دمشق-العاصمة نيوز
\n\nاستعرضت محاضرة استضافها المركز الثقافي في أبو رمانة اليوم تحت عنوان “انعكاس ممارسات النظام السابق على الأسرة السورية اجتماعياً وقانونياً”، الأضرار التي لحقت بالمجتمع السوري خلال فترة حكم حزب البعث، وطرحت مجموعة من الأسئلة الجوهرية حول كيفية استعادة كرامة الإنسان وحقه الطبيعي في حياة آمنة وعادلة.
\n\nنظمت مديرية الثقافة في دمشق بالتعاون مع الجمعية السورية لرعاية الأسرة هذه المحاضرة التي حضرها محامون وباحثون وناشطون في الشأن الاجتماعي، ضمن سلسلة ندوات مشروع ذاكرة الثورة في دمشق، بهدف توثيق نضال رموز الثورة وإبراز آثار سياسات الفساد والتدمير التي اتبعها النظام السابق.
\n\nقدمت المحامية والناشطة الاجتماعية والأدبية لينا ناجي، التي أدارت المحاضرة، عرضًا مفصلًا عن تأثير ممارسات النظام السابق على الأسرة السورية منذ انطلاق الثورة، مع التركيز على سياسة الاعتقالات الممنهجة التي استهدفت أسرًا بأكملها، شملت الأطفال والنساء والرجال وكبار السن دون استثناء، ما أدى إلى تفكيك العائلات واختفاء أفرادها وتشرد من تبقى منهم، وسط أجواء من الرعب والخوف وانتشار الأمراض النفسية والتداعيات الاجتماعية.
\n\n![](\"uploads/news/95f39d14c1b9a5001f38113c2271083f05a15bd9.jpg\")
وأشارت ناجي إلى أن الظروف الاقتصادية الصعبة في تلك الفترة دفعت العديد من النساء للعمل في ظروف غير ملائمة، واضطر الأطفال لترك المدارس، كما تعرضت أسر كثيرة للنزوح والتهجير، وانتشر التسول وحالات فقدان الأطفال، وتزايدت حالات التفريق القضائي بسبب اختفاء الأزواج، وحتى الأسر التي سافرت للخارج واجهت مشكلات عديدة، خاصة في لم الشمل واختلاف العادات.
\nولفتت ناجي إلى خطورة المناهج التعليمية التي اعتمدها النظام السابق لتفتيت الأسرة، وإبعادها عن القيم الأخلاقية والدينية، لصالح تمجيد رموزه وقادته، مؤكدة أن المناهج كانت مصممة بطريقة لا تتناسب مع الواقع السوري.
\n\nرأت ناجي أن معالجة آثار هذه الكوارث الأسرية ستتطلب سنوات طويلة، وجهودًا مشتركة من وزارات الشؤون الاجتماعية والعدل والتربية، مع ضرورة توفير الدعم النفسي للأطفال، وإعادة تنظيم السجون برؤية إنسانية، وتأمين فرص عمل مناسبة للنساء والمعتقلين السابقين.
\n\nأوضح المحامي ورئيس الجمعية السورية لرعاية الأسرة أحمد رزق أن بنية وتماسك الأسرة كانا الهدف الأول من جرائم النظام السابق، حيث عمل على نشر الانحلال والفساد الاجتماعي عبر تعزيز التحريض والوشايات والاتهامات داخل الأسرة الواحدة، ما تسبب في تفككها، مشيرًا إلى اعتماد أسلوب المداهمات الوحشية للمنازل فجراً لاعتقال جميع أفرادها.
\n\n![](\"uploads/news/f5017624dac307fccd3e48a2e6604b975e9e60d5.jpg\")
ودعا رزق إلى ضرورة توفير الرعاية والدعم النفسي والمادي للأطفال، خصوصًا الأيتام وأبناء الشهداء الذين عاشوا سنوات في ظروف النزوح والمخيمات والغربة.
\nعرض المحامي المختص بالقانون الدولي الإنساني عبد الرحمن العبد الله الآثار الواسعة لانتهاكات النظام المجرم على المجتمع السوري وتفكك الأسرة خلال فترة الثورة من منظور قانوني، مشيرًا إلى شمول الانتهاكات لجميع الجوانب الثقافية والاجتماعية والاقتصادية المتعلقة بها.
\n\n![](\"uploads/news/30ff268b1f75d28ca68dc990bec3a44fdfd61429.jpg\")
وطالب العبد الله كل من تعرض لظلم أو اعتداء من قوات النظام أو المتعاونين معها بتقديم ادعاء قانوني رسمي لمحاسبة المذنبين وملاحقتهم قضائيًا، مؤكدًا أن القانون سيحاسب الجميع.
\nتضمن اللقاء شهادة موسعة للمعتقل السابق محمد غسان عدنان لحومي، الذي نال حريته من معتقل صيدنايا عام 2020، موضحًا أن قوات النظام اعتقلته بعد مداهمة منزله في الزاهرة، ما أدى إلى دخول والده المستشفى ووفاته، وتنقله بين فرع فلسطين والشرطة العسكرية ومعتقل صيدنايا، حتى اضطر أخوه لبيع المنزل والسيارة ودفع مبالغ مالية كبيرة لإطلاق سراحه بعد معاناة شديدة.
\n\nيستضيف ثقافي أبو رمانة في دمشق سلسلة ندوات وفعاليات منتظمة ضمن مشروع “ذاكرة ثورة دمشق”، بهدف توثيق أحداث الثورة السورية وتجارب المشاركين فيها، وحفظ الذاكرة التاريخية، وإبراز التجارب الإنسانية، وتعزيز العدالة المجتمعية.
", "tags": [ "النظام السابق", "الأسرة السورية", "انتهاكات", "الثورة السورية", "ثقافي أبو رمانة", "الاعتقالات الممنهجة", "حقوق الإنسان" ] }, "en": { "title": "Lecture at Abu Rumaneh Cultural Center Discusses the Impact of the Former Regime's Violations on Syrian Families", "content": "Damascus - Al Asima News
\n\nToday, the Cultural Center in Abu Rumaneh hosted a lecture titled “The Impact of the Former Regime’s Practices on Syrian Families Socially and Legally,” reviewing the damages inflicted on Syrian society during the harsh era of Baath rule. The lecture raised essential questions about restoring human dignity and the natural right to a safe and just life.
\n\nOrganized by the Directorate of Culture in Damascus in cooperation with the Syrian Family Care Association, the lecture was attended by lawyers, researchers, and social activists. It was part of the Damascus Revolution Memory series of seminars, aiming to document the struggle of revolution figures and highlight the effects of the corruption and destruction policies pursued by the former regime.
\n\nLawyer and social and literary activist Lina Naji, who moderated the lecture, presented a detailed overview of the former regime’s practices and policies affecting Syrian families since the revolution began, focusing especially on the systematic arrest policy targeting entire families, including children, women, men, and the elderly without exception. This led to family disintegration, disappearance of members, and homelessness among survivors, amid an atmosphere of fear, terror, psychological disorders, and social repercussions.
\n\nNaji explained that the difficult economic conditions at the time forced many women to work under unsuitable circumstances, children had to leave schools, many families faced displacement and forced migration, begging and child disappearances increased, and judicial separations rose due to missing husbands. Even families who emigrated abroad encountered numerous problems, especially regarding reunification and cultural differences.
\nNaji also highlighted the danger of the educational curricula adopted by the former regime to fragment families and distance them from moral and religious values in favor of glorifying its leaders, noting that the curricula were designed in ways incompatible with Syrian reality.
\n\nNaji considered that addressing the effects of these family disasters will require many years and joint efforts from the Ministries of Social Affairs, Justice, and Education, along with providing psychological support for children, reorganizing prisons with a humane vision, and securing decent job opportunities for women and former detainees.
\n\nLawyer and head of the Syrian Family Care Association Ahmed Rizk clarified that the structure and cohesion of the family were the primary targets of the former regime’s crimes. It sought to spread social decay and corruption by promoting incitement, denunciations, and accusations within families, which negatively affected their unity. He pointed out the use of brutal dawn raids on homes to arrest all family members.
\n\nRizk called for providing psychological and material care and support to children, especially orphans and children of martyrs, who endured years of displacement, camp life, and exile.
\nInternational humanitarian law specialist lawyer Abdulrahman Al-Abdallah presented the extensive effects of the criminal regime’s violations against Syrian society and family disintegration during the revolution from a legal perspective, noting that violations affected all cultural, social, and economic aspects related to families.
\n\nAl-Abdallah urged anyone who suffered injustice or assault by regime forces or their collaborators to file official legal claims to hold the offenders accountable and prosecute them, affirming that the law will hold everyone responsible.
\nThe session included an extensive testimony from former detainee Mohammad Ghassan Adnan Lahoumi, who was freed from Sednaya Prison in 2020. He explained that regime forces arrested him after raiding his home in Zahira, which led to his father’s hospitalization and death. He was transferred between Palestine Branch, Military Police, and Sednaya Prison until his brother sold their house and car and paid large sums of money to secure his release after indescribable suffering.
\n\nAbu Rumaneh Cultural Center in Damascus regularly hosts a series of seminars and events within the “Damascus Revolution Memory” project, aiming to document the Syrian revolution’s events and participants’ experiences, preserve historical memory, highlight human experiences, and promote social justice.
", "tags": [ "former regime", "Syrian family", "violations", "Syrian revolution", "Abu Rumaneh Cultural Center", "systematic arrests", "human rights" ] }, "fr": { "title": "Conférence au Centre Culturel d'Abu Roumaneh sur les répercussions des violations de l'ancien régime sur la famille syrienne", "content": "Damas - Al Asima News
\n\nLe Centre culturel d'Abu Roumaneh a accueilli aujourd'hui une conférence intitulée « L'impact des pratiques de l'ancien régime sur la famille syrienne socialement et légalement », qui a passé en revue les dégâts subis par la société syrienne durant la période difficile du règne du parti Baas. La conférence a soulevé plusieurs questions essentielles sur la manière de restaurer la dignité humaine et le droit naturel à une vie sûre et juste.
\n\nOrganisée par la Direction de la culture à Damas en coopération avec l'Association syrienne pour la protection de la famille, cette conférence a réuni des avocats, chercheurs et activistes sociaux. Elle s'inscrit dans le cadre de la série de séminaires « Mémoire de la révolution » à Damas, visant à documenter la lutte des figures de la révolution et à mettre en lumière les effets des politiques de corruption et de destruction mises en œuvre par l'ancien régime.
\n\nL'avocate et militante sociale et littéraire Lina Naji, qui a animé la conférence, a présenté un aperçu détaillé des pratiques et politiques de l'ancien régime affectant les familles syriennes depuis le début de la révolution, en mettant particulièrement l'accent sur la politique d'arrestations systématiques visant des familles entières, incluant enfants, femmes, hommes et personnes âgées sans exception. Cela a conduit à la désintégration des familles, à la disparition de leurs membres et à l'errance de ceux qui restaient, dans un climat de peur, de terreur, de troubles psychologiques et de répercussions sociales.
\n\nNaji a expliqué que les conditions économiques difficiles de l'époque ont forcé de nombreuses femmes à travailler dans des conditions inadaptées, les enfants ont dû quitter l'école, de nombreuses familles ont été déplacées ou expulsées, la mendicité et les disparitions d'enfants ont augmenté, ainsi que les séparations judiciaires dues à la disparition des maris. Même les familles émigrées à l'étranger ont rencontré de nombreux problèmes, notamment pour le regroupement familial et les différences culturelles.
\nNaji a également souligné le danger des programmes éducatifs adoptés par l'ancien régime pour fragmenter la famille et l'éloigner des valeurs morales et religieuses, au profit de la glorification de ses dirigeants, notant que ces programmes étaient conçus d'une manière incompatible avec la réalité syrienne.
\n\nNaji a estimé que la prise en charge des effets de ces catastrophes familiales nécessitera de nombreuses années et des efforts conjoints des ministères des Affaires sociales, de la Justice et de l'Éducation, ainsi que la fourniture d'un soutien psychologique aux enfants, la réorganisation des prisons avec une vision humaine, et l'assurance d'opportunités d'emploi décentes pour les femmes et les anciens détenus.
\n\nL'avocat et président de l'Association syrienne pour la protection de la famille, Ahmed Rizk, a expliqué que la structure et la cohésion de la famille étaient les principales cibles des crimes de l'ancien régime. Celui-ci a cherché à répandre la décadence sociale et la corruption en favorisant l'incitation, les dénonciations et les accusations au sein des familles, ce qui a eu un effet négatif sur leur unité. Il a souligné l'utilisation de raids brutaux à l'aube pour arrêter tous les membres de la famille.
\n\nRizk a appelé à fournir des soins et un soutien psychologique et matériel aux enfants, en particulier aux orphelins et aux enfants des martyrs, qui ont enduré des années de déplacement, de vie en camp et d'exil.
\nL'avocat spécialiste du droit international humanitaire Abdulrahman Al-Abdallah a présenté les vastes effets des violations du régime criminel contre la société syrienne et la désintégration de la famille pendant la révolution d'un point de vue juridique, notant que les violations ont touché tous les aspects culturels, sociaux et économiques liés aux familles.
\n\nAl-Abdallah a exhorté toute personne ayant subi une injustice ou une agression de la part des forces du régime ou de leurs collaborateurs à déposer une plainte officielle afin de tenir les coupables responsables et de les poursuivre, affirmant que la loi tiendra tout le monde responsable.
\nLa session a inclus un témoignage étendu de l'ancien détenu Mohammad Ghassan Adnan Lahoumi, libéré de la prison de Sednaya en 2020. Il a expliqué que les forces du régime l'ont arrêté après avoir perquisitionné sa maison à Zahira, ce qui a conduit à l'hospitalisation et au décès de son père. Il a été transféré entre la branche Palestine, la police militaire et la prison de Sednaya, jusqu'à ce que son frère vende leur maison et leur voiture et paie d'importantes sommes d'argent pour obtenir sa libération après des souffrances indescriptibles.
\n\nLe Centre culturel d'Abu Roumaneh à Damas organise régulièrement une série de séminaires et d'événements dans le cadre du projet « Mémoire de la révolution de Damas », visant à documenter les événements de la révolution syrienne et les expériences des participants, à préserver la mémoire historique, à mettre en lumière les expériences humaines et à promouvoir la justice sociale.
", "tags": [ "ancien régime", "famille syrienne", "violations", "révolution syrienne", "centre culturel Abu Roumaneh", "arrestations systématiques", "droits de l'homme" ] }, "tr": { "title": "Abu Rumaneh Kültür Merkezi'nde Eski Rejimin İhlallerinin Suriye Ailesi Üzerindeki Etkileri Konulu Konferans", "content": "Şam - Al Asima News
\n\nBugün Abu Rumaneh Kültür Merkezi, \"Eski Rejimin Uygulamalarının Suriye Ailesi Üzerindeki Sosyal ve Hukuki Etkileri\" başlıklı bir konferansa ev sahipliği yaptı. Konferansta, Baas yönetimi döneminde Suriye toplumunda yaşanan zararlar ele alındı ve insan onurunun geri kazanılması ile güvenli ve adil bir yaşam hakkının nasıl sağlanacağına dair önemli sorular gündeme getirildi.
\n\nŞam Kültür Müdürlüğü ile Suriye Aile Bakım Derneği iş birliğiyle düzenlenen konferansa avukatlar, araştırmacılar ve sosyal aktivistler katıldı. Bu etkinlik, Şam Devrim Hafızası seminerleri serisi kapsamında, devrim simalarının mücadelesini belgelemek ve eski rejimin uyguladığı yolsuzluk ve yıkım politikalarının etkilerini ortaya koymak amacıyla gerçekleştirildi.
\n\nKonferansı yöneten avukat ve sosyal edebi aktivist Lina Naji, devrimin başlangıcından itibaren eski rejimin uygulamalarının ve politikalarının Suriye ailesi üzerindeki etkilerini detaylı şekilde sundu. Özellikle tüm aileleri hedef alan sistematik gözaltı politikasına vurgu yaptı; bu politikalar çocuklar, kadınlar, erkekler ve yaşlılar dahil olmak üzere istisnasız herkesi kapsıyordu. Bu durum ailelerin dağılmasına, üyelerinin kaybolmasına ve geride kalanların evsiz kalmasına yol açtı. Ortamda korku, dehşet, psikolojik hastalıklar ve sosyal sonuçlar yaygındı.
\n\nNaji, o dönemdeki zor ekonomik koşulların birçok kadını uygun olmayan koşullarda çalışmaya zorladığını, çocukların okulu bırakmak zorunda kaldığını, birçok ailenin yerinden edilip göç ettiğini, dilencilik ve çocuk kayıplarının arttığını ve eşlerin kaybolması nedeniyle mahkeme yoluyla ayrılıkların çoğaldığını belirtti. Yurtdışına giden ailelerin bile özellikle aile birleşimi ve alışkanlık farklılıkları nedeniyle birçok sorunla karşılaştığını ifade etti.
\nNaji ayrıca eski rejimin aileyi parçalamak ve ahlaki ile dini değerlerden uzaklaştırmak için kullandığı eğitim müfredatlarının tehlikesine dikkat çekti; bu müfredatlar liderlerin yüceltilmesine dayanıyordu ve Suriye gerçekliğiyle uyumlu değildi.
\n\nNaji, bu aile felaketlerinin etkilerinin giderilmesinin uzun yıllar süreceğini ve Sosyal İşler, Adalet ve Eğitim Bakanlıklarının ortak çabalarını gerektirdiğini, ayrıca çocuklar için psikolojik destek sağlanması, cezaevlerinin insani bir bakış açısıyla yeniden düzenlenmesi ve kadınlar ile eski tutuklular için uygun iş imkanlarının temin edilmesi gerektiğini vurguladı.
\n\nSuriye Aile Bakım Derneği Başkanı ve avukat Ahmed Rizk, eski rejimin suçlarının birincil hedefinin aile yapısı ve dayanışması olduğunu belirtti. Rejim, aile içinde kışkırtma, ihbar ve suçlamaları artırarak toplumsal çürüme ve yozlaşmayı yaymaya çalıştı ve bu durum aile bağlarının kopmasına yol açtı. Rizk, sabahın erken saatlerinde evlere yapılan vahşi baskınlarla tüm aile üyelerinin tutuklanmasının yöntem olarak benimsendiğini söyledi.
\n\nRizk, özellikle yetimler ve şehit çocukları olmak üzere çocuklara psikolojik ve maddi bakım ve destek sağlanmasının önemini vurguladı; bu çocuklar yıllarca yerinden edilme, kamplar ve gurbet koşullarında yaşamak zorunda kaldılar.
\nUluslararası insancıl hukuk uzmanı avukat Abdulrahman Al-Abdallah, eski rejimin suçlarının Suriye toplumu ve aile yapısı üzerindeki geniş kapsamlı etkilerini hukuki açıdan değerlendirdi; ihlallerin ailelerle ilgili kültürel, sosyal ve ekonomik tüm alanları kapsadığını belirtti.
\n\nAl-Abdallah, rejim güçleri veya işbirlikçilerinden haksızlığa uğrayan herkesi, suçluların hesap vermesi ve yargılanması için resmi hukuki iddialar sunmaya çağırdı ve hukukun herkesi sorumlu tutacağını vurguladı.
\nToplantıda, 2020 yılında Sednaya Hapishanesi'nden serbest bırakılan eski tutuklu Mohammad Ghassan Adnan Lahoumi’nin geniş bir tanıklığı yer aldı. Rejim güçlerinin Zahira’daki evini basmasının ardından tutuklandığını, bunun babasının hastaneye kaldırılması ve ölümüne yol açtığını anlattı. Kendisi Filistin Şubesi, Askeri Polis ve Sednaya Hapishanesi arasında transfer edildi. Kardeşinin ev ve arabayı satıp büyük meblağlar ödeyerek serbest kalmasını sağladığını, tarif edilemez acılar yaşadığını ifade etti.
\n\nŞam’daki Abu Rumaneh Kültür Merkezi, \"Şam Devrim Hafızası\" projesi kapsamında düzenli olarak seminerler ve etkinlikler düzenlemekte, Suriye devrimi olaylarını ve katılımcıların deneyimlerini belgelemeyi, tarihî hafızayı korumayı, insani deneyimleri öne çıkarmayı ve toplumsal adaleti güçlendirmeyi amaçlamaktadır.
", "tags": [ "eski rejim", "Suriye ailesi", "ihlaller", "Suriye devrimi", "Abu Rumaneh Kültür Merkezi", "sistematik gözaltılar", "insan hakları" ] }, "ku": { "title": "لێکچەرێک لە کەلتوری ئابو رۆمانە دەربارەی کاریگەرییەکانی کێشەکانی حکومەتی پێشووتر لەسەر خێزانەکانی سوریا", "content": "دەماشق - هەواڵەکانی پایتەخت
\n\nئەمڕۆ، ناوەندی کەلتوری ئابو رۆمانە لێکچەرێک بەناوی \"کاریگەرییەکانی کردارەکانی حکومەتی پێشووتر لەسەر خێزانەکانی سوریا لە ڕووی کۆمەڵایەتی و یاساییەوە\" بەڕێوەبرد، کە زیانەکانی کۆمەڵگەی سوریا لە کاتی حکومەتی حزبە باعەثەوە پێشان دا. لێکچەرەکە پرسیارە گرنگەکان لەسەر چارەسەرکردنی دەروونی مێژووی مرۆڤ و مافەکانی بەرەوپێش بۆ ژیانێکی ئاسودە و دادپەروە پێشکەش کرد.
\n\nئەم لێکچەرە بەڕێوەچووە لەلایەن بەڕێوەبەری کەلتوری دەماشق بە هاوکاری کۆمەڵگەی پاراستنی خێزانەکانی سوریا، کە لەگەڵ حوکمەتەوە بەشداریان کرد، و لە ناو کۆمەڵەی نیشتمانەوەی یادی شۆڕش لە دەماشق، بۆ بەڵگەدانەوەی هەڵسەنگاندنی شۆڕشیوان و نیشاندانی کاریگەرییەکانی سیاسەتەکانی فاسد و خراپکارییەکانی حکومەتی پێشووتر بوو.
\n\nلینا ناجی، پەروەردەکار و چالاکی کۆمەڵایەتی و ئەدەبی، کە لێکچەرەکە ڕێکخست، پێشانگایەکی گەورەی کاریگەری کردارەکانی حکومەتی پێشووتر و سیاسەتەکان لەسەر خێزانەکانی سوریا لە کاتی دەستپێکردنی شۆڕش دا پێشکەش کرد، بە تایبەتی سەبارەت بە سیاستی گرتنی سیستەماتیکی کە خێزانەکان بە شێوەیەکی تەواو تێدایە، کە منداڵان، ژنان، پیاوان و پیرەکان بێ جیاوازی تێدایە. ئەمە هۆی بەرەوپێشچوونی خێزانەکان، نەبوونی ئەندامەکان و بێ ماڵبوونەوەی ئەوەی ماندوو بوو، لە ناوەندی ترس و هەراس و پەخشبوونی نەخۆشییە روانییەکان و کاریگەرییە کۆمەڵایەتییەکان بوو.
\n\nناجی ڕوونکردنەوەی کرد کە بارودۆخی ئابوورییەکانی قورس لەو کاتەدا زۆربەی ژنان بە کارکردن لە مەکۆیەکی ناڕاستەقینە وادادەستاند، منداڵان پێویستیان بە لادانی قوتابخانەیان هەبوو، خێزانە زۆر لە کۆچ و جێگیرکردنەوە ڕووبەڕوون بوون، لە هەمان کاتدا گەشتەوە و کەسەکانی منداڵان بەردەوام بوون، و دۆخی جیاکردنەوەی دادگەرییەکان زیادبوو بەهۆی نەبوونی هاوسەرەکان، هەتا خێزانەکانی کە بەرەو دەرەوە گەشتیان کردوە، کێشە زۆر لە کۆکردنەوە و جیاوازی کەلتورەکان ڕووبەڕوویان بوو.
\nناجی هەروەها ئاگاداری کرد لە مەخاطەرەکانی پەروەردەییەکان کە حکومەتی پێشووتر بۆ تێکدانەوەی خێزان و دوورکردنیان لە نرخی ئاخلاقی و دینی بەکارھێنا، بۆ مەزەندنی سەرکردەکان و ڕێبەرەکان، و ئەو پەروەردەیە بە شێوەیەکی نەگونجاو بۆ ڕاستەوخۆی سوریا دروستکراوە.
\n\nناجی پێداچونەوەی کرد کە چاكسازی کاریگەرییەکانی ئەم كێشە خێزانەیە دەبێت ساڵانە بەردەوام بێت و هەوڵەکانی یەکگرتوو لە دەستەی وەزارەتی کارە کۆمەڵایەتیەکان، دادگایەکان و پەروەردە، بەگەڕاندنەوەی پشتگیری روانی بۆ منداڵان، ڕێکخستنەوەی زندانەکان بە بینینی مرۆڤایەتی، و دابینکردنی ئەو کارانەی کە لەوانەیە بۆ ژنان و گرتەکارانی پێشووتر گونجاوبێت.
\n\nپەروەردەکار و سەرۆکی کۆمەڵگەی پاراستنی خێزانەکانی سوریا، ئەحمەد ڕزق، ڕوونکردنەوەی کرد کە بنەما و هاوبەشبوونی خێزانەکان بەرەوپێشترین ئامانجی تووشبووانی حکومەتی پێشووتر بوو، ئەویش هەوڵدان بۆ پخشکردنی فساد و رەشەبەری کۆمەڵایەتی بەهۆی پەرەپێدانی هێرش و ئیشکەوتن و تێکدەدانی نێوان ئەندامەکانی خێزانەکە، کە ئەمە کاریگەرییەکی نەخۆش و جیاکردنەوەی هاوبەشبوونەکەیان هەبوو. هەروەها ڕوونکردنەوەی کرد کە بەکارھێنانی ڕێگەی هێرشەکانی تەندروستی بۆ مالەکان لە بەیانی سەحر بۆ گرتنی هەموو ئەندامەکان بەکارھاتووە.
\n\nڕزق داواکاری کرد بۆ دابینکردنی چاكسازی و پشتگیری روانی و ماددی بۆ منداڵان، بە تایبەتی یتیمان و منداڵانی شهیدان، کە ساڵانە لە بارودۆخی کۆچ، کمپ و دەرەوەی وڵات زیندوویی کردوون.
\nپەروەردەکارێکی تایبەتی یاسای نێودەوڵەتی مرۆڤایەتی، عەبدولڕەحمان عەبدڵلە، کاریگەرییە گەورەکانی کێشەکانی حکومەتی جەنازەدار لەسەر کۆمەڵگەی سوریا و تێکدانەوەی خێزانەکان لە کاتی شۆڕشەوە لە ڕووی یاساییەوە پێشان دا، کە کێشەکان هەموو بوارە کۆمەڵایەتی، کۆمەڵایەتی و ئابوورییەکان پەیوەندیدار بوون.
\n\nعەبدڵلە هەموو ئەوانەی کە لە دەست دانی یان سەرکەوتنی لە لایەن هێزە حکومەتی یان هاوکارییەکانیاندا بوون، داواکاری یاسایی فۆرمی پێشکەش بکەن بۆ ئەوەی کە گەناوان بڕیار بدەن و لە یاسادا بڕیار بدەن، و دڵنیابوونەوەی ئەوەی کە یاسا هەموو کەسێک بڕیار دەدات.
\nکۆبونەوەکە شامل بوو بە شهادەتیەکی فراوانە لە لایەن گرتەکاری پێشووتر محەمەد غسان عەدنانی لەهومی، کە لە ساڵی 2020 لە گرتەخانەی سیدنايا ئازاد کرا. وی ڕوونکردنەوەی کرد کە هێزە حکومەتیەکان دوای هێرشکردن بۆ ماڵەکەی لە زاهێرا، وی گرتنەوەیان کرد، ئەمە هۆی بوو بۆ ناردنی باوکەکەی بۆ نەخۆشخانە و مردنەوەی وی، و خۆی لە نێوان بەشە فەلسطین، پولیسە سەربازیەکان و گرتەخانەی سیدنايا گواستەوە، تا ئەوەی برادەری وی ماڵەکە و ئۆتۆمبیلەکەی فرۆخت و بڕی پارەیەکی زۆر دادا بۆ دەرچوونەوەی وی، دوای عەذابی نەوتەوە.
\n\nکەلتوری ئابو رۆمانە لە دەماشق بە شێوەیەکی بەردەوام لێکچەر و چالاکیەکان بەڕێوەدەبات لە ناو پرۆژەی \"یادی شۆڕشی دەماشق\"، بۆ بەڵگەدانەوەی ڕووداوەکانی شۆڕشی سوریا و تاقیکردنەوەی بەشدارییەکان لەوە، پاراستنی یادی مێژوویی، نیشاندانی تاقیکردنەوەکانی مرۆڤایەتی و پەیوەستکردنی دادگایە کۆمەڵایەتی.", "tags": [ "حکومەتی پێشووتر", "خێزانەکانی سوریا", "کێشەکان", "شۆڕشی سوریا", "کەلتوری ئابو رۆمانە", "گرتنە سیستەماتیکی", "مافەکانی مرۆڤ" ] }, "ru": { "title": "Лекция в культурном центре Абу Румане обсуждает влияние нарушений бывшего режима на сирийские семьи", "content": "
Дамаск - Al Asima News
\n\nСегодня в культурном центре Абу Румане прошла лекция под названием «Влияние практик бывшего режима на сирийские семьи в социальном и правовом плане», в ходе которой были рассмотрены ущербы, нанесённые сирийскому обществу в тяжёлый период правления партии Баас. Были подняты важные вопросы о восстановлении человеческого достоинства и естественного права на безопасную и справедливую жизнь.
\n\nЛекцию организовали Дирекция культуры в Дамаске совместно с Сирийской ассоциацией по защите семьи. В ней приняли участие юристы, исследователи и общественные активисты. Мероприятие прошло в рамках серии семинаров «Память революции в Дамаске», направленных на документирование борьбы символов революции и освещение последствий политики коррупции и разрушения, проводимой бывшим режимом.
\n\nАдвокат и общественная деятельница Лина Наджи, модератор лекции, подробно рассказала о влиянии практик и политики бывшего режима на сирийские семьи с момента начала революции, особенно выделив политику систематических арестов, нацеленных на целые семьи, включая детей, женщин, мужчин и пожилых без исключения. Это привело к распаду семей, исчезновению членов и бездомности оставшихся, на фоне страха, ужаса, психологических заболеваний и социальных последствий.
\n\nНаджи отметила, что тяжёлые экономические условия того времени заставили многих женщин работать в неподходящих условиях, дети были вынуждены бросить школу, многие семьи подверглись вынужденному переселению и изгнанию, увеличилось количество нищих и пропавших детей, а также судебных разводов из-за исчезновения мужей. Даже семьи, эмигрировавшие за границу, столкнулись с многочисленными проблемами, особенно в вопросах воссоединения семьи и культурных различий.
\nНаджи также обратила внимание на опасность образовательных программ, применявшихся бывшим режимом для разрушения семьи и отдаления её от моральных и религиозных ценностей в пользу прославления лидеров, отметив, что программы были разработаны несоответствующим сирийской реальности образом.
\n\nНаджи считает, что устранение последствий этих семейных катастроф потребует многих лет и совместных усилий министерств социальных дел, юстиции и образования, а также обеспечения психологической поддержки детей, гуманного переустройства тюрем и предоставления достойных рабочих мест для женщин и бывших заключённых.
\n\nАдвокат и глава Сирийской ассоциации по защите семьи Ахмад Ризк пояснил, что структура и сплочённость семьи были главной целью преступлений бывшего режима. Он стремился распространить социальное разложение и коррупцию, поощряя провокации, доносы и обвинения внутри семьи, что негативно сказалось на её единстве. Он отметил использование жестоких ночных рейдов для ареста всех членов семьи.
\n\nРизк призвал обеспечить психологическую и материальную помощь детям, особенно сиротам и детям погибших, которые многие годы жили в условиях перемещения, лагерях и изгнании.
\nСпециалист по международному гуманитарному праву адвокат Абдулрахман Аль-Абдалла рассказал о масштабных последствиях преступлений бывшего режима для сирийского общества и распада семьи во время революции с юридической точки зрения, отметив, что нарушения охватили все культурные, социальные и экономические аспекты, связанные с семьёй.
\n\nАль-Абдалла призвал всех, кто пострадал от несправедливости или нападений со стороны сил режима или их пособников, подавать официальные юридические иски для привлечения виновных к ответственности и судебному преследованию, подчеркнув, что закон привлечёт к ответственности всех.
\nВстреча включала подробное свидетельство бывшего заключённого Мухаммада Гассана Аднана Лахуми, освобождённого из тюрьмы Седная в 2020 году. Он рассказал, что был арестован после рейда на его дом в Захире, что привело к госпитализации и смерти его отца. Его переводили между филиалом Палестины, военной полицией и тюрьмой Седная, пока его брат не продал дом и машину и не заплатил крупные суммы за его освобождение после неописуемых страданий.
\n\nКультурный центр Абу Румане в Дамаске регулярно проводит серию семинаров и мероприятий в рамках проекта «Память революции в Дамаске», направленного на документирование событий сирийской революции и опыта участников, сохранение исторической памяти, освещение человеческих переживаний и укрепление социальной справедливости.
", "tags": [ "бывший режим", "сирийская семья", "нарушения", "сирийская революция", "культурный центр Абу Румане", "систематические аресты", "права человека" ] }, "fa": { "title": "سخنرانی در مرکز فرهنگی ابو رمانه درباره تأثیرات نقض حقوق توسط رژیم سابق بر خانوادههای سوریه", "content": "دمشق - پایتخت نیوز
\n\nامروز مرکز فرهنگی ابو رمانه سخنرانی با عنوان «تأثیر رفتارهای رژیم سابق بر خانوادههای سوریه از نظر اجتماعی و حقوقی» برگزار کرد که در آن آسیبهای وارد شده به جامعه سوریه در دوران سخت حکومت حزب بعث بررسی شد. در این جلسه سوالات مهمی درباره بازگرداندن کرامت انسانی و حق طبیعی زندگی امن و عادلانه مطرح شد.
\n\nاین سخنرانی که توسط اداره فرهنگ دمشق با همکاری انجمن حمایت از خانواده سوریه برگزار شد، با حضور وکلا، پژوهشگران و فعالان اجتماعی برگزار گردید و بخشی از سلسله نشستهای پروژه حافظه انقلاب دمشق بود که هدف آن مستندسازی مبارزه نمادهای انقلاب و نشان دادن آثار سیاستهای فساد و تخریب رژیم سابق است.
\n\nلینا ناجی، وکیل و فعال اجتماعی و ادبی که مدیریت این سخنرانی را بر عهده داشت، به بررسی گسترده تأثیر رفتارها و سیاستهای رژیم سابق بر خانوادههای سوریه از ابتدای انقلاب پرداخت و به ویژه بر سیاست بازداشتهای سیستماتیک که خانوادهها را به طور کامل هدف قرار داده بود، تأکید کرد. این بازداشتها شامل کودکان، زنان، مردان و سالمندان بدون استثنا بود و منجر به فروپاشی خانوادهها، ناپدید شدن اعضا و بیخانمانی بازماندگان شد، در حالی که فضای ترس، وحشت، بیماریهای روانی و پیامدهای اجتماعی گسترش یافته بود.
\n\nناجی توضیح داد که شرایط اقتصادی دشوار آن زمان بسیاری از زنان را مجبور به کار در شرایط نامناسب کرد، کودکان ترک تحصیل کردند، خانوادههای زیادی به آوارگی و مهاجرت دچار شدند، گدایی و ناپدید شدن کودکان افزایش یافت و موارد جدایی قضایی به دلیل ناپدید شدن شوهران بیشتر شد. حتی خانوادههایی که به خارج مهاجرت کردند نیز با مشکلات فراوانی به ویژه در امور بازگشت و تفاوتهای فرهنگی روبرو شدند.
\nناجی به خطر برنامههای آموزشی رژیم سابق اشاره کرد که برای تضعیف خانواده و دور کردن آن از ارزشهای اخلاقی و دینی طراحی شده بود تا چهره رهبران را بزرگنمایی کند و این برنامهها با واقعیت سوریه سازگار نبودند.
\n\nناجی معتقد است که مقابله با آثار این فاجعههای خانوادگی سالها طول خواهد کشید و نیازمند تلاش مشترک وزارتخانههای امور اجتماعی، دادگستری و آموزش است و همچنین باید حمایتهای روانی از کودکان فراهم شود، زندانها با دیدگاه انسانی سازماندهی مجدد شوند و فرصتهای شغلی مناسب برای زنان و زندانیان سابق تأمین گردد.
\n\nاحمد رزق، وکیل و رئیس انجمن حمایت از خانواده سوریه، توضیح داد که ساختار و انسجام خانواده نخستین هدف جنایات رژیم سابق بود. رژیم با تشدید تحریکات، گزارشگریها و اتهامات درون خانواده، فساد و انحطاط اجتماعی را گسترش داد که باعث تضعیف پیوند اعضا شد. او به استفاده از حملات وحشیانه به خانهها در ساعات اولیه صبح برای بازداشت همه اعضا اشاره کرد.
\n\nرزق خواستار ارائه مراقبت و حمایت روانی و مالی به کودکان، به ویژه یتیمان و فرزندان شهدا شد که سالها در شرایط آوارگی، کمپها و غربت زندگی کردند.
\nعبدالرحمن عبدالله، وکیل متخصص حقوق بینالملل بشردوستانه، آثار گسترده نقضهای رژیم جنایتکار بر جامعه سوریه و فروپاشی خانواده در زمان انقلاب را از دیدگاه قانونی بررسی کرد و گفت این نقضها تمام جنبههای فرهنگی، اجتماعی و اقتصادی مرتبط با خانواده را در بر گرفته است.
\n\nعبدالله از همه کسانی که از نیروهای رژیم یا همکاران آنها ظلم یا تعرض دیدهاند خواست تا شکایت قانونی رسمی ارائه دهند تا مجرمین محاکمه و پاسخگو شوند و تأکید کرد که قانون همه را پاسخگو خواهد دانست.
\nدر این نشست، شهادت مفصلی از زندانی سابق محمد غسان عدنان لحومی ارائه شد که در سال ۲۰۲۰ از زندان صیدنایا آزاد شده بود. او توضیح داد که پس از یورش به خانهاش در زاهره توسط نیروهای رژیم بازداشت شد که منجر به بستری شدن و درگذشت پدرش شد. او بین شعبه فلسطین، پلیس نظامی و زندان صیدنایا منتقل شد تا اینکه برادرش خانه و ماشین را فروخت و مبالغ زیادی پرداخت تا او را آزاد کند، پس از تحمل شکنجههایی وصفناپذیر.
\n\nمرکز فرهنگی ابو رمانه در دمشق به طور منظم میزبان سلسله نشستها و رویدادهایی در چارچوب پروژه «حافظه انقلاب دمشق» است که هدف آن مستندسازی رویدادهای انقلاب سوریه و تجربیات شرکتکنندگان، حفظ حافظه تاریخی، برجسته کردن تجربیات انسانی و تقویت عدالت اجتماعی است.
", "tags": [ "رژیم سابق", "خانواده سوریه", "نقض حقوق", "انقلاب سوریه", "مرکز فرهنگی ابو رمانه", "بازداشت سیستماتیک", "حقوق بشر" ] } }