{
  "ar": {
    "title": "منتخب سوريا يواجه المغرب في ربع نهائي كأس العرب لكرة القدم",
    "content": "<p>الدوحة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يخوض منتخب سوريا الأول لكرة القدم مساء اليوم مواجهة قوية أمام نظيره المغربي في الدور ربع النهائي لبطولة كأس العرب لكرة القدم، وذلك على استاد خليفة الدولي في تمام الساعة الخامسة والنصف مساءً بتوقيت دمشق.</p>\n\n<p>وكان منتخبنا الوطني قد تأهل إلى هذا الدور بعد أن احتل مركز الوصيف في المجموعة الأولى برصيد 5 نقاط بفارق الأهداف عن المنتخب الفلسطيني المتصدر، حيث قدم خلال دور المجموعات مستويات لافتة تميزت بالثبات والانضباط التكتيكي والقدرة الواضحة على التحكم بإيقاع المباريات.</p>\n\n<p>وبلغ منتخبنا ربع النهائي، بفوز ثمين على تونس وتعادلين متتاليين مع قطر وفلسطين في دور المجموعات.</p>\n\n<p>وأجرى منتخبنا الوطني مساء أمس حصته التدريبية الختامية على ملعب العقلة التدريبي وسط أجواء مثالية ومعنويات مرتفعة للغاية، عكست تركيزاً كبيراً ورغبة قوية لدى اللاعبين والجهاز الفني في مواصلة المشوار بنجاح وثبات.</p>\n\n<p>وأكد الجهاز الطبي للمنتخب أن اللاعب عبدالله الشامي سيغيب عن المباراة بسبب الإصابة التي تعرض لها خلال لقاء قطر، في حين لا يزال الجهاز الطبي يتابع حالة المهاجم عمر خريبين الذي تعرض لكسر في المشط الثاني لليد اليسرى خلال مباراة فلسطين، مع بذل كل الجهود لضمان جاهزيته.</p>\n\n<p>في المقابل، تأهل المنتخب المغربي إلى ربع النهائي بعد تصدره المجموعة الثانية برصيد 7 نقاط، إثر فوزين على جزر القمر والسعودية وتعادل مع عمان.</p>\n\n<p>وتصادف مباراة اليوم ذكرى مرور ثلاث سنوات على الفوز التاريخي للمنتخب المغربي على البرتغال في ربع نهائي كأس العالم 2022، والذي أهله لنصف النهائي لأول مرة في تاريخ المنتخبات العربية والإفريقية.</p>\n\n<p>ويأمل منتخبنا الوطني بقيادة المدرب خوسيه لانا في تقديم الأداء المشرف الذي اعتاد عليه الجمهور السوري، ومواصلة كتابة الإنجازات في هذه البطولة العربية الكبرى.</p>\n\n<p>وكان المنتخبان التقيا في أربع مناسبات، في 1957 بنصف نهائي دورة الألعاب العربية حيث تأهلت سوريا للنهائي بالقرعة بعد تعادل المنتخبين بهدف لكل منهما، وفي 1963 بدورة ألعاب البحر المتوسط حيث فازت المغرب بهدف نظيف، وفي 1977 بمباراة ودية فاز فيها المنتخب المغربي بهدفين نظيفين، وفي 1981 بمباراة ودية حسمها المغرب بفوزٍ بثلاثة أهداف نظيفة.</p>",
    "tags": [
      "منتخب سوريا",
      "كأس العرب",
      "كرة القدم",
      "منتخب المغرب",
      "ربع نهائي",
      "بطولة كأس العرب",
      "الدوحة",
      "خوسيه لانا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria National Team Faces Morocco in Arab Cup Quarterfinals",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syria national football team will face a strong challenge against Morocco this evening in the quarterfinals of the Arab Cup, held at Khalifa International Stadium at 5:30 PM Damascus time.</p>\n\n<p>Our national team qualified for this stage after finishing as runners-up in Group A with 5 points, edging out the group leader Palestine on goal difference. During the group stage, the team showed remarkable consistency, tactical discipline, and clear control over the pace of the matches.</p>\n\n<p>They reached the quarterfinals with a valuable win over Tunisia and two consecutive draws against Qatar and Palestine in the group stage.</p>\n\n<p>Yesterday evening, the national team held its final training session at Al-Aqla training ground under ideal conditions and high morale, reflecting strong focus and determination from players and coaching staff to continue the journey successfully and steadily.</p>\n\n<p>The medical team confirmed that player Abdullah Al-Shami will miss the match due to an injury sustained during the Qatar game, while they continue monitoring striker Omar Khribin’s condition after suffering a fracture in the second metacarpal of his left hand during the Palestine match, exerting all efforts to ensure his readiness.</p>\n\n<p>On the other hand, Morocco qualified for the quarterfinals after topping Group B with 7 points, following two wins against Comoros and Saudi Arabia and a draw with Oman.</p>\n\n<p>Today&apos;s match coincides with the third anniversary of Morocco&apos;s historic victory over Portugal in the 2022 World Cup quarterfinals, which qualified them for the semifinals for the first time in the history of Arab and African teams.</p>\n\n<p>Our national team, led by coach José Lana, hopes to deliver the commendable performance that Syrian fans are accustomed to and continue achieving milestones in this major Arab tournament.</p>\n\n<p>The two teams have met on four occasions: in 1957 during the Arab Games semifinals where Syria advanced to the final by drawing lots after a 1-1 draw; in 1963 at the Mediterranean Games where Morocco won 1-0; in 1977 in a friendly match won by Morocco 2-0; and in 1981 in another friendly where Morocco won 3-0.</p>",
    "tags": [
      "Syria national team",
      "Arab Cup",
      "football",
      "Morocco national team",
      "quarterfinals",
      "Doha",
      "José Lana"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;équipe syrienne affronte le Maroc en quart de finale de la Coupe arabe de football",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;équipe nationale syrienne de football disputera ce soir un match important contre le Maroc en quart de finale de la Coupe arabe, au stade international Khalifa à 17h30, heure de Damas.</p>\n\n<p>Notre équipe nationale s&apos;est qualifiée pour ce tour en terminant deuxième du groupe A avec 5 points, devançant le leader palestinien à la différence de buts. Lors de la phase de groupes, elle a montré une performance remarquable caractérisée par la stabilité, la discipline tactique et une maîtrise évidente du rythme des matchs.</p>\n\n<p>Elle a atteint les quarts de finale grâce à une victoire précieuse contre la Tunisie et deux matchs nuls consécutifs face au Qatar et à la Palestine.</p>\n\n<p>Hier soir, l&apos;équipe nationale a effectué sa dernière séance d&apos;entraînement au stade d&apos;Al-Aqla dans des conditions idéales et un moral très élevé, reflétant une grande concentration et une forte volonté des joueurs et du staff technique de poursuivre avec succès et constance.</p>\n\n<p>Le staff médical a confirmé que le joueur Abdullah Al-Shami sera absent pour cause de blessure subie lors du match contre le Qatar, tandis que l&apos;état de l&apos;attaquant Omar Khribin, qui a subi une fracture du deuxième métacarpe de la main gauche lors du match contre la Palestine, est toujours suivi avec tous les efforts déployés pour assurer sa disponibilité.</p>\n\n<p>De son côté, le Maroc s&apos;est qualifié pour les quarts de finale en terminant premier du groupe B avec 7 points, après deux victoires contre les Comores et l&apos;Arabie saoudite et un match nul contre Oman.</p>\n\n<p>Le match d&apos;aujourd&apos;hui coïncide avec le troisième anniversaire de la victoire historique du Maroc contre le Portugal en quart de finale de la Coupe du monde 2022, qui les a qualifiés pour la demi-finale pour la première fois dans l&apos;histoire des équipes arabes et africaines.</p>\n\n<p>Notre équipe nationale, dirigée par l&apos;entraîneur José Lana, espère offrir la performance honorable attendue par les fans syriens et continuer à écrire les succès dans ce grand tournoi arabe.</p>\n\n<p>Les deux équipes se sont affrontées à quatre reprises : en 1957 en demi-finale des Jeux arabes où la Syrie s&apos;est qualifiée pour la finale par tirage au sort après un match nul 1-1 ; en 1963 aux Jeux méditerranéens où le Maroc a gagné 1-0 ; en 1977 lors d&apos;un match amical remporté par le Maroc 2-0 ; et en 1981 lors d&apos;un autre amical remporté par le Maroc 3-0.</p>",
    "tags": [
      "équipe syrienne",
      "Coupe arabe",
      "football",
      "équipe marocaine",
      "quarts de finale",
      "Doha",
      "José Lana"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Milli Takımı Arap Kupası Çeyrek Finalinde Fas ile Karşılaşıyor",
    "content": "<p>Doha - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye milli futbol takımı, bugün akşam Arap Kupası çeyrek finalinde güçlü rakibi Fas ile karşılaşacak. Maç, Şam saatiyle saat 17:30&apos;da Halife Uluslararası Stadyumu&apos;nda oynanacak.</p>\n\n<p>Milli takımımız, grup aşamasında 5 puanla A Grubu ikincisi olarak bu tura yükseldi ve grup lideri Filistin&apos;i averajla geride bıraktı. Grup aşamasında takım, istikrarlı performans, taktik disiplin ve maç temposunu kontrol etme yeteneğiyle dikkat çekti.</p>\n\n<p>Çeyrek finale, Tunus&apos;a karşı alınan değerli bir galibiyet ve Katar ile Filistin karşısında üst üste alınan iki beraberlikle ulaşıldı.</p>\n\n<p>Dün akşam milli takım, Al-Aqla antrenman sahasında son idmanını mükemmel koşullar ve yüksek moral ile gerçekleştirdi. Bu durum, oyuncular ve teknik ekibin başarı ve istikrarla yoluna devam etme kararlılığını yansıtıyor.</p>\n\n<p>Sağlık ekibi, oyuncu Abdullah Al-Shami&apos;nin Katar maçında aldığı sakatlık nedeniyle maçta yer alamayacağını doğruladı. Ayrıca, Filistin karşılaşmasında sol elin ikinci metakarpal kemiğinde kırık oluşan forvet Omar Khribin&apos;in durumu takip edilmekte olup, hazır olması için tüm çabalar gösteriliyor.</p>\n\n<p>Öte yandan, Fas milli takımı, Komorlar ve Suudi Arabistan&apos;a karşı aldığı iki galibiyet ve Umman ile oynadığı beraberlikle B Grubu&apos;nu 7 puanla lider tamamlayarak çeyrek finale yükseldi.</p>\n\n<p>Bugünkü maç, Fas&apos;ın 2022 Dünya Kupası çeyrek finalinde Portekiz&apos;e karşı elde ettiği tarihi zaferin üçüncü yıldönümüne denk geliyor. Bu zafer, Arap ve Afrika takımları tarihinde ilk kez yarı finale yükselmelerini sağladı.</p>\n\n<p>Teknik direktör José Lana yönetimindeki milli takımımız, Suriye taraftarlarının alışkın olduğu saygın performansı sergilemeyi ve bu büyük Arap turnuvasında başarılarını sürdürmeyi hedefliyor.</p>\n\n<p>İki takım dört kez karşılaştı: 1957&apos;de Arap Oyunları yarı finalinde 1-1 berabere kalıp kura ile Suriye finale çıktı; 1963&apos;te Akdeniz Oyunları&apos;nda Fas 1-0 kazandı; 1977&apos;de yapılan dostluk maçında Fas 2-0 galip geldi; 1981&apos;de yapılan başka bir dostluk maçında Fas 3-0 kazandı.</p>",
    "tags": [
      "Suriye milli takımı",
      "Arap Kupası",
      "futbol",
      "Fas milli takımı",
      "çeyrek final",
      "Doha",
      "José Lana"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "تیمەکی نەتەوەیی سوریە لە چارەمی نهایی کۆپی عەرەبی فتبۆڵ لەگەڵ مەغریب ڕووبەڕووبە",
    "content": "<p>دوحە - Al-Asima News</p>\n\n<p>تیمەکی نەتەوەیی سوریەی فتبۆڵ ئەمشەو ڕووبەڕووی تیمی مەغریب دەبێت لە چارەمی نهایی یاریەکانی کۆپی عەرەبی فتبۆڵ، کە لە یاریگەی نێودەوڵەتی خەلیفە بەکاتژمێر 5:30 کاتی شەام دەکرێتەوە.</p>\n\n<p>تیمەکەمان بۆ ئەم قۆناغە هاتە پێشەوە دوای ئەوەی لە گروپی یەکەمی یاریدا شوێنی دووەمی بەدەست هێنا بە 5 خاڵ، لەگەڵ جیاوازی ئەمتیاز لەسەر تیمی پەلەستین کە سەرەتا بوو. لە کاتی گروپی یاریەکاندا، ئەم تیمە توانایەکی باشی هەبوو کە بە سەقامگیری، ڕێکخستنی تاکتیکی و توانایەکی دیاریکراوی کۆنترۆڵکردنی خێرایی یاریەکان پێشکەش کرد.</p>\n\n<p>ئەوان گەیشتن بە چارەمی نهایی بە یەک گەڵەکەی گرنگ لەسەر تۆنیس و دوو یاریداویەکی هاوبەش لەگەڵ قەتەر و پەلەستین لە گروپی یاریەکاندا.</p>\n\n<p>دوایین ڕێکخستنی خوێندنی تیمەکەمان ئەمشەو لە یاریگەی خوێندنی عەقلە بە شێوەیەکی باش و هەستیارانە بەردەوام بوو، کە دیاریکردنی سەقامگیری گەورە و هەوڵی زۆر لە لایەن یاریزان و تیمی فنی بۆ بەردەوامبوون بە سەرکەوتوو و سەقامگیری.</p>\n\n<p>تیمە پزیشکی تایبەتی تیمەکەمان دڵنیا کرد کە یاریزانی عەبدوڵڵا الشامی لە یاریەکەی ئەمشەو بەهۆی برینداربوون لە یاری لەگەڵ قەتەر دەبێتەوە، هەروەها هەڵسەنگاندنی باری یاریزانی هەژمارەکەمان عومەر خریبین کە برینداربوو بە شکستی لە مێشکی دووەمی دەستی چەپ لە یاری لەگەڵ پەلەستین، بەردەوامە و هەموو هەوڵەکان دەدرێن بۆ دڵنیاکردنی ئامادەبوونەکەی.</p>\n\n<p>لە لایەن دیکەوە، تیمی مەغریب بەرەو چارەمی نهایی چووە دوای ئەوەی گروپی دووەمی بە 7 خاڵ سەرکەوت، پاش دوو سەرکەوتن لەگەڵ جەزیرەکانی کومۆر و عەرەبیستانی سعوودی و یەک هاوبەش لەگەڵ عومان.</p>\n\n<p>یاری ئەمشەو ڕووبەڕووی سێ ساڵەی تەواوی سەرکەوتنی مێژوویی تیمی مەغریب لەسەر پورتوگال لە چارەمی نهایی کۆپی جیهانی 2022 دەبێت، کە یارمەتیدانیان کرد بۆ گەیشتن بە نیمە نهایی بۆ یەکەمجار لە مێژووی تیمە عەرەبی و ئەفریقاییەکان.</p>\n\n<p>تیمەکەمان بە سەرکردایەتی فێرکاری خۆسێ لانا هیوای ئەوەی هەڵسەنگاندنی باشی کە گەڵەکانی سووریە بەردەوامن لەوە بکات و بەردەوام بە نووسینی سەرکەوتنەکان لە ئەم پێشانگایەی گەورەی عەرەبی.</p>\n\n<p>ئەم دوو تیمە چوار جار یەکدی تر دیدار کردووە، لە 1957 لە نیمە نهایی یاریەکانی یاریەکانی عەرەبی کە سوریە بە قرعەی ناوەندی بڕیاریدا بۆ فینال چووە دوای یەک-یەک بوون، لە 1963 لە یاریەکانی یاریەکانی مەدیترانە کە مەغریب بە یەک گۆڵ سەرکەوت، لە 1977 لە یاریەکی هاوبەش کە مەغریب بە دوو گۆڵ سەرکەوت، و لە 1981 لە یاریەکی هاوبەش کە مەغریب بە سێ گۆڵ سەرکەوت.</p>",
    "tags": [
      "تیمەکی سوریە",
      "کۆپی عەرەبی",
      "فتبۆڵ",
      "تیمەکی مەغریب",
      "چارەمی نهایی",
      "دوحە",
      "خۆسێ لانا"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сборная Сирии встретится с Марокко в четвертьфинале Кубка арабских стран по футболу",
    "content": "<p>Доха - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня вечером сборная Сирии по футболу проведет важный матч против сборной Марокко в четвертьфинале Кубка арабских стран, который пройдет на стадионе Халифа Интернэшнл в 17:30 по Дамаску.</p>\n\n<p>Наша национальная команда вышла в этот этап, заняв второе место в группе А с 5 очками, опередив по разнице мячей лидера группы Палестину. В групповом этапе команда показала стабильную игру, тактическую дисциплину и уверенный контроль над ходом матчей.</p>\n\n<p>В четвертьфинал команда вышла после важной победы над Тунисом и двух подряд ничьих с Катаром и Палестиной.</p>\n\n<p>Вчера вечером национальная команда провела заключительную тренировку на тренировочном поле Аль-Акла в отличных условиях и при высоком моральном духе, что отражает большую концентрацию и сильное желание игроков и тренерского штаба успешно и стабильно продолжать путь.</p>\n\n<p>Медицинский штаб подтвердил, что игрок Абдулла Аль-Шами пропустит матч из-за травмы, полученной в игре с Катаром, а также продолжается наблюдение за состоянием нападающего Омара Хрибина, который получил перелом второй пястной кости левой руки в матче с Палестиной, прилагаются все усилия для обеспечения его готовности.</p>\n\n<p>Сборная Марокко, в свою очередь, вышла в четвертьфинал, заняв первое место в группе B с 7 очками после двух побед над Коморскими островами и Саудовской Аравией и ничьей с Оманом.</p>\n\n<p>Сегодняшний матч совпадает с третьей годовщиной исторической победы Марокко над Португалией в четвертьфинале чемпионата мира 2022 года, которая впервые в истории арабских и африканских команд вывела их в полуфинал.</p>\n\n<p>Наша национальная команда под руководством тренера Хосе Ланы надеется показать достойную игру, к которой привыкли сирийские болельщики, и продолжить добиваться успехов в этом крупном арабском турнире.</p>\n\n<p>Команды встречались четыре раза: в 1957 году в полуфинале Арабских игр, где Сирия вышла в финал по жребию после ничьей 1:1; в 1963 году на Средиземноморских играх, где Марокко выиграло 1:0; в 1977 году в товарищеском матче, выигранном Марокко 2:0; и в 1981 году в другом товарищеском матче, где Марокко победило 3:0.</p>",
    "tags": [
      "сборная Сирии",
      "Кубок арабских стран",
      "футбол",
      "сборная Марокко",
      "четвертьфинал",
      "Доха",
      "Хосе Лана"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تیم ملی سوریه در مرحله یک‌چهارم نهایی جام عرب فوتبال به مصاف مراکش می‌رود",
    "content": "<p>دوحه - Al-Asima News</p>\n\n<p>تیم ملی فوتبال سوریه امشب در مرحله یک‌چهارم نهایی جام عرب مقابل تیم مراکش قرار می‌گیرد. این دیدار در ورزشگاه بین‌المللی خلیفه و ساعت ۵:۳۰ عصر به وقت دمشق برگزار می‌شود.</p>\n\n<p>تیم ملی ما پس از کسب مقام نایب قهرمانی در گروه اول با ۵ امتیاز و تفاضل گل بهتر نسبت به تیم فلسطین صدرنشین، به این مرحله راه یافت. در مرحله گروهی، تیم عملکرد قابل توجهی با ثبات، انضباط تاکتیکی و کنترل واضح بر ریتم بازی‌ها ارائه داد.</p>\n\n<p>تیم ما با پیروزی ارزشمند مقابل تونس و دو تساوی متوالی برابر قطر و فلسطین به مرحله یک‌چهارم نهایی رسید.</p>\n\n<p>دیروز عصر، تیم ملی آخرین تمرین خود را در زمین تمرینی عقله در شرایط ایده‌آل و با روحیه بسیار بالا برگزار کرد که نشان‌دهنده تمرکز زیاد و انگیزه قوی بازیکنان و کادر فنی برای ادامه موفقیت‌آمیز و پایدار مسیر است.</p>\n\n<p>کادر پزشکی تیم اعلام کرد که بازیکن عبدالله الشامی به دلیل مصدومیتی که در دیدار با قطر داشت، این بازی را از دست خواهد داد، در حالی که وضعیت مهاجم عمر خریبین که در بازی با فلسطین دچار شکستگی در استخوان متاکارپ دوم دست چپ شده است، همچنان تحت نظر است و تمام تلاش‌ها برای آماده‌سازی او انجام می‌شود.</p>\n\n<p>از سوی دیگر، تیم مراکش پس از صدرنشینی در گروه دوم با ۷ امتیاز، حاصل دو پیروزی مقابل کومور و عربستان سعودی و یک تساوی برابر عمان، به مرحله یک‌چهارم نهایی صعود کرد.</p>\n\n<p>دیدار امروز مصادف با سالگرد سومین پیروزی تاریخی تیم مراکش مقابل پرتغال در مرحله یک‌چهارم نهایی جام جهانی ۲۰۲۲ است که برای نخستین بار در تاریخ تیم‌های عربی و آفریقایی، آن‌ها را به نیمه نهایی رساند.</p>\n\n<p>تیم ملی ما به سرمربیگری خوزه لانا امیدوار است عملکرد شایسته‌ای که هواداران سوریه به آن عادت دارند ارائه دهد و به ثبت موفقیت‌های بیشتر در این تورنمنت بزرگ عربی ادامه دهد.</p>\n\n<p>دو تیم تاکنون چهار بار به مصاف هم رفته‌اند: در سال ۱۹۵۷ در نیمه نهایی بازی‌های عربی که سوریه پس از تساوی ۱-۱ با قرعه به فینال راه یافت؛ در ۱۹۶۳ در بازی‌های مدیترانه که مراکش با نتیجه ۱-۰ پیروز شد؛ در ۱۹۷۷ در یک دیدار دوستانه که مراکش با دو گل پیروز شد؛ و در ۱۹۸۱ در دیداری دوستانه دیگر که مراکش با نتیجه ۳-۰ به برتری رسید.</p>",
    "tags": [
      "تیم ملی سوریه",
      "جام عرب",
      "فوتبال",
      "تیم ملی مراکش",
      "یک‌چهارم نهایی",
      "دوحه",
      "خوزه لانا"
    ]
  }
}