{
  "ar": {
    "title": "وزارة الخارجية والمغتربين تدعو السوريين في السودان الراغبين بالعودة لتسجيل بياناتهم",
    "content": "<p><strong>دمشق-العاصمة نيوز</strong></p>\n<p>دعت وزارة الخارجية والمغتربين المواطنين السوريين المقيمين حالياً في السودان والراغبين بالعودة إلى سوريا إلى تسجيل بياناتهم عبر الرابط المخصص لذلك.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eb595856484517d2bc1f4ab77d0ab84e44e61d8d.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت الوزارة في إعلان نشرته عبر قناتها على تلغرام، أنه في إطار متابعة أوضاع المواطنين السوريين في جمهورية السودان الشقيقة، تعمل الوزارة على حصر بيانات الراغبين بالعودة إلى سوريا، تمهيداً لدراسة إمكانية تنظيم عملية إجلاء استثنائية وفق الإمكانات المتاحة والظروف الراهنة.</p>\n</div></div>\n<p>وأكدت الوزارة أن هذا الإجراء يهدف إلى ضمان سلامة المواطنين السوريين في مناطق النزاع، وبما يتوافق مع الأطر التنظيمية المعمول بها.</p>\n<p>وأشارت الوزارة إلى إمكانية الاستفسار من خلال التواصل على الرقم التالي: 963987759761</p>",
    "tags": [
      "وزارة الخارجية",
      "السوريين في السودان",
      "العودة إلى سوريا",
      "إجلاء استثنائي",
      "الأوضاع في السودان"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Foreign Affairs and Expatriates Calls on Syrians in Sudan to Register for Return",
    "content": "<p><strong>Damascus - Al-Asima News</strong></p>\n<p>The Ministry of Foreign Affairs and Expatriates has called on Syrian citizens currently residing in Sudan who wish to return to Syria to register their information through the designated link.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eb595856484517d2bc1f4ab77d0ab84e44e61d8d.jpg\"></figure><div>\n<p>The ministry explained in an announcement on its Telegram channel that, as part of monitoring the situation of Syrian citizens in the sister Republic of Sudan, it is working to collect the data of those wishing to return to Syria, in preparation for studying the possibility of organizing an exceptional evacuation process according to available capabilities and current circumstances.</p>\n</div></div>\n<p>The ministry confirmed that this procedure aims to ensure the safety of Syrian citizens in conflict areas and is in line with applicable regulatory frameworks.</p>\n<p>For inquiries, the ministry can be contacted at the following number: 963987759761</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Foreign Affairs",
      "Syrians in Sudan",
      "Return to Syria",
      "Exceptional evacuation",
      "Sudan situation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère des Affaires étrangères appelle les Syriens au Soudan à s&apos;enregistrer pour leur retour",
    "content": "<p><strong>Damas - Al-Asima News</strong></p>\n<p>Le ministère des Affaires étrangères et des expatriés a appelé les citoyens syriens actuellement résidant au Soudan et souhaitant retourner en Syrie à enregistrer leurs données via le lien dédié.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eb595856484517d2bc1f4ab77d0ab84e44e61d8d.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministère a expliqué dans une annonce publiée sur sa chaîne Telegram que, dans le cadre du suivi de la situation des citoyens syriens dans la République sœur du Soudan, il travaille à recenser les données des personnes souhaitant retourner en Syrie, en vue d&apos;étudier la possibilité d&apos;organiser une évacuation exceptionnelle selon les capacités disponibles et les circonstances actuelles.</p>\n</div></div>\n<p>Le ministère a confirmé que cette démarche vise à garantir la sécurité des citoyens syriens dans les zones de conflit et est conforme aux cadres réglementaires en vigueur.</p>\n<p>Pour toute demande d&apos;information, il est possible de contacter le ministère au numéro suivant : 963987759761</p>",
    "tags": [
      "Ministère des Affaires étrangères",
      "Syriens au Soudan",
      "Retour en Syrie",
      "Évacuation exceptionnelle",
      "Situation au Soudan"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Dışişleri Bakanlığı Sudan’daki Suriyelileri Geri Dönüş İçin Kayıt Yaptırmaya Çağırdı",
    "content": "<p><strong>Şam - Al-Asima News</strong></p>\n<p>Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı, şu anda Sudan’da bulunan ve Suriye’ye dönmek isteyen Suriyeli vatandaşları, bilgilerini ilgili bağlantı üzerinden kaydetmeye çağırdı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eb595856484517d2bc1f4ab77d0ab84e44e61d8d.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakanlık, Telegram kanalında yayımladığı duyuruda, kardeş Sudan Cumhuriyeti’nde bulunan Suriyeli vatandaşların durumunu takip etmek amacıyla, Suriye’ye dönmek isteyenlerin verilerinin toplanmakta olduğunu ve mevcut imkanlar ile koşullar doğrultusunda istisnai bir tahliye işlemi düzenlenmesinin değerlendirileceğini belirtti.</p>\n</div></div>\n<p>Bakanlık, bu işlemin çatışma bölgelerindeki Suriyeli vatandaşların güvenliğini sağlamak için yapıldığını ve yürürlükteki düzenleyici çerçevelerle uyumlu olduğunu vurguladı.</p>\n<p>Bilgi almak için aşağıdaki numara ile iletişime geçilebilir: 963987759761</p>",
    "tags": [
      "Dışişleri Bakanlığı",
      "Sudan’daki Suriyeliler",
      "Suriye’ye dönüş",
      "İstisnai tahliye",
      "Sudan durumu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Derve û Xwedîdaran li Surîyê li Sudanê daxwaza tomarê kirina daneyên xwe kir",
    "content": "<p><strong>Damaskus - Al-Asima News</strong></p>\n<p>Wezareta Derve û Xwedîdaran daxwaz kir ku Surîyên ku niha li Sudanê dijîn û dixwazin vegerê Surîyê, daneyên xwe li ser girêdana taybetî tomar bikin.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eb595856484517d2bc1f4ab77d0ab84e44e61d8d.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezaret di ragihandinekê li kanalê xwe ya Telegramê de vekir ku di çarçoveya şopandinê ya rewşa Surîyan li Komara Hevaltiyê Sudanê de, li ser daneyên wan ku dixwazin vegerînin Surîyê xebat dike, da ku li ser awayekî taybetî ji bo vegerandinê li gorî destûr û rewşên heyî lêkolîn bike.</p>\n</div></div>\n<p>Wezaret îşaret kir ku ev prosedûr armancê ewlehiya Surîyan li herêmên şerê ye û bi rêzefîşên rêkûpêkên qanûnî re têkildar e.</p>\n<p>Ji bo pirsan dikarin bi hejmara jêr ve têkilî daynin: 963987759761</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Derve",
      "Surîyan li Sudanê",
      "Vegerîna Surîyê",
      "Vegera taybet",
      "Rewşa Sudanê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство иностранных дел призывает сирийцев в Судане зарегистрироваться для возвращения",
    "content": "<p><strong>Дамаск - Al-Asima News</strong></p>\n<p>Министерство иностранных дел и по делам соотечественников призвало сирийских граждан, проживающих в Судане и желающих вернуться в Сирию, зарегистрировать свои данные через специальную ссылку.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eb595856484517d2bc1f4ab77d0ab84e44e61d8d.jpg\"></figure><div>\n<p>В заявлении на своем канале в Telegram министерство пояснило, что в рамках мониторинга ситуации сирийских граждан в братской Республике Судан ведется сбор данных желающих вернуться в Сирию, с целью изучения возможности организации исключительной эвакуации в соответствии с имеющимися ресурсами и текущими обстоятельствами.</p>\n</div></div>\n<p>Министерство подтвердило, что эта мера направлена на обеспечение безопасности сирийских граждан в зонах конфликта и соответствует действующим нормативным требованиям.</p>\n<p>По вопросам можно обращаться по следующему номеру: 963987759761</p>",
    "tags": [
      "Министерство иностранных дел",
      "Сирийцы в Судане",
      "Возвращение в Сирию",
      "Исключительная эвакуация",
      "Ситуация в Судане"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت امور خارجه و مهاجرین از سوری‌های مقیم سودان خواست برای بازگشت ثبت‌نام کنند",
    "content": "<p><strong>دمشق - اخبار العاصمة</strong></p>\n<p>وزارت امور خارجه و مهاجرین از شهروندان سوری که در حال حاضر در سودان اقامت دارند و تمایل به بازگشت به سوریه دارند خواست تا اطلاعات خود را از طریق لینک مربوطه ثبت کنند.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eb595856484517d2bc1f4ab77d0ab84e44e61d8d.jpg\"></figure><div>\n<p>این وزارتخانه در اطلاعیه‌ای که در کانال تلگرام خود منتشر کرد، اعلام کرد که در راستای پیگیری وضعیت شهروندان سوری در جمهوری برادر سودان، در حال جمع‌آوری داده‌های متقاضیان بازگشت به سوریه است تا امکان سازماندهی یک عملیات تخلیه استثنایی را بر اساس امکانات موجود و شرایط فعلی بررسی کند.</p>\n</div></div>\n<p>وزارت امور خارجه تأکید کرد که این اقدام با هدف تضمین ایمنی شهروندان سوری در مناطق درگیری و مطابق با چارچوب‌های قانونی موجود انجام می‌شود.</p>\n<p>برای کسب اطلاعات بیشتر می‌توان با شماره زیر تماس گرفت: 963987759761</p>",
    "tags": [
      "وزارت امور خارجه",
      "سوری‌های مقیم سودان",
      "بازگشت به سوریه",
      "تخلیه استثنایی",
      "وضعیت سودان"
    ]
  }
}