![](\"uploads/news/04bbc2049e8382912c4fef58daaf025cedf03010.jpg\")
\n
وأوضح الصناعي في القطاع الكيميائي محمود المفتي، في تصريح لوكالة العاصمة نيوز، أن الهدف من هذه الاستراتيجية هو التفكير بالمستقبل بعيداً عن المعوقات اليومية، مشيراً إلى أن الصناعة تمثل قاطرة النمو وبوابة إعادة بناء سوريا الحديثة.
\nدمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكد عدد من الصناعيين أن إطلاق الاستراتيجية الجديدة لغرفة صناعة دمشق وريفها يمثل محطة مفصلية لدعم الصناعة السورية في مرحلة التعافي الاقتصادي، ويعكس التطلعات نحو إعادة بناء القدرات الإنتاجية وتطوير بيئة العمل الصناعي، بما يسهم في زيادة الإنتاج وفتح آفاق جديدة أمام الصادرات.
\n\nوأوضح الصناعي في القطاع الكيميائي محمود المفتي، في تصريح لوكالة العاصمة نيوز، أن الهدف من هذه الاستراتيجية هو التفكير بالمستقبل بعيداً عن المعوقات اليومية، مشيراً إلى أن الصناعة تمثل قاطرة النمو وبوابة إعادة بناء سوريا الحديثة.
\nوأضاف: إن الاستراتيجية تركز على مقومات النجاح واستعادة المكانة الإقليمية للصناعة السورية عبر تعزيز الإنتاج والتصدير والانفتاح على أسواق جديدة، مؤكداً أن الصناعة لا يمكن أن تزدهر من دون تصدير، وأن الجهود يجب أن تنصب على رفع التنافسية محلياً وإقليمياً ودولياً.
\n\n![](\"uploads/news/da6c1d41738dd719351cc321311fc9b477c64a3d.jpg\")
من جانبه، شدد الصناعي في القطاع الغذائي وليد حورية على أن الاستراتيجية تأتي في مرحلة حساسة بعد سنوات من الانحسار، مؤكداً أهمية التعاون مع الحكومة لضمان بيئة عادلة للصناعيين، ولفت إلى أن السوق السورية مفتوحة أمام منتجات دول الجوار، ما يستدعي حماية أكبر للصناعة الوطنية عبر قرارات سريعة تدعم الإنتاج والتصدير، خاصة في قطاع الأغذية الذي يحتاج إلى دعم تشريعي وتنظيمي.
\nأما الصناعي في القطاع الهندسي حسان دعبول، فأوضح أن الاستراتيجية تهدف إلى وضع خطة واضحة حتى عام 2026 لتمكين الصناعة السورية وتعزيز حضورها في الأسواق المحلية والإقليمية، مؤكداً أن الصناعة الوطنية تمتلك إمكانيات كبيرة تحتاج إلى بيئة مناسبة وقرارات عملية لتعود إلى دورها الطبيعي في دعم الاقتصاد الوطني ومواجهة البضائع المستوردة.
\n\nوأطلقت غرفة صناعة دمشق وريفها أمس استراتيجيتها الجديدة لعام 2026، في خطوة تعكس رؤية مستقبلية استعداداً لمواكبة تطورات القطاع الاقتصادي.
", "tags": [ "صناعة سورية", "غرفة صناعة دمشق وريفها", "القدرات الإنتاجية", "التعافي الاقتصادي", "التصدير", "القطاع الصناعي" ] }, "en": { "title": "Industrialists: Damascus and Rural Damascus Chamber of Industry Strategy a Key Step to Rebuild Production Capacities", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nA number of industrialists confirmed that the launch of the new strategy for the Damascus and Rural Damascus Chamber of Industry represents a pivotal milestone to support Syrian industry during the economic recovery phase. It reflects aspirations to rebuild production capacities and develop the industrial work environment, contributing to increased production and opening new horizons for exports.
\n\nMohammad Al-Mufti, an industrialist in the chemical sector, told Al-Asima News agency that the strategy aims to think about the future beyond daily obstacles, pointing out that industry represents the engine of growth and the gateway to rebuilding modern Syria.
\nHe added that the strategy focuses on success factors and restoring the regional status of Syrian industry by enhancing production, export, and opening up to new markets, emphasizing that industry cannot prosper without export, and efforts should focus on increasing competitiveness locally, regionally, and internationally.
\n\nMeanwhile, Walid Houria, an industrialist in the food sector, stressed that the strategy comes at a sensitive stage after years of decline, highlighting the importance of cooperation with the government to ensure a fair environment for industrialists. He pointed out that the Syrian market is open to neighboring countries' products, necessitating greater protection of national industry through swift decisions supporting production and export, especially in the food sector, which requires legislative and regulatory support.
\nHassan Daaboul, an industrialist in the engineering sector, explained that the strategy aims to establish a clear plan until 2026 to empower Syrian industry and strengthen its presence in local and regional markets. He emphasized that the national industry has great potential that needs a suitable environment and practical decisions to return to its natural role in supporting the national economy and facing imported goods.
\n\nThe Damascus and Rural Damascus Chamber of Industry launched its new strategy for 2026 yesterday, reflecting a forward-looking vision in preparation to keep pace with developments in the economic sector.
", "tags": [ "Syrian industry", "Damascus Chamber of Industry", "Production capacities", "Economic recovery", "Export", "Industrial sector" ] }, "fr": { "title": "Industriels : La stratégie de la Chambre de l'industrie de Damas et sa banlieue, une étape clé pour reconstruire les capacités de production", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nPlusieurs industriels ont confirmé que le lancement de la nouvelle stratégie de la Chambre de l'industrie de Damas et sa banlieue représente une étape cruciale pour soutenir l'industrie syrienne pendant la phase de reprise économique. Elle reflète les aspirations à reconstruire les capacités de production et à développer l'environnement de travail industriel, contribuant à augmenter la production et à ouvrir de nouveaux horizons pour les exportations.
\n\nMohammad Al-Mufti, industriel dans le secteur chimique, a déclaré à l'agence Al-Asima News que cette stratégie vise à penser à l'avenir au-delà des obstacles quotidiens, soulignant que l'industrie représente le moteur de la croissance et la porte de la reconstruction de la Syrie moderne.
\nIl a ajouté que la stratégie se concentre sur les facteurs de succès et la restauration de la position régionale de l'industrie syrienne en renforçant la production, l'exportation et en s'ouvrant à de nouveaux marchés, insistant sur le fait que l'industrie ne peut prospérer sans exportation, et que les efforts doivent viser à augmenter la compétitivité au niveau local, régional et international.
\n\nDe son côté, Walid Houria, industriel dans le secteur alimentaire, a souligné que la stratégie intervient à une étape sensible après des années de recul, insistant sur l'importance de la coopération avec le gouvernement pour garantir un environnement équitable pour les industriels. Il a noté que le marché syrien est ouvert aux produits des pays voisins, ce qui nécessite une plus grande protection de l'industrie nationale par des décisions rapides soutenant la production et l'exportation, notamment dans le secteur alimentaire qui nécessite un soutien législatif et réglementaire.
\nHassan Daaboul, industriel dans le secteur de l'ingénierie, a expliqué que la stratégie vise à établir un plan clair jusqu'en 2026 pour renforcer l'industrie syrienne et accroître sa présence sur les marchés locaux et régionaux. Il a souligné que l'industrie nationale dispose d'un grand potentiel nécessitant un environnement approprié et des décisions pratiques pour retrouver son rôle naturel dans le soutien à l'économie nationale et la confrontation des produits importés.
\n\nLa Chambre de l'industrie de Damas et sa banlieue a lancé hier sa nouvelle stratégie pour 2026, reflétant une vision prospective en préparation pour accompagner les évolutions du secteur économique.
", "tags": [ "industrie syrienne", "Chambre de l'industrie de Damas", "capacités de production", "reprise économique", "exportation", "secteur industriel" ] }, "tr": { "title": "Sanayiciler: Şam ve Çevresi Sanayi Odası Stratejisi Üretim Kapasitelerinin Yeniden İnşasında Kritik Adım", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nBir grup sanayici, Şam ve Çevresi Sanayi Odası'nın yeni stratejisinin ekonomik iyileşme sürecinde Suriye sanayisini desteklemek için dönüm noktası olduğunu ve üretim kapasitelerinin yeniden inşası ile sanayi çalışma ortamının geliştirilmesi yönündeki beklentileri yansıttığını belirtti. Bu strateji, üretimi artırmaya ve ihracat için yeni fırsatlar açmaya katkıda bulunuyor.
\n\nKimya sektöründen sanayici Muhammed El-Mufti, Al-Asima Haber ajansına yaptığı açıklamada, bu stratejinin günlük engellerin ötesinde geleceği düşünmeyi amaçladığını ve sanayinin büyümenin lokomotifi ve modern Suriye'nin yeniden inşasının kapısı olduğunu vurguladı.
\nEk olarak, stratejinin başarı unsurlarına ve Suriye sanayisinin bölgesel konumunun yeniden kazanılmasına odaklandığını, üretim, ihracatın artırılması ve yeni pazarlara açılmanın önemini belirtti. Sanayinin ihracat olmadan gelişemeyeceğini ve çabaların yerel, bölgesel ve uluslararası rekabetçiliğin artırılmasına yönelmesi gerektiğini ifade etti.
\n\nGıda sektöründen sanayici Velid Huriye ise stratejinin yıllar süren gerilemenin ardından hassas bir dönemde geldiğini belirterek, sanayiciler için adil bir ortam sağlamak üzere hükümetle iş birliğinin önemini vurguladı. Suriye pazarının komşu ülkelerin ürünlerine açık olduğunu ve bu nedenle ulusal sanayinin üretim ve ihracatı destekleyen hızlı kararlarla daha fazla korunması gerektiğini, özellikle gıda sektörünün yasal ve düzenleyici desteğe ihtiyaç duyduğunu kaydetti.
\nMühendislik sektöründen sanayici Hasan Dabbul, stratejinin 2026 yılına kadar Suriye sanayisini güçlendirmek ve yerel ile bölgesel pazarlardaki varlığını artırmak için net bir plan oluşturmayı hedeflediğini belirtti. Ulusal sanayinin büyük potansiyele sahip olduğunu ve uygun bir ortam ile pratik kararlarla ulusal ekonomiyi destekleme ve ithal mallarla mücadelede doğal rolüne dönmesi gerektiğini vurguladı.
\n\nŞam ve Çevresi Sanayi Odası, dün 2026 yılı için yeni stratejisini açıkladı; bu adım ekonomik sektör gelişmelerine ayak uydurmaya hazırlıklı geleceğe yönelik bir vizyonu yansıtıyor.
", "tags": [ "Suriye sanayisi", "Şam Sanayi Odası", "üretim kapasiteleri", "ekonomik iyileşme", "ihracat", "sanayi sektörü" ] }, "ku": { "title": "Pîşesazên Sektora Sanayê: Stratejiya Komîteya Sanayê ya Dîmeşk û Devera Wê Gava Bingehîn a Vegerandina Karûbarên Hilberê", "content": "Dimêşk - Al-Asima News
\n\nHevdu pîşesazên sektora sanayê îzah kirin ku destpêkirina stratejiya nû ya Komîteya Sanayê ya Dîmeşk û devera wê gava bingehîn e ji bo piştgirîya sanayê ya Sûriyê di demekê dema vegerandina aborî de. Ev strateji xeyalên vegerandina karûbarên hilberê û pêşvebirina cîhaza karê sanayê diyar dike, ku di encama wê de hilberîn zêde dibe û deriyên nû yên bo exportê vebike.
\n\nMuhammed El-Muftî, pîşesazek di sektora kimyayê de, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re de got ku armanca vê stratejiyê ew e ku ji ber astengên rojane dûr bibe û li ser pêşerojê bifikire, û diyar kir ku sanayê motoreke mezin a mezinbûna aborî ye û deriyeke vegerandina Sûriyaya nû ye.
\nLi ser vê, wî zêde kir ku stratejiya di ser serkeftinê û vegerandina cîhê herêmî ya sanayê ya Sûriyê di bin pêşvebirina hilberîn, export û vekirina bazarên nû de tê xebitîn. Wî îzah kir ku sanayê bê export nikare pêşve bibin, û hewldan divê li ser zêdekirina rêkeftinê li herêmî, herêmî û navneteweyî be.
\n\nWalid Hourî, pîşesazek di sektora xwarinê de, îzah kir ku ev strateji di demeke hêsan û piştrast de tê, piştî salên kêmkirinê. Ew balê da ser girîngiya hevkarî bi hukûmetê da ku cîhaza dadperwer ji bo pîşesazên sanayê were afirandin. Ew jî nîşan da ku bazara Sûriyê vekirî ye bo berhemên welatên deverê, ku ev hewce dike parastina zêdetir a sanayê ya neteweyî bi destûrên zû ku piştgirî ji hilberîn û exportê dikin, bi taybetî di sektora xwarinê de ku pêdivî ye ji alîkarîya qanûnî û rêxistinî.
\nHesên Dabûl, pîşesazek di sektora endazyarî de, îzah kir ku armanca stratejiyê ew e ku plana zelal û rûmetdar heta sala 2026 biafirîne ji bo pêşvebirina sanayê ya Sûriyê û zêdekirina hevdîtina wê li bazarên herêmî û navneteweyî. Wî îzah kir ku sanayê ya neteweyî hêza mezin heye ku pêdivî ye cîhaza xweş û destûrên pratîkî were afirandin da ku vegere rolê xwe ya xweş li piştgirîya aborî ya neteweyî û berxwedanê li dijî malên têxistinê.
\n\nKomîteya Sanayê ya Dîmeşk û devera wê duh stratejiya nû ya xwe ya sala 2026 hate belavkirin, ku vê gavê xeyaleke pêşerojî nîşan dide ji bo amadekariyê ber bi pêşveçûna sektora aborî.
", "tags": [ "sanaye sûriyê", "komîteya sanayê dîmeşk", "karûbarên hilberê", "vegerandina aborî", "export", "sektora sanayê" ] }, "ru": { "title": "Промышленники: Стратегия Торгово-промышленной палаты Дамаска и пригорода — ключевой шаг к восстановлению производственных мощностей", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nНесколько промышленников отметили, что запуск новой стратегии Торгово-промышленной палаты Дамаска и пригорода является важной вехой для поддержки сирийской промышленности в период экономического восстановления. Она отражает стремления к восстановлению производственных мощностей и развитию промышленной среды, что способствует увеличению производства и открытию новых возможностей для экспорта.
\n\nПромышленник в химическом секторе Махмуд Аль-Муфти в интервью агентству Al-Asima News заявил, что цель этой стратегии — думать о будущем, не отвлекаясь на ежедневные препятствия, подчеркнув, что промышленность является двигателем роста и воротами к восстановлению современной Сирии.
\nОн добавил, что стратегия сосредоточена на факторах успеха и восстановлении регионального статуса сирийской промышленности за счёт повышения производства, экспорта и открытия новых рынков, подчеркнув, что промышленность не может процветать без экспорта, и усилия должны быть направлены на повышение конкурентоспособности на местном, региональном и международном уровнях.
\n\nПромышленник в пищевом секторе Валид Хурия отметил, что стратегия появляется на чувствительном этапе после многих лет спада, подчеркнув важность сотрудничества с правительством для обеспечения справедливых условий для промышленников. Он обратил внимание, что сирийский рынок открыт для продукции соседних стран, что требует большей защиты национальной промышленности посредством быстрых решений, поддерживающих производство и экспорт, особенно в пищевом секторе, нуждающемся в законодательной и нормативной поддержке.
\nПромышленник в инженерном секторе Хасан Даабуль пояснил, что стратегия направлена на разработку чёткого плана до 2026 года для усиления сирийской промышленности и укрепления её присутствия на местных и региональных рынках. Он подчеркнул, что национальная промышленность обладает значительным потенциалом, который нуждается в подходящей среде и практических решениях для возвращения к своей естественной роли в поддержке национальной экономики и противостоянии импортным товарам.
\n\nТоргово-промышленная палата Дамаска и пригорода вчера представила свою новую стратегию на 2026 год, что отражает перспективное видение в подготовке к развитию экономического сектора.
", "tags": [ "Сирийская промышленность", "Торгово-промышленная палата Дамаска", "производственные мощности", "экономическое восстановление", "экспорт", "промышленный сектор" ] }, "fa": { "title": "صنعتگران: استراتژی اتاق صنعت دمشق و حومه گامی کلیدی برای بازسازی ظرفیتهای تولیدی", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nتعدادی از صنعتگران تأکید کردند که راهاندازی استراتژی جدید اتاق صنعت دمشق و حومه آن، نقطه عطفی برای حمایت از صنعت سوریه در مرحله بهبود اقتصادی است و نشاندهنده آرزوها برای بازسازی ظرفیتهای تولیدی و توسعه محیط کار صنعتی است که به افزایش تولید و گشایش افقهای جدید برای صادرات کمک میکند.
\n\nمحمد المفتی، صنعتگر بخش شیمیایی، در مصاحبه با خبرگزاری اخبار العاصمة گفت هدف این استراتژی تفکر به آینده فراتر از موانع روزمره است و اشاره کرد که صنعت موتور رشد و دروازه بازسازی سوریه مدرن است.
\nوی افزود که استراتژی بر عوامل موفقیت و بازگرداندن جایگاه منطقهای صنعت سوریه از طریق تقویت تولید، صادرات و باز شدن به بازارهای جدید تمرکز دارد و تأکید کرد که صنعت بدون صادرات نمیتواند شکوفا شود و تلاشها باید بر افزایش رقابتپذیری در سطح محلی، منطقهای و بینالمللی متمرکز شود.
\n\nولید حوریه، صنعتگر بخش غذایی، تأکید کرد که این استراتژی در مرحله حساسی پس از سالها رکود ارائه شده است و اهمیت همکاری با دولت برای تضمین محیطی عادلانه برای صنعتگران را یادآور شد. وی اشاره کرد که بازار سوریه برای محصولات کشورهای همسایه باز است و نیازمند حمایت بیشتر از صنعت ملی از طریق تصمیمات سریع است که تولید و صادرات را به ویژه در بخش غذا که به حمایت قانونی و سازماندهی نیاز دارد، تقویت میکند.
\nحسان دعبول، صنعتگر بخش مهندسی، توضیح داد که استراتژی هدف دارد تا برنامهای واضح تا سال ۲۰۲۶ برای توانمندسازی صنعت سوریه و تقویت حضور آن در بازارهای محلی و منطقهای تدوین کند و تأکید کرد که صنعت ملی دارای ظرفیتهای بزرگی است که نیازمند محیط مناسب و تصمیمات عملی است تا به نقش طبیعی خود در حمایت از اقتصاد ملی و مقابله با کالاهای وارداتی بازگردد.
\n\nاتاق صنعت دمشق و حومه دیروز استراتژی جدید خود برای سال ۲۰۲۶ را رونمایی کرد که نشاندهنده دیدگاه آیندهنگرانهای برای همگامی با تحولات بخش اقتصادی است.
", "tags": [ "صنعت سوریه", "اتاق صنعت دمشق", "ظرفیت تولید", "بهبود اقتصادی", "صادرات", "بخش صنعتی" ] } }