{
  "ar": {
    "title": "موجة إضرابات واسعة في أوروبا بين مطالب العمال وضغوط اقتصادية متصاعدة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تشهد أوروبا حالياً موجة واسعة من الإضرابات في عدة دول تهدد بتعطيل حركة السفر والخدمات العامة، في وقت تسعى فيه الحكومات لتحقيق توازن دقيق بين مطالب العمال والضغوط الاقتصادية. تصاعدت هذه التحركات في البرتغال وفرنسا والمملكة المتحدة، وامتدت تداعياتها إلى إيطاليا وإسبانيا وبلجيكا، مما يضع القارة الأوروبية أمام اختبار اجتماعي حاد وسط أزمات اقتصادية متزايدة.</p>\n\n<h2>البرتغال: أول إضراب عام منذ أكثر من عقد</h2>\n\n<p>دعت اتحادات العمال في البرتغال إلى إضراب عام رفضاً لمشروع إصلاحات في قانون العمل، معتبرة أن هذه الإصلاحات تمس حقوق العمال وتمنح أصحاب العمل صلاحيات أوسع. من جهته، أكد رئيس الوزراء لويس مونتينيغرو أن الإصلاحات تهدف إلى تعزيز النمو وتحفيز الأجور، مع انفتاح على الحوار، بينما ترى النقابات أن القانون سيزيد من هشاشة العمال ويضعف الأمان المهني.</p>\n\n<p>وشهدت العاصمة لشبونة في الثامن من تشرين الثاني خروج عشرات الآلاف من المتظاهرين للمطالبة برفع الأجور، واتهمت النقابات الحكومة بمحابة الشركات الكبرى على حساب العمال ذوي الدخل المنخفض.</p>\n\n<h2>فرنسا: احتجاجات مستمرة ضد سياسات الأجور والخدمات</h2>\n\n<p>في فرنسا، استمرت الإضرابات طوال الشهر الماضي وبداية الشهر الحالي، وشملت قطاعات النقل العام والمدارس والهيئات الثقافية. وتصاعدت الأزمة مع إعلان موظفي متحف اللوفر إضراباً احتجاجاً على ظروف العمل والأجور، ورفض رفع أسعار دخول السياح دون تحسين أجور العاملين.</p>\n\n<p>وجهت النقابات العمالية رسالة إلى وزيرة الثقافة رشيدة داتي بشأن نقص الموظفين والأعطال التقنية، وشهدت باريس ومدن كبرى إضرابات في السكك الحديدية والمترو بالتزامن مع مناقشة ميزانية 2026 التي وصفتها النقابات بأنها تقشفية وتهدد الخدمات العامة، مما زاد من صعوبة الحياة اليومية مع اقتراب موسم الأعياد.</p>\n\n<h2>المملكة المتحدة: إضرابات متسلسلة ومفاوضات متعثرة</h2>\n\n<p>في بريطانيا، تستمر الإضرابات في قطاعات النقل الجوي والسكك الحديدية والتعليم والصحة بعد فشل المفاوضات بشأن الأجور، ما أدى إلى إلغاء رحلات جوية وتعطيل القطارات والمدارس. وتطالب النقابات بزيادات تتناسب مع معدلات التضخم، في حين تؤكد الحكومة أن الوضع المالي لا يسمح بذلك.</p>\n\n<h2>إيطاليا وإسبانيا وبلجيكا: رفض الميزانيات وسياسات التقشف</h2>\n\n<p>نظمت النقابات في إيطاليا إضراباً عاماً ضد مشروع ميزانية 2026، معتبرة أنها غير عادلة ولا تعزز الأجور، ما أدى إلى تعطيل النقل وإلغاء الرحلات. في إسبانيا، شهدت احتجاجات واسعة وإضرابات متفرقة في النقل الجوي والسكك الحديدية، وربطت بعض النقابات ذلك بسياسات الإنفاق الخارجي التي تضغط على ميزانية الخدمات الاجتماعية.</p>\n\n<p>أما في بلجيكا، فقد نفذت النقابات إضراباً عاماً في 26 من الشهر الماضي احتجاجاً على إصلاحات حكومية تتعلق بالمعاشات وسن التقاعد والدعم الاجتماعي، مما أدى إلى شلل في النقل والقطاعات المختلفة. وصفت النقابات الميزانية بأنها انتكاسة للعمال وأكدت أن آثارها ستثقل كاهل الأسر المتضررة أصلاً من ارتفاع تكاليف المعيشة.</p>\n\n<h2>تداعيات اقتصادية واجتماعية</h2>\n\n<p>أدت الإضرابات إلى آثار اقتصادية ملموسة، حيث ألغيت مئات الرحلات الجوية الدولية وتراجعت كفاءة الخدمات في التعليم والصحة والمواصلات، كما تأثرت الأسواق المحلية باضطراب الشحن، مما زاد الضغط على الشركات الصغيرة والمتوسطة في فترة حرجة من العام.</p>\n\n<p>وحذرت مؤسسات اقتصادية من أن استمرار الإضرابات قد يهدد التعافي الأوروبي في ظل التضخم وأسعار الطاقة المتقلبة، في حين لوحت النقابات بالتصعيد إذا استمرت الحكومات في تجاهل المطالب.</p>\n\n<h2>أوروبا بين الإصلاح وحقوق العمال</h2>\n\n<p>تشير تقارير إلى أن القارة الأوروبية تواجه مفترق طرق اجتماعي معقد نتيجة للأوضاع المالية الصعبة التي تواجهها الحكومات وسط غضب شعبي متزايد. تسعى الحكومات إلى تمرير إصلاحات اقتصادية تراها ضرورية للاستقرار والنمو، بينما تؤكد موجة الإضرابات أن معالجة الأزمات الاقتصادية لا يمكن أن تتم دون حوار اجتماعي، وأن استقرار القارة لن يتحقق إلا بموازنة دقيقة بين متطلبات السوق وحقوق العمال.</p>",
    "tags": [
      "إضرابات",
      "أوروبا",
      "عمال",
      "اقتصاد",
      "احتجاجات",
      "قانون العمل",
      "ميزانية 2026",
      "نقابات عمالية",
      "تضخم",
      "خدمات عامة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Widespread Strikes in Europe Amid Workers&apos; Demands and Economic Pressures",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Europe is currently witnessing a widespread wave of strikes across several countries, threatening to disrupt travel and public services. Governments are striving to balance workers&apos; demands with economic pressures. These movements have intensified in Portugal, France, and the United Kingdom, with effects extending to Italy, Spain, and Belgium, placing the continent under a severe social test amid growing economic crises.</p>\n\n<h2>Portugal: First General Strike in Over a Decade</h2>\n\n<p>Labor unions in Portugal called for a general strike rejecting proposed labor law reforms, considering them harmful to workers&apos; rights and granting employers greater powers. Prime Minister Luis Montenegro stated that the reforms aim to boost growth and stimulate wages, remaining open to dialogue. However, unions argue the law increases worker vulnerability and weakens job security.</p>\n\n<p>On November 8, tens of thousands protested in Lisbon demanding wage increases, with unions accusing the government of favoring large corporations over low-income workers.</p>\n\n<h2>France: Ongoing Protests Against Wage and Service Policies</h2>\n\n<p>In France, strikes continued throughout last month and early this month, affecting public transport, schools, and cultural institutions. The crisis escalated when Louvre Museum employees announced a strike protesting working conditions and wages, opposing increased tourist entrance fees without wage improvements.</p>\n\n<p>Labor unions sent a message to Culture Minister Rachida Dati regarding staff shortages and technical issues. Paris and major cities witnessed strikes in railways and metro systems coinciding with discussions on the 2026 budget, which unions described as austerity threatening public services and complicating daily life ahead of the holiday season.</p>\n\n<h2>United Kingdom: Sequential Strikes and Stalled Negotiations</h2>\n\n<p>In the UK, strikes continue in air transport, railways, education, and health sectors after failed wage negotiations, leading to canceled flights and disruptions in trains and schools. Unions demand wage increases aligned with inflation, while the government insists financial conditions do not permit this.</p>\n\n<h2>Italy, Spain, and Belgium: Budget Rejections and Austerity Policies</h2>\n\n<p>In Italy, unions organized a general strike against the 2026 budget proposal, deeming it unfair and not improving wages, causing transport disruptions and canceled trips. Spain experienced widespread protests and sporadic strikes in air and rail transport, with some unions linking these to external spending policies pressuring social service budgets.</p>\n\n<p>In Belgium, unions held a general strike on the 26th of last month protesting government reforms related to pensions, retirement age, and social support, resulting in paralysis of transport and various sectors. Unions described the budget as a setback for workers, emphasizing its burden on families already affected by rising living costs.</p>\n\n<h2>Economic and Social Repercussions</h2>\n\n<p>The strikes have had tangible economic impacts, with hundreds of international flights canceled and reduced efficiency in education, health, and transportation services. Local markets were also affected by shipping disruptions, increasing pressure on small and medium enterprises during a critical time of the year.</p>\n\n<p>Economic institutions warned that continued strikes could threaten Europe&apos;s recovery amid inflation and unstable energy prices, while unions threatened escalation if governments ignore demands.</p>\n\n<h2>Europe Between Reform and Workers&apos; Rights</h2>\n\n<p>Reports indicate that Europe faces a complex social crossroads due to difficult financial conditions confronting governments amid growing public anger. Governments seek to implement economic reforms deemed necessary for stability and growth, while the wave of strikes affirms that addressing economic crises requires social dialogue, and that the continent&apos;s stability depends on a delicate balance between market demands and workers&apos; rights.</p>",
    "tags": [
      "Strikes",
      "Europe",
      "Workers",
      "Economy",
      "Protests",
      "Labor Law",
      "2026 Budget",
      "Labor Unions",
      "Inflation",
      "Public Services"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Vague massive de grèves en Europe entre revendications des travailleurs et pressions économiques",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Europe connaît actuellement une vaste vague de grèves dans plusieurs pays, menaçant de perturber les déplacements et les services publics. Les gouvernements tentent de trouver un équilibre entre les revendications des travailleurs et les pressions économiques. Ces mouvements se sont intensifiés au Portugal, en France et au Royaume-Uni, avec des répercussions en Italie, en Espagne et en Belgique, plaçant le continent face à un test social majeur dans un contexte de crises économiques croissantes.</p>\n\n<h2>Portugal : première grève générale depuis plus d&apos;une décennie</h2>\n\n<p>Les syndicats portugais ont appelé à une grève générale pour rejeter un projet de réforme du droit du travail, estimant que celui-ci porte atteinte aux droits des travailleurs et donne plus de pouvoir aux employeurs. Le Premier ministre Luis Montenegro a affirmé que les réformes visent à stimuler la croissance et les salaires, tout en restant ouvert au dialogue. Cependant, les syndicats estiment que la loi accroît la précarité des travailleurs et affaiblit la sécurité de l&apos;emploi.</p>\n\n<p>Le 8 novembre, des dizaines de milliers de personnes ont manifesté à Lisbonne pour réclamer une hausse des salaires, accusant le gouvernement de favoriser les grandes entreprises au détriment des travailleurs à faibles revenus.</p>\n\n<h2>France : protestations continues contre les politiques salariales et les services</h2>\n\n<p>En France, les grèves ont perduré tout le mois dernier et au début du mois en cours, touchant les transports publics, les écoles et les institutions culturelles. La crise s&apos;est intensifiée lorsque les employés du musée du Louvre ont annoncé une grève pour protester contre leurs conditions de travail et leurs salaires, refusant l&apos;augmentation des tarifs d&apos;entrée pour les touristes sans amélioration des rémunérations.</p>\n\n<p>Les syndicats ont adressé un message à la ministre de la Culture, Rachida Dati, concernant le manque de personnel et les problèmes techniques. Paris et d&apos;autres grandes villes ont connu des grèves dans les chemins de fer et le métro, coïncidant avec la discussion du budget 2026, que les syndicats ont qualifié d&apos;austérité menaçant les services publics, rendant la vie quotidienne plus difficile à l&apos;approche des fêtes.</p>\n\n<h2>Royaume-Uni : grèves successives et négociations bloquées</h2>\n\n<p>Au Royaume-Uni, les grèves se poursuivent dans les secteurs du transport aérien, ferroviaire, de l&apos;éducation et de la santé après l&apos;échec des négociations salariales, entraînant l&apos;annulation de vols et des perturbations dans les trains et les écoles. Les syndicats demandent des augmentations en lien avec l&apos;inflation, tandis que le gouvernement affirme que la situation financière ne le permet pas.</p>\n\n<h2>Italie, Espagne et Belgique : rejet des budgets et politiques d&apos;austérité</h2>\n\n<p>En Italie, les syndicats ont organisé une grève générale contre le projet de budget 2026, le jugeant injuste et ne favorisant pas les salaires, ce qui a provoqué des perturbations dans les transports et l&apos;annulation de voyages. L&apos;Espagne a connu des manifestations importantes et des grèves sporadiques dans les transports aériens et ferroviaires, certains syndicats reliant ces mouvements aux politiques de dépenses extérieures qui pèsent sur les budgets des services sociaux.</p>\n\n<p>En Belgique, les syndicats ont mené une grève générale le 26 du mois dernier pour protester contre des réformes gouvernementales concernant les pensions, l&apos;âge de la retraite et le soutien social, provoquant un paralysie des transports et de plusieurs secteurs. Les syndicats ont qualifié le budget de recul pour les travailleurs, soulignant qu&apos;il alourdit le fardeau des familles déjà touchées par la hausse du coût de la vie.</p>\n\n<h2>Conséquences économiques et sociales</h2>\n\n<p>Les grèves ont eu des impacts économiques concrets, avec l&apos;annulation de centaines de vols internationaux et une baisse de l&apos;efficacité des services dans l&apos;éducation, la santé et les transports. Les marchés locaux ont également été affectés par des perturbations dans la logistique, augmentant la pression sur les petites et moyennes entreprises en cette période critique de l&apos;année.</p>\n\n<p>Des institutions économiques ont mis en garde contre le risque que la poursuite des grèves menace la reprise européenne dans un contexte d&apos;inflation et de prix de l&apos;énergie instables, tandis que les syndicats ont menacé d&apos;escalade si les gouvernements persistent à ignorer leurs revendications.</p>\n\n<h2>L&apos;Europe entre réformes et droits des travailleurs</h2>\n\n<p>Les rapports indiquent que l&apos;Europe fait face à un carrefour social complexe en raison des difficultés financières des gouvernements et de la colère populaire croissante. Les gouvernements cherchent à adopter des réformes économiques jugées nécessaires à la stabilité et à la croissance, tandis que la vague de grèves souligne que la gestion des crises économiques nécessite un dialogue social et que la stabilité du continent dépend d&apos;un équilibre précis entre les exigences du marché et les droits des travailleurs.</p>",
    "tags": [
      "Grèves",
      "Europe",
      "Travailleurs",
      "Économie",
      "Protestations",
      "Droit du travail",
      "Budget 2026",
      "Syndicats",
      "Inflation",
      "Services publics"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Avrupa&apos;da Yaygın Grev Dalgalanması: İşçi Talepleri ve Ekonomik Baskılar Arasında",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Avrupa, seyahat ve kamu hizmetlerini aksatma tehdidi taşıyan yaygın bir grev dalgasıyla karşı karşıya. Hükümetler, işçilerin talepleri ile ekonomik baskılar arasında hassas bir denge kurmaya çalışıyor. Bu hareketler Portekiz, Fransa ve Birleşik Krallık&apos;ta yoğunlaşırken, etkileri İtalya, İspanya ve Belçika&apos;ya kadar uzanıyor ve kıtayı artan ekonomik krizler karşısında ciddi bir sosyal sınavla karşı karşıya bırakıyor.</p>\n\n<h2>Portekiz: On Yıldan Fazla Süredir İlk Genel Grev</h2>\n\n<p>Portekiz&apos;deki işçi sendikaları, iş kanunu reformu tasarısını reddederek genel greve çağrıda bulundu. Bu reformların işçi haklarına zarar verdiğini ve işverenlere daha fazla yetki tanıdığını düşünüyorlar. Başbakan Luis Montenegro, reformların büyümeyi artırmayı ve ücretleri teşvik etmeyi amaçladığını, diyaloga açık olduklarını belirtti. Ancak sendikalar, yasanın işçilerin güvencesizliğini artıracağını ve mesleki güvenliği zayıflatacağını savunuyor.</p>\n\n<p>8 Kasım&apos;da Lizbon&apos;da on binlerce kişi ücret artışı talebiyle protesto gösterilerine katıldı; sendikalar hükümeti düşük gelirli işçiler aleyhine büyük şirketleri kayırmakla suçladı.</p>\n\n<h2>Fransa: Ücret ve Hizmet Politikalarına Karşı Süregelen Protestolar</h2>\n\n<p>Fransa&apos;da grevler geçen ay ve bu ayın başında devam etti, toplu taşıma, okullar ve kültürel kurumları etkiledi. Louvre Müzesi çalışanlarının çalışma koşulları ve ücretlere karşı grev ilan etmesiyle kriz derinleşti; turist giriş ücretlerinin artırılmasına karşı çıktılar ancak ücretlerin iyileştirilmesini talep ettiler.</p>\n\n<p>Sendikalar Kültür Bakanı Rachida Dati&apos;ye personel eksikliği ve teknik arızalar konusunda mesaj gönderdi. Paris ve büyük şehirlerde demiryolu ve metro grevleri yaşandı; bu grevler, sendikaların kemer sıkma olarak nitelendirdiği ve kamu hizmetlerini tehdit eden 2026 bütçesi tartışmalarıyla eş zamanlı gerçekleşti. Bu durum, tatil sezonu yaklaşırken günlük yaşamı zorlaştırdı.</p>\n\n<h2>Birleşik Krallık: Ardışık Grevler ve Tıkanan Müzakereler</h2>\n\n<p>Birleşik Krallık&apos;ta, ücret müzakerelerinin başarısız olması sonrası hava taşımacılığı, demiryolu, eğitim ve sağlık sektörlerinde grevler devam ediyor; bu durum uçuş iptalleri ile tren ve okullarda aksamalara yol açtı. Sendikalar enflasyonla uyumlu ücret artışları talep ederken, hükümet mali durumun buna izin vermediğini belirtiyor.</p>\n\n<h2>İtalya, İspanya ve Belçika: Bütçe Reddedilmesi ve Kemer Sıkma Politikaları</h2>\n\n<p>İtalya&apos;da sendikalar 2026 bütçe tasarısına karşı genel grev düzenledi; bütçeyi adaletsiz ve ücretleri iyileştirmeyen bir tasarı olarak gördüler. Bu grevler ulaşımı aksattı ve sefer iptallerine neden oldu. İspanya&apos;da geniş çaplı protestolar ve hava ile demiryolu taşımacılığında aralıklı grevler yaşandı; bazı sendikalar bu hareketleri sosyal hizmet bütçelerini zorlayan dış harcama politikalarına bağladı.</p>\n\n<p>Belçika&apos;da sendikalar geçen ayın 26&apos;sında emeklilik, emeklilik yaşı ve sosyal destekle ilgili hükümet reformlarına karşı genel grev düzenledi; bu durum ulaşım ve çeşitli sektörlerde felce yol açtı. Sendikalar bütçeyi işçiler için bir gerileme olarak nitelendirirken, yaşam maliyetlerinin artmasından zaten etkilenen ailelerin yükünün artacağını vurguladı.</p>\n\n<h2>Ekonomik ve Sosyal Sonuçlar</h2>\n\n<p>Grevler somut ekonomik etkiler yarattı; yüzlerce uluslararası uçuş iptal edildi, eğitim, sağlık ve ulaşım hizmetlerinde verimlilik düştü. Yerel piyasalar lojistik aksaklıklardan etkilendi, yılın kritik döneminde küçük ve orta ölçekli işletmeler üzerindeki baskı arttı.</p>\n\n<p>Ekonomik kurumlar, grevlerin devam etmesinin enflasyon ve dalgalı enerji fiyatları ortamında Avrupa&apos;nın toparlanmasını tehdit edebileceği konusunda uyardı; sendikalar ise talepler göz ardı edilirse eylemleri artırmakla tehdit etti.</p>\n\n<h2>Avrupa: Reform ve İşçi Hakları Arasında</h2>\n\n<p>Raporlar, Avrupa&apos;nın hükümetlerin zor finansal koşulları ve artan halk öfkesi nedeniyle karmaşık bir sosyal kavşakta olduğunu gösteriyor. Hükümetler istikrar ve büyüme için gerekli gördükleri ekonomik reformları hayata geçirmeye çalışırken, grev dalgası ekonomik krizlerin sosyal diyalog olmadan çözülemeyeceğini ve kıtanın istikrarının piyasa talepleri ile işçi hakları arasında hassas bir dengeye bağlı olduğunu teyit ediyor.</p>",
    "tags": [
      "Grevler",
      "Avrupa",
      "İşçiler",
      "Ekonomi",
      "Protestolar",
      "İş Kanunu",
      "2026 Bütçesi",
      "Sendikalar",
      "Enflasyon",
      "Kamu Hizmetleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "لە ئەورووپا هەڵبژاردنەکانی گەورەی گرتنی کار: نێوان داواکارییەکانی کارمەندان و فشاری ئابووری",
    "content": "<p>دەمشق - هەواڵی ئەڵعاصمە</p>\n\n<p>ئەورووپا ئێستا لە هەڵبژاردنە گەورەکان لە چەند وڵاتێکدا دەبینێت کە توندوتیژەکان بۆ گەڕان و خزمەتگوزاریە گشتییەکان هەڵدەبژێرێن. حکومەتەکان هەوڵدەدەن بۆ هەڵوەشاندنی توازنێکی ناوازە نێوان داواکارییەکانی کارمەندان و فشاری ئابووری. ئەم هەڵبژاردنەکان لە پورتوگال، فڕانسا و بەریتانیا بەردەوام دەبن و کاریگەرییەکانیش بۆ ئیتاڵیا، ئەسپانیا و بەلژیکا گەیشتوون، کۆنتینەنتەکە لە ڕووی کۆمەڵایەتیەوە لە دژایەتیەکی زۆر قورسەوە لە کاتی کێشە ئابوورییەکاندا.</p>\n\n<h2>پورتوگال: یەکەم گرتنی کارە گشتیەک لە ماوەی زیاتر لە دەه ساڵ</h2>\n\n<p>یەکێتییەکانی کار لە پورتوگال بانگکردنەوە بۆ گرتنی کارێکی گشتی بۆ رەدکردنی پڕۆژەی گۆڕانکارییەکان لە یاسای کار، وەکوو ئەوەی کە ئەم گۆڕانکارییانە مافی کارمەندان دەکەمەوە و دەستەواژەی زۆرتر بە خاڵەکان دەنێن. سەرۆکی حکومەتی لوئیس مونتینیگرو دەڵێت ئەم گۆڕانکارییانە ئامانجی پەرەپێدانی گەشە و هەڵبژاردنی مووچەکان هەیە، کە هەروەها ئامادەیە بۆ گفتوگۆ، بەڵام یەکێتییەکان ئەم یاسایە دەبینن کە کارمەندان زیاتر لە دەست دەدات و ئاسایشەکانی فەرمی کەم دەکات.</p>\n\n<p>لە ٨ی تشرینی دووەمی پاشکۆ، هەزاران کەس لە سەرەتا لە شاری لشبۆن دەرچوون بۆ داواکاری بەرزکردنی مووچەکان، کە یەکێتییەکان حکومەتەکە تێکڕایەتی لە کۆمپانیا گەورەکان بەسەر کارمەندانی داهاتی کەم دەکەن.</p>\n\n<h2>فڕانسا: خۆپیشاندانەکان بەرەوپێش دەچن لە دژی سیاسەتەکانی مووچە و خزمەتگوزارییەکان</h2>\n\n<p>لە فڕانسا، گرتنی کارەکان هەموو مانگی رابردوو و دەستپێکی ئەم مانگەدا بەردەوام بوو، کە گشتیان لە گواستنەوەی گشتی، قوتابخانەکان و دامەزراندنی کەلتوری داگیر کرد. کێشەکە زیاتر بوو کاتێک کارمەندانی مۆزەی لوڤر گرتنی کارێک ڕاگەیاندن بۆ خۆپیشاندان لە دژی بارودۆخی کار و مووچەکان، و رەدکردنی بەرزکردنی نرخی دەرفەتی گەشتیاران بەبێ هەڵبژاردنی مووچەی کارمەندان.</p>\n\n<p>یەکێتییەکانی کار نامەیەک نێردن بۆ وەزیرە کەلتوری ڕەشیدا داتی سەبارەت بە کەمبوونی کارمەندان و کێشەی تەکنیکی، هەروەها شارە گەورەکان و پارێزگا کانی پاریس گرتنی کار لە ڕێگای ڕەیل و متروو تێدا بوو کە لەگەڵ باسکردنی بۆجەی ٢٠٢٦ کە یەکێتییەکان وەکوو کەمکردنەوەی بۆجە و کوشتنەوەی خزمەتگوزارییە گشتییەکان دەبینن، کە ژیانە ڕۆژانەکانیش لە نزیکیدا بە ماوەی جەژنی ساڵانە زیاتر قورس کرد.</p>\n\n<h2>کۆمەلگای یەکگرتوو: گرتنی کارە پەیوەندیدار و گفتوگۆی شکاوەدار</h2>\n\n<p>لە بەریتانیا، گرتنی کارەکان لە گواستنەوەی هەوا، ڕێگای ڕەیل، خوێندن و تەندروستی بەردەوامن دوای ناکامی گفتوگۆکان سەبارەت بە مووچەکان، کە هەڵەکانی فڕۆکە و خەریکی گەڕان و قوتابخانەکان دەکات. یەکێتییەکان داواکاری زیادکردنی مووچەیەکی گونجاو بە هەژماری کەمکردنەوەی نرخەکان دەکەن، لەکاتی خۆیدا حکومەت دەڵێت ئەو بارە مالی ناتوانێت.</p>\n\n<h2>ئیتاڵیا، ئەسپانیا و بەلژیکا: رەدکردنی بۆجەکان و سیاسەتەکانی کەمکردنەوە</h2>\n\n<p>لە ئیتاڵیا، یەکێتییەکانی کار گرتنی کارێکی گشتی ڕێکخستن بۆ دژی پڕۆژەی بۆجەی ٢٠٢٦، کە ئەوە ناعادلانه و مووچەکان باش ناکات، کە هەڵەکانی گواستنەوە دەکات و فڕۆکەکان دەسڕێتەوە. لە ئەسپانیا، خۆپیشاندانە گەورەکان و گرتنی کارە هەڵەکانی جیاواز لە گواستنەوەی هەوا و ڕێگای ڕەیل ڕوویدا، و هەندێک یەکێتییەکان ئەمە پەیوەندیدان بە سیاسەتەکانی خەرجی دەرەوەیی کە فشاری سەر بۆجەی خزمەتگوزارییە کۆمەڵایەتییەکان دەکات.</p>\n\n<p>لە بەلژیکا، یەکێتییەکان لە ٢٦ی مانگی رابردوودا گرتنی کارێکی گشتی ڕێکخستن بۆ خۆپیشاندانی گۆڕانکارییە حکومەتییەکان کە پەیوەندیدان بە مووچە و تەمەنەکانی پێشەوەچوون و پشتگیری کۆمەڵایەتی، کە هەڵەکانی گواستنەوە و بەشە جیاوازەکان بە شەشەکەت دروست کرد. یەکێتییەکان بۆجەکە وەکوو شەکستی بۆ کارمەندان وەسف کرد و دڵنیابوون ئەوەی ئەو کاریگەریانە بار لەسەر خێزانەکان دەکات کە پێشتر لە بەرزبوونی خەرجی ژیان تەقینەوەیان کردوە.</p>\n\n<h2>کاریگەرییەکانی ئابووری و کۆمەڵایەتی</h2>\n\n<p>گرتنی کارەکان کاریگەرییەکانی ئابوورییەکی دیاریکراو هەبوو، کە سەدها فڕۆکەی نێودەوڵەتی لەناوچەکاندا سڕایەوە و کاریگریکردنی خزمەتگوزارییەکان لە خوێندن، تەندروستی و گواستنەوە کەمبوو. هەروەها بازاڕە ناوخۆییەکان لە هەڵەکانی باربەردانی کەلوپەلی گەیشتوون، کە فشار لەسەر کۆمپانیا کەمتری گەورە و ناوچەیی زیاد کرد لە کاتی گرنگی ساڵ.</p>\n\n<p>دامەزراندنی ئابوورییەکان هشدار داوە کە بەردەوامبوونی گرتنی کارەکان دەتوانێت هەڵگرتنی ئابووریی ئەورووپا لە کاتی کەمکردنەوەی نرخەکان و نرخی نێرژی ناپایدار بترسێت، لەکاتی خۆیدا یەکێتییەکان هەشداریدان بۆ بەرزکردنی هەنگاوەکان ئەگەر حکومەتەکان داواکارییەکان لەبەر بگرن.</p>\n\n<h2>ئەورووپا نێوان گۆڕانکاری و مافەکانی کارمەندان</h2>\n\n<p>ڕاپۆرتەکان دەڵێن کە بەهۆی بارودۆخی دارایی کێشەدار کە حکومەتەکانی ئەورووپا دێن و کەسایەتییەکی گەورەی خەڵکی، کۆنتینەنتەکە لە ڕێگەی کۆمەڵایەتییەکی قورسدا دێت. حکومەتەکان هەوڵدەدەن گۆڕانکارییەکانی ئابووری بگوازرن کە بۆ ئاسایش و گەشە گرنگن، لەکاتی خۆیدا گرتنی کارەکان دەڵێت چارەسەری کێشە ئابوورییەکان نەیتوانرێت بێ گفتوگۆی کۆمەڵایەتی و ئاسایشی کۆنتینەنتەکە تەنها بە توازنێکی ناوازە نێوان داواکارییەکانی بازاڕ و مافەکانی کارمەندان دەتوانرێت بەدەست بێنرێت.</p>",
    "tags": [
      "گرتنی کار",
      "ئەورووپا",
      "کارمەندان",
      "ئابوور",
      "خۆپیشاندان",
      "یاسای کار",
      "بۆجەی 2026",
      "یەکێتییەکانی کار",
      "کەمکردنەوەی نرخەکان",
      "خزمەتگوزارییە گشتییەکان"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Широкая волна забастовок в Европе на фоне требований работников и экономического давления",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>В Европе в настоящее время наблюдается широкая волна забастовок в нескольких странах, угрожающая нарушить транспортное сообщение и работу общественных служб. Правительства стремятся найти баланс между требованиями работников и экономическими вызовами. Эти движения усилились в Португалии, Франции и Великобритании, распространившись также на Италию, Испанию и Бельгию, став серьёзным социальным испытанием для континента на фоне растущих экономических кризисов.</p>\n\n<h2>Португалия: первая общенациональная забастовка за более чем десять лет</h2>\n\n<p>Профсоюзы в Португалии объявили общенациональную забастовку в знак протеста против реформы трудового законодательства, считая её нарушающей права работников и предоставляющей работодателям больше полномочий. Премьер-министр Луис Монтенегро заявил, что реформы направлены на стимулирование роста и повышение заработных плат, при этом он открыт для диалога. Однако профсоюзы считают, что закон увеличит уязвимость работников и ослабит профессиональную безопасность.</p>\n\n<p>8 ноября десятки тысяч человек вышли на протесты в Лиссабоне с требованием повышения зарплат, обвиняя правительство в поддержке крупных корпораций в ущерб низкооплачиваемым работникам.</p>\n\n<h2>Франция: продолжающиеся протесты против политики в области зарплат и услуг</h2>\n\n<p>Во Франции забастовки продолжались в течение прошлого месяца и начала текущего, затронув общественный транспорт, школы и культурные учреждения. Кризис усугубился, когда сотрудники музея Лувр объявили забастовку в знак протеста против условий труда и зарплат, выступая против повышения цен на вход для туристов без улучшения оплаты труда работников.</p>\n\n<p>Профсоюзы направили обращение министру культуры Рашиде Дати по поводу нехватки персонала и технических проблем. В Париже и крупных городах прошли забастовки на железных дорогах и в метро, совпавшие с обсуждением бюджета на 2026 год, который профсоюзы охарактеризовали как меры жёсткой экономии, угрожающие общественным услугам и усложняющие повседневную жизнь перед праздничным сезоном.</p>\n\n<h2>Великобритания: последовательные забастовки и затянувшиеся переговоры</h2>\n\n<p>В Великобритании продолжаются забастовки в авиации, железнодорожном транспорте, образовании и здравоохранении после неудачи переговоров по зарплатам, что привело к отмене рейсов и сбоям в работе поездов и школ. Профсоюзы требуют повышения зарплат, соответствующего уровню инфляции, тогда как правительство заявляет, что финансовые возможности ограничены.</p>\n\n<h2>Италия, Испания и Бельгия: отказ от бюджетов и политика экономии</h2>\n\n<p>В Италии профсоюзы организовали общенациональную забастовку против проекта бюджета на 2026 год, считая его несправедливым и не улучшающим зарплаты, что привело к сбоям в транспорте и отмене поездок. В Испании прошли масштабные протесты и разрозненные забастовки в авиации и железнодорожном транспорте, некоторые профсоюзы связывают их с внешними расходами, оказывающими давление на бюджеты социальных служб.</p>\n\n<p>В Бельгии профсоюзы провели общенациональную забастовку 26 числа прошлого месяца в знак протеста против реформ правительства, касающихся пенсий, возраста выхода на пенсию и социальной поддержки, что привело к параличу транспорта и различных секторов. Профсоюзы охарактеризовали бюджет как шаг назад для работников, подчеркнув, что его последствия усугубят положение семей, уже пострадавших от роста стоимости жизни.</p>\n\n<h2>Экономические и социальные последствия</h2>\n\n<p>Забастовки оказали ощутимое экономическое воздействие: сотни международных рейсов были отменены, снизилась эффективность работы в образовании, здравоохранении и транспорте. Местные рынки также пострадали из-за перебоев в логистике, что увеличило давление на малый и средний бизнес в критический период года.</p>\n\n<p>Экономические организации предупредили, что продолжение забастовок может угрожать восстановлению Европы на фоне инфляции и нестабильных цен на энергоносители, в то время как профсоюзы пригрозили эскалацией, если правительства проигнорируют их требования.</p>\n\n<h2>Европа между реформами и правами работников</h2>\n\n<p>Отчёты указывают, что Европа стоит перед сложным социальным перекрёстком из-за тяжёлых финансовых условий, с которыми сталкиваются правительства на фоне растущего народного недовольства. Правительства стремятся провести экономические реформы, необходимые для стабильности и роста, в то время как волна забастовок подтверждает, что решение экономических кризисов невозможно без социального диалога, а стабильность континента зависит от точного баланса между требованиями рынка и правами работников.</p>",
    "tags": [
      "Забастовки",
      "Европа",
      "Работники",
      "Экономика",
      "Протесты",
      "Трудовое право",
      "Бюджет 2026",
      "Профсоюзы",
      "Инфляция",
      "Общественные услуги"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "موج گسترده اعتصابات در اروپا در میان خواسته‌های کارگران و فشارهای اقتصادی",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>اروپا در حال حاضر شاهد موج گسترده‌ای از اعتصابات در چندین کشور است که تهدید به اختلال در سفر و خدمات عمومی می‌کند. دولت‌ها در تلاش برای ایجاد تعادل بین خواسته‌های کارگران و فشارهای اقتصادی هستند. این تحرکات در پرتغال، فرانسه و بریتانیا شدت یافته و تأثیرات آن به ایتالیا، اسپانیا و بلژیک نیز رسیده است و قاره را در مواجهه با آزمایش اجتماعی شدیدی در میان بحران‌های اقتصادی رو به افزایش قرار داده است.</p>\n\n<h2>پرتغال: اولین اعتصاب عمومی در بیش از یک دهه</h2>\n\n<p>اتحادیه‌های کارگری در پرتغال اعتصاب عمومی را در مخالفت با اصلاحات پیشنهادی در قانون کار فراخواندند و آن را مضر برای حقوق کارگران و اعطای اختیارات بیشتر به کارفرمایان دانستند. نخست‌وزیر لوئیس مونتنیگرو اعلام کرد که این اصلاحات با هدف تقویت رشد و تحریک دستمزدها است و برای گفتگو باز است، اما اتحادیه‌ها معتقدند که این قانون آسیب‌پذیری کارگران را افزایش می‌دهد و امنیت شغلی را تضعیف می‌کند.</p>\n\n<p>در هشتم نوامبر، ده‌ها هزار نفر در لیسبون تظاهرات کردند و خواستار افزایش دستمزد شدند و اتحادیه‌ها دولت را به جانب‌داری از شرکت‌های بزرگ به زیان کارگران کم‌درآمد متهم کردند.</p>\n\n<h2>فرانسه: اعتراضات مداوم علیه سیاست‌های دستمزد و خدمات</h2>\n\n<p>در فرانسه، اعتصابات در طول ماه گذشته و اوایل ماه جاری ادامه داشت و بخش‌های حمل‌ونقل عمومی، مدارس و مؤسسات فرهنگی را در بر گرفت. بحران با اعلام اعتصاب کارکنان موزه لوور در اعتراض به شرایط کاری و دستمزدها تشدید شد؛ آن‌ها افزایش قیمت بلیط ورود گردشگران را بدون بهبود مزدها رد کردند.</p>\n\n<p>اتحادیه‌های کارگری پیامی به وزیر فرهنگ رشیده داتی درباره کمبود کارکنان و مشکلات فنی ارسال کردند و پاریس و شهرهای بزرگ شاهد اعتصابات در خطوط راه‌آهن و مترو همزمان با بررسی بودجه ۲۰۲۶ بودند که اتحادیه‌ها آن را سیاست ریاضت اقتصادی و تهدیدی برای خدمات عمومی توصیف کردند و زندگی روزمره را در آستانه فصل تعطیلات دشوارتر ساخت.</p>\n\n<h2>بریتانیا: اعتصابات پی در پی و مذاکرات ناکام</h2>\n\n<p>در بریتانیا، اعتصابات در بخش‌های حمل‌ونقل هوایی، راه‌آهن، آموزش و بهداشت پس از شکست مذاکرات دستمزدی ادامه دارد که منجر به لغو پروازها و اختلال در قطارها و مدارس شده است. اتحادیه‌ها خواستار افزایش دستمزد متناسب با تورم هستند در حالی که دولت تأکید می‌کند وضعیت مالی اجازه این امر را نمی‌دهد.</p>\n\n<h2>ایتالیا، اسپانیا و بلژیک: رد بودجه‌ها و سیاست‌های ریاضتی</h2>\n\n<p>در ایتالیا، اتحادیه‌ها اعتصاب عمومی را علیه طرح بودجه ۲۰۲۶ برگزار کردند و آن را ناعادلانه و غیرمؤثر در بهبود دستمزدها دانستند که منجر به اختلال در حمل‌ونقل و لغو سفرها شد. در اسپانیا، اعتراضات گسترده و اعتصابات پراکنده در حمل‌ونقل هوایی و راه‌آهن رخ داد و برخی اتحادیه‌ها این را به سیاست‌های هزینه‌کرد خارجی مرتبط کردند که بر بودجه خدمات اجتماعی فشار می‌آورد.</p>\n\n<p>در بلژیک، اتحادیه‌ها در ۲۶ ماه گذشته اعتصاب عمومی را در اعتراض به اصلاحات دولتی مربوط به مستمری‌ها، سن بازنشستگی و حمایت اجتماعی برگزار کردند که منجر به فلج شدن حمل‌ونقل و بخش‌های مختلف شد. اتحادیه‌ها بودجه را یک پسرفت برای کارگران توصیف کردند و تأکید کردند که پیامدهای آن بار مالی بر خانواده‌هایی که پیش‌تر از افزایش هزینه‌های زندگی آسیب دیده‌اند، خواهد افزود.</p>\n\n<h2>پیامدهای اقتصادی و اجتماعی</h2>\n\n<p>اعتصابات تأثیرات اقتصادی قابل توجهی داشته است؛ صدها پرواز بین‌المللی لغو شده و کارایی خدمات در آموزش، بهداشت و حمل‌ونقل کاهش یافته است. بازارهای محلی نیز به دلیل اختلالات در حمل‌ونقل کالاها تحت تأثیر قرار گرفته و فشار بر کسب‌وکارهای کوچک و متوسط در دوره‌ای حساس از سال افزایش یافته است.</p>\n\n<p>مؤسسات اقتصادی هشدار داده‌اند که ادامه اعتصابات ممکن است بهبود اقتصادی اروپا را در شرایط تورم و نوسانات قیمت انرژی تهدید کند، در حالی که اتحادیه‌ها هشدار داده‌اند در صورت نادیده گرفتن خواسته‌ها، ممکن است اقدامات خود را تشدید کنند.</p>\n\n<h2>اروپا میان اصلاحات و حقوق کارگران</h2>\n\n<p>گزارش‌ها نشان می‌دهد که اروپا به دلیل شرایط مالی دشوار دولت‌ها و افزایش نارضایتی عمومی، در یک تقاطع اجتماعی پیچیده قرار دارد. دولت‌ها در تلاش برای اجرای اصلاحات اقتصادی لازم برای ثبات و رشد هستند، در حالی که موج اعتصابات تأکید می‌کند که حل بحران‌های اقتصادی بدون گفت‌وگوی اجتماعی ممکن نیست و ثبات قاره تنها با تعادلی دقیق بین نیازهای بازار و حقوق کارگران حاصل می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "اعتصابات",
      "اروپا",
      "کارگران",
      "اقتصاد",
      "اعتراضات",
      "قانون کار",
      "بودجه 2026",
      "اتحادیه‌های کارگری",
      "تورم",
      "خدمات عمومی"
    ]
  }
}