{
  "ar": {
    "title": "دمشق تستضيف جلسات حوارية بمناسبة اليوم العالمي لحقوق الإنسان",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهد قصر المؤتمرات في دمشق اليوم انعقاد جلستين حواريتين في إطار الاحتفالية التي نظمتها وزارة الخارجية والمغتربين ومكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان بمناسبة اليوم العالمي لحقوق الإنسان، حيث ناقشت الجلسات المسارات الوطنية اللازمة لتعزيز حماية حقوق الإنسان في سوريا وضمان عدم تكرار الانتهاكات التي شهدتها البلاد في عهد النظام السابق، وذلك في قصر المؤتمرات بدمشق.</p>\n\n<h2>الحق في التعليم وإعادة الحقوق للمتضررين</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4a5ab2a19f7c74b5329369d0f5d413562c21556d.jpg\"></figure><div>\n<p>ركزت الجلسة الأولى، التي حملت عنوان \"النهج التعاوني في تعزيز الحماية\"، بمشاركة معاون وزير التعليم العالي والبحث العلمي للشؤون العلمية الدكتور غيث ورقوزق، على الدور المحوري للتعليم في تمكين الفرد وترسيخ الحقوق الأساسية للمواطنين، حيث تم التأكيد على ضرورة استعادة حقوق الطلاب والمعلمين المتضررين خلال السنوات الماضية عبر إصدار مراسيم وإجراءات تنفيذية تضمن دمجهم مجدداً في المنظومة التعليمية.</p>\n</div></div>\n\n<h2>إشراك المجتمع المدني وإصلاح المؤسسات</h2>\n\n<p>شدد ممثلو منظمات المجتمع المدني، ومن بينهم مازن درويش وشيماء هلال، على أهمية دمج مبادئ حقوق الإنسان في خطط إعادة الإعمار وإصلاح المؤسسات المتضررة جراء الفساد والانتهاكات السابقة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/25d1efe2a9ede4244ac51ffae3319a03f8aeadcf.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكدوا على ضرورة تعزيز دور المجتمع المدني في التخطيط والتنفيذ، والعمل على استرداد الحقوق لجميع المواطنين، بما يشمل الأشخاص ذوي الإعاقة الذين تعرضوا للتمييز، بالإضافة إلى إدراج حقوق الإنسان في المناهج التربوية لبناء جيل واعٍ بحقوقه وواجباته.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشاروا إلى أهمية إعادة صياغة العلاقة بين الدولة والمجتمع على أسس العدالة والمساواة وشفافية العمل الحكومي، لتعزيز الثقة المتبادلة وترسيخ أسس الحكم الرشيد.</p>\n\n<h2>النهج القائم على حقوق الإنسان في إعادة الإعمار</h2>\n\n<p>ركزت الجلسة الحوارية الثانية، التي حملت عنوان \"النهج القائم على حقوق الإنسان في التعافي وإعادة الإعمار\"، على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في مرحلة التعافي.</p>\n\n<p>وأوضحت معاونة وزيرة الشؤون الاجتماعية والعمل رغداء زيدان أن الوزارة تعتمد سياسات جديدة ترتكز على الإصلاح والانفتاح، مؤكدة مشاركة المرأة في الإدارة من خلال تولي خمس مديريات تقودها نساء في المحافظات، إلى جانب برامج تمكين الأسرة وتمويل المشاريع الصغيرة للنساء المعيلات.</p>\n\n<h2>رؤية دولية لإعادة الإعمار</h2>\n\n<p>بدوره، شدد المدير القطري لمكتب الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية هيروشي تاكاباياشي على ضرورة مراعاة مبادئ السلام والتنمية البشرية في عملية إعادة الإعمار بسوريا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4033e65e3694db42aaae6cf9cfeedd18a7986b4b.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح ممثل الهيئة الوطنية للعدالة الانتقالية أحمد حرزومة أن الهيئة تعمل ضمن ستة مسارات رئيسية تركز على تقييم احتياجات المتضررين ووضع حلول عادلة لقضايا الملكية، كما أعلن عن طرح \"النسخة صفر\" من مشروع قانون العدالة الانتقالية للاطلاع العام وتلقي الملاحظات تمهيداً لعرضه على مجلس الشعب.</p>\n</div></div>\n\n<h2>شهادات معتقلات سابقات</h2>\n\n<p>تضمنت الجلستان عرض شهادات لعدد من المعتقلات السابقات اللواتي تحدثن عن الظروف القاسية التي مررن بها، مؤكدات على أهمية ضمان عدم تكرار تلك التجارب عبر إصلاح المؤسسة القانونية وتعزيز الرقابة والمساءلة.</p>\n\n<p>ويُحتفل باليوم العالمي لحقوق الإنسان في العاشر من كانون الأول من كل عام، منذ اعتماد الجمعية العامة للأمم المتحدة للإعلان العالمي لحقوق الإنسان عام 1948، والذي يضم 30 مادة تحدد حقوق الفرد في الحياة والحرية والمساواة والتعليم والصحة والحماية القانونية وحرية الرأي والتعبير وغيرها.</p>\n\n<p>واحتفلت سوريا اليوم لأول مرة في تاريخها باليوم العالمي لحقوق الإنسان من خلال احتفالية غير مسبوقة نظمتها وزارة الخارجية والمغتربين ومكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان، بحضور وزراء وسفراء وشخصيات أممية وممثلين عن منظمات المجتمع المدني في قصر المؤتمرات بدمشق.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1818eca3bdc36eb5bc571d7867c19365298c2a34.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4645c86cc6daf3e44d679781cc49c80b1faf9484.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f1c0017a4ce61b04a6bd19fa0eaa6509983462e6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c4a5677e9c3d6827cd987367c39671880f663fcb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/24ef55b18b546fa83581c4e0a8414929a5194234.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b86557288fb3a816b8bba094452c063e269359a4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b72c245b9937488aae5888524dd1b6a237b9b7a3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d70d050aa9edef9a3808991a3527cc6754f926bc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9738bfe35b3fe946d29077a9dfce9a63fc055d4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d4f90837932054b5b7a06d24c8b188a3da9313df.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b3d0f96520477d3a75b227feffd34310ac9cae46.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "اليوم العالمي لحقوق الإنسان",
      "دمشق",
      "حقوق الإنسان",
      "وزارة الخارجية والمغتربين",
      "إعادة الإعمار",
      "المجتمع المدني",
      "العدالة الانتقالية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Damascus Hosts Dialogue Sessions on International Human Rights Day",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Today, the Damascus Conference Palace witnessed two dialogue sessions as part of the celebration organized by the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the occasion of International Human Rights Day. The sessions discussed national pathways to enhance the protection of human rights in Syria and ensure the non-repetition of violations experienced during the previous regime, held at the Damascus Conference Palace.</p>\n\n<h2>Right to Education and Restoring Rights to the Affected</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4a5ab2a19f7c74b5329369d0f5d413562c21556d.jpg\"></figure><div>\n<p>The first session, titled \"Collaborative Approach to Enhancing Protection,\" with the participation of Dr. Ghaith Warqouzq, Assistant Minister of Higher Education and Scientific Research for Scientific Affairs, focused on the pivotal role of education in empowering individuals and consolidating citizens&apos; fundamental rights. It emphasized the necessity of restoring the rights of students and teachers affected over past years through decrees and executive measures that ensure their reintegration into the educational system.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Civil Society Involvement and Institutional Reform</h2>\n\n<p>Representatives from civil society organizations, including Mazen Darwish and Shaimaa Hilal, stressed the importance of integrating human rights principles into reconstruction plans and reforming institutions damaged by corruption and past violations.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/25d1efe2a9ede4244ac51ffae3319a03f8aeadcf.jpg\"></figure><div>\n<p>They affirmed the need to strengthen the role of civil society in planning and implementation, working to restore rights to all citizens, including persons with disabilities who faced discrimination, as well as incorporating human rights into educational curricula to build a generation aware of its rights and duties.</p>\n</div></div>\n\n<p>They highlighted the necessity to redefine the relationship between the state and society based on justice, equality, and transparency in government work, enhancing mutual trust and establishing the foundations of good governance.</p>\n\n<h2>Human Rights-Based Approach in Reconstruction</h2>\n\n<p>The second dialogue session, titled \"Human Rights-Based Approach in Recovery and Reconstruction,\" focused on gender equality and women&apos;s empowerment during the recovery phase.</p>\n\n<p>Raghda Zaidan, Assistant Minister of Social Affairs and Labor, explained that the ministry operates under new policies centered on reform and openness, confirming women&apos;s participation in administration by leading five directorates managed by women across provinces, alongside family empowerment programs and small project financing for women breadwinners.</p>\n\n<h2>International Vision for Reconstruction</h2>\n\n<p>Meanwhile, Hiroshi Takabayashi, Country Director of the United Nations Human Settlements Programme, emphasized the importance of considering peace principles and human development in Syria&apos;s reconstruction process.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4033e65e3694db42aaae6cf9cfeedd18a7986b4b.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Harzouma, representative of the National Transitional Justice Commission, stated that the commission works on six main tracks focusing on assessing the needs of affected residents and proposing fair solutions to property issues. He also announced the release of the \"Zero Draft\" of the Transitional Justice Law for public review and feedback before submitting it to the People&apos;s Assembly.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Testimonies of Former Female Detainees</h2>\n\n<p>The two sessions included testimonies from several former female detainees who spoke about the harsh conditions they endured, stressing the importance of preventing the recurrence of such experiences through legal institution reform and enhancing oversight and accountability.</p>\n\n<p>International Human Rights Day is celebrated annually on December 10th since the United Nations General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights in 1948, which comprises 30 articles defining individual rights to life, freedom, equality, education, health, legal protection, freedom of opinion and expression, among others.</p>\n\n<p>For the first time in its history, Syria celebrated International Human Rights Day today with an unprecedented event jointly organized by the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, attended by ministers, ambassadors, UN officials, and civil society representatives at the Damascus Conference Palace.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1818eca3bdc36eb5bc571d7867c19365298c2a34.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4645c86cc6daf3e44d679781cc49c80b1faf9484.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f1c0017a4ce61b04a6bd19fa0eaa6509983462e6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c4a5677e9c3d6827cd987367c39671880f663fcb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/24ef55b18b546fa83581c4e0a8414929a5194234.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b86557288fb3a816b8bba094452c063e269359a4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b72c245b9937488aae5888524dd1b6a237b9b7a3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d70d050aa9edef9a3808991a3527cc6754f926bc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9738bfe35b3fe946d29077a9dfce9a63fc055d4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d4f90837932054b5b7a06d24c8b188a3da9313df.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b3d0f96520477d3a75b227feffd34310ac9cae46.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "International Human Rights Day",
      "Damascus",
      "Human Rights",
      "Ministry of Foreign Affairs",
      "Reconstruction",
      "Civil Society",
      "Transitional Justice"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Damas accueille des sessions de dialogue à l&apos;occasion de la Journée mondiale des droits de l&apos;homme",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le Palais des Congrès de Damas a accueilli aujourd&apos;hui deux sessions de dialogue dans le cadre de la célébration organisée par le ministère des Affaires étrangères et des expatriés ainsi que le Bureau du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l&apos;homme à l&apos;occasion de la Journée mondiale des droits de l&apos;homme. Les sessions ont discuté des voies nationales nécessaires pour renforcer la protection des droits de l&apos;homme en Syrie et garantir la non-répétition des violations subies sous l&apos;ancien régime, au Palais des Congrès de Damas.</p>\n\n<h2>Droit à l&apos;éducation et restitution des droits aux personnes affectées</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4a5ab2a19f7c74b5329369d0f5d413562c21556d.jpg\"></figure><div>\n<p>La première session, intitulée « Approche collaborative pour renforcer la protection », avec la participation du Dr Ghaith Warqouzq, assistant du ministre de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique aux affaires scientifiques, a mis l&apos;accent sur le rôle central de l&apos;éducation dans l&apos;autonomisation de l&apos;individu et la consolidation des droits fondamentaux des citoyens. Elle a souligné la nécessité de restaurer les droits des étudiants et des enseignants affectés au cours des dernières années par le biais de décrets et de mesures exécutives garantissant leur réintégration dans le système éducatif.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Participation de la société civile et réforme des institutions</h2>\n\n<p>Les représentants des organisations de la société civile, dont Mazen Darwish et Shaimaa Hilal, ont insisté sur l&apos;importance d&apos;intégrer les principes des droits de l&apos;homme dans les plans de reconstruction et la réforme des institutions endommagées par la corruption et les violations passées.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/25d1efe2a9ede4244ac51ffae3319a03f8aeadcf.jpg\"></figure><div>\n<p>Ils ont affirmé la nécessité de renforcer le rôle de la société civile dans la planification et la mise en œuvre, en travaillant à la restauration des droits de tous les citoyens, y compris les personnes handicapées qui ont fait l&apos;objet de discrimination, ainsi qu&apos;à l&apos;intégration des droits de l&apos;homme dans les programmes scolaires pour former une génération consciente de ses droits et devoirs.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ils ont souligné l&apos;importance de redéfinir la relation entre l&apos;État et la société sur la base de la justice, de l&apos;égalité et de la transparence dans le travail gouvernemental, afin de renforcer la confiance mutuelle et d&apos;établir les fondements d&apos;une bonne gouvernance.</p>\n\n<h2>Approche basée sur les droits de l&apos;homme dans la reconstruction</h2>\n\n<p>La deuxième session de dialogue, intitulée « Approche basée sur les droits de l&apos;homme dans la récupération et la reconstruction », a mis l&apos;accent sur l&apos;égalité des sexes et l&apos;autonomisation des femmes lors de la phase de récupération.</p>\n\n<p>Raghda Zaidan, assistante du ministre des Affaires sociales et du Travail, a expliqué que le ministère fonctionne selon de nouvelles politiques axées sur la réforme et l&apos;ouverture, confirmant la participation des femmes à l&apos;administration en dirigeant cinq directions gérées par des femmes dans les provinces, ainsi que des programmes d&apos;autonomisation familiale et de financement de petits projets pour les femmes chefs de famille.</p>\n\n<h2>Vision internationale pour la reconstruction</h2>\n\n<p>Pour sa part, Hiroshi Takabayashi, directeur national du Programme des Nations unies pour les établissements humains, a souligné l&apos;importance de prendre en compte les principes de paix et de développement humain dans le processus de reconstruction en Syrie.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4033e65e3694db42aaae6cf9cfeedd18a7986b4b.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Harzouma, représentant de la Commission nationale pour la justice transitionnelle, a indiqué que la commission travaille sur six axes principaux axés sur l&apos;évaluation des besoins des résidents affectés et la proposition de solutions équitables aux questions de propriété. Il a également annoncé la publication du \"brouillon zéro\" de la loi sur la justice transitionnelle pour examen public et réception des commentaires avant sa présentation à l&apos;Assemblée du peuple.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Témoignages d&apos;anciennes détenues</h2>\n\n<p>Les deux sessions ont inclus des témoignages de plusieurs anciennes détenues qui ont parlé des conditions difficiles qu&apos;elles ont traversées, soulignant l&apos;importance d&apos;empêcher la répétition de telles expériences par la réforme des institutions juridiques et le renforcement de la surveillance et de la responsabilité.</p>\n\n<p>La Journée mondiale des droits de l&apos;homme est célébrée chaque année le 10 décembre depuis l&apos;adoption par l&apos;Assemblée générale des Nations unies de la Déclaration universelle des droits de l&apos;homme en 1948, qui comprend 30 articles définissant les droits individuels à la vie, à la liberté, à l&apos;égalité, à l&apos;éducation, à la santé, à la protection juridique, à la liberté d&apos;opinion et d&apos;expression, entre autres.</p>\n\n<p>Pour la première fois de son histoire, la Syrie a célébré aujourd&apos;hui la Journée mondiale des droits de l&apos;homme lors d&apos;un événement sans précédent organisé conjointement par le ministère des Affaires étrangères et des expatriés et le Bureau du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l&apos;homme, en présence de ministres, d&apos;ambassadeurs, de responsables de l&apos;ONU et de représentants de la société civile au Palais des Congrès de Damas.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1818eca3bdc36eb5bc571d7867c19365298c2a34.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4645c86cc6daf3e44d679781cc49c80b1faf9484.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f1c0017a4ce61b04a6bd19fa0eaa6509983462e6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c4a5677e9c3d6827cd987367c39671880f663fcb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/24ef55b18b546fa83581c4e0a8414929a5194234.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b86557288fb3a816b8bba094452c063e269359a4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b72c245b9937488aae5888524dd1b6a237b9b7a3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d70d050aa9edef9a3808991a3527cc6754f926bc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9738bfe35b3fe946d29077a9dfce9a63fc055d4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d4f90837932054b5b7a06d24c8b188a3da9313df.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b3d0f96520477d3a75b227feffd34310ac9cae46.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Journée mondiale des droits de l&apos;homme",
      "Damas",
      "Droits de l&apos;homme",
      "Ministère des Affaires étrangères",
      "Reconstruction",
      "Société civile",
      "Justice transitionnelle"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam, Dünya İnsan Hakları Günü Dolayısıyla Diyalog Oturumlarına Ev Sahipliği Yaptı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Bugün Şam Kongre Sarayı, Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı ile Birleşmiş Milletler Yüksek Komiserliği İnsan Hakları Ofisi tarafından Dünya İnsan Hakları Günü vesilesiyle düzenlenen kutlama kapsamında iki diyalog oturumuna ev sahipliği yaptı. Oturumlarda, Suriye&apos;de insan haklarının korunmasının güçlendirilmesi ve önceki rejim döneminde yaşanan ihlallerin tekrarlanmamasının sağlanması için ulusal yollar tartışıldı.</p>\n\n<h2>Eğitim Hakkı ve Mağdurlara Hakların İadesi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4a5ab2a19f7c74b5329369d0f5d413562c21556d.jpg\"></figure><div>\n<p>\"Korumanın Güçlendirilmesinde İşbirlikçi Yaklaşım\" başlıklı birinci oturumda, Yüksek Öğretim ve Bilimsel Araştırmalar Bakan Yardımcısı Dr. Ghaith Warqouzq&apos;un katılımıyla, bireyin güçlendirilmesinde ve vatandaşların temel haklarının pekiştirilmesinde eğitimin merkezi rolü ele alındı. Son yıllarda zarar gören öğrenci ve öğretmenlerin haklarının, onları eğitim sistemine yeniden entegre edecek kararlar ve yürütme tedbirleriyle geri kazanılmasının gerekliliği vurgulandı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Sivil Toplumun Katılımı ve Kurumsal Reform</h2>\n\n<p>Sivil toplum kuruluşu temsilcileri, Mazen Darwish ve Shaimaa Hilal dahil, insan hakları ilkelerinin yeniden yapılandırma planlarına ve yolsuzluk ile önceki ihlaller nedeniyle zarar gören kurumların reformuna entegre edilmesinin önemini vurguladılar.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/25d1efe2a9ede4244ac51ffae3319a03f8aeadcf.jpg\"></figure><div>\n<p>Planlama ve uygulamada sivil toplumun rolünün güçlendirilmesi, ayrımcılığa maruz kalan engelliler dahil tüm vatandaşların haklarının iadesi ve insan haklarının eğitim müfredatına dahil edilmesi gerektiği belirtildi. Bu sayede haklarının ve görevlerinin bilincinde bir nesil yetiştirilecektir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Devlet ile toplum arasındaki ilişkinin adalet, eşitlik ve hükümet işlerinde şeffaflık temelinde yeniden düzenlenmesi gerektiği, karşılıklı güvenin artırılması ve iyi yönetişimin temellerinin sağlamlaştırılması gerektiği ifade edildi.</p>\n\n<h2>İnsan Hakları Temelli Yaklaşım ile Yeniden İnşa</h2>\n\n<p>\"İyileşme ve Yeniden İnşada İnsan Hakları Temelli Yaklaşım\" başlıklı ikinci diyalog oturumu, iyileşme aşamasında cinsiyet eşitliği ve kadınların güçlendirilmesine odaklandı.</p>\n\n<p>Sosyal İşler ve Çalışma Bakan Yardımcısı Raghda Zaidan, bakanlığın reform ve açıklığa dayalı yeni politikalar benimsediğini belirtti. Kadınların yönetimde yer aldığını, illerde kadınların yönettiği beş müdürlüğün bulunduğunu, ayrıca aile güçlendirme programları ve kadın geçim kaynakları için küçük proje finansmanları olduğunu vurguladı.</p>\n\n<h2>Yeniden İnşa için Uluslararası Vizyon</h2>\n\n<p>Birleşmiş Milletler İnsan Yerleşimleri Programı ülke direktörü Hiroshi Takabayashi, Suriye&apos;deki yeniden inşa sürecinde barış ilkeleri ve insani kalkınmanın dikkate alınmasının önemini vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4033e65e3694db42aaae6cf9cfeedd18a7986b4b.jpg\"></figure><div>\n<p>Ulusal Geçiş Adaleti Komisyonu temsilcisi Ahmed Harzouma, komisyonun zarar gören halkın ihtiyaçlarını değerlendirmeye ve mülkiyet sorunlarına adil çözümler getirmeye odaklanan altı ana yol üzerinde çalıştığını belirtti. Ayrıca, Geçiş Adaleti Yasası&apos;nın \"Sıfır Taslağı\"nın kamu incelemesine ve geri bildirimine sunulduğunu, ardından Halk Meclisi&apos;ne sunulacağını duyurdu.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Eski Kadın Tutuklulardan Tanıklıklar</h2>\n\n<p>Oturumlarda, zor şartlar altında yaşamış eski kadın tutuklulardan bazı tanıklıklar sunuldu. Bu deneyimlerin tekrarlanmaması için hukuk kurumlarının reformu ve denetim ile hesap verebilirliğin güçlendirilmesinin önemi vurgulandı.</p>\n\n<p>Uluslararası İnsan Hakları Günü, 1948 yılında Birleşmiş Milletler Genel Kurulu tarafından Evrensel İnsan Hakları Bildirgesi&apos;nin kabul edilmesinden bu yana her yıl 10 Aralık&apos;ta kutlanmaktadır. Bildirge, bireyin yaşam, özgürlük, eşitlik, eğitim, sağlık, yasal koruma, düşünce ve ifade özgürlüğü gibi haklarını içeren 30 maddeden oluşmaktadır.</p>\n\n<p>Suriye, tarihinde ilk kez bugün, Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı ile Birleşmiş Milletler Yüksek Komiserliği İnsan Hakları Ofisi&apos;nin ortak düzenlediği benzersiz bir etkinlikle, bakanlar, büyükelçiler, BM yetkilileri ve sivil toplum temsilcilerinin katılımıyla Şam Kongre Sarayı&apos;nda Dünya İnsan Hakları Günü&apos;nü kutladı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1818eca3bdc36eb5bc571d7867c19365298c2a34.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4645c86cc6daf3e44d679781cc49c80b1faf9484.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f1c0017a4ce61b04a6bd19fa0eaa6509983462e6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c4a5677e9c3d6827cd987367c39671880f663fcb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/24ef55b18b546fa83581c4e0a8414929a5194234.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b86557288fb3a816b8bba094452c063e269359a4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b72c245b9937488aae5888524dd1b6a237b9b7a3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d70d050aa9edef9a3808991a3527cc6754f926bc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9738bfe35b3fe946d29077a9dfce9a63fc055d4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d4f90837932054b5b7a06d24c8b188a3da9313df.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b3d0f96520477d3a75b227feffd34310ac9cae46.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Dünya İnsan Hakları Günü",
      "Şam",
      "İnsan Hakları",
      "Dışişleri Bakanlığı",
      "Yeniden İnşa",
      "Sivil Toplum",
      "Geçiş Adaleti"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Damaskus li ser Rojekî Cîhanî ya Mafên Mirovan Civînên Müzakerê Daxist",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Îro Qesra Konferansê li Damaskus du civînên müzakereyê di nav çarçoveya pîrozkirina ku wezareta derve û koçberan û ofîsa Komîserê Bilind a Mafên Mirovan a Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî amade kirin, li ser Rojekî Cîhanî ya Mafên Mirovan hatin lidarxistin. Civînên di Qesra Konferansê de di Damaskusê de, rêbazên neteweyî yên pêwîst ji bo pêşxistina parastina mafên mirovan li Sûriyê û piştrastkirina ku têkçûnên ku di dema hukûmeta berê de hatine bibîne nebin dîsa, gotûbêj kirin.</p>\n\n<h2>mafê perwerde û vegerandina mafên kesên kêşdar</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4a5ab2a19f7c74b5329369d0f5d413562c21556d.jpg\"></figure><div>\n<p>Civîna yekem, ku sernavê wê \"Rêbaza Hevkarî di Pêşxistina Parastinê de\" bû, bi beşdariya Dr. Ghaith Warqouzq, Alîkarê Wezîrê Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî ya bo Karmendiyên Zanistî, li ser rolê bingehîn a perwerdeya li pêşxistina kesê xweşxwaz û bingehînkirina mafên bingehîn a şoreşgeran xebitî. Di civînê de pêwîstiya vegerandina mafên xwendekar û mamosteyan ku di salên borî de kêşdar bûn, bi rêya fermandan û tedbîrên cîhkirinê ku wan bi dawî di pergala perwerdeyê de vegerînin, hate vebijartin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Beşdariya civaka sivîl û reforma destûran</h2>\n\n<p>Wekîlên rêxistinên civaka sivîl, di nav wan de Mazen Darwish û Shaimaa Hilal, serkeftina integrasyona bingehên mafên mirovan di planên vegerandinê û reforma destûran ku ji ber fêşar û têkçûnên berê kêşdar bûn, girîngî dayin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/25d1efe2a9ede4244ac51ffae3319a03f8aeadcf.jpg\"></figure><div>\n<p>Wan pêdivîtiya pêşxistina rolê civaka sivîl di planandin û cîhkirinê de, û xebatên vegerandina mafên hemû şoreşgeran, têkildarî kesên xwedî karî li ser xwedî derbasbûnê, û her weha têketina mafên mirovan di dersên perwerdeyê de ji bo avakirinê zarocekî agahdar li ser maf û bûyerên xwe, vebijartin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wan diyar kirin pêdivîtiya nûkirina têkiliyê di navbera dewlet û civakê de li ser dadperwerî, wekhevî û rûmetbûnê ya karê hukûmetê, da ku baweriya hevpar pêk bîne û bingehên hukûmeta rastîn were danîn.</p>\n\n<h2>Rêbaza li ser mafên mirovan li vegerandina avêtinê</h2>\n\n<p>Civîna duyem a müzakereyê, ku sernavê wê \"Rêbaza li ser mafên mirovan di xebatên vegerandin û avêtinê de\" bû, li ser wekhevîya nav jinsan û hêvîkirina jinan di hestiyên vegerandinê de xebitî.</p>\n\n<p>Raghda Zaidan, Alîkarê Wezîrê Kar û Koma Civakî, şandina ku wezaret li ser siyaseta nû yên li ser reforma û vekolînê xebitî, û beşdariya jinan di rêveberiya de bi rêveberiya pênc şaxan ku jinan li herêmên cuda rêveberî dikin, di heman demê de bernameyên hêvîkirina malbat û pereyê projeyên biçûk ji bo jinên serxwebûnê, îzah kir.</p>\n\n<h2>Dîtina navneteweyî ji bo vegerandinê</h2>\n\n<p>Hiroshi Takabayashi, rêveberê welatî ya Bernameya Navenda Neteweyên Yekbûyî ya Malên Mirovan, serkeftina ku pêdivî ye di pêvajoya vegerandina Sûriyê de bingehên aşitî û pêşkeftina mirovan were hêsibandin, vebijart.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4033e65e3694db42aaae6cf9cfeedd18a7986b4b.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Harzouma, nûnerê Komîsyona Neteweyî ya Dadperweriya Vegerandinê, îzah kir ku komîsyon li ser şeş rêbazên sereke xebitî ku di ser nirxandinê ya hewcedariyên şoreşgeran û danînê çareseriyên dadperwer ên pirsgirêkên xwedîtiyê fokus dike. Her weha ragihand ku \"Wêneya Sîfîr\" ya projeya qanûna dadperweriya vegerandinê ji bo temaşe û wergirtina şîroveyan hat belav kirin, pêşî ku li Meclisa Gel were pêşkêş kirin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Şehadetên keçên berê ku girtî bûn</h2>\n\n<p>Di her du civînên de şehadetên hin keçên berê yên ku girtî bûn, ku di derdora dijwar de nehatin jiyan, pêşkêş bûn û girîngiya piştrastkirina ku wêneya wisa nebe dîsa bi reforma destûrî û pêşxistina kontrol û hesabdarî hate vurgulandin.</p>\n\n<p>Rojekî Cîhanî ya Mafên Mirovan her sal di 10ê Kanûna Paşîn de tê pîrozkirin, ji dema ku Encûmena Giştî ya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî Ragihandina Giştî ya Mafên Mirovan li 1948ê pejirand, ku 30 maddan tê de mafên kesayeti yên ji bo jiyan, azadî, wekhevî, perwerde, tenduristî, parastina qanûnî, azadîya raye û îfade û hwd diyar dike.</p>\n\n<p>Îro Sûriyê ji bo yekem car di dîroka xwe de Rojekî Cîhanî ya Mafên Mirovan bi bîranîna bêpêşî ya ku bi hevkariya wezareta derve û koçberan û ofîsa Komîserê Bilind a Mafên Mirovan hate rêvebirin û bi beşdariya wezîr, serokên wezîr, têkoşerên Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî û nûnerên civaka sivîl di Qesra Konferansê li Damaskusê de pîrozkir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1818eca3bdc36eb5bc571d7867c19365298c2a34.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4645c86cc6daf3e44d679781cc49c80b1faf9484.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f1c0017a4ce61b04a6bd19fa0eaa6509983462e6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c4a5677e9c3d6827cd987367c39671880f663fcb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/24ef55b18b546fa83581c4e0a8414929a5194234.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b86557288fb3a816b8bba094452c063e269359a4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b72c245b9937488aae5888524dd1b6a237b9b7a3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d70d050aa9edef9a3808991a3527cc6754f926bc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9738bfe35b3fe946d29077a9dfce9a63fc055d4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d4f90837932054b5b7a06d24c8b188a3da9313df.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b3d0f96520477d3a75b227feffd34310ac9cae46.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Rojekî Cîhanî ya Mafên Mirovan",
      "Damaskus",
      "Mafên Mirovan",
      "Wezareta Derve",
      "Vegerandin",
      "Civaka Sivîl",
      "Dadperweriya Vegerandinê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Дамаск принимает диалоговые сессии по случаю Международного дня прав человека",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Сегодня в Конференц-зале Дамаска прошли две диалоговые сессии в рамках празднования, организованного Министерством иностранных дел и эмигрантов совместно с Управлением Верховного комиссара ООН по правам человека по случаю Международного дня прав человека. В ходе сессий обсуждались национальные пути укрепления защиты прав человека в Сирии и предотвращения повторения нарушений, имевших место в период предыдущего режима.</p>\n\n<h2>Право на образование и восстановление прав пострадавших</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4a5ab2a19f7c74b5329369d0f5d413562c21556d.jpg\"></figure><div>\n<p>Первая сессия под названием \"Сотрудничество в укреплении защиты\" с участием заместителя министра высшего образования и научных исследований по научным вопросам доктора Гаита Варкозка была сосредоточена на ключевой роли образования в расширении возможностей личности и закреплении основных прав граждан. Было подчеркнуто необходимость восстановления прав студентов и преподавателей, пострадавших за последние годы, путем принятия указов и исполнительных мер, обеспечивающих их повторную интеграцию в образовательную систему.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Вовлечение гражданского общества и реформы институтов</h2>\n\n<p>Представители организаций гражданского общества, в том числе Мазен Дарвиш и Шейма Хилал, подчеркнули важность интеграции принципов прав человека в планы реконструкции и реформы институтов, пострадавших от коррупции и прежних нарушений.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/25d1efe2a9ede4244ac51ffae3319a03f8aeadcf.jpg\"></figure><div>\n<p>Они подтвердили необходимость усиления роли гражданского общества в планировании и реализации, работы по восстановлению прав всех граждан, включая лиц с инвалидностью, подвергшихся дискриминации, а также включения прав человека в учебные программы для формирования поколения, осознающего свои права и обязанности.</p>\n</div></div>\n\n<p>Было отмечено, что необходимо переосмыслить отношения между государством и обществом на основе справедливости, равенства и прозрачности в работе правительства для укрепления взаимного доверия и закрепления основ хорошего управления.</p>\n\n<h2>Подход, основанный на правах человека, в реконструкции</h2>\n\n<p>Вторая диалоговая сессия под названием \"Подход, основанный на правах человека, в восстановлении и реконструкции\" была сосредоточена на гендерном равенстве и расширении прав и возможностей женщин на этапе восстановления.</p>\n\n<p>Заместитель министра социальных дел и труда Рагда Зейдан пояснила, что министерство действует в соответствии с новой политикой, основанной на реформах и открытости, подтвердив участие женщин в управлении через руководство пятью дирекциями, возглавляемыми женщинами в провинциях, а также программы поддержки семьи и финансирования малых проектов для женщин, являющихся кормильцами.</p>\n\n<h2>Международное видение реконструкции</h2>\n\n<p>Со своей стороны, руководитель представительства Программы ООН по населенным пунктам Хироши Такабаяши подчеркнул необходимость учитывать принципы мира и человеческого развития в процессе реконструкции Сирии.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4033e65e3694db42aaae6cf9cfeedd18a7986b4b.jpg\"></figure><div>\n<p>Представитель Национальной комиссии по переходному правосудию Ахмед Харзума сообщил, что комиссия работает по шести основным направлениям, сосредоточенным на оценке потребностей пострадавших жителей и поиске справедливых решений по вопросам собственности. Он также объявил о выпуске \"нулевой версии\" проекта закона о переходном правосудии для общественного ознакомления и получения замечаний перед представлением в Народное собрание.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Свидетельства бывших заключенных женщин</h2>\n\n<p>В ходе обеих сессий были представлены свидетельства нескольких бывших заключенных женщин, которые рассказали о тяжелых условиях, в которых они находились, подчеркнув важность предотвращения повторения подобных случаев через реформу правовой системы и усиление контроля и ответственности.</p>\n\n<p>Международный день прав человека отмечается ежегодно 10 декабря с момента принятия Генеральной Ассамблеей ООН Всеобщей декларации прав человека в 1948 году, которая включает 30 статей, определяющих права человека на жизнь, свободу, равенство, образование, здоровье, правовую защиту, свободу мнения и выражения и другие.</p>\n\n<p>Сегодня Сирия впервые в своей истории отметила Международный день прав человека беспрецедентным мероприятием, организованным совместно Министерством иностранных дел и эмигрантов и Управлением Верховного комиссара ООН по правам человека, в присутствии министров, послов, представителей ООН и гражданского общества в Конференц-зале Дамаска.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1818eca3bdc36eb5bc571d7867c19365298c2a34.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4645c86cc6daf3e44d679781cc49c80b1faf9484.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f1c0017a4ce61b04a6bd19fa0eaa6509983462e6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c4a5677e9c3d6827cd987367c39671880f663fcb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/24ef55b18b546fa83581c4e0a8414929a5194234.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b86557288fb3a816b8bba094452c063e269359a4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b72c245b9937488aae5888524dd1b6a237b9b7a3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d70d050aa9edef9a3808991a3527cc6754f926bc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9738bfe35b3fe946d29077a9dfce9a63fc055d4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d4f90837932054b5b7a06d24c8b188a3da9313df.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b3d0f96520477d3a75b227feffd34310ac9cae46.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Международный день прав человека",
      "Дамаск",
      "Права человека",
      "Министерство иностранных дел",
      "Реконструкция",
      "Гражданское общество",
      "Переходное правосудие"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دمشق میزبان نشست‌های گفت‌وگو به مناسبت روز جهانی حقوق بشر",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>امروز کاخ کنفرانس‌های دمشق شاهد برگزاری دو نشست گفت‌وگو در چارچوب جشنواره‌ای بود که توسط وزارت امور خارجه و مهاجرین و دفتر کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد به مناسبت روز جهانی حقوق بشر برگزار شد. در این نشست‌ها مسیرهای ملی لازم برای تقویت حفاظت از حقوق بشر در سوریه و تضمین عدم تکرار نقض‌هایی که در دوران رژیم سابق رخ داده بود، مورد بحث قرار گرفت.</p>\n\n<h2>حق آموزش و بازگرداندن حقوق به آسیب‌دیدگان</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4a5ab2a19f7c74b5329369d0f5d413562c21556d.jpg\"></figure><div>\n<p>نشست اول با عنوان «رویکرد همکاری در تقویت حفاظت» و با حضور دکتر غیث ورقوزق، معاون وزیر آموزش عالی و تحقیقات علمی در امور علمی، بر نقش محوری آموزش در توانمندسازی فرد و تثبیت حقوق اساسی شهروندان تأکید داشت. در این نشست بر ضرورت بازگرداندن حقوق دانش‌آموزان و معلمان آسیب‌دیده طی سال‌های گذشته از طریق صدور بخشنامه‌ها و اقدامات اجرایی که ادغام مجدد آنها در نظام آموزشی را تضمین کند، تأکید شد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>مشارکت جامعه مدنی و اصلاح نهادها</h2>\n\n<p>نمایندگان سازمان‌های جامعه مدنی، از جمله مازن درویش و شیماء هلال، بر اهمیت ادغام اصول حقوق بشر در برنامه‌های بازسازی و اصلاح نهادهای آسیب‌دیده به دلیل فساد و نقض‌های پیشین تأکید کردند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/25d1efe2a9ede4244ac51ffae3319a03f8aeadcf.jpg\"></figure><div>\n<p>آنها ضرورت تقویت نقش جامعه مدنی در برنامه‌ریزی و اجرا، و تلاش برای بازگرداندن حقوق همه شهروندان، از جمله افراد دارای معلولیت که با تبعیض مواجه شده‌اند، و همچنین گنجاندن حقوق بشر در برنامه‌های درسی برای ساختن نسلی آگاه به حقوق و وظایف خود را تأکید کردند.</p>\n</div></div>\n\n<p>آنها به ضرورت بازتعریف رابطه دولت و جامعه بر پایه عدالت، برابری و شفافیت در کارهای دولتی اشاره کردند تا اعتماد متقابل تقویت و پایه‌های حکومت‌داری خوب مستحکم شود.</p>\n\n<h2>رویکرد مبتنی بر حقوق بشر در بازسازی</h2>\n\n<p>نشست دوم گفت‌وگو با عنوان «رویکرد مبتنی بر حقوق بشر در بهبود و بازسازی» بر برابری جنسیتی و توانمندسازی زنان در مرحله بهبود متمرکز بود.</p>\n\n<p>رغداء زیدان، معاون وزیر امور اجتماعی و کار، توضیح داد که وزارتخانه بر اساس سیاست‌های جدیدی که اصلاح و گشایش را پایه قرار داده‌اند، فعالیت می‌کند و مشارکت زنان در مدیریت را از طریق اداره پنج مدیریت که زنان رهبری آنها را در استان‌ها بر عهده دارند، تأیید کرد. همچنین برنامه‌های توانمندسازی خانواده و تأمین مالی پروژه‌های کوچک برای زنان سرپرست خانوار وجود دارد.</p>\n\n<h2>چشم‌انداز بین‌المللی برای بازسازی</h2>\n\n<p>مدیر کشوری برنامه اسکان بشر سازمان ملل متحد، هیروشی تاکابایاشی، بر ضرورت رعایت اصول صلح و توسعه انسانی در فرآیند بازسازی سوریه تأکید کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4033e65e3694db42aaae6cf9cfeedd18a7986b4b.jpg\"></figure><div>\n<p>نماینده کمیسیون ملی عدالت انتقالی، احمد حرزومه، اعلام کرد که این کمیسیون در شش مسیر اصلی فعالیت می‌کند که بر ارزیابی نیازهای ساکنان آسیب‌دیده و ارائه راه‌حل‌های عادلانه برای مسائل مالکیت تمرکز دارد. همچنین نسخه «صفر» پیش‌نویس قانون عدالت انتقالی برای بررسی عمومی و دریافت نظرات ارائه شده است تا پیش از ارائه به مجلس شورای ملی، مورد بازبینی قرار گیرد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>شهادت‌های زندانیان زن سابق</h2>\n\n<p>در دو نشست، شهادت‌هایی از چند زندانی زن سابق ارائه شد که درباره شرایط سختی که تحمل کرده بودند صحبت کردند و بر اهمیت جلوگیری از تکرار چنین تجربیاتی از طریق اصلاح نهادهای قانونی و تقویت نظارت و پاسخگویی تأکید کردند.</p>\n\n<p>روز جهانی حقوق بشر هر سال در دهم دسامبر جشن گرفته می‌شود، از زمان تصویب اعلامیه جهانی حقوق بشر توسط مجمع عمومی سازمان ملل متحد در سال ۱۹۴۸، که شامل ۳۰ ماده است و حقوق فردی مانند حق زندگی، آزادی، برابری، آموزش، سلامت، حمایت قانونی، آزادی عقیده و بیان و غیره را تعیین می‌کند.</p>\n\n<p>سوریه امروز برای اولین بار در تاریخ خود روز جهانی حقوق بشر را با رویدادی بی‌سابقه که به صورت مشترک توسط وزارت امور خارجه و مهاجرین و دفتر کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد برگزار شد، با حضور وزرا، سفرا، شخصیت‌های سازمان ملل و نمایندگان جامعه مدنی در کاخ کنفرانس‌های دمشق جشن گرفت.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1818eca3bdc36eb5bc571d7867c19365298c2a34.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4645c86cc6daf3e44d679781cc49c80b1faf9484.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f1c0017a4ce61b04a6bd19fa0eaa6509983462e6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c4a5677e9c3d6827cd987367c39671880f663fcb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/24ef55b18b546fa83581c4e0a8414929a5194234.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b86557288fb3a816b8bba094452c063e269359a4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b72c245b9937488aae5888524dd1b6a237b9b7a3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d70d050aa9edef9a3808991a3527cc6754f926bc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9738bfe35b3fe946d29077a9dfce9a63fc055d4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d4f90837932054b5b7a06d24c8b188a3da9313df.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b3d0f96520477d3a75b227feffd34310ac9cae46.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "روز جهانی حقوق بشر",
      "دمشق",
      "حقوق بشر",
      "وزارت امور خارجه",
      "بازسازی",
      "جامعه مدنی",
      "عدالت انتقالی"
    ]
  }
}