دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكد وزير العدل السوري مظهر الويس التزام وزارة العدل برفع مكانة سيادة حقوق الإنسان وتطبيقها عملياً في جميع مؤسسات الدولة السورية.
\n\nوأوضح الوزير الويس في تصريح خاص للعاصمة نيوز، أن الوزارة نفذت خطوات واسعة لتعزيز قيم حقوق الإنسان في المجال القضائي، شملت الرقابة على السجون، وتأسيس مكاتب قانونية لضمان حقوق السجناء، وإلغاء الأحكام والمحاكم الاستثنائية، والمضي قدماً في مسار العدالة الانتقالية؛ بما يضمن حق التقاضي للجميع عبر محاكمات عادلة.
\n\nوأشار الوزير الويس إلى أن إقامة احتفالية اليوم العالمي لحقوق الإنسان لأول مرة في سوريا تعكس التزام الدولة بتعزيز حقوق الإنسان وإدماجها في كافة المحافل الرسمية والقضائية، لافتاً إلى أن توقيت الاحتفالية بعد يومين من عيد التحرير والنصر يشكل إشارة مهمة إلى أن يوم النصر العظيم هو بداية لتعزيز مكانة حقوق الإنسان في سوريا.
\n\nوكانت الجمعية العامة للأمم المتحدة قد اعتمدت في العاشر من كانون الأول عام 1948 الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، الذي يكرس الحقوق غير القابلة للتصرف التي يتمتع بها كل إنسان لمجرد كونه إنساناً، وأصبح هذا التاريخ اليوم العالمي لحقوق الإنسان.
\n\nواحتفلت سوريا أمس ولأول مرة في تاريخها باليوم العالمي لحقوق الإنسان، من خلال احتفالية غير مسبوقة نظمت بشكل مشترك بين وزارة الخارجية والمغتربين ومكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان، بحضور وزراء وسفراء وشخصيات أممية وممثلين عن منظمات المجتمع المدني، وذلك في قصر المؤتمرات بدمشق.
", "tags": [ "حقوق الإنسان", "وزارة العدل السورية", "اليوم العالمي لحقوق الإنسان", "العدالة الانتقالية", "سوريا", "مظهر الويس", "القضاء السوري" ] }, "en": { "title": "Syrian Minister of Justice to Al-Asima News: Extensive Steps to Enhance Human Rights Values in Judiciary", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nSyrian Minister of Justice, Mazhar Al-Wais, affirmed the Ministry's commitment to upholding the sovereignty of human rights and their practical application across all Syrian state institutions.
\n\nIn a special statement to Al-Asima News, Minister Al-Wais explained that the ministry has taken extensive steps to promote human rights values within the judicial field, including monitoring prisons, establishing legal offices to secure and guarantee prisoners' rights, abolishing exceptional rulings and courts, and advancing transitional justice to ensure everyone's right to fair trials.
\n\nThe minister highlighted that holding the International Human Rights Day celebration for the first time in Syria reflects the state's commitment to strengthening human rights and integrating them into all official and judicial forums. He pointed out that the timing of the celebration, two days after Liberation and Victory Day, is a significant indication that the great victory day marks the beginning of elevating human rights status in Syria.
\n\nThe United Nations General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights on December 10, 1948, which enshrines the inalienable rights enjoyed by every human being simply by virtue of being human. This date has since been recognized as International Human Rights Day.
\n\nYesterday, Syria celebrated the International Human Rights Day for the first time in its history through an unprecedented event jointly organized by the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates and the Office of the UN High Commissioner for Human Rights, attended by ministers, ambassadors, UN figures, and representatives of civil society organizations, held at the Damascus Conference Palace.
", "tags": [ "Human Rights", "Syrian Ministry of Justice", "International Human Rights Day", "Transitional Justice", "Syria", "Mazhar Al-Wais", "Syrian Judiciary" ] }, "fr": { "title": "Ministre syrien de la Justice à Al-Asima News : Des mesures larges pour renforcer les valeurs des droits de l'homme dans la justice", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministre syrien de la Justice, Mazhar Al-Wais, a affirmé l'engagement du ministère à valoriser la souveraineté des droits de l'homme et à les appliquer concrètement dans toutes les institutions de l'État syrien.
\n\nDans une déclaration exclusive à Al-Asima News, le ministre Al-Wais a expliqué que le ministère a pris des mesures larges pour renforcer les valeurs des droits de l'homme dans le domaine judiciaire, incluant la surveillance des prisons, la création de bureaux juridiques pour garantir les droits des détenus, l'abolition des jugements et tribunaux exceptionnels, et la progression dans la justice transitionnelle afin d’assurer le droit à un procès équitable pour tous.
\n\nLe ministre a souligné que la tenue pour la première fois en Syrie de la célébration de la Journée mondiale des droits de l'homme reflète l'engagement de l'État à renforcer les droits de l'homme et à les intégrer dans tous les forums officiels et judiciaires. Il a noté que le calendrier de cette célébration, deux jours après la fête de la libération et de la victoire, est un signe important que ce grand jour de victoire marque le début de l’élévation du statut des droits de l'homme en Syrie.
\n\nL'Assemblée générale des Nations Unies a adopté la Déclaration universelle des droits de l'homme le 10 décembre 1948, qui consacre les droits inaliénables dont jouit chaque être humain simplement parce qu'il est humain. Cette date est devenue la Journée mondiale des droits de l'homme.
\n\nHier, la Syrie a célébré pour la première fois dans son histoire la Journée mondiale des droits de l'homme à travers un événement sans précédent organisé conjointement par le ministère des Affaires étrangères et des Expatriés et le bureau du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, en présence de ministres, d'ambassadeurs, de personnalités onusiennes et de représentants d'organisations de la société civile, au Palais des congrès de Damas.
", "tags": [ "Droits de l'homme", "Ministère syrien de la Justice", "Journée mondiale des droits de l'homme", "Justice transitionnelle", "Syrie", "Mazhar Al-Wais", "Justice syrienne" ] }, "tr": { "title": "Suriye Adalet Bakanı Al-Asima News’e Konuştu: Yargıda İnsan Hakları Değerlerinin Güçlendirilmesi İçin Geniş Adımlar", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nSuriye Adalet Bakanı Mazhar Al-Wais, Adalet Bakanlığı'nın insan haklarının üstünlüğünü yükseltme ve bunların Suriye devletinin tüm kurumlarında pratik olarak uygulanması taahhüdünü vurguladı.
\n\nAl-Wais, Al-Asima News’e özel açıklamasında, bakanlığın yargı alanında insan hakları değerlerini güçlendirmek için geniş adımlar attığını, bunlar arasında cezaevlerinin denetlenmesi, mahkumların haklarını sağlamak ve garanti altına almak için hukuk bürolarının kurulması, olağanüstü mahkeme ve kararların kaldırılması ve adil yargılanma hakkını güvence altına alan geçiş adaleti sürecinin ilerletilmesi olduğunu belirtti.
\n\nBakan, Suriye’de İnsan Hakları Evrensel Günü’nün ilk kez kutlanmasının devletin insan haklarını güçlendirme ve bunları tüm resmi ve yargı platformlarına entegre etme taahhüdünü yansıttığını vurguladı. Kutlamanın Kurtuluş ve Zafer Günü’nden iki gün sonra yapılmasının, büyük zafer gününün Suriye’de insan haklarının yüceltilmesinin başlangıcı olduğuna dair önemli bir işaret olduğunu ifade etti.
\n\nBirleşmiş Milletler Genel Kurulu, 10 Aralık 1948’de İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi’ni kabul etmiş ve bu belge, her insanın sadece insan olması nedeniyle sahip olduğu devredilemez hakları güvence altına almıştır. Bu tarih, İnsan Hakları Evrensel Günü olarak kabul edilmiştir.
\n\nSuriye dün tarihinde ilk kez İnsan Hakları Evrensel Günü’nü, Dışişleri ve Yurtdışı Vatandaşlar Bakanlığı ile Birleşmiş Milletler Yüksek Komiserliği İnsan Hakları Ofisi’nin ortak organizasyonuyla, bakanlar, büyükelçiler, BM yetkilileri ve sivil toplum örgütü temsilcilerinin katılımıyla Şam Kongre Sarayı’nda gerçekleştirdiği benzersiz bir etkinlikle kutladı.
", "tags": [ "İnsan Hakları", "Suriye Adalet Bakanlığı", "Uluslararası İnsan Hakları Günü", "Geçiş Adaleti", "Suriye", "Mazhar Al-Wais", "Suriye Yargısı" ] }, "ku": { "title": "Wezîrê Dadgeha Sûriyê ji Al-Asima News re: Gava Mezin ên Pêşkeftina Nirxên Mafên Mirovan di Dadgeha de", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nWêzîrê Dadgeha Sûriyê, Mazhar Al-Wais, ragihand ku Wezîriyetê Dadgeha bi cihkirina mafên mirovan û serbestiya wan di hemû rêveberiyên dewleta Sûriyê de bi awayekî pratîkî têkildar e.
\n\nWêzîr Al-Wais di gotineke taybetî ya ji bo Al-Asima News de şirove kir ku wezîriyet çalakî mezin ên pêşkeftina nirxên mafên mirovan di dadgeha de kirine, ku di nav de kontrola zindanên, damezrandina ofîsên qanûnî ji bo parastina mafên girtîyan, betal kirina hukm û dadgehên taybet, û pêşketina dadgeha vegerî; ku mafê dadweriyê ya hemû kesan bi awayekî dadwerî ya dadwerî pêk tîne.
\n\nWêzîr Al-Wais got ku lidarxistina çalakiyê ya Roja Cîhanê