{
  "ar": {
    "title": "حصرياً: إلغاء قانون قيصر محطة حاسمة تعزز الاستقرار النقدي والاقتصادي في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد حاكم مصرف سوريا المركزي عبد القادر الحصرية أن إلغاء \"قانون قيصر\" يمثل محطة حاسمة ستنعكس إيجاباً على الاستقرار النقدي والاقتصادي في سوريا.</p>\n\n<p>وقال الحصرية في تصريح لمراسل العاصمة نيوز: \"إذا بدا إلغاء قانون قيصر كأنه معجزة، فإن المعجزة الحقيقية تتحقق عندما نعمل جميعاً على استثمار هذه الخطوة المهمة في بناء بلدنا ومؤسساته، وتعزيز الاستقرار الاقتصادي والاجتماعي، وجذب الاستثمارات\".</p>\n\n<p>وأوضح الحصرية أن إلغاء \"قانون قيصر\" سيفتح المجال أمام توسيع حركة التحويلات المالية، وزيادة انسيابية التجارة، واستعادة جزء مهم من الثقة بالقطاع المصرفي السوري.</p>\n\n<p>وشدد الحصرية على أن مصرف سوريا المركزي سيواصل اتخاذ الإجراءات اللازمة لاستثمار هذه الفرصة بما يخدم استقرار سعر الصرف ودعم مسار التعافي الاقتصادي.</p>\n\n<p>وكان مجلس النواب الأمريكي قد صوت بالأغلبية أمس لصالح إلغاء العقوبات المفروضة على سوريا بموجب \"قانون قيصر\" الذي أُقرّ في كانون الأول 2019 لمعاقبة النظام السابق على جرائم الحرب التي ارتكبها بحق الشعب السوري خلال سنوات الثورة.</p>",
    "tags": [
      "قانون قيصر",
      "سوريا",
      "الاستقرار الاقتصادي",
      "الاستقرار النقدي",
      "مصرف سوريا المركزي",
      "العقوبات الأمريكية",
      "التعافي الاقتصادي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Exclusive: Caesar Act Repeal Marks a Pivotal Step Boosting Syria’s Monetary and Economic Stability",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Central Bank of Syria Governor Abdul Qader Al-Hassri confirmed that the repeal of the \"Caesar Act\" represents a pivotal moment that will positively impact monetary and economic stability in Syria.</p>\n\n<p>Al-Hassri told Al-Asima News correspondent: \"While the repeal of the Caesar Act may seem like a miracle, the real miracle happens when we all work together to leverage this important step to rebuild our country and its institutions, enhance economic and social stability, and attract investments.\"</p>\n\n<p>He explained that repealing the \"Caesar Act\" will open the door to expanding financial transfers, increasing trade flow, and restoring significant confidence in the Syrian banking sector.</p>\n\n<p>Al-Hassri emphasized that the Central Bank of Syria will continue taking necessary measures to capitalize on this opportunity to stabilize the exchange rate and support the economic recovery path.</p>\n\n<p>Yesterday, the US House of Representatives voted by majority to repeal the sanctions imposed on Syria under the \"Caesar Act,\" which was enacted in December 2019 to penalize the former regime for war crimes committed against the Syrian people during the years of the revolution.</p>",
    "tags": [
      "Caesar Act",
      "Syria",
      "Economic Stability",
      "Monetary Stability",
      "Central Bank of Syria",
      "US Sanctions",
      "Economic Recovery"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Exclusif : L’abrogation de la loi César, une étape cruciale pour la stabilité monétaire et économique en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le gouverneur de la Banque centrale de Syrie, Abdul Qader Al-Hassri, a confirmé que l’abrogation de la \"loi César\" représente une étape cruciale qui aura un impact positif sur la stabilité monétaire et économique en Syrie.</p>\n\n<p>Al-Hassri a déclaré au correspondant d&apos;Al-Asima News : « Bien que l’abrogation de la loi César puisse sembler un miracle, le véritable miracle se réalise lorsque nous travaillons tous ensemble pour tirer parti de cette étape importante afin de reconstruire notre pays et ses institutions, renforcer la stabilité économique et sociale, et attirer les investissements. »</p>\n\n<p>Il a expliqué que l’abrogation de la \"loi César\" ouvrira la voie à l’expansion des transferts financiers, à l’augmentation de la fluidité du commerce, et à la restauration d’une confiance importante dans le secteur bancaire syrien.</p>\n\n<p>Al-Hassri a insisté sur le fait que la Banque centrale de Syrie continuera à prendre les mesures nécessaires pour exploiter cette opportunité afin de stabiliser le taux de change et soutenir la voie de la reprise économique.</p>\n\n<p>Hier, la Chambre des représentants américaine a voté à la majorité en faveur de l’abrogation des sanctions imposées à la Syrie en vertu de la \"loi César\", adoptée en décembre 2019 pour punir l’ancien régime des crimes de guerre commis contre le peuple syrien pendant les années de la révolution.</p>",
    "tags": [
      "Loi César",
      "Syrie",
      "Stabilité économique",
      "Stabilité monétaire",
      "Banque centrale de Syrie",
      "Sanctions américaines",
      "Reprise économique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Özel Haber: Sezar Yasası&apos;nın Kaldırılması Suriye&apos;nin Para ve Ekonomik İstikrarında Dönüm Noktası",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Merkez Bankası Başkanı Abdul Kadir El-Hassri, \"Sezar Yasası\"nın kaldırılmasının Suriye&apos;deki para ve ekonomik istikrar üzerinde olumlu etkileri olacak kritik bir dönüm noktası olduğunu doğruladı.</p>\n\n<p>El-Hassri, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, \"Sezar Yasası&apos;nın kaldırılması bir mucize gibi görünse de, gerçek mucize hepimizin bu önemli adımı ülkemizi ve kurumlarını inşa etmek, ekonomik ve sosyal istikrarı güçlendirmek ve yatırımları çekmek için birlikte çalışmasıyla gerçekleşir.\" dedi.</p>\n\n<p>El-Hassri, \"Sezar Yasası\"nın kaldırılmasının finansal transferlerin genişlemesine, ticaret akışının artmasına ve Suriye bankacılık sektörüne olan güvenin önemli ölçüde geri kazanılmasına olanak tanıyacağını belirtti.</p>\n\n<p>El-Hassri, Suriye Merkez Bankası&apos;nın döviz kuru istikrarını sağlamak ve ekonomik iyileşme sürecini desteklemek için bu fırsatı değerlendirmek adına gerekli adımları atmaya devam edeceğini vurguladı.</p>\n\n<p>ABD Temsilciler Meclisi dün, Aralık 2019&apos;da kabul edilen ve devrim yıllarında Suriye halkına karşı savaş suçları işleyen eski rejimi cezalandırmak amacıyla uygulanan \"Sezar Yasası\" kapsamındaki yaptırımların kaldırılmasını çoğunlukla onayladı.</p>",
    "tags": [
      "Sezar Yasası",
      "Suriye",
      "Ekonomik İstikrar",
      "Para Politikası",
      "Suriye Merkez Bankası",
      "ABD Yaptırımları",
      "Ekonomik İyileşme"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Taybetmendî: Betalkirina Yasaê Caesar Xala Serkeftî ya Destpêkirina Rêwîtîya Aborî û Pereyî ya Sûriyê",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serokê Banka Navendî ya Sûriyê Abdul Qader Al-Hassri îşaret kir ku betalkirina \"Yasaê Caesar\" xala serkeftî ye ku ê ser rêwîtîya pereyî û aborî ya Sûriyê tesîrê pozîtîf bike.</p>\n\n<p>Al-Hassri li ragihandina xwe bo raporekera Al-Asima News got: \"Heger betalkirina Yasaê Caesar wekî mucizeyê xuya bibe, mucizeya rastîn dê bê ku em hemû bi hev re bixebitin da ku ev gav girîng bi kar bînin bo avakirina welat û rêveberiyên wê, pêşvebirina serhildana aborî û civakî, û cêkirina sermayeyan.\"</p>\n\n<p>Wê şirove kir ku betalkirina \"Yasaê Caesar\" dê deriyê berfirehkirina veguhastinên pereyî veke, zêdekirina rêwîtiya bazirganî, û vegerandina beşek girîng ji baweriya sektora bankî ya Sûriyê.</p>\n\n<p>Al-Hassri jî balê da ku Banka Navendî ya Sûriyê dê berdewam bike bi girtina tedbîrên pêwîst da ku ev firsetê bi kar bîne bo stendina nirxa guhertoyê û piştgirî kirina rêwîtiya vegerandina aborî.</p>\n\n<p>Di roja borî de, Meclîsa Nûnerên Dewletên Yekbûyî bi piraniya dengan destûr da ku sanksiyona li ser Sûriyê li gorî \"Yasaê Caesar\" ya ku di Kanûna Pêşîn 2019 de hate pejirandin ji bo cezayê rejîma berê li ser têkoşîna şer a li dijî gelê Sûriyê di salên