{ "ar": { "title": "الإدارة العامة للصناعة تناقش مع وكالة GIZ الألمانية تعزيز التعاون في التعليم المهني والتدريب", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

بحث مدير مديرية الإشراف على التدريب الفني في الإدارة العامة للصناعة معاذ بقبش، مع وفد من الوكالة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ) اليوم، مجالات التعاون المشترك لتطوير برامج التعليم المهني ودعم الشباب.

\n\n
\n

وعقب الاجتماع الذي عقد في مبنى الإدارة العامة للصناعة التابعة لوزارة الاقتصاد والصناعة، اطلع الوفد على المراكز التدريبية والمعاهد التابعة للمديرية في دمشق، وناقش واقع العملية التدريبية وفرص تعزيز التعاون المشترك في تطوير برامج التعليم المهني ودعم الشباب.

\n
\n\n

وضم الوفد كل من أليكساندر بيش، مدير المحفظة في (GIZ) سوريا، وجوليا بيكر، مديرة مشروع التعليم والتشغيل، والدكتورة خولة كنينة، خبيرة التعليم والتدريب المهني وسوق العمل.

\n\n
\n

ويأتي هذا الاجتماع في إطار الجهود المستمرة للارتقاء بجودة التدريب الفني والمهني، وفتح آفاق جديدة أمام الشباب للحصول على فرص عمل أفضل، والمساهمة في تطوير سوق العمل المحلي.

\n
\n\n

وتُعد المؤسسة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ) وكالة تنموية تقدم المساعدة التقنية والمالية لتعزيز التنمية المستدامة حول العالم، حيث تعمل في أكثر من 120 دولة، وتتعاون مع الحكومات والشركات والمجتمع المدني لتنفيذ مشاريع في مجالات مثل الطاقة المتجددة، والتكيف مع المناخ، والتعليم، والتنمية الاقتصادية. وتسهم من خلال تركيزها على بناء القدرات والابتكار في تحقيق تنمية شاملة ومستدامة على المدى الطويل.

\n\n
\n
\n\n
\n
" , "tags": ["التعليم المهني", "التدريب الفني", "وكالة GIZ", "التعاون الدولي", "سوريا", "تطوير الشباب", "سوق العمل", "وزارة الاقتصاد والصناعة"] }, "en": { "title": "General Directorate of Industry Discusses Cooperation with German GIZ Agency in Vocational Education and Training", "content": "

Damascus - Al Asima News

\n\n

Muadh Baqbush, Director of the Technical Training Supervision Department at the General Directorate of Industry, met today with a delegation from the German Agency for International Cooperation (GIZ) to explore joint cooperation in developing vocational education programs and supporting youth.

\n\n
\n

Following the meeting held at the General Directorate of Industry building affiliated with the Ministry of Economy and Industry, the delegation toured the training centers and institutes under the directorate in Damascus, reviewing the current training process and discussing opportunities to enhance joint cooperation in developing vocational education programs and supporting youth.

\n
\n\n

The delegation included Alexander Pisch, Portfolio Manager at GIZ Syria, Julia Becker, Project Manager of Education and Employment, and Dr. Khawla Kanina, expert in vocational education, training, and labor market.

\n\n
\n

This meeting comes within ongoing efforts to improve the quality of technical and vocational training, open new horizons for youth to obtain better job opportunities, and contribute to developing the local labor market.

\n
\n\n

The German Agency for International Cooperation (GIZ) is a development agency providing technical and financial assistance to promote sustainable development worldwide. Operating in over 120 countries, it collaborates with governments, businesses, and civil society to implement projects in areas such as renewable energy, climate adaptation, education, and economic development. Through its focus on capacity building and innovation, GIZ contributes to achieving comprehensive and sustainable long-term development.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["Vocational Education", "Technical Training", "GIZ Agency", "International Cooperation", "Syria", "Youth Development", "Labor Market", "Ministry of Economy and Industry"] }, "fr": { "title": "La Direction Générale de l’Industrie discute avec l’Agence allemande GIZ de la coopération en formation professionnelle", "content": "

Damas - Al Asima News

\n\n

Muadh Baqbush, directeur du département de supervision de la formation technique à la Direction générale de l’industrie, a rencontré aujourd’hui une délégation de l’Agence allemande de coopération internationale (GIZ) pour explorer les domaines de coopération dans le développement des programmes de formation professionnelle et le soutien à la jeunesse.

\n\n
\n

Suite à la réunion tenue dans le bâtiment de la Direction générale de l’industrie relevant du Ministère de l’Économie et de l’Industrie, la délégation a visité les centres de formation et instituts affiliés à la direction à Damas, examinant la situation actuelle de la formation et discutant des opportunités pour renforcer la coopération conjointe dans le développement des programmes de formation professionnelle et le soutien à la jeunesse.

\n
\n\n

La délégation comprenait Alexander Pisch, gestionnaire de portefeuille chez GIZ Syrie, Julia Becker, directrice du projet Éducation et Emploi, et le Dr Khawla Kanina, experte en formation professionnelle et marché du travail.

\n\n
\n

Cette réunion s’inscrit dans le cadre des efforts continus pour améliorer la qualité de la formation technique et professionnelle, ouvrir de nouvelles perspectives aux jeunes pour obtenir de meilleures opportunités d’emploi et contribuer au développement du marché du travail local.

\n
\n\n

L’Agence allemande de coopération internationale (GIZ) est une agence de développement fournissant une assistance technique et financière pour promouvoir le développement durable dans le monde entier. Présente dans plus de 120 pays, elle collabore avec les gouvernements, les entreprises et la société civile pour mettre en œuvre des projets dans des domaines tels que les énergies renouvelables, l’adaptation au climat, l’éducation et le développement économique. En mettant l’accent sur le renforcement des capacités et l’innovation, la GIZ contribue à un développement global et durable à long terme.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["Formation professionnelle", "Formation technique", "Agence GIZ", "Coopération internationale", "Syrie", "Développement des jeunes", "Marché du travail", "Ministère de l’Économie et de l’Industrie"] }, "tr": { "title": "Sanayi Genel Müdürlüğü, Alman GIZ Ajansı ile Mesleki Eğitim ve İşbirliğini Görüştü", "content": "

Şam - Al Asima Haber

\n\n

Sanayi Genel Müdürlüğü Teknik Eğitim Denetim Müdürü Muadh Baqbush, bugün Alman Uluslararası İşbirliği Ajansı (GIZ) heyeti ile mesleki eğitim programlarının geliştirilmesi ve gençlerin desteklenmesi alanlarında ortak işbirliği konularını görüştü.

\n\n
\n

Ekonomi ve Sanayi Bakanlığına bağlı Sanayi Genel Müdürlüğü binasında gerçekleşen toplantının ardından heyet, Şam’daki müdürlüğe bağlı eğitim merkezleri ve enstitüleri ziyaret ederek, mevcut eğitim sürecini inceledi ve mesleki eğitim programlarının geliştirilmesi ve gençlerin desteklenmesi konusunda ortak işbirliği fırsatlarını değerlendirdi.

\n
\n\n

Heyette, GIZ Suriye Portföy Yöneticisi Alexander Pisch, Eğitim ve İstihdam Proje Müdürü Julia Becker ve mesleki eğitim, eğitim ve işgücü piyasası uzmanı Dr. Khawla Kanina yer aldı.

\n\n
\n

Bu toplantı, teknik ve mesleki eğitimin kalitesini artırma, gençlere daha iyi iş fırsatları sunma ve yerel işgücü piyasasının gelişimine katkıda bulunma çabalarının bir parçası olarak gerçekleştirildi.

\n
\n\n

Alman Uluslararası İşbirliği Ajansı (GIZ), dünya çapında sürdürülebilir kalkınmayı desteklemek için teknik ve finansal yardım sağlayan bir kalkınma ajansıdır. 120’den fazla ülkede faaliyet gösteren GIZ, hükümetler, şirketler ve sivil toplum ile işbirliği yaparak yenilenebilir enerji, iklim uyumu, eğitim ve ekonomik kalkınma gibi alanlarda projeler yürütmektedir. Kapasite geliştirme ve yeniliğe odaklanarak uzun vadeli kapsamlı ve sürdürülebilir kalkınmaya katkı sağlamaktadır.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["Mesleki Eğitim", "Teknik Eğitim", "GIZ Ajansı", "Uluslararası İşbirliği", "Suriye", "Gençlik Gelişimi", "İşgücü Piyasası", "Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı"] }, "ku": { "title": "دەستەی گشتی بۆ کەرەستەکان لەگەڵ ئەژانسەکی ئەڵمانی GIZ لەبارەی هاوبەشکاری لە فێرکردنی پەروەردەی پەروەردەی پێشەوە و فێرکاری قسە کرد", "content": "

دەمەشق - هەواڵی سەرەکی

\n\n

مواذ بقبش، بەڕێوەبەری بەشەکانی چاودێری فێرکاری تەکنیکی لە دەستەی گشتی کەرەستەکان، ئەمشەو لەگەڵ کۆمەڵێک لە ئەژانسەکانی هاوبەشکاری نێودەوڵەتی ئەڵمانی (GIZ) کۆبوونەوەیەکی کرد بۆ پەیوەندیدانی هاوبەشکاری بۆ گەشەپێدانی بەرنامەکانی فێرکاری پەروەردەی پێشەوە و پشتگیری لە گەنجان.

\n\n
\n

دوای کۆبوونەوەکە کە لە بنەمای دەستەی گشتی کەرەستەکان کە پەیوەندیدارە بە وەزارەتی ئابووری و کەرەستەکان بوو، ئەو کۆمەڵە سەردانی ناوەڕاستی ناوەندە فێرکارییەکان و زانکۆکانی بەشەکە لە دەمەشق کرد، و رێکخستنی بەرھەمەکان و دۆخی فێرکاری و هەوڵدان بۆ پەیوەندییەکی هاوبەش بۆ گەشەپێدانی بەرنامەکانی فێرکاری پەروەردەی پێشەوە و پشتگیری لە گەنجان.

\n
\n\n

ئەو کۆمەڵەش بەشداربوون لەسەر ئەلیکساندەر پیش، بەڕێوەبەری پۆرتفۆلیۆی (GIZ) لە سووریا، جولیا بێکر، بەڕێوەبەری پرۆژەی فێرکردن و کارکردن، و دکتۆر خۆڵە کەنینە، کارەساتی فێرکاری پەروەردەی پێشەوە و بازاڕی کار.

\n\n
\n

ئەم کۆبوونەوەیە لە چەکەکانی هەوڵەکان بۆ بەرزکردنەوەی کەیفی فێرکاری تەکنیکی و پەروەردەی پێشەوە، و کرتەکردنی دەروازەیەکی نوێ بۆ گەنجان بۆ بەدەستهێنانی دەستەواژەکانی باشتر بۆ کارکردن و بەشداربوون لە گەشەپێدانی بازاڕی کارە ناوخۆییەکان.

\n
\n\n

ئەژانسەکانی هاوبەشکاری نێودەوڵەتی ئەڵمانی (GIZ) ئەژانسی پەرەپێدانیە کە یارمەتیدانی تەکنیکی و دارایی دەدات بۆ پشتیوانی لە گەشەپێدانی بەرەوام لە سەرتاسەری جیهان، کە لە زیاتر لە 120 وڵات کار دەکات و هاوبەشی دەکات لەگەڵ حکومەتەکان، کۆمپانیاکان و کۆمەڵگای شەڕەک بۆ جێبەجێکردنی پرۆژەکان لە بوارەکان وەک هێنانی هێزە نوێ، گۆڕینی هەوا، فێرکردن و گەشەپێدانی ئابووری. بە سەرنج ڕاکێشان بە دروستکردنی توانا و نوێکاری، بەشدار دەبێت لە گەشەپێدانی گشتی و بەرەوامی ماوەداری درێژخایەندە.", "tags": ["فێرکاری پەروەردەی پێشەوە", "فێرکاری تەکنیکی", "ئەژانس GIZ", "هاوبەشکاری نێودەوڵەتی", "سووریا", "گەشەپێدانی گەنجان", "بازاڕی کار", "وەزارەتی ئابووری و کەرەستەکان"] }, "ru": { "title": "Главное управление промышленности обсуждает сотрудничество с немецким агентством GIZ в области профессионального образования и обучения", "content": "

Дамаск - Al Asima News

\n\n

Муад Бакбуш, директор отдела технического обучения Главного управления промышленности, сегодня обсудил с делегацией Немецкого агентства международного сотрудничества (GIZ) возможности совместного сотрудничества по развитию программ профессионального образования и поддержки молодежи.

\n\n
\n

После встречи, состоявшейся в здании Главного управления промышленности при Министерстве экономики и промышленности, делегация ознакомилась с учебными центрами и институтами, подчиненными управлению в Дамаске, а также обсудила текущую ситуацию в обучении и возможности расширения совместного сотрудничества по развитию программ профессионального образования и поддержки молодежи.

\n
\n\n

В состав делегации вошли Александр Пиш, менеджер портфеля GIZ Сирия, Юлия Беккер, руководитель проекта «Образование и занятость», и доктор Хаула Канина, эксперт по профессиональному образованию, обучению и рынку труда.

\n\n
\n

Встреча проводится в рамках постоянных усилий по повышению качества технического и профессионального обучения, открытию новых возможностей для молодежи в получении лучших рабочих мест и содействию развитию местного рынка труда.

\n
\n\n

Немецкое агентство международного сотрудничества (GIZ) является развивающим агентством, предоставляющим техническую и финансовую помощь для содействия устойчивому развитию во всем мире. Работая более чем в 120 странах, агентство сотрудничает с правительствами, компаниями и гражданским обществом для реализации проектов в таких областях, как возобновляемая энергия, адаптация к изменению климата, образование и экономическое развитие. Благодаря сосредоточению на наращивании потенциала и инновациях GIZ способствует комплексному и устойчивому долгосрочному развитию.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["Профессиональное образование", "Техническое обучение", "Агентство GIZ", "Международное сотрудничество", "Сирия", "Развитие молодежи", "Рынок труда", "Министерство экономики и промышленности"] }, "fa": { "title": "اداره کل صنعت همکاری با آژانس آلمانی GIZ در زمینه آموزش حرفه‌ای و مهارت‌آموزی را بررسی کرد", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n\n

معاذ بقبش، مدیر اداره نظارت بر آموزش فنی در اداره کل صنعت، امروز با هیئتی از آژانس آلمانی همکاری بین‌المللی (GIZ) در زمینه همکاری مشترک برای توسعه برنامه‌های آموزش حرفه‌ای و حمایت از جوانان دیدار و گفتگو کرد.

\n\n
\n

پس از جلسه‌ای که در ساختمان اداره کل صنعت وابسته به وزارت اقتصاد و صنعت برگزار شد، هیئت از مراکز آموزشی و مؤسسات زیرمجموعه این اداره در دمشق بازدید کرد و وضعیت فرآیند آموزش و فرصت‌های تقویت همکاری مشترک در توسعه برنامه‌های آموزش حرفه‌ای و حمایت از جوانان را بررسی کرد.

\n
\n\n

اعضای هیئت شامل الکساندر بیش، مدیر پرتفوی GIZ سوریه، جولیا بکر، مدیر پروژه آموزش و اشتغال، و دکتر خوله کنینه، کارشناس آموزش حرفه‌ای، مهارت‌آموزی و بازار کار بودند.

\n\n
\n

این نشست در چارچوب تلاش‌های مستمر برای ارتقاء کیفیت آموزش فنی و حرفه‌ای، ایجاد افق‌های جدید برای جوانان جهت دستیابی به فرصت‌های شغلی بهتر و مشارکت در توسعه بازار کار محلی برگزار شد.

\n
\n\n

آژانس آلمانی همکاری بین‌المللی (GIZ) یک آژانس توسعه است که کمک‌های فنی و مالی برای تقویت توسعه پایدار در سراسر جهان ارائه می‌دهد. این آژانس در بیش از ۱۲۰ کشور فعالیت می‌کند و با دولت‌ها، شرکت‌ها و جامعه مدنی همکاری می‌کند تا پروژه‌هایی در زمینه‌هایی مانند انرژی‌های تجدیدپذیر، سازگاری با تغییرات اقلیمی، آموزش و توسعه اقتصادی اجرا کند. با تمرکز بر ظرفیت‌سازی و نوآوری، GIZ به توسعه جامع و پایدار بلندمدت کمک می‌کند.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["آموزش حرفه‌ای", "آموزش فنی", "آژانس GIZ", "همکاری بین‌المللی", "سوریه", "توسعه جوانان", "بازار کار", "وزارت اقتصاد و صنعت"] } }