{
  "ar": {
    "title": "اليونيسكو تُدرج القفطان المغربي ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي",
    "content": "<p>نيودلهي-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أدرجت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونيسكو) اليوم القفطان المغربي في قائمتها للتراث الثقافي غير المادي.</p>\n\n<p>وأفادت وكالة أنباء المغرب أن هذا الإدراج، الذي تم خلال الدورة العشرين للجنة الحكومية الدولية لصون التراث الثقافي اللامادي في اليونيسكو بالعاصمة الهندية نيودلهي، يمثل اعترافاً دولياً بالخبرة الفنية العريقة للمغرب، إلى جانب قدرة المملكة على الحفاظ على تقاليدها وتعزيزها.</p>\n\n<p>ويُعتبر القفطان جزءاً أساسياً من فسيفساء النسيج الثقافي المغربي المتنوع، حيث ترتكز قيمته التاريخية على مزيج من الممارسات المتوارثة عبر قرون، بالإضافة إلى أهميته الاجتماعية.</p>\n\n<p>كما يُعد رمزاً للهوية والتماسك الاجتماعي والتنوع الثقافي والمجتمعي، باعتباره ظاهرة اجتماعية شاملة تجمع المجتمع بأكمله في تصميمه وصنعه واستخدامه اليومي.</p>",
    "tags": [
      "اليونيسكو",
      "القفطان المغربي",
      "التراث الثقافي غير المادي",
      "المغرب",
      "نيودلهي",
      "الهوية الثقافية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "UNESCO Adds Moroccan Caftan to Its Intangible Cultural Heritage List",
    "content": "<p>New Delhi - Al-Asima News</p>\n\n<p>The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) has today inscribed the Moroccan caftan on its Intangible Cultural Heritage list.</p>\n\n<p>According to the Moroccan News Agency, this inscription, made during the 20th session of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage held in New Delhi, India, represents international recognition of Morocco&apos;s rich artistic expertise, as well as the kingdom&apos;s ability to preserve and promote its traditions.</p>\n\n<p>The caftan is considered a fundamental element of the diverse Moroccan cultural fabric, with its historical value rooted in a blend of age-old inherited practices and social significance.</p>\n\n<p>It is also regarded as a symbol of identity, social cohesion, and cultural and societal diversity, being a comprehensive social phenomenon that unites the entire community in its design, creation, and daily use.</p>",
    "tags": [
      "UNESCO",
      "Moroccan Caftan",
      "Intangible Cultural Heritage",
      "Morocco",
      "New Delhi",
      "Cultural Identity"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’UNESCO inscrit le caftan marocain sur sa liste du patrimoine culturel immatériel",
    "content": "<p>New Delhi - Al-Asima News</p>\n\n<p>L’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) a inscrit aujourd’hui le caftan marocain sur sa liste du patrimoine culturel immatériel.</p>\n\n<p>Selon l’Agence Marocaine de Presse, cette inscription, réalisée lors de la 20e session du Comité intergouvernemental pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel tenue à New Delhi, en Inde, constitue une reconnaissance internationale de l’expertise artistique ancienne du Maroc, ainsi que de la capacité du royaume à préserver et valoriser ses traditions.</p>\n\n<p>Le caftan est considéré comme un élément fondamental du tissu culturel marocain diversifié, sa valeur historique reposant sur un mélange de pratiques héritées depuis des siècles et son importance sociale.</p>\n\n<p>Il est également un symbole d’identité, de cohésion sociale et de diversité culturelle et sociétale, en tant que phénomène social global réunissant toute la communauté dans sa conception, sa réalisation et son usage quotidien.</p>",
    "tags": [
      "UNESCO",
      "Caftan marocain",
      "Patrimoine culturel immatériel",
      "Maroc",
      "New Delhi",
      "Identité culturelle"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "UNESCO Fas Elbisesi Olan Fas Kaftanını Somut Olmayan Kültürel Miras Listesine Ekledi",
    "content": "<p>Yeni Delhi - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü (UNESCO) bugün Fas kaftanını somut olmayan kültürel miras listesine dahil etti.</p>\n\n<p>Fas Haber Ajansı’na göre, Hindistan’ın başkenti Yeni Delhi’de düzenlenen UNESCO Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Hükümetlerarası Komitesi’nin 20. oturumunda gerçekleştirilen bu kayıt, Fas’ın zengin sanatsal uzmanlığına uluslararası bir tanıma ve krallığın geleneklerini koruma ve geliştirme yeteneğine işaret ediyor.</p>\n\n<p>Kaftan, Fas’ın çeşitli kültürel dokusunun temel bir parçası olarak kabul edilir; tarihi değeri, yüzyıllar boyunca aktarılan uygulamaların bir karışımı ve sosyal önemiyle kök salmıştır.</p>\n\n<p>Ayrıca, tasarımı, yapımı ve günlük kullanımıyla toplumu bir araya getiren kapsamlı bir sosyal fenomen olarak kimlik, sosyal uyum ve kültürel çeşitliliğin bir sembolüdür.</p>",
    "tags": [
      "UNESCO",
      "Fas Kaftanı",
      "Somut Olmayan Kültürel Miras",
      "Fas",
      "Yeni Delhi",
      "Kültürel Kimlik"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "UNESCO Kaftana Marokoyê Li Lîsteya Mîrasa Çandî ya Nedîyarî Zêde Kir",
    "content": "<p>New Delhi - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêxistina Neteweyên Yekbûyî ya Perwerde, Zanist û Çand (UNESCO) îro kaftana Marokoyê li lîsteya mîrasa çandî ya nedîyarî zêde kir.</p>\n\n<p>Li gorî Agenceya Nûçeyan a Marokoyê, vê zêdekirinê ku di dema civîna 20em a Komîteya Hikumetî ya Navneteweyî ya Parastina Mîrasa Çandî ya Nedîyarî ya li New Delhi, Hindistanê hate kirin, nasnameyek navneteweyî ya li ser tecrûbeya hunerî ya dirêj a Marokoyê û hêza padîşahiyê ya parastina xwe û pêşveçûna kevneşopên xwe ye.</p>\n\n<p>Kaftan wek beşek bingehîn ji tevahîya çandî ya cûda ya Marokoyê tê hesibandin, ku nirxa wê ya dîrokî di tevahîya tevgerên kevneşop ên ku sedsalan berê hatine berdan û girîngiya civakî ya wê ye.</p>\n\n<p>Herwiha, ew wek sembola nasname, yekîtiya civakî û cûdaîtiya çandî û civakî tê hesibandin, wek fenomeneke civakî ya giştî ku tevahiya civakê di xwe de dike, di dizayn, çêkirin û bikaranînê ya rojane de.</p>",
    "tags": [
      "UNESCO",
      "Kaftana Marokoyê",
      "Mîrasa Çandî ya Nedîyarî",
      "Marok",
      "New Delhi",
      "Nasnameya Çandî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "ЮНЕСКО включила марокканский кафтан в список нематериального культурного наследия",
    "content": "<p>Нью-Дели - Al-Asima News</p>\n\n<p>Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) сегодня внесла марокканский кафтан в свой список нематериального культурного наследия.</p>\n\n<p>По сообщению Марокканского информационного агентства, это включение, состоявшееся во время двадцатой сессии Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия в Нью-Дели, Индия, является международным признанием богатого художественного опыта Марокко, а также способности королевства сохранять и развивать свои традиции.</p>\n\n<p>Кафтан считается основным элементом разнообразной культурной ткани Марокко, его историческая ценность основана на сочетании столетних традиций и социального значения.</p>\n\n<p>Он также является символом идентичности, социальной сплочённости и культурного и общественного разнообразия, будучи всеобъемлющим социальным феноменом, объединяющим всё сообщество в его дизайне, создании и повседневном использовании.</p>",
    "tags": [
      "ЮНЕСКО",
      "Марокканский кафтан",
      "Нематериальное культурное наследие",
      "Марокко",
      "Нью-Дели",
      "Культурная идентичность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "یونسکو لباس سنتی مغربی «قفطان» را در فهرست میراث فرهنگی ناملموس ثبت کرد",
    "content": "<p>دهلی نو - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد (یونسکو) امروز لباس سنتی مغربی «قفطان» را در فهرست میراث فرهنگی ناملموس خود ثبت کرد.</p>\n\n<p>به گزارش خبرگزاری مراکش، این ثبت که در بیستمین دوره کمیته بین‌دولتی حفاظت از میراث فرهنگی ناملموس یونسکو در دهلی نو، پایتخت هند انجام شد، به‌عنوان تأییدی بین‌المللی بر تخصص هنری غنی مراکش و توانایی این کشور در حفظ و ارتقای سنت‌هایش محسوب می‌شود.</p>\n\n<p>قفطان به‌عنوان بخش اساسی از بافت فرهنگی متنوع مراکش شناخته می‌شود که ارزش تاریخی آن بر پایه ترکیبی از سنت‌های چندساله و اهمیت اجتماعی استوار است.</p>\n\n<p>این لباس همچنین نمادی از هویت، همبستگی اجتماعی و تنوع فرهنگی و اجتماعی است و به‌عنوان یک پدیده اجتماعی جامع، جامعه را در طراحی، ساخت و استفاده روزانه آن گرد هم می‌آورد.</p>",
    "tags": [
      "یونسکو",
      "قفطان مغربی",
      "میراث فرهنگی ناملموس",
      "مراکش",
      "دهلی نو",
      "هویت فرهنگی"
    ]
  }
}