{
  "ar": {
    "title": "وزارة الطاقة السورية تدعو المفصولين من الكهرباء للمراجعة لاستكمال إجراءات العودة إلى العمل",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة الطاقة اليوم عن قوائم بأسماء مجموعة من العاملين المفصولين من الإدارة العامة للكهرباء (وزارة الكهرباء سابقاً) بسبب مشاركتهم في الثورة السورية، ودعت أصحاب الأسماء الواردة فيها إلى مراجعة المواقع المحددة بجانب كل اسم لاستكمال الإجراءات الإدارية اللازمة للعودة إلى العمل، واستكمال المرحلة التالية من إجراءات العودة.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة أنه يمكن الاطلاع على قوائم الأسماء عبر قناتها الرسمية على تلغرام:<br>https://t.me/SyrMOfE/5171?single</p>\n\n<p>وبيّنت الوزارة في إعلانها عبر القناة أن موعد المراجعة يبدأ من يوم الإثنين المقبل 15-12-2025، من الساعة 9 صباحاً وحتى 2:30 ظهراً.</p>\n\n<p>وأكدت الوزارة أن هذه الخطوة تأتي ضمن الإجراءات التنظيمية التمهيدية لاستكمال المراحل القانونية والإدارية وفق الأصول، لضمان إعادة الحقوق الوظيفية لأصحابها.</p>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى استمرارها في معالجة الطلبات المقدمة، مع الإعلان عن نشر قوائم جديدة قريباً فور الانتهاء من تدقيقها.</p>\n\n<p>وتواصل وزارة الطاقة العمل على استعادة كفاءاتها ودعم قطاع الكهرباء بالكوادر المؤهلة، ضمن الجهود الحكومية لإعادة بناء ما تضرر خلال السنوات الماضية وتعزيز جاهزية المنظومة الخدمية، حيث تم تنفيذ حزمة من الإجراءات التنظيمية والإدارية بهدف تصويب أوضاع العاملين وتأمين بيئة عمل مستقرة تساهم في رفع مستوى الأداء وتلبية الاحتياجات المتزايدة للمواطنين من الطاقة.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الطاقة",
      "الكهرباء",
      "عودة العمل",
      "الثورة السورية",
      "الإدارة العامة للكهرباء",
      "دمشق",
      "إجراءات إدارية",
      "كوادر مؤهلة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Energy Calls on Dismissed Electricity Workers to Complete Return Procedures",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Energy today announced lists of names of employees dismissed from the General Directorate of Electricity (formerly Ministry of Electricity) due to their participation in the Syrian revolution. It called on the individuals listed to visit the specified locations next to each name to complete the necessary administrative procedures for their return to work and to proceed with the next phase of return procedures.</p>\n\n<p>The ministry indicated that the lists can be viewed through its official Telegram channel:<br>https://t.me/SyrMOfE/5171?single</p>\n\n<p>The ministry clarified in its announcement on the channel that the review period starts next Monday, 15-12-2025, from 9:00 AM to 2:30 PM.</p>\n\n<p>The ministry confirmed that this step is part of preliminary organizational procedures to complete the legal and administrative stages in accordance with regulations, ensuring the restoration of employment rights to their owners.</p>\n\n<p>The ministry pointed out that it continues to process submitted requests and will publish new lists soon upon completion of their verification.</p>\n\n<p>The Ministry of Energy continues its efforts to restore its competencies and support the electricity sector with qualified cadres, as part of government efforts to rebuild what was damaged over the past years and enhance the readiness of the service system. Recently, a package of organizational and administrative measures has been implemented aiming to correct employee status and secure a stable work environment that contributes to improving performance and meeting the increasing energy needs of citizens.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Energy",
      "Electricity",
      "Return to Work",
      "Syrian Revolution",
      "General Directorate of Electricity",
      "Damascus",
      "Administrative Procedures",
      "Qualified Cadres"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Énergie invite les employés licenciés de l&apos;électricité à finaliser les démarches de retour au travail",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Énergie a annoncé aujourd&apos;hui des listes de noms d&apos;employés licenciés de la Direction générale de l&apos;électricité (anciennement ministère de l&apos;Électricité) en raison de leur participation à la révolution syrienne. Il a invité les personnes nommées à se rendre aux lieux spécifiés à côté de chaque nom pour compléter les procédures administratives nécessaires à leur retour au travail et poursuivre la prochaine étape des démarches de retour.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué que les listes peuvent être consultées via sa chaîne officielle Telegram :<br>https://t.me/SyrMOfE/5171?single</p>\n\n<p>Le ministère a précisé dans son annonce sur la chaîne que la période de révision commence lundi prochain, le 15-12-2025, de 9h00 à 14h30.</p>\n\n<p>Le ministère a confirmé que cette étape fait partie des procédures organisationnelles préliminaires pour compléter les étapes légales et administratives conformément aux règles, garantissant la restauration des droits d&apos;emploi à leurs titulaires.</p>\n\n<p>Le ministère a souligné qu&apos;il continue de traiter les demandes soumises et publiera bientôt de nouvelles listes après leur vérification.</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Énergie poursuit ses efforts pour restaurer ses compétences et soutenir le secteur de l&apos;électricité avec des cadres qualifiés, dans le cadre des efforts gouvernementaux pour reconstruire ce qui a été endommagé au cours des dernières années et améliorer la préparation du système de service. Récemment, un ensemble de mesures organisationnelles et administratives a été mis en œuvre afin de corriger le statut des employés et d&apos;assurer un environnement de travail stable contribuant à améliorer les performances et à répondre aux besoins énergétiques croissants des citoyens.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Énergie",
      "Électricité",
      "Retour au travail",
      "Révolution syrienne",
      "Direction générale de l&apos;électricité",
      "Damas",
      "Procédures administratives",
      "Cadres qualifiés"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Enerji Bakanlığı Elektrikten Çıkarılan Çalışanları İşe Dönüş İşlemlerini Tamamlamaya Davet Etti",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Enerji Bakanlığı bugün, Suriye devriminde yer aldıkları için Elektrik Genel Müdürlüğü&apos;nden (eski Elektrik Bakanlığı) çıkarılan çalışanların isim listelerini duyurdu. Bakanlık, listede yer alan kişileri, işe dönüş için gerekli idari işlemleri tamamlamak üzere her ismin yanındaki belirtilen yerlere başvurmaya çağırdı ve işe dönüş işlemlerinin bir sonraki aşamasını tamamlamalarını istedi.</p>\n\n<p>Bakanlık, isim listelerinin resmi Telegram kanalından görüntülenebileceğini belirtti:<br>https://t.me/SyrMOfE/5171?single</p>\n\n<p>Bakanlık, kanal üzerinden yaptığı açıklamada, başvuru tarihinin 15-12-2025 Pazartesi günü saat 09:00 ile 14:30 arasında başlayacağını duyurdu.</p>\n\n<p>Bakanlık, bu adımın yasal ve idari aşamaların tamamlanması için ön organizasyon işlemleri kapsamında olduğunu ve çalışanların haklarının geri verilmesini garanti ettiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Bakanlık, sunulan taleplerin işlenmeye devam ettiğini ve doğrulama tamamlandıktan sonra yeni listelerin yakında yayınlanacağını belirtti.</p>\n\n<p>Enerji Bakanlığı, son yıllarda zarar gören yapıları yeniden inşa etmek ve hizmet sisteminin hazır hale getirilmesini güçlendirmek amacıyla kalifiye personel ile elektrik sektörünü destekleme çalışmalarını sürdürüyor. Son dönemde, çalışanların durumunu düzeltmeyi ve performansı artırarak vatandaşların artan enerji ihtiyaçlarını karşılamayı hedefleyen bir dizi organizasyonel ve idari önlem uygulandı.</p>",
    "tags": [
      "Enerji Bakanlığı",
      "Elektrik",
      "İşe Dönüş",
      "Suriye Devrimi",
      "Elektrik Genel Müdürlüğü",
      "Şam",
      "İdari İşlemler",
      "Nitelikli Personel"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Enerjiyê ya Sûriyê Karmendên Jêbirî yên Elektrîkê Daxwaz Kir Ku Prosedûrên Vegerê Xebatê Biqedînin",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Enerjiyê îro listeyên navên karmendên ku ji Rêveberiya Giştî ya Elektrîkê (berê Wezareta Elektrîkê) ji ber beşdariyê xwe li şoreşa Sûriyê jêbirî bûn ragihand. Ew kesên ku navên wan li listeyê hene hate daxwaz kirin ku li cîhên taybet ên li hember navê wan hatine diyarkirin binêrîn da ku prosedûrên idareyî yên pêwîst ji bo vegerê xebatê temam bikin û gavên piştî vegerê xebatê bidomînin.</p>\n\n<p>Wezaret nîşan da ku dikarin listeyên navan ji rêya kanalê xwe ya fermî ya Telegramê bibînin:<br>https://t.me/SyrMOfE/5171?single</p>\n\n<p>Di ragihandina xwe ya li kanalê de wezaret ragihand ku demê kontrolê dest pê dike ji duşemê, 15-12-2025, di saetan 9:00-14:30 de.</p>\n\n<p>Wezaret îşaret kir ku vê gavê di nav prosedûrên rêxistinê yên destpêkê de ye da ku pêvajoyên qanûnî û idareyî bi rêz û rêbazên xwe bidomînin, da ku mafên karî yên xwedîyan vegerînin.</p>\n\n<p>Wezaret jî ragihand ku berdewam dike li ser ceribandinên daxwazkirî û listeyên nû di demek nêzîk de piştî kontrolê wan weşandinê.</p>\n\n<p>Wezareta Enerjiyê berdewam dike xebatên xwe ji bo vegerandinê yên karîgeriyê û pêşkêşkirina kadroên kvalîfîkî yên sektora elektrîkê, li gorî hewlên hukûmetî ji bo avakirinê ya vê ku di salên borî de zarar hatibû, û pêşxistinê ya amadebûna pergala xizmetê. Di demeke dawî de çarçoveyek prosedûrên rêxistinî û idareyî hate cîhan da ku rewşa karmendan rast bikin û cîhê xebatê ya stabîl pêşkêş bikin ku alîkarî dike lêkolîna performansê zêde bike û hewcedariyên zêde yên şewatê ji aliyê gelê ve bicîh bike.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Enerjiyê",
      "Elektrîk",
      "Vegerê Xebatê",
      "Şoreşa Sûriyê",
      "Rêveberiya Giştî ya Elektrîkê",
      "Dimashq",
      "Prosedûrên Idareyî",
      "Kadroên Kvalîfîkî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство энергетики Сирии призывает уволенных работников электроэнергетики пройти процедуры для возвращения к работе",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство энергетики сегодня опубликовало списки сотрудников, уволенных из Главного управления электроэнергетики (ранее Министерство электроэнергетики) из-за участия в сирийской революции. Министерство призывает указанных в списках работников обратиться по указанным рядом с их именами адресам для завершения необходимых административных процедур по возвращению к работе и продолжения следующего этапа оформления.</p>\n\n<p>Министерство отметило, что ознакомиться со списками можно через официальный канал в Telegram:<br>https://t.me/SyrMOfE/5171?single</p>\n\n<p>В объявлении на канале министерство указало, что прием начнется в следующий понедельник, 15 декабря 2025 года, с 9:00 до 14:30.</p>\n\n<p>Министерство подтвердило, что этот шаг является частью предварительных организационных процедур для завершения юридических и административных этапов в соответствии с установленными нормами, гарантируя восстановление трудовых прав работников.</p>\n\n<p>Министерство также сообщило, что продолжает обработку поступивших заявок и вскоре опубликует новые списки после их проверки.</p>\n\n<p>Министерство энергетики продолжает работу по восстановлению своих кадров и поддержке электроэнергетического сектора квалифицированными специалистами в рамках государственных усилий по восстановлению поврежденного за последние годы и повышению готовности системы обслуживания. В последнее время была реализована серия организационных и административных мер, направленных на корректировку статуса сотрудников и обеспечение стабильной рабочей среды, способствующей повышению эффективности и удовлетворению растущих энергетических потребностей граждан.</p>",
    "tags": [
      "Министерство энергетики",
      "Электроэнергетика",
      "Возвращение к работе",
      "Сирийская революция",
      "Главное управление электроэнергетики",
      "Дамаск",
      "Административные процедуры",
      "Квалифицированные кадры"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت انرژی سوریه از کارکنان اخراج شده برق خواست تا برای تکمیل مراحل بازگشت به کار مراجعه کنند",
    "content": "<p>دمشق - پخش اختصاصی از العاصمه نیوز</p>\n\n<p>وزارت انرژی امروز فهرستی از اسامی کارکنانی که به دلیل مشارکت در انقلاب سوریه از مدیریت کل برق (وزارت برق سابق) اخراج شده‌اند را اعلام کرد و از افراد ذکر شده خواست تا برای تکمیل مراحل اداری لازم جهت بازگشت به کار به مکان‌های مشخص شده در کنار هر نام مراجعه کنند و مراحل بعدی بازگشت به کار را پیگیری نمایند.</p>\n\n<p>وزارتخانه اعلام کرد که می‌توان فهرست اسامی را از طریق کانال رسمی تلگرام این وزارتخانه مشاهده کرد:<br>https://t.me/SyrMOfE/5171?single</p>\n\n<p>در اطلاعیه این وزارتخانه در کانال تلگرام آمده است که زمان مراجعه از دوشنبه آینده ۱۵-۱۲-۲۰۲۵، از ساعت ۹ صبح تا ۲:۳۰ بعدازظهر خواهد بود.</p>\n\n<p>وزارت انرژی تأکید کرد که این اقدام در چارچوب مراحل مقدماتی سازمانی برای تکمیل مراحل حقوقی و اداری طبق مقررات انجام می‌شود تا حقوق شغلی افراد به آنها بازگردانده شود.</p>\n\n<p>وزارتخانه افزود که همچنان به بررسی درخواست‌های ارائه شده ادامه می‌دهد و به زودی فهرست‌های جدید پس از بررسی منتشر خواهد شد.</p>\n\n<p>وزارت انرژی در راستای تلاش‌های دولتی برای بازسازی خسارات سال‌های گذشته و تقویت آمادگی سیستم خدماتی، به بازگرداندن توانمندی‌ها و تأمین نیروهای متخصص بخش برق ادامه می‌دهد. در این مدت مجموعه‌ای از اقدامات سازمانی و اداری برای اصلاح وضعیت کارکنان و ایجاد محیط کاری پایدار به منظور ارتقاء عملکرد و پاسخگویی به نیازهای رو به افزایش انرژی شهروندان اجرا شده است.</p>",
    "tags": [
      "وزارت انرژی",
      "برق",
      "بازگشت به کار",
      "انقلاب سوریه",
      "مدیریت کل برق",
      "دمشق",
      "مراحل اداری",
      "نیروهای متخصص"
    ]
  }
}