{ "ar": { "title": "كلية العلوم السياسية بجامعة دمشق تحتفل بالذكرى الأولى لتحرير سوريا", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

احتفلت كلية العلوم السياسية بجامعة دمشق اليوم بالذكرى الأولى لتحرير سوريا من النظام السابق، بحضور رسمي وطلابي واسع داخل مقر الكلية.

\n\n
\n

أوضح عميد الكلية الدكتور نجيب ياسين غضبان في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن هذه الاحتفالية التي جاءت بمبادرة من طلبة الكلية، حملت طابعاً وطنياً عبّر فيه الطلاب عن مشاعر الفرح والانتماء من خلال الأناشيد والفعاليات الثقافية، واصفاً الأجواء بأنها “روح جديدة” تعكس إرادة الشباب ووعيهم الوطني.

\n
\n\n

وأكد غضبان أن ذكرى التحرير تمثل محطة مفصلية في تاريخ سوريا الحديث، لما حملته من تحولات سياسية واقتصادية، مشيراً إلى أن العام القادم سيشهد جهوداً مكثفة في مجالات التنمية والتعافي الاقتصادي وإعادة الإعمار.

\n\n
\n

من جانبها، أشارت الطالبة رهف هلال إلى أن الاحتفالية تجسد النصر والانتماء، وتعد بداية لمرحلة جديدة عنوانها العمل والبناء، فيما أكد الطالب يحيى طالب أن الفعالية تحمل رسالة للعالم مفادها أن السوريين شعب محب للحياة وقادر على النهوض مجدداً، أما الطالب تميم أسعد فقد أكد أن هذه الأجواء أعادت للطلاب إحساس اللحظة التاريخية التي عاشها السوريون عند التحرير.

\n
\n\n

وتشهد مختلف المحافظات السورية فعاليات رسمية وشعبية بمناسبة الذكرى السنوية الأولى للتحرير، تأكيداً على وحدة الصف والإرادة الوطنية لبناء سوريا جديدة خالية من الفساد والظلم.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["جامعة دمشق", "ذكرى التحرير", "سوريا", "كلية العلوم السياسية", "الوحدة الوطنية"] }, "en": { "title": "Faculty of Political Science at Damascus University Celebrates First Anniversary of Syria's Liberation", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

The Faculty of Political Science at Damascus University celebrated today the first anniversary of Syria's liberation from the former regime, with wide official and student attendance at the faculty premises.

\n\n
\n

Dean of the faculty, Dr. Najib Yassin Ghadban, told Capital News correspondent that this celebration, initiated by the faculty students, carried a patriotic tone where students expressed feelings of joy and belonging through anthems and cultural activities, describing the atmosphere as a “new spirit” reflecting the youth's will and national awareness.

\n
\n\n

Ghadban emphasized that the anniversary of liberation represents a pivotal milestone in modern Syrian history, due to the political and economic transformations it entailed, and pointed out that the coming year will witness intensified efforts in development, economic recovery, and reconstruction.

\n\n
\n

Student Rahaf Hilal noted that the celebration embodies victory and belonging, marking the start of a new phase focused on work and building, while student Yahya Taleb affirmed that the event sends a message to the world that Syrians are a life-loving people capable of rising again. Student Tamim Asaad highlighted that the atmosphere revived the students' sense of the historic moment experienced by Syrians during liberation.

\n
\n\n

Various Syrian provinces are witnessing official and popular events on the occasion of the first anniversary of liberation, reaffirming unity and national will to build a new Syria free from corruption and injustice.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Damascus University", "Liberation Anniversary", "Syria", "Faculty of Political Science", "National Unity"] }, "fr": { "title": "La Faculté des Sciences Politiques de l'Université de Damas célèbre le premier anniversaire de la libération de la Syrie", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

La Faculté des Sciences Politiques de l'Université de Damas a célébré aujourd'hui le premier anniversaire de la libération de la Syrie du régime précédent, en présence officielle et étudiante importante au sein de la faculté.

\n\n
\n

Le doyen de la faculté, le Dr Najib Yassin Ghadban, a déclaré au correspondant de Capital News que cette célébration, initiée par les étudiants de la faculté, avait un caractère patriotique où les étudiants ont exprimé leur joie et leur appartenance à travers des hymnes et des activités culturelles, qualifiant l'atmosphère de “nouvel esprit” reflétant la volonté et la conscience nationale des jeunes.

\n
\n\n

Ghadban a souligné que l'anniversaire de la libération représente une étape cruciale dans l'histoire moderne de la Syrie, en raison des transformations politiques et économiques qu'elle a entraînées, et a indiqué que l'année prochaine verra des efforts intensifiés dans les domaines du développement, de la reprise économique et de la reconstruction.

\n\n
\n

L'étudiante Rahaf Hilal a indiqué que la célébration incarne la victoire et l'appartenance, marquant le début d'une nouvelle phase axée sur le travail et la construction, tandis que l'étudiant Yahya Taleb a affirmé que l'événement envoie un message au monde que les Syriens sont un peuple aimant la vie capable de se relever. L'étudiant Tamim Asaad a souligné que l'atmosphère a ravivé chez les étudiants le sentiment du moment historique vécu par les Syriens lors de la libération.

\n
\n\n

Différentes provinces syriennes assistent à des événements officiels et populaires à l'occasion du premier anniversaire de la libération, réaffirmant l'unité et la volonté nationale de construire une nouvelle Syrie exempte de corruption et d'injustice.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Université de Damas", "Anniversaire de la Libération", "Syrie", "Faculté des Sciences Politiques", "Unité Nationale"] }, "tr": { "title": "Şam Üniversitesi Siyaset Bilimi Fakültesi, Suriye'nin Kurtuluşunun Birinci Yıldönümünü Kutladı", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Şam Üniversitesi Siyaset Bilimi Fakültesi, bugün eski rejimden kurtuluşun birinci yıldönümünü fakülte binasında geniş resmi ve öğrenci katılımıyla kutladı.

\n\n
\n

Fakülte Dekanı Dr. Najib Yassin Ghadban, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, bu kutlamanın fakülte öğrencileri tarafından başlatıldığını ve öğrencilerin marşlar ve kültürel etkinlikler aracılığıyla sevinç ve aidiyet duygularını ifade ettiği vatansever bir ruh taşıdığını, atmosferin gençlerin iradesi ve ulusal bilincini yansıtan “yeni bir ruh” olduğunu belirtti.

\n
\n\n

Ghadban, kurtuluş yıldönümünün Suriye'nin modern tarihinde siyasi ve ekonomik dönüşümlere işaret eden önemli bir dönüm noktası olduğunu vurguladı ve önümüzdeki yılın kalkınma, ekonomik iyileşme ve yeniden inşa alanlarında yoğun çalışmaların yaşanacağını ifade etti.

\n\n
\n

Öğrenci Rahaf Hilal, kutlamanın zafer ve aidiyeti simgelediğini ve çalışma ile inşa temalı yeni bir dönemin başlangıcı olduğunu belirtirken, öğrenci Yahya Taleb etkinliğin dünyaya Suriyelilerin yaşamı seven ve yeniden ayağa kalkabilen bir halk olduğunu mesajını verdiğini söyledi. Öğrenci Tamim Asaad ise bu atmosferin öğrencilere kurtuluş anında Suriyelilerin yaşadığı tarihi anı yeniden hissettirdiğini kaydetti.

\n
\n\n

Suriye'nin çeşitli illerinde kurtuluşun birinci yıldönümü vesilesiyle resmi ve halk etkinlikleri düzenlenmekte olup, bu etkinlikler yeni, yolsuzluktan ve zulümden arınmış bir Suriye inşa etmek için birlik ve ulusal iradeyi teyit etmektedir.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Şam Üniversitesi", "Kurtuluş Yıldönümü", "Suriye", "Siyaset Bilimi Fakültesi", "Ulusal Birlik"] }, "ku": { "title": "Zankoya Zanistên Siyasî ya Zanîngeha Dimashqê Roja Yekem a Azadkirina Sûriyê Pîrozkir", "content": "

Dimashq - Capital News

\n\n

Zankoya Zanistên Siyasî ya Zanîngeha Dimashqê îro roja yekem a azadkirina Sûriyê ji hêla rêjîma berê ve bi beşdariya fermî û xwendekarên fireh di nav binyadê de pîrozkir.

\n\n
\n

Serokê zankoyê Dr. Nejib Yasin Ghedban li ser Capital News ragihand ku ev pîrozbahî ku ji hêla xwendekarên zankoyê ve dest pê kir, têgihiştina welatparêzî heye ku xwendekar di nav anîşîd û çalakiyên çandî de hisên kêfxweşî û tevlîbûnê nîşan da, û ew rewşa wekî “ruhê nû” şirove kir ku hêz û hişmendiya ciwanan nîşan dide.

\n
\n\n

Ghedban îşaret kir ku roja azadkirinê di dîroka nûjen a Sûriyê de gava girîng e ji ber guhertinên siyasî û aborî, û got sala bêyî wê ê di rêza pêşketin, vegerandina aborî û avakirinê de xebatên zêde têne kirin.

\n\n
\n

Xwendekar Rahaf Hilal got ku ev pîrozbahî serfirazî û tevlîbûn nîşan dide û destpêka şaxek nû ye ku sernavê wê kar û avakirin e, heman dem xwendekar Yahya Taleb îfade kir ku ev çalakî mesajek ji bo cîhanê dide ku Sûriyayan gelê jiyanê hez dikarin û dikarin dîsa rabin. Xwendekar Tamîm Asad jî îşaret kir ku ev rewş hisa xwendekaran ji bûyerê dîrokî ku Sûriyayan di demê azadkirinê de jîyan kirin vegerand.

\n
\n\n

Herêmên cûda yên Sûriyê li ser roja yekem a azadkirinê çalakiyên fermî û gelî pîroz dikin, ku yekbûna rûmeta neteweyî û hewldana nûkirina Sûriyeyek nû bê bêhtirî û dadperwerî têne îfade kirin.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Zanîngeha Dimashq", "Roja Azadkirinê", "Sûriyê", "Zankoya Zanistên Siyasî", "Yekbûna Neteweyî"] }, "ru": { "title": "Факультет политических наук Университета Дамаска отмечает первую годовщину освобождения Сирии", "content": "

Дамаск - Capital News

\n\n

Факультет политических наук Университета Дамаска сегодня отпраздновал первую годовщину освобождения Сирии от прежнего режима при широком официальном и студенческом присутствии на территории факультета.

\n\n
\n

Декан факультета доктор Наджиб Ясин Гадбан в комментарии корреспонденту Capital News отметил, что это мероприятие, инициированное студентами факультета, носило патриотический характер, где студенты выразили радость и принадлежность через гимны и культурные мероприятия, описав атмосферу как «новый дух», отражающий волю молодежи и национальное сознание.

\n
\n\n

Гадбан подчеркнул, что годовщина освобождения является ключевой вехой в современной истории Сирии, учитывая политические и экономические преобразования, и отметил, что следующий год будет отмечен интенсивной работой в сферах развития, экономического восстановления и реконструкции.

\n\n
\n

Студентка Рахаф Хилал отметила, что празднование воплощает победу и принадлежность, являясь началом нового этапа, ориентированного на работу и строительство, в то время как студент Яхья Талеб подчеркнул, что мероприятие посылает миру сообщение о том, что сирийцы — народ, любящий жизнь и способный подняться вновь. Студент Тамим Ассад отметил, что атмосфера вернула студентам ощущение исторического момента, пережитого сирийцами при освобождении.

\n
\n\n

В различных провинциях Сирии проходят официальные и народные мероприятия по случаю первой годовщины освобождения, подтверждая единство и национальную волю к построению новой Сирии, свободной от коррупции и несправедливости.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Университет Дамаска", "Годовщина освобождения", "Сирия", "Факультет политических наук", "Национальное единство"] }, "fa": { "title": "دانشکده علوم سیاسی دانشگاه دمشق سالگرد نخستین آزادسازی سوریه را جشن گرفت", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n\n

دانشکده علوم سیاسی دانشگاه دمشق امروز سالگرد نخستین آزادسازی سوریه از رژیم پیشین را با حضور گسترده رسمی و دانشجویی در محل دانشکده جشن گرفت.

\n\n
\n

دکتر نجیب یاسین غضبان، رئیس دانشکده، در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز اظهار داشت که این جشن که به ابتکار دانشجویان دانشکده برگزار شد، حال و هوای میهن‌پرستانه داشت و دانشجویان احساسات شادی و تعلق خود را از طریق سرودها و فعالیت‌های فرهنگی ابراز کردند و فضای مراسم را «روحی تازه» توصیف کرد که اراده جوانان و آگاهی ملی آنان را نشان می‌دهد.

\n
\n\n

غضبان تأکید کرد که سالگرد آزادسازی نقطه عطفی در تاریخ معاصر سوریه است، به دلیل تحولات سیاسی و اقتصادی که به همراه داشت، و اشاره کرد که سال آینده شاهد تلاش‌های فشرده در مسیر توسعه، بهبود اقتصادی و بازسازی خواهد بود.

\n\n
\n

دانشجوی رهف هلال اشاره کرد که این جشن نماد پیروزی و تعلق است و آغاز مرحله‌ای جدید با محوریت کار و سازندگی است، در حالی که دانشجوی یحیی طالب تأکید کرد این مراسم پیامی به جهان ارسال می‌کند که سوری‌ها مردمی دوستدار زندگی و توانمند برای احیای دوباره‌اند. دانشجوی تمیم اسعد نیز اشاره کرد که این فضا حس لحظه تاریخی را که سوری‌ها هنگام آزادسازی تجربه کردند، برای دانشجویان زنده کرد.

\n
\n\n

استان‌های مختلف سوریه به مناسبت سالگرد نخستین آزادسازی شاهد برگزاری مراسم رسمی و مردمی هستند که بر وحدت صفوف و اراده ملی برای ساخت سوریه‌ای نو عاری از فساد و ظلم تأکید دارند.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["دانشگاه دمشق", "سالگرد آزادسازی", "سوریه", "دانشکده علوم سیاسی", "وحدت ملی"] } }