{ "ar": { "title": "انطلاق دورات طبية تدريبية لمنظمة Med Global الأمريكية في طرطوس لتعزيز مهارات الكوادر الصحية السورية", "content": "

طرطوس-العاصمة نيوز

\n\n

انطلقت في محافظة طرطوس سلسلة من الدورات الطبية التدريبية التي تنظمها منظمة Med Global الأمريكية، بهدف رفع كفاءة العاملين في القطاع الصحي وتحسين جودة الرعاية المقدمة للمرضى في المستشفيات السورية.

\n\n
\n

وأوضحت سناء منهل سليم، طبيبة طوارئ ومقيمة في المشفى الوطني بطرطوس، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن هذه الدورات التدريبية كانت ذات قيمة علمية كبيرة، حيث ساعدت المشاركين على فهم آليات التعامل مع مرضى العناية المشددة، بما يشمل أساليب التنبيه العقامي والحفاظ على بيئة نظيفة وآمنة داخل وحدة العناية المشددة، ومهارات التنظيف والتعقيم وفق البروتوكولات الدولية، إضافة إلى التعرف على أنواع الجراثيم وآلية تأثيرها واستخدام المضادات الحيوية المناسبة والتعامل مع الحالات الحرجة والمهددة للحياة.

\n
\n\n

وبينت سليم أن هذه الدورات تنعكس مباشرة على رفع جودة الرعاية الصحية المقدمة للمرضى، مشيرة إلى أن المحاضرات قدمها محاضرون دوليون من إسبانيا والهند وباكستان والولايات المتحدة، وتمت ترجمتها مباشرة إلى اللغة العربية لضمان استفادة الكوادر الطبية من التفاصيل الدقيقة.

\n\n

من جانبها، أشارت الطبيبة الإسبانية لاورا لوبيز إلى مشاركة فريقها ضمن مهمة Med Global في سوريا، وقالت إن هذه المبادرة تهدف إلى تحسين مستوى الرعاية الصحية عبر التدريب النظري والعملي على طب الطوارئ والعناية الحرجة والأمراض الإنتانية، مشيرة إلى أن التدريبات شملت استخدام الإيكو في تقييم الحالات الحرجة، وخاصة ضحايا الإصابات والرضوض الشديدة.

\n\n
\n

بدوره، أوضح عمر جبار، أستاذ مساعد في الطب من شيكاغو، أنه يشارك لدعم برامج Med Global التعليمية للأطباء السوريين، مؤكداً أن التدريبات ساهمت في تمكين المشاركين من تطبيق الممارسات الطبية الحديثة ورفع جودة الرعاية المقدمة للمرضى، مشيراً إلى أن التعاون مع الكوادر الطبية السورية كان تجربة تعليمية متبادلة.

\n
\n\n

من جهتها، بينت سالي حسن، منسقة الصحة والتغذية التقنية في Med Global، أن الدورات الجراحية التي أقيمت في طرطوس واللاذقية تهدف إلى نقل أحدث الخبرات الطبية العالمية للأطباء السوريين، وتعزيز قدراتهم في التعامل مع الحالات المعقدة والجراحات الدقيقة، مؤكدة أن المبادرة تشمل التدريب النظري والعملي تحت إشراف مباشر من خبراء دوليين.

\n\n

وتأتي هذه الدورات الطبية التدريبية ضمن استراتيجية منظمة Med Global لنقل الخبرة والمعرفة الطبية الحديثة إلى سوريا، ورفع مستوى جودة الخدمات الصحية، وتعزيز التعاون الدولي في المجال الطبي.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": ["دورات طبية", "Med Global", "طرطوس", "القطاع الصحي السوري", "تدريب طبي", "الرعاية الصحية", "الكوادر الطبية", "العناية المشددة"] }, "en": { "title": "Med Global's Medical Training Courses Launched in Tartous to Enhance Syrian Healthcare Staff Skills", "content": "

Tartous - Al-Asima News

\n\n

A series of medical training courses organized by the American organization Med Global have started in Tartous province, aiming to enhance the competencies of healthcare workers and improve the quality of patient care in Syrian hospitals.

\n\n
\n

Sana Manhal Salim, an emergency physician residing at the National Hospital in Tartous, told Al-Asima News correspondent that these training courses were of great scientific value, helping participants understand how to manage intensive care patients, including aseptic techniques, maintaining a clean and safe environment within the intensive care unit, cleaning and sterilization skills according to international protocols, as well as learning about types of germs, their effects, appropriate antibiotic use, and handling critical and life-threatening cases.

\n
\n\n

Salim added that these courses directly reflect on improving the quality of healthcare provided to patients. She noted that the lectures were delivered by international instructors from Spain, India, Pakistan, and the United States, and were simultaneously translated into Arabic to ensure medical staff benefit from detailed information.

\n\n

Spanish physician Laura Lopez highlighted her team's participation within Med Global's mission in Syria, stating that the initiative aims to improve healthcare standards through theoretical and practical training in emergency medicine, critical care, and infectious diseases. She noted that the training included the use of echocardiography to assess critical cases, especially victims of severe injuries and trauma.

\n\n
\n

Meanwhile, Omar Jabbar, an assistant professor of medicine from Chicago, explained that he is supporting Med Global's educational programs for Syrian doctors, emphasizing that the training helped participants apply modern medical practices and enhance patient care quality. He described the cooperation with Syrian medical staff as a mutual learning experience.

\n
\n\n

Sally Hassan, Med Global's Health and Nutrition Technical Coordinator, stated that the surgical courses held in Tartous and Latakia aim to transfer the latest global medical expertise to Syrian doctors and strengthen their capabilities in managing complex cases and delicate surgeries. She confirmed that the initiative includes both theoretical and practical training under the direct supervision of international experts.

\n\n

These medical training courses are part of Med Global's strategy to transfer modern medical knowledge and expertise to Syria, raise the quality of health services, and enhance international cooperation in the medical field.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Medical Training", "Med Global", "Tartous", "Syrian Healthcare", "Healthcare Staff", "Intensive Care", "Patient Care", "Medical Education"] }, "fr": { "title": "Lancement de formations médicales de Med Global à Tartous pour renforcer les compétences du personnel de santé syrien", "content": "

Tartous - Al-Asima News

\n\n

Une série de formations médicales organisées par l'organisation américaine Med Global a débuté dans la province de Tartous, visant à améliorer les compétences des professionnels de santé et la qualité des soins prodigués aux patients dans les hôpitaux syriens.

\n\n
\n

Sana Manhal Salim, médecin urgentiste résidant à l'hôpital national de Tartous, a déclaré à un correspondant d'Al-Asima News que ces formations étaient d'une grande valeur scientifique, aidant les participants à comprendre les méthodes de prise en charge des patients en soins intensifs, y compris les techniques d'asepsie, le maintien d'un environnement propre et sûr dans l'unité de soins intensifs, les compétences de nettoyage et de désinfection selon les protocoles internationaux, ainsi que la connaissance des types de germes, leur impact, l'utilisation appropriée des antibiotiques et la gestion des cas critiques et potentiellement mortels.

\n
\n\n

Salim a ajouté que ces formations ont un impact direct sur l'amélioration de la qualité des soins aux patients. Elle a indiqué que les cours ont été dispensés par des formateurs internationaux venus d'Espagne, d'Inde, du Pakistan et des États-Unis, avec une traduction simultanée en arabe pour garantir que le personnel médical bénéficie des détails précis.

\n\n

La médecin espagnole Laura Lopez a souligné la participation de son équipe dans la mission de Med Global en Syrie, affirmant que cette initiative vise à améliorer le niveau des soins de santé par une formation théorique et pratique en médecine d'urgence, soins intensifs et maladies infectieuses. Elle a indiqué que la formation comprenait l'utilisation de l'échographie pour évaluer les cas critiques, notamment les victimes de traumatismes graves.

\n\n
\n

De son côté, Omar Jabbar, professeur assistant en médecine de Chicago, a expliqué qu'il soutient les programmes éducatifs de Med Global pour les médecins syriens, soulignant que la formation a permis aux participants d'appliquer des pratiques médicales modernes et d'améliorer la qualité des soins aux patients. Il a décrit la coopération avec le personnel médical syrien comme une expérience d'apprentissage mutuelle.

\n
\n\n

Sally Hassan, coordinatrice technique santé et nutrition chez Med Global, a indiqué que les formations chirurgicales organisées à Tartous et Lattaquié visent à transférer les dernières expertises médicales mondiales aux médecins syriens et à renforcer leurs capacités à gérer des cas complexes et des interventions chirurgicales délicates. Elle a confirmé que l'initiative comprend une formation théorique et pratique sous la supervision directe d'experts internationaux.

\n\n

Ces formations médicales s'inscrivent dans la stratégie de Med Global visant à transférer les connaissances et expertises médicales modernes en Syrie, à améliorer la qualité des services de santé et à renforcer la coopération internationale dans le domaine médical.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Formation médicale", "Med Global", "Tartous", "Santé syrienne", "Personnel médical", "Soins intensifs", "Qualité des soins", "Éducation médicale"] }, "tr": { "title": "Med Global Amerikan Organizasyonunun Tartus'ta Suriye Sağlık Personelinin Becerilerini Geliştirmek İçin Tıbbi Eğitim Kursları Başladı", "content": "

Tartus - Al-Asima News

\n\n

Amerikan Med Global organizasyonu tarafından Tartus ilinde düzenlenen bir dizi tıbbi eğitim kursu başladı. Bu kursların amacı, sağlık çalışanlarının yetkinliklerini artırmak ve Suriye hastanelerinde sunulan hasta bakımının kalitesini iyileştirmektir.

\n\n
\n

Tartus Ulusal Hastanesi'nde acil doktoru olarak görev yapan Sana Manhal Salim, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, bu eğitim kurslarının bilimsel açıdan çok değerli olduğunu, katılımcıların yoğun bakım hastalarını yönetme yöntemlerini anlamalarına yardımcı olduğunu belirtti. Bu kapsamda aseptik teknikler, yoğun bakım ünitesinde temiz ve güvenli bir ortamın korunması, uluslararası protokollere uygun temizlik ve sterilizasyon becerileri, ayrıca mikropların türleri, etkileri, uygun antibiyotik kullanımı ve kritik, hayatı tehdit eden vakalarla başa çıkma konuları ele alındı.

\n
\n\n

Salim, bu kursların hastalara sunulan sağlık hizmetlerinin kalitesini doğrudan artırdığını vurguladı. Derslerin İspanya, Hindistan, Pakistan ve Amerika Birleşik Devletleri'nden uluslararası eğitmenler tarafından verildiğini ve detayların tıbbi personelin tam faydalanabilmesi için Arapça'ya eş zamanlı olarak çevrildiğini ifade etti.

\n\n

İspanyol doktor Laura Lopez, Med Global'in Suriye görevindeki ekibinin katılımını vurgulayarak, bu girişimin acil tıp, yoğun bakım ve bulaşıcı hastalıklar alanlarında teorik ve pratik eğitimle sağlık hizmeti seviyesini artırmayı amaçladığını söyledi. Eğitimlerin özellikle ağır yaralanma ve travma mağdurlarının değerlendirilmesinde ekokardiyografi kullanımını içerdiğine dikkat çekti.

\n\n
\n

Chicago'dan yardımcı doçent doktor Ömer Cabbar ise Med Global'in Suriye doktorları için eğitim programlarını desteklediğini belirterek, eğitimlerin katılımcıların modern tıbbi uygulamaları kullanmasını ve hasta bakım kalitesinin artırılmasını sağladığını vurguladı. Suriye sağlık personeliyle iş birliğinin karşılıklı öğrenme deneyimi olduğunu ifade etti.

\n
\n\n

Med Global Sağlık ve Beslenme Teknik Koordinatörü Sally Hasan, Tartus ve Lazkiye'de düzenlenen cerrahi kursların Suriyeli doktorlara en son küresel tıbbi deneyimleri aktarmayı ve karmaşık vakalar ile hassas cerrahi müdahalelerle başa çıkma yeteneklerini güçlendirmeyi hedeflediğini belirtti. Girişimin uluslararası uzmanların doğrudan denetiminde teorik ve pratik eğitim içerdiğini doğruladı.

\n\n

Bu tıbbi eğitim kursları, Med Global'in Suriye'ye modern tıbbi bilgi ve deneyim aktarımı, sağlık hizmetleri kalitesinin artırılması ve tıbbi alanda uluslararası iş birliğinin güçlendirilmesi stratejisinin bir parçasıdır.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Tıbbi Eğitim", "Med Global", "Tartus", "Suriye Sağlık", "Sağlık Personeli", "Yoğun Bakım", "Hasta Bakımı", "Tıbbi Eğitim Programı"] }, "ku": { "title": "Kurseke Xebatên Tîbî yên Med Global ya Amerîkî li Tartûs Dest Pê Kirin Bo Pêşvebirina Lêkolînên Kadrên Tenduristiya Sûriyê", "content": "

Tartûs - Al-Asima News

\n\n

Li herêma Tartûs kursên xebatên tîbî yên ku ji hêla rêxistina Amerîkî ya Med Global ve hatine rêvebirin dest pê kirin, ku armanca wan pêşvebirina kadrên tenduristiyê û baştir kirina taybetmendiyên xizmeta tenduristiyê li nexweşxaneyên Sûriyê ye.

\n\n
\n

Sana Manhel Salim, bijîşkê acîl û li nexweşxaneya neteweyî ya Tartûs dijîn, di gotûbêja xwe ya bi raporek Al-Asima News re de got ku van kursan nirxeke zanistî yên girîng hene, ku alîkarî kirin beşdarên kursê fêm bikin ka meriv çawa bi nexweşên parastina zehf ve bibin, di nav de teknîkên aseptîk, parastina cîhê paqij û ewleh di nav yekîtiya parastina zehf de, şîwên paqijkirin û sterîl kirin li gorî protokolan navneteweyî, her weha nasînê li ser cureyên germ û karê wan, bikarhêneriya antibiyotikên girîng û rêbazên li ser nexweşên girîng û jiyana wan li dijî çalakiyan.

\n
\n\n

Salim îzah kir ku van kursan rastî di taybetmendiyên xizmeta tenduristiyê ya nexweşan de xebitînin, û nîşan da ku wan dersan ji hêla mamosteyan navneteweyî yên ji Spanya, Hindistan, Pakistan û Dewletên Yekbûyî ve hatine danîn û wekî zimanê erebî jî bi rastî wergerandine da ku kadrên tîbî ji hertiştên hûrgulî fêm bikin.

\n\n

Bijîşkê spanyayî Laura Lopez diyar kir ku tîma wê beşdarî navenda Med Global li Sûriyê bûye, û got ku ev şîrove armanca xwe li ser pêşvebirina asta xizmeta tenduristiyê bi rêya fêrgehên teorîk û pratîk ya tîbê acîl, parastina zehf û nexweşiyên şandî ye, û diyar kir ku fêrgehên li ser bikarhêneriya ekoyê di nirxandina rewşên girîng de bêtir fokus kir, bi taybetî li ser qurbanên birîndarî û şikestên girîng.

\n\n
\n

Ji aliyê din, Omar Jabbar, profêserê alîkar a tîbê ji Chicago, diyar kir ku ew piştgirî dike bernameyên fêrgehên Med Global bo bijîşkên Sûriyê, û îzah kir ku fêrgehên alîkarî kirin beşdarên kursê ku karanîna pratîkayên tîbî yên nûjen bikin û taybetmendiyên xizmeta nexweşan bilind bikin. Wê jî got ku hevkariya wê bi kadrên tîbî yên Sûriyê bûye çîrokek fêrgehiyê ya hevpar.

\n
\n\n

Ji aliyê xwe, Sally Hassan, koordînatorê tenduristî û xwarinê ya teknîkî ya Med Global, diyar kir ku kursên cerrahiyê yên li Tartûs û Latakiyê hatine lidarxistin, armanca wan veguhastina tecrûbeyên tîbî yên herî nû yên cîhanê bo bijîşkên Sûriyê ye, û pêşvebirina karanîna wan di rêza rewşên zehf û cerrahiyên dirêj de. Ew jî îzah kir ku ev şîrove hem teorîk hem pratîk in û di bin rêberiya rastî ya eksperên navneteweyî de têne lidarxistin.

\n\n

Ev kursên xebatên tîbî beşek ji stratejiyê Med Global in bo veguhastina zanîn û tecrûbeyên tîbî yên nûjen bo Sûriyê, bilindkirina taybetmendiyên xizmeta tenduristiyê û pêşvebirina hevkariya navneteweyî di qada tîbê de.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Kurseke Tîbî", "Med Global", "Tartûs", "Tenduristiya Sûriyê", "Kadrên Tîbî", "Parastina Zehf", "Xizmeta Nexweşan", "Fêrgehên Tîbî"] }, "ru": { "title": "Старт медицинских обучающих курсов американской организации Med Global в Тартусе для повышения квалификации сирийских медицинских кадров", "content": "

Тартус – Al-Asima News

\n\n

В провинции Тартус началась серия медицинских обучающих курсов, организованных американской организацией Med Global, направленных на повышение квалификации работников здравоохранения и улучшение качества медицинской помощи пациентам в сирийских больницах.

\n\n
\n

Сана Манхал Салим, врач скорой помощи и сотрудник Национальной больницы в Тартусе, в интервью корреспонденту Al-Asima News отметила, что эти курсы имели большую научную ценность, помогая участникам лучше понять методы работы с пациентами в отделениях интенсивной терапии, включая асептические методы, поддержание чистой и безопасной среды в отделении, навыки уборки и дезинфекции согласно международным протоколам, а также знакомство с видами микробов, их воздействием, правильным использованием антибиотиков и оказанием помощи критическим и угрожающим жизни пациентам.

\n
\n\n

Салим подчеркнула, что курсы напрямую способствуют повышению качества медицинской помощи пациентам. Лекции проводили международные преподаватели из Испании, Индии, Пакистана и США, при этом лекции одновременно переводились на арабский язык для обеспечения полного понимания медицинским персоналом.

\n\n

Испанский врач Лаура Лопес отметила участие своей команды в миссии Med Global в Сирии, заявив, что инициатива направлена на повышение уровня медицинской помощи через теоретическую и практическую подготовку по неотложной медицине, интенсивной терапии и инфекционным заболеваниям. Она уточнила, что в обучении использовалась эхокардиография для оценки критических состояний, особенно у пострадавших с тяжелыми травмами.

\n\n
\n

В свою очередь, Омир Джаббар, доцент медицины из Чикаго, сообщил, что поддерживает образовательные программы Med Global для сирийских врачей, подчеркнув, что обучение помогло участникам применять современные медицинские практики и повысить качество ухода за пациентами. Он отметил, что сотрудничество с сирийскими медицинскими кадрами стало взаимным образовательным опытом.

\n
\n\n

Координатор технических программ по здравоохранению и питанию Med Global Салли Хассан сообщила, что хирургические курсы, проведённые в Тартусе и Латакии, направлены на передачу новейших мировых медицинских знаний сирийским врачам и укрепление их навыков в работе со сложными случаями и точными операциями. Она подтвердила, что инициатива включает теоретическое и практическое обучение под непосредственным руководством международных экспертов.

\n\n

Эти медицинские обучающие курсы являются частью стратегии Med Global по передаче современных медицинских знаний и опыта в Сирию, повышению качества медицинских услуг и укреплению международного сотрудничества в медицинской сфере.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Медицинское обучение", "Med Global", "Тартус", "Сирийское здравоохранение", "Медицинский персонал", "Интенсивная терапия", "Качество ухода", "Медицинское образование"] }, "fa": { "title": "آغاز دوره‌های آموزشی پزشکی سازمان Med Global آمریکا در طرطوس برای ارتقای مهارت‌های کادر درمانی سوریه", "content": "

طرطوس - پورتال خبری العاصمة نيوز

\n\n

مجموعه‌ای از دوره‌های آموزشی پزشکی توسط سازمان آمریکایی Med Global در استان طرطوس آغاز شده است که هدف آن ارتقای توانمندی کارکنان بخش بهداشت و درمان و بهبود کیفیت مراقبت‌های ارائه شده به بیماران در بیمارستان‌های سوریه می‌باشد.

\n\n
\n

سناء منهل سلیم، پزشک اورژانس و مقیم بیمارستان ملی طرطوس، در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمة نيوز اظهار داشت که این دوره‌های آموزشی از ارزش علمی بالایی برخوردار بوده و به شرکت‌کنندگان کمک کرده تا روش‌های مدیریت بیماران بخش مراقبت‌های ویژه را درک کنند؛ از جمله تکنیک‌های استریل کردن، حفظ محیطی پاک و ایمن در بخش مراقبت‌های ویژه، مهارت‌های پاکسازی و ضدعفونی بر اساس پروتکل‌های بین‌المللی، همچنین شناخت انواع میکروب‌ها، اثرات آن‌ها، استفاده مناسب از آنتی‌بیوتیک‌ها و مدیریت موارد بحرانی و تهدیدکننده حیات.

\n
\n\n

سلیم افزود که این دوره‌ها مستقیماً بر افزایش کیفیت مراقبت‌های بهداشتی ارائه شده به بیماران تأثیرگذار است و اشاره کرد که این آموزش‌ها توسط مدرسینی از کشورهای اسپانیا، هند، پاکستان و ایالات متحده ارائه شده و به صورت همزمان به زبان عربی ترجمه شده تا کادر پزشکی بهره‌مند شوند.

\n\n

لاورا لوپز، پزشک اسپانیایی، نیز به مشارکت تیم خود در ماموریت Med Global در سوریه اشاره کرد و گفت این ابتکار با هدف ارتقای سطح مراقبت‌های بهداشتی از طریق آموزش نظری و عملی در زمینه پزشکی اورژانس، مراقبت‌های ویژه و بیماری‌های عفونی انجام می‌شود. وی افزود که آموزش‌ها شامل استفاده از اکوکاردیوگرافی برای ارزیابی بیماران بحرانی، به ویژه قربانیان آسیب‌های شدید، بوده است.

\n\n
\n

عمر جبار، استادیار پزشکی از شیکاگو، نیز اعلام کرد که در حمایت از برنامه‌های آموزشی Med Global برای پزشکان سوری شرکت دارد و تأکید کرد که این دوره‌ها به شرکت‌کنندگان کمک کرده‌اند تا از روش‌های پزشکی مدرن استفاده کرده و کیفیت مراقبت از بیماران را ارتقا دهند. وی همکاری با کادر پزشکی سوریه را تجربه‌ای آموزشی متقابل توصیف کرد.

\n
\n\n

سالی حسن، هماهنگ‌کننده فنی سلامت و تغذیه در Med Global، بیان کرد که دوره‌های جراحی برگزار شده در طرطوس و لاذقیه با هدف انتقال جدیدترین تجربیات پزشکی جهانی به پزشکان سوری و تقویت توانمندی آن‌ها در مدیریت موارد پیچیده و جراحی‌های دقیق است. وی تأکید کرد که این ابتکار شامل آموزش نظری و عملی تحت نظارت مستقیم کارشناسان بین‌المللی می‌باشد.

\n\n

این دوره‌های آموزشی پزشکی بخشی از استراتژی سازمان Med Global برای انتقال دانش و تخصص پزشکی مدرن به سوریه، ارتقای کیفیت خدمات بهداشتی و تقویت همکاری‌های بین‌المللی در حوزه پزشکی است.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": ["آموزش پزشکی", "Med Global", "طرطوس", "بهداشت سوریه", "کادر درمانی", "مراقبت ویژه", "کیفیت مراقبت", "آموزش پزشکی"] } }