{
  "ar": {
    "title": "غرفة صناعة دمشق تطلق استراتيجيتها الجديدة لعام 2026",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أطلقت غرفة صناعة دمشق وريفها مساء اليوم استراتيجيتها الجديدة لعام 2026، بحضور شخصيات رسمية واقتصادية وصناعية وتجارية، مما يعكس الاهتمام الكبير بدور القطاع الصناعي في مرحلة التعافي، وذلك في فندق داما روز بدمشق.</p>\n\n<h2>إرساء منظومة عمل أكثر كفاءة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/57a010566acdf08c7ffb6c7bf94fa7281de3006d.jpg\"></figure><div>\n<p>تهدف الاستراتيجية الجديدة لغرفة صناعة دمشق وريفها إلى إرساء منظومة عمل أكثر كفاءة داخل الغرفة من خلال تحديث الإجراءات وتنظيم مسارات الخدمات، بما يتماشى مع احتياجات الصناعيين في هذه المرحلة. تركز الخطط على توسيع التحول الرقمي واعتماد منصات إلكترونية موحدة تتيح للصناعي إنجاز معاملاته بسهولة وتخفف عنه الأعباء الإدارية، مما يسهم في خلق بيئة إنتاج داعمة ومحفزة للنشاط الصناعي.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما تسعى الاستراتيجية إلى تعزيز دور الغرفة في دعم الصناعة الوطنية عبر برامج موجهة لتطوير القدرات الفنية والإدارية للمنشآت، والعمل على توسيع حضور المنتجات السورية في الأسواق الخارجية من خلال مبادرات للترويج والتسويق وتسهيل الوصول إلى الأسواق الإقليمية والدولية، وذلك ضمن رؤية شاملة تؤكد أهمية الصناعة كركيزة أساسية في مسار التعافي الاقتصادي.</p>\n\n<h2>نحو مستقبل أفضل</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/26529718ff38cb2e1e0eee5cb4257a88fbbb4f06.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد وزير المالية محمد يسر برنية في كلمة له خلال حفل الإطلاق، أن القطاع الصناعي يشكل أولوية قصوى للدولة السورية بكل مؤسساتها، باعتباره ركيزة أساسية لتعزيز الثقة بأن سوريا تتجه نحو مستقبل أفضل قائم على الازدهار والشراكة الفاعلة بين الدولة وقطاع الأعمال والمجتمع المدني.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار برنية إلى أن الحكومة السورية شريك للصناعيين وداعم لجهودهم، وستبقى إلى جانبهم حتى تستعيد الصناعة السورية دورها ومكانتها، وتعود لتصبح مصدر فخر في الأسواق العربية والدولية.</p>\n\n<p>ولفت برنية إلى أن الصناعة كانت من أكثر القطاعات تضرراً خلال السنوات الماضية، مشيراً إلى أن توقف العديد من المصانع وتراجع الصادرات شكل تحدياً كبيراً، لكنه كان دافعاً لتعزيز العمل المشترك لاستعادة حضور الصناعة السورية ورفع تنافسيتها وزيادة إنتاجها وصادراتها.</p>\n\n<h2>تطوير عمل الغرفة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d040bc648abfe43548334f1d927bdfdf78c1589b.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد رئيس غرفة صناعة دمشق وريفها المهندس محمد أيمن المولوي في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن الاستراتيجية التي تم طرحها اليوم تأتي بالتزامن مع عيد التحرير الأول لانتصار الثورة، موضحاً أن الغرفة عملت خلال الفترة الماضية على إعداد دراسة موسعة لوضع رؤية متكاملة لعام 2026 بهدف تطوير عمل الغرفة والنهوض بالقطاع الصناعي.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح المولوي أن الرؤية الجديدة تقوم على مسار عملي يهدف إلى تخفيف الأعباء عن الصناعيين وتسهيل معاملاتهم عبر اعتماد الدفع الإلكتروني وتوسيع الخدمات الإلكترونية وربطها بالوزارات المعنية، مشيراً إلى أن الخطة تتضمن إحداث مكاتب لهذه الوزارات داخل الغرفة لمعالجة معاملات الصناعيين بشكل مباشر دون الحاجة للتنقل بين الجهات المختلفة، مما يسهم في توفير الوقت والجهد وتسريع إنجاز العمل.</p>\n\n<p>وأشار المولوي إلى أن الغرفة تعمل بخطوات متدرجة للوصول إلى منظومة خدمية متطورة تعكس احتياجات القطاع الصناعي وتدعم بيئة العمل الصناعي، موضحاً أن هذه الجهود تأتي ضمن مسار شامل لإعادة تطوير الصناعة السورية وتمكينها من مواكبة ما حققته غرف الصناعة في الدول الأخرى.</p>\n\n<h2>مرحلة جديدة</h2>\n\n<p>من جانبه، أوضح نائب رئيس غرفة صناعة دمشق وريفها أدهم الطباع أن الغرفة دخلت مرحلة جديدة مع بداية العام عبر انتقالها إلى العمل الإلكتروني بشكل كامل، مبيناً أن الخطوة الأولى تمثلت في إتاحة تسجيل بيانات الصناعيين وتجديد سجلاتهم عبر الإنترنت دون الحاجة للحضور الشخصي، مما يجعل الغرفة أول جهة صناعية في سوريا تعتمد هذا النمط من الخدمات.</p>\n\n<p>وأشار الطباع إلى أن هذا التحول يمثل انتقالاً مهماً من العمل التقليدي إلى منظومة رقمية تسهم في تبسيط الإجراءات وتخفيف الوقت والجهد على الصناعيين، لافتاً إلى أن الغرفة مستمرة في توسيع تطبيقات التحول الرقمي بما يدعم بيئة العمل الصناعي ويواكب متطلبات المرحلة المقبلة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6100dbe8cbc50d3af97d6e5e164b1833c3c7afe8.jpg\"></figure><div>\n<p>كما أطلقت غرفة صناعة دمشق وريفها على هامش الحفل منصة التسجيل والدفع الإلكتروني الخاصة بالصناعيين ضمن خطوة تهدف إلى تعزيز التحول الرقمي داخل الغرفة وتحديث آليات العمل بشكل يواكب احتياجات المرحلة الحالية.</p>\n</div></div>\n\n<p>تضم الغرفة آلاف المنشآت الصناعية المنتشرة في دمشق وريفها، وتعمل على تقديم مختلف الخدمات للصناعيين مثل إصدار الشهادات، وتنظيم المعارض، وتقديم الاستشارات، إضافة إلى التنسيق مع الجهات الحكومية لتذليل العقبات أمام الصناعيين.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8190b5feeda0571c436fbf9659124075e636f776.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a0f34a8bdd9f5be07bfeaf3e71011c5ed0ee57fd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/00bb85ef613f4b1a68fe29b8e92de4ea6023cba8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a23863de5c28142867c34f466441a5706af11723.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/126e8aa607b8684e7b410c1cce10d47d50cb4399.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "غرفة صناعة دمشق",
      "القطاع الصناعي",
      "التحول الرقمي",
      "محمد يسر برنية",
      "الصناعة السورية",
      "دمشق",
      "تطوير الصناعة",
      "الاقتصاد السوري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Damascus Chamber of Industry Launches New Strategy for 2026",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Damascus Chamber of Industry and its countryside launched today its new strategy for 2026, in the presence of official, economic, industrial, and commercial figures, reflecting the great interest in the industrial sector&apos;s role during the recovery phase, at the Dama Rose Hotel in Damascus.</p>\n\n<h2>Establishing a More Efficient Work System</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/57a010566acdf08c7ffb6c7bf94fa7281de3006d.jpg\"></figure><div>\n<p>The new strategy of the Damascus Chamber of Industry and its countryside aims to establish a more efficient work system within the chamber by updating procedures and organizing service pathways, in line with the needs of industrialists at this stage. The plans focus on expanding digital transformation and adopting unified electronic platforms that enable industrialists to complete their transactions easily and reduce administrative burdens, contributing to creating a supportive and stimulating production environment.</p>\n</div></div>\n\n<p>The strategy also seeks to enhance the chamber&apos;s role in supporting national industry through targeted programs to develop the technical and administrative capabilities of establishments, and to expand the presence of Syrian products in external markets through initiatives for promotion, marketing, and facilitating access to regional and international markets, within a comprehensive vision that emphasizes the importance of industry as a fundamental pillar in the economic recovery path.</p>\n\n<h2>Towards a Better Future</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/26529718ff38cb2e1e0eee5cb4257a88fbbb4f06.jpg\"></figure><div>\n<p>Finance Minister Mohammad Yassar Brinia affirmed in his speech during the launch ceremony that the industrial sector is a top priority for the Syrian state in all its institutions, as it represents a fundamental pillar to strengthen confidence that Syria is heading towards a better future based on prosperity and effective partnership between the state, the business sector, and civil society.</p>\n</div></div>\n\n<p>Brinia pointed out that the Syrian government is a partner to industrialists and supports their efforts, and will remain by their side until Syrian industry regains its role and status, becoming a source of pride in Arab and international markets.</p>\n\n<p>He noted that industry was among the most affected sectors in recent years, highlighting that the stoppage of many factories and the decline in exports posed a significant challenge, but it served as a motivation to enhance joint work to restore the presence of Syrian industry, increase its competitiveness, production, and exports.</p>\n\n<h2>Developing Chamber Operations</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d040bc648abfe43548334f1d927bdfdf78c1589b.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, the Chairman of the Damascus Chamber of Industry and its countryside, Engineer Mohammad Ayman Al-Moulawi, told Capital News correspondent that the strategy presented today coincides with the first Liberation Anniversary of the revolution’s victory, explaining that the chamber has worked in recent times on preparing an extensive study to establish an integrated vision for 2026 aimed at developing the chamber’s work and advancing the industrial sector.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Moulawi clarified that the new vision follows a practical path aimed at reducing burdens on industrialists and facilitating their transactions through adopting electronic payment and expanding electronic services linked to relevant ministries. He pointed out that the plan includes establishing offices of these ministries within the chamber to handle industrialists’ transactions directly without the need to move between different authorities, which contributes to saving time and effort and speeding up work completion.</p>\n\n<p>He added that the chamber is working step-by-step to reach an advanced service system that reflects the needs of the industrial sector and supports the industrial work environment, noting that these efforts are part of a comprehensive path to redevelop Syrian industry and enable it to keep pace with achievements made by chambers of industry in other countries.</p>\n\n<h2>A New Phase</h2>\n\n<p>For his part, the Vice Chairman of the Damascus Chamber of Industry and its countryside, Adham Al-Taba&apos;a, explained that the chamber entered a new phase at the beginning of the year by fully transitioning to electronic work. He indicated that the first step was enabling industrialists to register their data and renew their records online without the need for personal attendance, making the chamber the first industrial entity in Syria to adopt this type of service.</p>\n\n<p>Al-Taba&apos;a emphasized that this transformation represents an important shift from traditional work to a digital system that helps simplify procedures and reduce time and effort for industrialists. He noted that the chamber continues to expand digital transformation applications to support the industrial work environment and meet the requirements of the upcoming stage.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6100dbe8cbc50d3af97d6e5e164b1833c3c7afe8.jpg\"></figure><div>\n<p>On the sidelines of the ceremony, the Damascus Chamber of Industry and its countryside also launched an electronic registration and payment platform for industrialists as part of a step aimed at enhancing digital transformation within the chamber and updating work mechanisms to meet current phase needs.</p>\n</div></div>\n\n<p>The chamber includes thousands of industrial establishments spread across Damascus and its countryside, providing various services for industrialists such as issuing certificates, organizing exhibitions, offering consultations, in addition to coordinating with government entities to remove obstacles facing industrialists.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8190b5feeda0571c436fbf9659124075e636f776.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a0f34a8bdd9f5be07bfeaf3e71011c5ed0ee57fd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/00bb85ef613f4b1a68fe29b8e92de4ea6023cba8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a23863de5c28142867c34f466441a5706af11723.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/126e8aa607b8684e7b410c1cce10d47d50cb4399.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Damascus Chamber of Industry",
      "Industrial Sector",
      "Digital Transformation",
      "Mohammad Yassar Brinia",
      "Syrian Industry",
      "Damascus",
      "Industry Development",
      "Syrian Economy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Chambre de l’Industrie de Damas lance sa nouvelle stratégie pour 2026",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>La Chambre de l’Industrie de Damas et sa banlieue a lancé ce soir sa nouvelle stratégie pour 2026, en présence de personnalités officielles, économiques, industrielles et commerciales, reflétant l’intérêt important accordé au rôle du secteur industriel durant la phase de reprise, à l’hôtel Dama Rose à Damas.</p>\n\n<h2>Établir un système de travail plus efficace</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/57a010566acdf08c7ffb6c7bf94fa7281de3006d.jpg\"></figure><div>\n<p>La nouvelle stratégie de la Chambre de l’Industrie de Damas et sa banlieue vise à établir un système de travail plus efficace au sein de la chambre en mettant à jour les procédures et en organisant les parcours de services, conformément aux besoins des industriels à cette étape. Les plans se concentrent sur l’élargissement de la transformation numérique et l’adoption de plateformes électroniques unifiées permettant aux industriels de réaliser facilement leurs transactions et d’alléger leurs charges administratives, contribuant ainsi à créer un environnement de production favorable et stimulant l’activité industrielle.</p>\n</div></div>\n\n<p>La stratégie cherche également à renforcer le rôle de la chambre dans le soutien à l’industrie nationale via des programmes ciblés pour développer les capacités techniques et administratives des établissements, et étendre la présence des produits syriens sur les marchés extérieurs par des initiatives de promotion, de marketing et de facilitation de l’accès aux marchés régionaux et internationaux, dans le cadre d’une vision globale qui souligne l’importance de l’industrie comme pilier fondamental dans le processus de reprise économique.</p>\n\n<h2>Vers un avenir meilleur</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/26529718ff38cb2e1e0eee5cb4257a88fbbb4f06.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre des Finances, Mohammad Yassar Brinia, a affirmé lors de son discours à la cérémonie de lancement que le secteur industriel est une priorité absolue pour l’État syrien dans toutes ses institutions, car il constitue un pilier fondamental pour renforcer la confiance que la Syrie se dirige vers un avenir meilleur basé sur la prospérité et un partenariat efficace entre l’État, le secteur des affaires et la société civile.</p>\n</div></div>\n\n<p>Brinia a souligné que le gouvernement syrien est un partenaire des industriels et soutient leurs efforts, et restera à leurs côtés jusqu’à ce que l’industrie syrienne retrouve son rôle et sa place, devenant une source de fierté sur les marchés arabes et internationaux.</p>\n\n<p>Il a indiqué que l’industrie a été l’un des secteurs les plus touchés ces dernières années, notant que l’arrêt de nombreuses usines et la baisse des exportations ont constitué un grand défi, mais cela a motivé à renforcer le travail conjoint pour restaurer la présence de l’industrie syrienne, augmenter sa compétitivité, sa production et ses exportations.</p>\n\n<h2>Développement des opérations de la chambre</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d040bc648abfe43548334f1d927bdfdf78c1589b.jpg\"></figure><div>\n<p>Le président de la Chambre de l’Industrie de Damas et sa banlieue, l’ingénieur Mohammad Ayman Al-Moulawi, a déclaré au correspondant de Capital News que la stratégie présentée aujourd’hui coïncide avec le premier anniversaire de la libération, expliquant que la chambre a travaillé récemment sur une étude approfondie pour établir une vision intégrée pour 2026 visant à développer le travail de la chambre et à faire progresser le secteur industriel.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Moulawi a expliqué que la nouvelle vision suit une voie pratique visant à alléger les charges des industriels et à faciliter leurs transactions via l’adoption du paiement électronique et l’élargissement des services électroniques reliés aux ministères concernés. Il a indiqué que le plan prévoit la création de bureaux de ces ministères au sein de la chambre pour traiter directement les transactions des industriels sans avoir à se déplacer entre les différentes autorités, ce qui contribue à économiser du temps et des efforts et à accélérer l’exécution des travaux.</p>\n\n<p>Il a ajouté que la chambre progresse par étapes pour atteindre un système de services avancé qui reflète les besoins du secteur industriel et soutient l’environnement de travail industriel, précisant que ces efforts s’inscrivent dans un cadre global de redéveloppement de l’industrie syrienne et de son adaptation aux réalisations des chambres d’industrie dans d’autres pays.</p>\n\n<h2>Une nouvelle phase</h2>\n\n<p>Pour sa part, le vice-président de la Chambre de l’Industrie de Damas et sa banlieue, Adham Al-Taba&apos;a, a expliqué que la chambre est entrée dans une nouvelle phase au début de l’année en passant entièrement au travail électronique. Il a indiqué que la première étape a consisté à permettre aux industriels d’enregistrer leurs données et de renouveler leurs registres en ligne sans avoir besoin de se présenter en personne, faisant de la chambre la première entité industrielle en Syrie à adopter ce type de service.</p>\n\n<p>Al-Taba&apos;a a souligné que cette transformation représente un changement important du travail traditionnel vers un système numérique qui aide à simplifier les procédures et à réduire le temps et les efforts pour les industriels. Il a noté que la chambre continue d’élargir les applications de la transformation numérique pour soutenir l’environnement de travail industriel et répondre aux exigences de la prochaine étape.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6100dbe8cbc50d3af97d6e5e164b1833c3c7afe8.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la cérémonie, la Chambre de l’Industrie de Damas et sa banlieue a également lancé une plateforme d’enregistrement et de paiement électronique dédiée aux industriels dans le cadre d’une étape visant à renforcer la transformation numérique au sein de la chambre et à moderniser les mécanismes de travail pour répondre aux besoins de la phase actuelle.</p>\n</div></div>\n\n<p>La chambre regroupe des milliers d’établissements industriels répartis à Damas et dans sa banlieue, offrant divers services aux industriels tels que la délivrance de certificats, l’organisation d’expositions, la fourniture de conseils, en plus de la coordination avec les autorités gouvernementales pour lever les obstacles devant les industriels.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8190b5feeda0571c436fbf9659124075e636f776.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a0f34a8bdd9f5be07bfeaf3e71011c5ed0ee57fd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/00bb85ef613f4b1a68fe29b8e92de4ea6023cba8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a23863de5c28142867c34f466441a5706af11723.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/126e8aa607b8684e7b410c1cce10d47d50cb4399.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Chambre de l’Industrie de Damas",
      "Secteur industriel",
      "Transformation numérique",
      "Mohammad Yassar Brinia",
      "Industrie syrienne",
      "Damas",
      "Développement industriel",
      "Économie syrienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Sanayi Odası 2026 Yılı İçin Yeni Stratejisini Başlattı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Şam ve çevresi Sanayi Odası, 2026 yılı için yeni stratejisini bugün, resmi, ekonomik, sanayi ve ticaret alanındaki önemli isimlerin katılımıyla, iyileşme sürecinde sanayi sektörünün önemine işaret eden bir etkinlikte, Şam’daki Dama Rose Otel’de duyurdu.</p>\n\n<h2>Daha Verimli Bir Çalışma Sistemi Kurmak</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/57a010566acdf08c7ffb6c7bf94fa7281de3006d.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam ve çevresi Sanayi Odası’nın yeni stratejisi, odanın içinde daha verimli bir çalışma sistemi kurmayı hedefliyor. Bu kapsamda prosedürler güncelleniyor ve hizmet yolları düzenleniyor; bu da mevcut aşamadaki sanayicilerin ihtiyaçlarına uygun. Planlar, dijital dönüşümün genişletilmesine ve sanayicilerin işlemlerini kolayca tamamlamalarını sağlayan, idari yükleri azaltan birleşik elektronik platformların benimsenmesine odaklanıyor. Bu da destekleyici ve teşvik edici bir üretim ortamı yaratılmasına katkı sağlıyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Strateji ayrıca, teknik ve idari kapasitenin geliştirilmesi için hedeflenen programlar aracılığıyla ulusal sanayinin desteklenmesinde odanın rolünü güçlendirmeyi, Suriye ürünlerinin dış pazarlardaki varlığını genişletmeyi amaçlıyor. Bu kapsamda tanıtım, pazarlama ve bölgesel ile uluslararası pazarlara erişimin kolaylaştırılması için girişimler yer alıyor. Tüm bunlar, sanayinin ekonomik iyileşme sürecinde temel bir dayanak olduğunu vurgulayan kapsamlı bir vizyon dahilinde gerçekleştiriliyor.</p>\n\n<h2>Daha İyi Bir Geleceğe Doğru</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/26529718ff38cb2e1e0eee5cb4257a88fbbb4f06.jpg\"></figure><div>\n<p>Maliye Bakanı Muhammed Yessar Brinia, lansman töreninde yaptığı konuşmada, sanayi sektörünün Suriye devletinin tüm kurumları için en öncelikli alan olduğunu belirtti. Suriye’nin refah ve devlet, iş dünyası ile sivil toplum arasında etkin iş birliği üzerine kurulu daha iyi bir geleceğe doğru ilerlediğine dair güvenin güçlendirilmesinde sanayinin temel bir dayanak olduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Brinia, Suriye hükümetinin sanayicilerin ortağı ve çabalarının destekçisi olduğunu, sanayinin eski rolünü ve konumunu yeniden kazanana kadar yanlarında olmaya devam edeceğini kaydetti. Sanayinin Arap ve uluslararası pazarlarda gurur kaynağı olmasını hedeflediklerini ifade etti.</p>\n\n<p>Sanayinin son yıllarda en çok zarar gören sektörlerden biri olduğunu belirten Brinia, birçok fabrikanın durması ve ihracatın azalmasının büyük bir zorluk oluşturduğunu, ancak bunun Suriye sanayisinin varlığını yeniden tesis etmek, rekabet gücünü artırmak ve üretim ile ihracatı yükseltmek için ortak çalışmayı güçlendirmeye teşvik ettiğini söyledi.</p>\n\n<h2>Oda Çalışmalarının Geliştirilmesi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d040bc648abfe43548334f1d927bdfdf78c1589b.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam ve çevresi Sanayi Odası Başkanı Mühendis Muhammed Ayman El-Moulawi, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, bugün sunulan stratejinin devrimin zaferinin ilk kurtuluş yıldönümüyle aynı zamana denk geldiğini belirtti. Odanın, 2026 yılı için kapsamlı bir çalışma yaparak, odanın işleyişini geliştirmek ve sanayi sektörünü ilerletmek için entegre bir vizyon oluşturduğunu ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Moulawi, yeni vizyonun sanayicilerin yükünü hafifletmeyi ve işlemlerini kolaylaştırmayı amaçlayan pratik bir yol izlediğini, elektronik ödeme sistemlerinin benimsenmesi ve elektronik hizmetlerin genişletilmesiyle ilgili bakanlıklarla bağlantı kurulacağını açıkladı. Plan kapsamında, sanayicilerin işlemlerini doğrudan oda içinde halledebilmesi için ilgili bakanlıkların ofislerinin kurulması da yer alıyor. Böylece farklı kurumlar arasında dolaşmaya gerek kalmadan zaman ve emekten tasarruf sağlanacak ve işlerin tamamlanması hızlanacak.</p>\n\n<p>El-Moulawi, odanın aşamalı adımlarla, sanayi sektörünün ihtiyaçlarını yansıtan ve sanayi çalışma ortamını destekleyen gelişmiş bir hizmet sistemi oluşturmayı hedeflediğini belirtti. Bu çabaların, Suriye sanayisini yeniden geliştirmek ve diğer ülkelerdeki sanayi odalarının elde ettiği başarılarla uyumlu hale getirmek için kapsamlı bir yolun parçası olduğunu vurguladı.</p>\n\n<h2>Yeni Bir Dönem</h2>\n\n<p>Şam ve çevresi Sanayi Odası Başkan Yardımcısı Adham Al-Taba&apos;a, yıl başında tamamen elektronik çalışma sistemine geçerek yeni bir döneme girdiklerini açıkladı. İlk adım olarak, sanayicilerin verilerini kaydetmeleri ve kayıtlarını çevrimiçi yenilemelerinin mümkün hale getirildiğini, bunun için şahsen gelmelerine gerek kalmadığını belirtti. Bu durum, odanın Suriye’de bu tür hizmetleri benimseyen ilk sanayi kuruluşu olmasını sağladı.</p>\n\n<p>Al-Taba&apos;a, bu dönüşümün geleneksel çalışmadan dijital sisteme önemli bir geçiş olduğunu, prosedürleri basitleştirdiğini ve sanayicilerin zaman ile emek kaybını azalttığını vurguladı. Odanın, sanayi çalışma ortamını destekleyen ve gelecek aşamanın gereksinimlerine uyum sağlayan dijital dönüşüm uygulamalarını genişletmeye devam ettiğini belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6100dbe8cbc50d3af97d6e5e164b1833c3c7afe8.jpg\"></figure><div>\n<p>Ayrıca, tören kapsamında Şam ve çevresi Sanayi Odası, dijital dönüşümü güçlendirmek ve mevcut aşamanın ihtiyaçlarına uygun çalışma mekanizmalarını güncellemek amacıyla sanayicilere yönelik elektronik kayıt ve ödeme platformunu da hizmete sundu.</p>\n</div></div>\n\n<p>Oda, Şam ve çevresinde yayılmış binlerce sanayi kuruluşunu bünyesinde barındırmakta olup, sanayicilere sertifika verme, fuar düzenleme, danışmanlık sağlama gibi çeşitli hizmetler sunmakta ve devlet kurumlarıyla koordinasyon sağlayarak sanayicilerin önündeki engelleri kaldırmaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8190b5feeda0571c436fbf9659124075e636f776.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a0f34a8bdd9f5be07bfeaf3e71011c5ed0ee57fd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/00bb85ef613f4b1a68fe29b8e92de4ea6023cba8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a23863de5c28142867c34f466441a5706af11723.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/126e8aa607b8684e7b410c1cce10d47d50cb4399.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Şam Sanayi Odası",
      "Sanayi Sektörü",
      "Dijital Dönüşüm",
      "Muhammad Yassar Brinia",
      "Suriye Sanayisi",
      "Şam",
      "Sanayi Gelişimi",
      "Suriye Ekonomisi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Dîwana Pîşesaziyê ya Dimashq Stratejiya Nû ya Sala 2026ê Destpêkir",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Dîwana Pîşesaziyê ya Dimashq û deverê wê îro stratejiya nû ya sala 2026ê destpê kir, di hevdîtina şexsiyên fermî, aborî, pîşesazî û bazirganiyê de, ku balê girîng li ser rolê sektora pîşesaziyê di demekê vegerê de dide, di hotelê Dama Rose ya Dimashqê de.</p>\n\n<h2>Rêxistina Pergala Karêkî Zêdetir Kêrhatî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/57a010566acdf08c7ffb6c7bf94fa7281de3006d.jpg\"></figure><div>\n<p>Stratejiya nû ya Dîwana Pîşesaziyê ya Dimashq û deverê wê armanc dike ku pergala karêkî kêrhatî di nav dîwanê de saz bike bi rêya nûkirina prosedûran û rêxistina rêyên xizmetan, ku bi pêwîstiyên pîşesazên vê demê re hevgirtî ye. Planan di ser firehkirina guhertina dijîtal û qebûlkirina platformên elekronîk ên yekbûyî fokus dikin ku pîşesazan dikarin bi hêsanî karên xwe bidin dawî û giraniya edareyî kêm bikin, ku ev jî di afirandina cîhaza hilberînê ya piştgirî û teşwîqê ya çalakiyên pîşesaziyê de beşdar e.</p>\n</div></div>\n\n<p>Her weha, stratejiya nû dixwaze rolê dîwanê di piştgirîya pîşesaziyê ya neteweyî de bi bernameyên hûrgulî pêk bîne; ji bo pêşvebirina karînîyên teknîkî û edareyî yên damezrandinê, û li ser firehkirina rûmeta hilberên Sûriyê di bazarên derveyî de, bi rêya teşwîq û pazarlama û hêsankirina gihîştina bazarên herêmî û navneteweyî, di nav dîtina giştî de ku girîngiya pîşesaziyê wekî bingehê sereke di rêya vegerê aborî de tê îzah kirin.</p>\n\n<h2>Berbiya Pêşerojêkî Baştir</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/26529718ff38cb2e1e0eee5cb4257a88fbbb4f06.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezîrê Darayî Mohammad Yassar Brinia di axaftina xwe dema îro li ser cîhanê dema destpêkirina stratejiyê, îzah kir ku sektora pîşesaziyê ji hêla her parêzgeha Sûriyê ve di hemû rêxistinên xwe de pêşîtiya herî bilind e, ji ber ku ew bingehê sereke ye ji bo pêşvebirina baweriya ku Sûriyê di rêya pêşerojêkî baştir de ye, ku li ser serketin û hevkariya çalak di navbera dewlet, sektora kar û civaka sivîl de bibe.</p>\n</div></div>\n\n<p>Brinia nîşan da ku hukûmeta Sûriyê hevalê pîşesazên xwe ye û piştgirê xebatên wan dike, û ê herdem li aliyan wan bimîne heta ku pîşesaziyê ya Sûriyê rol û cîhê xwe vegerîne û bibe çavkaniyek serxwebûnê di bazarên erebî û navneteweyî de.</p>\n\n<p>Wê jî îzah kir ku pîşesazî di nav sektoran dema dawî de zêdetirî tê xelatandin, û ku rawestina gelek fabîrkan û kêmkirina eksportan çêkeveke mezin bû, lê ew bû sedema pêşvebirina xebata hevpar ji bo vegerandina rûmeta pîşesaziyê ya Sûriyê û zêdekirina rekeftinê, hilberîn û eksportan.</p>\n\n<h2>Pêşvebirina Karê Dîwanê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d040bc648abfe43548334f1d927bdfdf78c1589b.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Dîwana Pîşesaziyê ya Dimashq û deverê wê, Mühendîs Mohammad Ayman Al-Moulawi, di gotûbêja xwe ya bi raporekê Capital News re dema îro îzah kir ku stratejiya ku îro pêşkêş dike bi hejmarek salvegera yekem a azadkirina şoreşê têkildar e, û dîwan di demên dawî de xebata mezin li ser amadekirina xebatêkî fireh ji bo danîna dîtina tevahî ya sala 2026 kir ku armanca wê pêşvebirina karê dîwan û berxwedana sektora pîşesaziyê ye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Moulawi vekir ku dîtina nû li ser rêyekî pratîkî ye ku armanca wê kêmkirina giraniya pîşesazên û hêsankirina karên wan e; bi qebûlkirina dayîna pereya elekronîk û firehkirina xizmetên elekronîk û girêdanê wan bi wezaretên têkildar. Wê jî nîşan da ku plana di nav dîwanê de ofîsan wezaretan çêdike ku karên pîşesazên rastî bi wan re bêne çareserkirin bêyî hewceyî ku di navbera destûran cuda yên cihê din de here, ku ev jî di hilanînê dema û hêja xebatê de beşdar e.</p>\n\n<p>Al-Moulawi nîşan da ku dîwan bi qadamên pêvajoyî dixebite bo gihîştina pergala xizmetêkî pêşkeftî ku pêwîstiyên sektora pîşesaziyê nîşan dide û cîhaza karê pîşesaziyê piştgirî dike, û vekir ku ev hewldan di nav rêya giştî ya ji nû ve pêşvebirina pîşesaziyê ya Sûriyê û destûrdana wê ji bo hevgirtina bi serketinan ku dîwanên pîşesaziyê yên welatên din girtine de ye.</p>\n\n<h2>Qada Nû</h2>\n\n<p>Ji aliyê xwe, serokê aliyê duyem a Dîwana Pîşesaziyê ya Dimashq û deverê wê, Adham Al-Taba&apos;a, vekir ku dîwan di destpêka sala de bi tevahî veguhastina karê elekronîkî ve qada nûyê dest pê kir, û vekir ku gavê yekem di encamê de bû ku pîşesazên dikarin daneyên xwe qeyd bikin û tomarên xwe bi serhêlî li ser torê nûve bikin bêyî hewceyî ku bi şexsî bixin, ku ev jî dîwana yekem a pîşesaziyê ya Sûriyê dike ku vî celebê xizmetan qebûl dike.</p>\n\n<p>Al-Taba&apos;a nîşan da ku ev guhertin veguhastina girîng ji karê kevneşopî bo pergala dijîtal e ku di hêsankirina prosedûran de beşdar e û dema û hêja pîşesazên kêm dike, û vekir ku dîwan di firehkirina sepanên guhertina dijîtal de berdewam dike ku cîhaza karê pîşesaziyê piştgirî bike û pêwîstiyên pêşerojê bişopîne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6100dbe8cbc50d3af97d6e5e164b1833c3c7afe8.jpg\"></figure><div>\n<p>Her weha, li ser sinora çalakîyê, Dîwana Pîşesaziyê ya Dimashq û deverê wê platforma qeyd û dayîna elekronîkî ya taybetî ji bo pîşesazên çalak kir, ku ev qadam armanc dike guhertina dijîtal di nav dîwanê de bi hêz bikin û mekanîzmên karê nûve bikin ku bi pêwîstiyên demê re hevgirtî be.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dîwan hezarên damezrandinên pîşesaziyê yên li Dimashq û deverê wê tê de heye, û di pêşkêşkirina xizmetên cuda yên ji bo pîşesazên, wekî berdanê şehadetnamê, rêxistina pêşangeh û pêşkêşkirina şîroveyan, û her weha di hevkariya bi destûran hukûmetê de ji bo berdanê astengên pîşesazên xwe dixebite.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8190b5feeda0571c436fbf9659124075e636f776.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a0f34a8bdd9f5be07bfeaf3e71011c5ed0ee57fd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/00bb85ef613f4b1a68fe29b8e92de4ea6023cba8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a23863de5c28142867c34f466441a5706af11723.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/126e8aa607b8684e7b410c1cce10d47d50cb4399.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Dîwana Pîşesaziyê ya Dimashq",
      "Sektora Pîşesaziyê",
      "Guhertina Dijîtal",
      "Mohammad Yassar Brinia",
      "Pîşesaziyê Sûriyê",
      "Dimashq",
      "Pêşvebirina Pîşesaziyê",
      "Aborîya Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Дамасская торгово-промышленная палата запускает новую стратегию на 2026 год",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Торгово-промышленная палата Дамаска и его окрестностей сегодня представила свою новую стратегию на 2026 год в присутствии официальных, экономических, промышленных и торговых деятелей, что отражает большой интерес к роли промышленного сектора в период восстановления, в отеле Dama Rose в Дамаске.</p>\n\n<h2>Создание более эффективной системы работы</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/57a010566acdf08c7ffb6c7bf94fa7281de3006d.jpg\"></figure><div>\n<p>Новая стратегия торгово-промышленной палаты Дамаска и его окрестностей направлена на создание более эффективной системы работы внутри палаты путем обновления процедур и организации путей предоставления услуг, что соответствует потребностям промышленников на данном этапе. Планы сосредоточены на расширении цифровой трансформации и внедрении единых электронных платформ, которые позволяют промышленникам легко выполнять свои операции и снижать административные нагрузки, способствуя созданию поддерживающей и стимулирующей производственной среды.</p>\n</div></div>\n\n<p>Стратегия также направлена на усиление роли палаты в поддержке национальной промышленности через целевые программы для развития технических и административных возможностей предприятий, а также расширение присутствия сирийской продукции на внешних рынках посредством инициатив по продвижению, маркетингу и облегчению доступа к региональным и международным рынкам в рамках комплексного видения, подчеркивающего важность промышленности как основополагающего столпа экономического восстановления.</p>\n\n<h2>К лучшему будущему</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/26529718ff38cb2e1e0eee5cb4257a88fbbb4f06.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр финансов Мухаммад Яссар Бринья в своей речи на церемонии запуска подчеркнул, что промышленный сектор является высшим приоритетом для сирийского государства во всех его учреждениях, поскольку он представляет собой основополагающий столп для укрепления уверенности в том, что Сирия движется к лучшему будущему, основанному на процветании и эффективном партнерстве между государством, бизнес-сектором и гражданским обществом.</p>\n</div></div>\n\n<p>Бринья отметил, что сирийское правительство является партнером промышленников и поддерживает их усилия, и останется на их стороне до тех пор, пока сирийская промышленность не восстановит свою роль и статус, став предметом гордости на арабских и международных рынках.</p>\n\n<p>Он указал, что промышленность была одним из наиболее пострадавших секторов за последние годы, отметив, что остановка многих заводов и снижение экспорта стали серьезным вызовом, но это послужило стимулом для укрепления совместной работы по восстановлению присутствия сирийской промышленности, повышению ее конкурентоспособности, производства и экспорта.</p>\n\n<h2>Развитие работы палаты</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d040bc648abfe43548334f1d927bdfdf78c1589b.jpg\"></figure><div>\n<p>Председатель торгово-промышленной палаты Дамаска и его окрестностей, инженер Мухаммад Айман Мулови, сообщил корреспонденту Capital News, что представленная сегодня стратегия совпадает с первой годовщиной освобождения в честь победы революции, пояснив, что палата в последнее время работала над подготовкой масштабного исследования для разработки комплексного видения на 2026 год с целью развития работы палаты и повышения уровня промышленного сектора.</p>\n</div></div>\n\n<p>Мулови пояснил, что новое видение основано на практическом пути, направленном на снижение нагрузки на промышленников и упрощение их операций за счет внедрения электронных платежей и расширения электронных услуг с привязкой к соответствующим министерствам. Он отметил, что план предусматривает создание офисов этих министерств внутри палаты для обработки операций промышленников напрямую без необходимости перемещаться между различными ведомствами, что способствует экономии времени и усилий и ускоряет выполнение работы.</p>\n\n<p>Он добавил, что палата работает поэтапно для достижения продвинутой системы обслуживания, отражающей потребности промышленного сектора и поддерживающей промышленную рабочую среду, отметив, что эти усилия являются частью комплексного пути по развитию сирийской промышленности и обеспечению ее соответствия достижениям торгово-промышленных палат в других странах.</p>\n\n<h2>Новый этап</h2>\n\n<p>Своей очередью, заместитель председателя торгово-промышленной палаты Дамаска и его окрестностей Адхам Ат-Табаа объяснил, что палата вступила в новый этап с начала года, полностью перейдя на электронную работу. Он указал, что первым шагом стало предоставление возможности промышленникам регистрировать свои данные и обновлять свои записи онлайн без необходимости личного присутствия, что делает палату первым промышленным органом в Сирии, который применяет такой тип услуг.</p>\n\n<p>Ат-Табаа подчеркнул, что эта трансформация представляет собой важный переход от традиционной работы к цифровой системе, которая способствует упрощению процедур и снижению времени и усилий для промышленников. Он отметил, что палата продолжает расширять применение цифровой трансформации, поддерживая промышленную рабочую среду и соответствуя требованиям предстоящего этапа.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6100dbe8cbc50d3af97d6e5e164b1833c3c7afe8.jpg\"></figure><div>\n<p>Также на полях церемонии торгово-промышленная палата Дамаска и его окрестностей запустила электронную платформу регистрации и оплаты для промышленников в рамках шага по усилению цифровой трансформации внутри палаты и обновлению рабочих механизмов в соответствии с потребностями нынешнего этапа.</p>\n</div></div>\n\n<p>Палата объединяет тысячи промышленных предприятий, расположенных в Дамаске и его окрестностях, предоставляя различные услуги промышленникам, такие как выдача сертификатов, организация выставок, консультации, а также координация с государственными органами для устранения препятствий перед промышленниками.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8190b5feeda0571c436fbf9659124075e636f776.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a0f34a8bdd9f5be07bfeaf3e71011c5ed0ee57fd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/00bb85ef613f4b1a68fe29b8e92de4ea6023cba8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a23863de5c28142867c34f466441a5706af11723.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/126e8aa607b8684e7b410c1cce10d47d50cb4399.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Дамасская торгово-промышленная палата",
      "Промышленный сектор",
      "Цифровая трансформация",
      "Мухаммад Яссар Бринья",
      "Сирийская промышленность",
      "Дамаск",
      "Развитие промышленности",
      "Сирийская экономика"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اتاق صنعت دمشق استراتژی جدید خود برای سال ۲۰۲۶ را رونمایی کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>اتاق صنعت دمشق و حومه آن امروز استراتژی جدید خود برای سال ۲۰۲۶ را با حضور شخصیت‌های رسمی، اقتصادی، صنعتی و تجاری که نشان‌دهنده اهمیت بالای نقش بخش صنعتی در مرحله بهبود است، در هتل داماروز دمشق رونمایی کرد.</p>\n\n<h2>ایجاد سیستم کاری کارآمدتر</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/57a010566acdf08c7ffb6c7bf94fa7281de3006d.jpg\"></figure><div>\n<p>استراتژی جدید اتاق صنعت دمشق و حومه آن با هدف ایجاد سیستمی کارآمدتر در داخل اتاق از طریق به‌روزرسانی رویه‌ها و سازماندهی مسیرهای خدمات، متناسب با نیازهای صنعتگران در این مرحله طراحی شده است. برنامه‌ها بر گسترش تحول دیجیتال و استفاده از پلتفرم‌های الکترونیکی یکپارچه تمرکز دارند که امکان انجام آسان امور توسط صنعتگران را فراهم کرده و بارهای اداری را کاهش می‌دهد، که به ایجاد محیط تولیدی حمایتگر و محرک فعالیت‌های صنعتی کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>همچنین استراتژی درصدد تقویت نقش اتاق در حمایت از صنعت ملی از طریق برنامه‌های هدفمند برای توسعه توانمندی‌های فنی و مدیریتی واحدها و گسترش حضور محصولات سوری در بازارهای خارجی از طریق ابتکارات تبلیغاتی، بازاریابی و تسهیل دسترسی به بازارهای منطقه‌ای و بین‌المللی است، که در چارچوب دیدگاهی جامع اهمیت صنعت را به عنوان رکن اساسی در مسیر بهبود اقتصادی تأکید می‌کند.</p>\n\n<h2>به سوی آینده‌ای بهتر</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/26529718ff38cb2e1e0eee5cb4257a88fbbb4f06.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر دارایی محمد یسّر برنیه در سخنرانی خود در مراسم رونمایی تأکید کرد که بخش صنعتی اولویت اصلی دولت سوریه در تمامی نهادهایش است و به عنوان رکن اساسی برای تقویت اعتماد به اینکه سوریه به سوی آینده‌ای بهتر متکی بر شکوفایی و مشارکت مؤثر میان دولت، بخش خصوصی و جامعه مدنی حرکت می‌کند، محسوب می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>برنیه اشاره کرد که دولت سوریه شریک صنعتگران و حامی تلاش‌های آنها است و تا بازپس‌گیری نقش و جایگاه صنعت سوریه در بازارهای عربی و بین‌المللی در کنار آنان خواهد بود.</p>\n\n<p>وی افزود که صنعت از جمله بخش‌هایی بود که در سال‌های گذشته بیشترین آسیب را دیده است و توقف بسیاری از کارخانه‌ها و کاهش صادرات چالشی بزرگ بود، اما این امر محرکی برای تقویت همکاری مشترک جهت بازگرداندن حضور صنعت سوریه، افزایش رقابت‌پذیری، تولید و صادرات آن بوده است.</p>\n\n<h2>توسعه فعالیت‌های اتاق</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d040bc648abfe43548334f1d927bdfdf78c1589b.jpg\"></figure><div>\n<p>رئیس اتاق صنعت دمشق و حومه، مهندس محمد ایمن المولوی، در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز اعلام کرد که استراتژی ارائه شده امروز همزمان با اولین سالگرد آزادسازی انقلاب است و اتاق در دوره گذشته مطالعه گسترده‌ای برای تدوین دیدگاهی جامع برای سال ۲۰۲۶ انجام داده تا فعالیت‌های اتاق و بخش صنعتی را توسعه دهد.</p>\n</div></div>\n\n<p>المولوی توضیح داد که دیدگاه جدید بر مسیر عملی استوار است که هدف آن کاهش بارهای صنعتگران و تسهیل امور آنها از طریق پذیرش پرداخت الکترونیک و گسترش خدمات الکترونیکی متصل به وزارتخانه‌های ذیربط است. وی افزود که برنامه شامل ایجاد دفاتری از این وزارتخانه‌ها در داخل اتاق برای رسیدگی مستقیم به امور صنعتگران بدون نیاز به مراجعه به نهادهای مختلف است که این امر موجب صرفه‌جویی در زمان و انرژی و تسریع انجام کار می‌شود.</p>\n\n<p>المولوی اشاره کرد که اتاق گام‌های تدریجی برای دستیابی به سیستمی پیشرفته از خدمات برداشته که نیازهای بخش صنعتی را منعکس کرده و محیط کاری صنعتی را پشتیبانی می‌کند و این تلاش‌ها بخشی از مسیر کلی توسعه مجدد صنعت سوریه و توانمندسازی آن برای همگامی با دستاوردهای اتاق‌های صنعت در سایر کشورها است.</p>\n\n<h2>مرحله‌ای نو</h2>\n\n<p>نائب رئیس اتاق صنعت دمشق و حومه، ادهم الطباع، اظهار داشت که اتاق با آغاز سال جدید به طور کامل به کار الکترونیکی روی آورده است و گام نخست ارائه امکان ثبت داده‌های صنعتگران و تمدید سوابق آنها به صورت آنلاین بدون نیاز به حضور فیزیکی بوده است که این اتاق را به اولین نهاد صنعتی در سوریه تبدیل کرده که این نوع خدمات را ارائه می‌دهد.</p>\n\n<p>الطباع تأکید کرد که این تحول گامی مهم از کار سنتی به سیستم دیجیتال است که در ساده‌سازی رویه‌ها و کاهش زمان و تلاش صنعتگران نقش دارد و اتاق به گسترش کاربردهای تحول دیجیتال برای حمایت از محیط کاری صنعتی و پاسخگویی به نیازهای مرحله پیش رو ادامه می‌دهد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6100dbe8cbc50d3af97d6e5e164b1833c3c7afe8.jpg\"></figure><div>\n<p>همچنین اتاق صنعت دمشق و حومه در حاشیه مراسم، سامانه ثبت‌نام و پرداخت الکترونیکی ویژه صنعتگران را راه‌اندازی کرد که گامی در جهت تقویت تحول دیجیتال در داخل اتاق و به‌روزرسانی روش‌های کاری متناسب با نیازهای فعلی است.</p>\n</div></div>\n\n<p>اتاق شامل هزاران واحد صنعتی در دمشق و حومه آن است و خدمات متنوعی مانند صدور گواهی‌نامه، برگزاری نمایشگاه‌ها، ارائه مشاوره و هماهنگی با نهادهای دولتی برای رفع موانع پیش روی صنعتگران ارائه می‌دهد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8190b5feeda0571c436fbf9659124075e636f776.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a0f34a8bdd9f5be07bfeaf3e71011c5ed0ee57fd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/00bb85ef613f4b1a68fe29b8e92de4ea6023cba8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a23863de5c28142867c34f466441a5706af11723.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/126e8aa607b8684e7b410c1cce10d47d50cb4399.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "اتاق صنعت دمشق",
      "بخش صنعتی",
      "تحول دیجیتال",
      "محمد یسّر برنیه",
      "صنعت سوریه",
      "دمشق",
      "توسعه صنعت",
      "اقتصاد سوریه"
    ]
  }
}