{
  "ar": {
    "title": "أهالي اللاذقية يرحبون بإلغاء قانون قيصر كبداية لانفراج اقتصادي ومعيشي",
    "content": "<p>اللاذقية-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عبّر أهالي محافظة اللاذقية عن ارتياحهم وتفاؤلهم الكبير عقب تصويت مجلس النواب الأمريكي لصالح إلغاء “قانون قيصر”، معتبرين أن هذه الخطوة تمثل بارقة أمل لتحسين الظروف المعيشية والاقتصادية بعد سنوات طويلة من المعاناة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a8fdfdb777066dd4ce95fc7fd7eefb6f64028d53.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح المواطن حمد ميرمي، في تصريح لوكالة العاصمة نيوز، أن إلغاء العقوبات يُعد خطوة أولى نحو تنشيط الحركة التجارية والاقتصادية، ودعم عودة الاستثمارات والبدء بمرحلة إعادة الإعمار.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبها، أشارت الشابة مرح باشا إلى أن القرار من شأنه تعزيز النمو الاقتصادي وتحسين مستوى المعيشة، خاصة مع توقع تدفق الاستثمارات العربية والأجنبية.</p>\n\n<p>أما المواطن سعيد محمد سخطة فقد عبّر عن سعادته بالقرار واصفاً إياه بأنه “فرج طال انتظاره”، مشيراً إلى مظاهر الفرح التي عمّت الشوارع فور إعلان التصويت، من تكبيرات وهتافات وألعاب نارية، فيما أعرب خالد فارس عن أمله بأن يشهد الاقتصاد انتعاشاً ملموساً وتتحسن أوضاع جميع المواطنين.</p>\n\n<p>وشهدت عدة محافظات سورية احتفالات شعبية عقب صدور القرار، بينما يترقب أهالي اللاذقية، كما بقية المناطق السورية، أن تحمل المرحلة المقبلة تحسناً تدريجياً في الأوضاع الاقتصادية والمعيشية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9ee4ddf5d711dd10d671ecc5c01e86ce4b297d2d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0fbd80c5b6e4bca1a14992fa6407798b6a3c8ae7.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "اللاذقية",
      "قانون قيصر",
      "اقتصاد",
      "معيشة",
      "سوريا",
      "استثمار",
      "إلغاء العقوبات"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Latakia Residents Welcome the Repeal of Caesar Act as a Start of Economic and Living Relief",
    "content": "<p>Latakia - Capital News</p>\n\n<p>The residents of Latakia province expressed great relief and optimism following the U.S. House of Representatives&apos; vote to repeal the “Caesar Act,” considering this step a beacon of hope to improve living and economic conditions after many years of hardship.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a8fdfdb777066dd4ce95fc7fd7eefb6f64028d53.jpg\"></figure><div>\n<p>Citizen Hamad Mirami stated to Capital News agency that lifting the sanctions is a first step toward revitalizing trade and economic activity, supporting the return of investments, and starting the reconstruction phase.</p>\n</div></div>\n\n<p>Young woman Marah Basha pointed out that the decision would boost economic growth and improve living standards, especially with the expected influx of Arab and foreign investments.</p>\n\n<p>Citizen Saeed Mohammed Sakhta expressed his happiness with the decision, describing it as a “long-awaited relief,” noting the celebrations that spread through the streets immediately after the vote, including chants, takbeers, and fireworks. Khaled Faris expressed hope that the economy would witness tangible recovery and that the conditions of all citizens would improve.</p>\n\n<p>Several Syrian provinces witnessed popular celebrations following the decision, while residents of Latakia, like other Syrian regions, anticipate gradual improvement in economic and living conditions in the upcoming phase.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9ee4ddf5d711dd10d671ecc5c01e86ce4b297d2d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0fbd80c5b6e4bca1a14992fa6407798b6a3c8ae7.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Latakia",
      "Caesar Act",
      "Economy",
      "Living Conditions",
      "Syria",
      "Investment",
      "Sanctions Repeal"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les habitants de Lattaquié saluent l’annulation de la loi César comme un début de soulagement économique et social",
    "content": "<p>Lattaquié - Capital News</p>\n\n<p>Les habitants de la province de Lattaquié ont exprimé leur grand soulagement et optimisme suite au vote de la Chambre des représentants américaine en faveur de l’annulation de la « loi César », considérant cette étape comme une lueur d’espoir pour améliorer les conditions de vie et économiques après de longues années de difficultés.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a8fdfdb777066dd4ce95fc7fd7eefb6f64028d53.jpg\"></figure><div>\n<p>Le citoyen Hamad Mirami a déclaré à l’agence Capital News que la levée des sanctions constitue une première étape vers la relance du commerce et de l’activité économique, le soutien au retour des investissements et le début de la phase de reconstruction.</p>\n</div></div>\n\n<p>La jeune femme Marah Basha a souligné que cette décision renforcerait la croissance économique et améliorerait le niveau de vie, notamment avec l’afflux attendu d’investissements arabes et étrangers.</p>\n\n<p>Le citoyen Saeed Mohammed Sakhta a exprimé sa joie face à cette décision, la qualifiant de « soulagement tant attendu », notant les manifestations de joie qui ont envahi les rues dès l’annonce du vote, avec des takbirs, des chants et des feux d’artifice. Khaled Faris a exprimé son espoir que l’économie connaisse une reprise tangible et que les conditions de tous les citoyens s’améliorent.</p>\n\n<p>Plusieurs provinces syriennes ont connu des célébrations populaires après la publication de la décision, tandis que les habitants de Lattaquié, comme dans d’autres régions syriennes, attendent une amélioration progressive des conditions économiques et sociales dans la prochaine phase.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9ee4ddf5d711dd10d671ecc5c01e86ce4b297d2d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0fbd80c5b6e4bca1a14992fa6407798b6a3c8ae7.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Lattaquié",
      "Loi César",
      "Économie",
      "Conditions de vie",
      "Syrie",
      "Investissement",
      "Levée des sanctions"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Lazkiye Halkı, Sezar Yasasının Kaldırılmasını Ekonomik ve Yaşam Rahatlamasının Başlangıcı Olarak Karşıladı",
    "content": "<p>Lazkiye - Capital News</p>\n\n<p>Lazkiye ilinin sakinleri, ABD Temsilciler Meclisi&apos;nin “Sezar Yasası”nın kaldırılmasına yönelik oylamasının ardından büyük bir rahatlama ve iyimserlik dile getirdi. Bu adımı, uzun yıllar süren zorlukların ardından yaşam ve ekonomik koşulların iyileştirilmesi için bir umut ışığı olarak görüyorlar.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a8fdfdb777066dd4ce95fc7fd7eefb6f64028d53.jpg\"></figure><div>\n<p>Vatandaş Hamad Mirami, Capital News ajansına yaptığı açıklamada, yaptırımların kaldırılmasının ticaret ve ekonomik hareketliliği canlandırmak, yatırımların geri dönmesini desteklemek ve yeniden inşa sürecini başlatmak için ilk adım olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Genç kadın Marah Basha, kararın ekonomik büyümeyi destekleyeceğini ve yaşam standartlarını iyileştireceğini, özellikle Arap ve yabancı yatırımların akışının beklendiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Vatandaş Saeed Mohammed Sakhta, karardan duyduğu memnuniyeti “uzun zamandır beklenen bir rahatlama” olarak nitelendirirken, oylama duyurulduktan sonra sokaklarda başlayan kutlamalar, tekbirler, sloganlar ve havai fişeklere dikkat çekti. Khaled Faris ise ekonomide somut bir canlanma yaşanmasını ve tüm vatandaşların durumunun iyileşmesini umduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Kararın ardından Suriye’nin birçok ilinde halk kutlamaları yaşanırken, Lazkiye sakinleri ve diğer bölgeler, önümüzdeki dönemde ekonomik ve yaşam koşullarında kademeli bir iyileşme bekliyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9ee4ddf5d711dd10d671ecc5c01e86ce4b297d2d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0fbd80c5b6e4bca1a14992fa6407798b6a3c8ae7.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Lazkiye",
      "Sezar Yasası",
      "Ekonomi",
      "Yaşam Koşulları",
      "Suriye",
      "Yatırım",
      "Yaptırımların Kaldırılması"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Gelê Laziqiyê Qanûna Sezarê Jêbirin Wek Destpêka Rêxistinê ya Aborî û Jiyanê Bi Rêzê Dît",
    "content": "<p>Laziqiyê - Capital News</p>\n\n<p>Gelê parêzgeha Laziqiyê piştî vebijarkirina Meclîsa Nûnerên Dewletên Yekbûyî ji bo jêbirina “Qanûna Sezar” bi kêf û hêvîya mezin ragihand, ev gav wek ronahiyek hêvî ji bo baştir kirina rewşa jiyanê û aborî piştî salên dirêj ên dijwarî tê hesibandin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a8fdfdb777066dd4ce95fc7fd7eefb6f64028d53.jpg\"></figure><div>\n<p>Şexsê gelê Hamad Mirami di gotûbêja xwe ya bi ajansa Capital News de ragihand ku jêbirina sanksiyonan pêşengiya yekem e ji bo vegerandina bazirganiya aborî, piştgirîya vegerê ya sermayeyan û destpêka xebata vegerandina avakirina.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ciwanê jin Marah Basha got ku ev biryar dê perwerdehiya aborî bikişe ber pêş û asta jiyanê baştir bike, bi taybetî bi hêvîya hatina sermayeya erebî û biyanî.</p>\n\n<p>Şexsê gelê Saeed Mohammed Sakhta kêfxweşiya xwe ji bo vê biryarê ragihand û wî wî wisa got: “Rêxistinek ku dirêj hatî li benda wê bû.” Wê diyar kir ku piştî ragihandina vebijarkirinê, şaristanên li ser rêyên mezin ji bo şadî û şanî û atîşbaziyê tije bûn. Khaled Faris jî hêvîya xwe nîşan da ku aborî di dîmenek xweş de bibe û rewşa hemû gelê baştir bibin.</p>\n\n<p>Çend parêzgehan ên Sûriyê piştî vê biryarê şan û şadîya gelî çêkirin, gelê Laziqiyê û her weha herêmên din ên Sûriyê hîn jî li benda baştirbûna pêvajoya aborî û jiyanê ne.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9ee4ddf5d711dd10d671ecc5c01e86ce4b297d2d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0fbd80c5b6e4bca1a14992fa6407798b6a3c8ae7.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Laziqiyê",
      "Qanûna Sezar",
      "Aborî",
      "Jiyan",
      "Sûriyê",
      "Sermayê",
      "Jêbirina Sanksiyonan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Жители Латакии приветствуют отмену закона Цезарь как начало экономического и социального облегчения",
    "content": "<p>Латакия - Capital News</p>\n\n<p>Жители провинции Латакия выразили большое облегчение и оптимизм после голосования Палаты представителей США за отмену «закона Цезарь», рассматривая этот шаг как луч надежды на улучшение жизненных и экономических условий после многих лет трудностей.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a8fdfdb777066dd4ce95fc7fd7eefb6f64028d53.jpg\"></figure><div>\n<p>Гражданин Хамад Мирми в интервью агентству Capital News отметил, что снятие санкций является первым шагом к оживлению торговой и экономической деятельности, поддержке возвращения инвестиций и началу этапа восстановления.</p>\n</div></div>\n\n<p>Молодая женщина Марах Баши отметила, что это решение способствует экономическому росту и улучшению уровня жизни, особенно с ожидаемым притоком арабских и иностранных инвестиций.</p>\n\n<p>Гражданин Саид Мохаммед Сахта выразил радость по поводу решения, назвав его «долгожданным облегчением», отметив праздничные проявления, которые охватили улицы сразу после объявления голосования, включая возгласы, такбиры и фейерверки. Халед Фарис выразил надежду на ощутимое оживление экономики и улучшение условий всех граждан.</p>\n\n<p>В нескольких сирийских провинциях прошли народные празднования после принятия решения, в то время как жители Латакии и других регионов Сирии ожидают постепенного улучшения экономических и жизненных условий в ближайшем будущем.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9ee4ddf5d711dd10d671ecc5c01e86ce4b297d2d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0fbd80c5b6e4bca1a14992fa6407798b6a3c8ae7.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Латакия",
      "Закон Цезарь",
      "Экономика",
      "Условия жизни",
      "Сирия",
      "Инвестиции",
      "Отмена санкций"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مردم لاذقیه لغو قانون قیصر را نقطه شروعی برای بهبود شرایط اقتصادی و معیشتی می‌دانند",
    "content": "<p>لاذقیه - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>مردم استان لاذقیه پس از رای مجلس نمایندگان آمریکا به لغو «قانون قیصر»، ابراز رضایت و خوش‌بینی فراوانی کردند و این گام را نویدبخش بهبود شرایط اقتصادی و معیشتی پس از سال‌ها سختی دانستند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a8fdfdb777066dd4ce95fc7fd7eefb6f64028d53.jpg\"></figure><div>\n<p>شهروند حمد میرمی در گفت‌وگو با خبرگزاری پایتخت نیوز گفت که لغو تحریم‌ها نخستین گام برای فعال‌سازی تجارت و اقتصاد، حمایت از بازگشت سرمایه‌گذاری‌ها و آغاز مرحله بازسازی است.</p>\n</div></div>\n\n<p>خانم جوان، مرح باشا، اشاره کرد که این تصمیم رشد اقتصادی را تقویت کرده و سطح زندگی را بهبود می‌بخشد، به‌ویژه با انتظار ورود سرمایه‌گذاری‌های عربی و خارجی.</p>\n\n<p>شهروند سعید محمد سخطه از این تصمیم ابراز خوشحالی کرد و آن را «فرج دیرینه» توصیف نمود و به شادی‌ها و جشن‌هایی که بلافاصله پس از اعلام رای‌گیری در خیابان‌ها برپا شد، از جمله تکبیرها، شعارها و آتش‌بازی‌ها اشاره کرد. خالد فارس نیز امیدوار است که اقتصاد بهبود ملموسی یافته و وضعیت همه شهروندان بهتر شود.</p>\n\n<p>چندین استان سوریه پس از صدور این تصمیم شاهد جشن‌های مردمی بودند، در حالی که مردم لاذقیه و سایر مناطق سوریه منتظر بهبود تدریجی شرایط اقتصادی و معیشتی در مرحله پیش رو هستند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9ee4ddf5d711dd10d671ecc5c01e86ce4b297d2d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0fbd80c5b6e4bca1a14992fa6407798b6a3c8ae7.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "لاذقیه",
      "قانون قیصر",
      "اقتصاد",
      "معیشت",
      "سوریه",
      "سرمایه‌گذاری",
      "لغو تحریم‌ها"
    ]
  }
}