breeders' and traders' requests, after obtaining city council approval, confirming that the market has witnessed strong turnout and active movement since its first day from various areas of Daraa, Rif Dimashq, and Quneitra.
\n\nMohammad Obeid, a livestock trader from the Al-Lajat area, noted that the market receives breeders and traders on Mondays and Thursdays and does not affect the operation of other markets in Nawa, Al-Muzayrib, and Kherbet Ghazaleh. He added that choosing Tafas for the market reduces burdens and costs for traders.
\nIt is noteworthy that the livestock breeding sector in Daraa governorate has witnessed a significant decline in recent years due to rising prices of fodder and veterinary medicines, in addition to the effects of drought and scarcity of natural pastures.
\n\nDaraa - Al Asima News
\n\nLa ville de Tafas, en périphérie de Daraa, a vu aujourd'hui l'ouverture du marché aux bestiaux à l'est de la ville, sur la route de Dael, visant à attirer les éleveurs et commerçants de bétail des provinces de Daraa, Rif Dimashq et Quneitra, contribuant ainsi à dynamiser l'activité commerciale dans la région.
\n\nFiras Al-Hreidin, vice-président du conseil municipal de Tafas, a déclaré à Al Asima News dans une déclaration exclusive que le marché, officiellement autorisé par le conseil municipal, constitue une étape importante pour soutenir les éleveurs et commerçants de bétail, en particulier les moutons. Il a indiqué que l'objectif de sa création est de réduire les déplacements des éleveurs et commerçants et de stimuler l'activité commerciale, étant donné son emplacement qui relie les campagnes ouest et est de la province.
\nLe responsable du marché, Saqr Kiwan, a expliqué que l'ouverture répondait aux souhaits des éleveurs et commerçants, après l'obtention de l'approbation du conseil municipal, confirmant que le marché a connu une forte affluence et une activité dynamique dès le premier jour, provenant de différentes régions de Daraa, Rif Dimashq et Quneitra.
\n\nMohammad Obeid, commerçant de bétail de la région d'Al-Lajat, a indiqué que le marché accueille les éleveurs et commerçants les lundis et jeudis, sans affecter le fonctionnement des autres marchés à Nawa, Al-Muzayrib et Kherbet Ghazaleh. Il a souligné que le choix de Tafas pour établir le marché réduit les charges et les coûts pour les commerçants.
\nIl est à noter que le secteur de l'élevage dans la province de Daraa a connu un déclin notable ces dernières années en raison de la hausse des prix des fourrages et des médicaments vétérinaires, ainsi que des effets de la sécheresse et de la rareté des pâturages naturels.
\n\nDera - Al Asima News
\n\nTafas şehri, Dera kırsalında bugün, Dael yolu üzerinde şehrin doğusunda canlı hayvan pazarının açılışına tanık oldu. Bu pazar, Dera, Rif Dimashq ve Kuneytra illerinden yetiştiriciler ve hayvan tüccarlarını çekmeyi hedefliyor ve bölgedeki ticari hareketliliği artırmayı amaçlıyor.
\n\nTafas Belediye Meclisi Başkan Yardımcısı Firas El-Hreidin, Al Asima News'e verdiği özel açıklamada, belediye meclisi tarafından resmi olarak ruhsatlandırılan pazarın, özellikle koyun yetiştiricileri ve tüccarları için önemli bir destek adımı olduğunu belirtti. Pazarın amacının, yetiştiriciler ve tüccarlar üzerindeki seyahat yükünü azaltmak ve ticari hareketliliği canlandırmak olduğunu, çünkü pazarın ilin batı ve doğu kırsalını birbirine bağlayan bir konumda bulunduğunu ifade etti.
\nPazar yetkilisi Saqr Kiwan, açılışın yetiştiriciler ve tüccarların taleplerine yanıt olarak, belediye meclisinin onayının ardından gerçekleştiğini ve pazarın ilk gününden itibaren Dera, Rif Dimashq ve Kuneytra'nın çeşitli bölgelerinden yoğun ilgi ve hareketlilik gördüğünü doğruladı.
\n\nAl-Lajat bölgesinden hayvan tüccarı Muhammed Obeid, pazarın pazartesi ve perşembe günleri yetiştiriciler ve tüccarları kabul ettiğini ve Nawa, Al-Muzayrib ve Kherbet Ghazaleh'deki diğer pazarların işleyişini etkilemediğini belirtti. Ayrıca, Tafas'ın pazar yeri olarak seçilmesinin tüccarların yüklerini ve maliyetlerini azalttığını ifade etti.
\nHatırlanacağı üzere, Dera ilindeki hayvancılık sektörü, yem ve veteriner ilaçlarının fiyatlarının artması, kuraklık etkileri ve doğal meraların azalması nedeniyle son yıllarda belirgin bir düşüş yaşadı.
\n\nDêra - Al Asima News
\n\nŞaredariya Tafasê li deriyê Dêra roja îro koma bazirganiya heywanan li rojava şaredarî li ser rêya Daelê vekir, bi armanca xweşxistinê mîr û bazirganên heywanan ji parêzgehan Dêra, Rif Dimashq û Quneitra, ku di derbarê bazirganiya herêmê de çalakîyên bazirganî zêde bike.
\n\nFiras Al-Hreidin, serokê şûna şaredariya Tafasê, di gotûbêje xwe ya taybetî bi Al Asima News de, got ku koma bazirganiya heywanan ku bi rêya fermî ji hêla şûna şaredarî ve destûr hatî dayîn, gava girîng e ji bo piştgirîkirina mîr û bazirganên heywanan, bi taybetî qewîkan. Ew diyar kir ku armanca ava kirina wê koma, derdê girtina rêwîtiyê ji ser mîr û bazirganan kêmkirin û çalakîyên bazirganî zêdekirin e, ji ber ku li cihê ku di navbera herêma rojavayî û rojhilatî ya parêzgeha de ye.
\nSerokê koma bazirganiya heywanan, Saqr Kiwan, şirove kir ku vekirina koma di bersiva xwestinên mîr û bazirganan de bû, piştî destûra şûna şaredarî, û piştrast kir ku koma ji rojê yekem a xwe heta niha ji herêmên cuda yên Dêra, Rif Dimashq û Quneitra qebûl û çalakîya zêde dît.
\n\nMohammad Obeid, yek ji bazirganên heywanan ji herêma Al-Lajat, şirove kir ku koma her duh şemî û pêncşemî mîr û bazirganan qebûl dike û karê bazarên din ên Nawa, Al-Muzayrib û Kherbet Ghazaleh ne tesîr dike. Ew jî diyar kir ku hilbijartina Tafas ji bo damezrandina koma, derd û mesrefên bazirganan kêm dike.
\nJi bîr neçin ku sektora parastina heywanan li parêzgeha Dêra di sala dawî de bi sedema zêdebûna bihayên xwarin û dermanên veterîner, her weha tesîrên kêmtirî û kêmtirîya çemên xwezayî, di encamê de têkçûnê mezin hatîye dîtin.
\n\nДераа - Al Asima News
\n\nСегодня в городе Тафас в окрестностях Дераа был открыт рынок скота на востоке города, на дороге к Дае́лу, с целью привлечения животноводов и торговцев скотом из провинций Дераа, Риф Дамаск и Кунейтра, что способствует оживлению торговой деятельности в регионе.
\n\nЗаместитель председателя городского совета Тафаса Фирас Аль-Хрейдин в эксклюзивном комментарии для Al Asima News отметил, что рынок, официально лицензированный городским советом, является важным шагом в поддержку животноводов и торговцев, особенно овец. Он подчеркнул, что цель создания рынка — снизить нагрузку на перевозки для фермеров и торговцев и активизировать торговую деятельность, поскольку рынок расположен в месте, соединяющем западные и восточные районы провинции.
\nОтветственный за рынок Сакр Киуан сообщил, что открытие было осуществлено в ответ на пожелания фермеров и торговцев после получения одобрения городского совета, подтвердив, что рынок с первого дня пользуется большим спросом и активной торговлей из разных районов Дераа, Риф Дамаск и Кунейтра.
\n\nМохаммад Убейд, торговец скотом из района Аль-Ладжат, отметил, что рынок принимает фермеров и торговцев по понедельникам и четвергам и не влияет на работу других рынков в Нава, Аль-Музайриб и Хербет Газале. Он добавил, что выбор Тафаса для размещения рынка снижает затраты и нагрузку на торговцев.
\nСтоит отметить, что сектор животноводства в провинции Дераа в последние годы заметно сократился из-за роста цен на корма и ветеринарные препараты, а также из-за последствий засухи и нехватки природных пастбищ.
\n\nدرعا - العاصمه نیوز
\n\nشهر طفس در حومه درعا امروز شاهد افتتاح بازار دام در شرق شهر در جاده داعل بود، با هدف جذب پرورشدهندگان و تجار دام از استانهای درعا، ریف دمشق و قنیطره که به تقویت فعالیتهای تجاری در منطقه کمک میکند.
\n\nفراس الحریدین، معاون شورای شهر طفس در گفتوگوی اختصاصی با العاصمه نیوز اظهار داشت که این بازار که مجوز رسمی از شورای شهر دریافت کرده، گامی مهم در حمایت از پرورشدهندگان و تجار دام، به ویژه گوسفندان است. وی اشاره کرد هدف از ایجاد این بازار کاهش بار سفر برای پرورشدهندگان و تجار و تحریک فعالیتهای تجاری است، زیرا موقعیت آن بین حومه غربی و شرقی استان قرار دارد.
\nصقر کیوان، مسئول بازار، توضیح داد که افتتاح این بازار در پاسخ به درخواست پرورشدهندگان و تجار و پس از کسب موافقت شورای شهر بوده است و تأکید کرد که بازار از روز اول شاهد استقبال و فعالیت گستردهای از مناطق مختلف درعا، ریف دمشق و قنیطره بوده است.
\n\nمحمد عبید، یکی از تجار دام از منطقه اللجاة، اشاره کرد بازار روزهای دوشنبه و پنجشنبه پذیرای پرورشدهندگان و تجار است و بر فعالیت بازارهای نواء، المزیریب و خربة غزالة تأثیر نمیگذارد. وی افزود انتخاب طفس برای برپایی بازار بار و هزینههای تجار را کاهش میدهد.
\nشایان ذکر است که بخش پرورش دام در استان درعا طی سالهای اخیر به دلیل افزایش قیمت خوراک و داروهای دامپزشکی و همچنین تأثیر خشکسالی و کاهش مراتع طبیعی با کاهش قابل توجهی مواجه شده است.
\n\n