باشرت مديرية التجارة الداخلية وحماية المستهلك في محافظة إدلب، بالتعاون مع برنامج الغذاء العالمي “WFP”، تركيب خطي إنتاج إضافيين في فرن معرة النعمان الآلي، بهدف تأمين مادة الخبز للأهالي في المدينة والمنطقة.

وأشار مدير فرع المؤسسة السورية للمخابز في إدلب أحمد الداني في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، إلى أن قصف النظام السابق تسبب بأضرار جسيمة للفرن، ولإعادة تأهيله تم تجهيز خط إنتاج واحد مستعجل لخدمة الأهالي في المدينة، مبيناً أن منظمة WFP تعمل حالياً على تجهيز الصالة الكبرى التي ستضم خطين إضافيين لإنتاج الخبز، استجابة للضغط السكاني وعودة الأهالي إلى المنطقة، حيث يخدم الفرن معرة النعمان وريفها.

بدوره، أوضح مسؤول العلاقات العامة في إدارة منطقة معرة النعمان بلال مخزوم أن الزيادة التدريجية في أعداد السكان بالمدينة والمنطقة عموماً، أدت إلى ارتفاع الطلب على مادة الخبز، لذلك يجري العمل على تركيب خطين إضافيين في الفرن.

ويأتي هذا المشروع لتلبية احتياجات السكان من مادة الخبز وضمان استمرارية توفرها، خاصة مع استمرار عودة المهجرين إلى المنطقة خلال الفترة الأخيرة.

The Directorate of Internal Trade and Consumer Protection in Idlib Governorate, in cooperation with the World Food Program (WFP), has begun installing two additional production lines at the Maaret Al-Numan automated bakery to supply bread to residents in the city and surrounding areas.

The Director of the Syrian Bakeries Corporation branch in Idlib, Ahmed Al-Dani, told Al-Asima News correspondent that the previous regime's bombing caused severe damage to the bakery. To rehabilitate it, an urgent production line was set up to serve the residents of the city. He explained that WFP is currently preparing the main hall to accommodate two additional bread production lines in response to population pressure and the return of residents to the area. The bakery serves Maaret Al-Numan and its countryside.

Meanwhile, Bilal Makhzoom, Public Relations Officer in the Maaret Al-Numan administration, stated that with the gradual increase in the population in the city and the region in general, the demand for bread has risen, prompting the installation of two additional lines in the bakery.

This project aims to meet the residents' bread needs and ensure its continuous availability, especially with the ongoing return of displaced persons to the area recently.

La Direction du commerce intérieur et de la protection des consommateurs dans le gouvernorat d'Idlib, en coopération avec le Programme alimentaire mondial (PAM), a commencé l'installation de deux lignes de production supplémentaires à la boulangerie automatisée de Maaret Al-Numan afin de fournir du pain aux habitants de la ville et de la région.

Le directeur de la branche de la Société syrienne des boulangeries à Idlib, Ahmed Al-Dani, a déclaré à un correspondant d'Al-Asima News que le bombardement du régime précédent avait causé d'importants dégâts à la boulangerie. Pour la réhabiliter, une ligne de production d'urgence a été mise en place pour servir les habitants de la ville. Il a indiqué que le PAM prépare actuellement la grande salle qui accueillera deux lignes supplémentaires de production de pain, en réponse à la pression démographique et au retour des habitants dans la région. La boulangerie dessert Maaret Al-Numan et sa campagne.

Par ailleurs, Bilal Makhzoom, responsable des relations publiques de l'administration de Maaret Al-Numan, a expliqué qu'avec l'augmentation progressive de la population dans la ville et la région en général, la demande de pain a augmenté, ce qui a conduit à l'installation de deux lignes supplémentaires dans la boulangerie.

Ce projet vise à répondre aux besoins des habitants en pain et à garantir sa disponibilité continue, notamment avec le retour récent des déplacés dans la région.

İdlib Valiliği İç Ticaret ve Tüketici Koruma Müdürlüğü, Dünya Gıda Programı (WFP) ile iş birliği içinde, şehir ve çevresindeki halk için ekmek temin etmek amacıyla Maaret El Numan otomatik fırınına iki ek üretim hattı kurmaya başladı.

İdlib’deki Suriye Fırınları Kurumu şube müdürü Ahmed El Dani, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, önceki rejimin bombardımanının fırına ağır zararlar verdiğini belirtti. Fırının rehabilitasyonu için acil bir üretim hattı kurulduğunu ve şu anda WFP’nin nüfus baskısı ve bölgeye dönüşler nedeniyle ekmek üretimi için iki ek hattın yer alacağı büyük salonu hazırladığını ifade etti. Fırın, Maaret El Numan ve çevresine hizmet vermektedir.

Maaret El Numan yönetiminde halkla ilişkiler sorumlusu Bilal Makhzoom, şehir ve genel olarak bölgedeki nüfusun kademeli artışıyla ekmek talebinin yükseldiğini ve bu nedenle fırına iki ek hattın kurulmakta olduğunu açıkladı.

Bu proje, halkın ekmek ihtiyacını karşılamak ve özellikle son dönemde bölgeye geri dönen göçmenlerin devam eden dönüşüyle ekmeğin sürekli bulunabilirliğini sağlamak amacıyla hayata geçirilmektedir.

Rêveberiya Bazirganîya Navxweyî û Parastina Xerîdarê li Herêma Idlibê, bi hevkariya Bernameya Xwarinê ya Cîhanê (WFP), dest bi avakirina du xeta zêde yên çêkirina nanê li fırna otomatîk a Maaret El Numan kir, da ku nan ji bo gelê bajar û herêmê amade bike.

Serokê şaxa Rêxistina Nanxaneya Sûriyê li Idlibê, Ahmed El Dani, di gotûbêja xwe ya bi rojnamevanê Al-Asima News de got ku bombardîmana rejîma berê fırna bi giranî birîndar kir. Ji bo vegerandina fırnan, xeta çêkirina nanê ya xwerû hat saz kirin da ku gelê bajar xizmet bike. WFP niha di derbarê amadekirina salonê mezin de kar dike ku du xeta zêde yên çêkirina nanê li wir bike, ku ber bi binketiya gel û vegeriya gelê herêmê ye. Fırn li Maaret El Numan û herêma wê xizmet dike.

Ji aliyê din, Bilal Makhzoom, rêveberê têkiliyên giştî li rêveberiya herêma Maaret El Numan, şirove kir ku bi zêdebûna hejmarê gelê li bajar û herêmê giştî, daxwaza nanê zêde bûye, ji ber vê yekê li fırnan du xeta zêde têne saz kirin.

Ev projeyê amade dibe da ku hewcedariyên gelê li nanê bidome û piştgirî ji berdestbûna domdar a nanê bike, bi taybetî di demeke ku vegerandina koçerên herêmê di dawiyê de berdewam dike.