{
  "ar": {
    "title": "وزارة الشؤون الاجتماعية ومؤسسة رحمة بلا حدود توقعان اتفاقية لتأهيل مراكز رعاية الأحداث في دمشق وريفها",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وقعت وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل اليوم اتفاقية تعاون مع مؤسسة “رحمة بلا حدود” الخيرية بهدف ترميم وتأهيل مراكز رعاية الأحداث في محافظتي دمشق وريف دمشق.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0444747803e05cd606d9e568d4639562e0631658.jpg\"></figure><div>\n<p>تشمل الاتفاقية إعادة تأهيل معهدي الغزالي والوليد الإصلاحيين للذكور في قدسيا بريف دمشق بميزانية تبلغ مليون و400 ألف دولار أمريكي، بالإضافة إلى تأهيل المعهد الإصلاحي للإناث في باب مصلى بدمشق بشكل كامل بميزانية تقدر بحوالي 800 ألف دولار. ويتضمن ذلك تحسين البنية التحتية وتهيئة مساحات صديقة للأطفال، إلى جانب تقديم برامج دعم نفسي واجتماعي.</p>\n</div></div>\n\n<h2>دعم الأحداث وتمكينهم</h2>\n\n<p>وفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أكدت وزيرة الشؤون الاجتماعية والعمل هند قبوات على أهمية إعادة تأهيل مراكز رعاية الأحداث وتحسين الخدمات المقدمة لتمكينهم ودعمهم نفسياً واجتماعياً وتعليمياً ومهنياً، بهدف تحويلهم إلى أفراد منتجين في المجتمع. وأشارت إلى أن النظام السابق كان يتعامل مع الأحداث السجناء كمجرمين حتى في حالات الجرائم البسيطة.</p>\n\n<p>وشددت الوزيرة قبوات على ضرورة أن تركز برامج التأهيل على تنمية القيم الإنسانية والأخلاقية في نفوس الأحداث، ومساعدتهم على تجاوز ماضيهم، مع إخضاعهم لتقييم فردي وتشخيص لكل حالة بشكل مستقل، مؤكدة أهمية مرونة هذه البرامج لتتلاءم مع الاحتياجات المختلفة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/94e24d37310e450f765946f7e7db0e87c212bd12.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت الوزيرة أن الوزارة تعمل بالتعاون مع كافة الوزارات والجهات الحكومية والمنظمات المدنية لتحقيق تقدم ملموس في هذا الملف، الذي بدأ في دمشق وريفها مع خطط لتوسيعه إلى مناطق أخرى، وفق قواعد وقوانين تضمن سير العمل بشكل صحيح.</p>\n</div></div>\n\n<h2>مراحل تنفيذ المشروع</h2>\n\n<p>من جهته، أشار رئيس مجلس إدارة مؤسسة “رحمة بلا حدود” محمد عمار بني المرجة إلى أن تنفيذ الاتفاقية سيتم على مرحلتين؛ الأولى تركز على إعادة تأهيل وترميم المراكز لتهيئة بيئة مناسبة، والثانية على دعم البرامج الخاصة بإعادة التأهيل ودمج المستفيدين في المجتمع.</p>\n\n<p>وأوضح بني المرجة أن الاتفاقية تتضمن تنفيذ برامج تفاعلية للمهارات الوالدية تجمع بين الأهالي والأطفال لتحسين التواصل والعلاقات الأسرية، بالإضافة إلى توفير رعاية طبية شاملة للأطفال وتجهيز مرافق تعليمية وترفيهية تشمل مكتبة وغرفاً لتنمية مهارات الذكاء، وقاعات للأنشطة الرياضية، وملاعب كرة سلة وكرة قدم، إلى جانب برامج تدريب مهني.</p>\n\n<p>كما تشمل الاتفاقية توفير مستلزمات المعيشة مثل الملابس الشتوية والطعام وسلال النظافة بالتنسيق مع وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل، وبرامج تعليمية بالتعاون مع وزارة التربية والتعليم، مع تعيين كوادر مؤهلة ومدربة على حماية الطفل ومعايير العمل الإنساني.</p>\n\n<h2>حول المؤسسة</h2>\n\n<p>تأسست مؤسسة رحمة بلا حدود عام 2015 في مدينة غازي عنتاب، وتعمل في عدة قطاعات إنسانية، حيث قامت بتأهيل نحو 100 مدرسة بشكل كامل في سوريا بعد التحرير. كما تسهم حالياً في توفير مياه الشرب لدمشق بمعدل حوالي 20 ألف متر مكعب يومياً لمواجهة أزمة نقص المياه، بالإضافة إلى الاستجابة الطارئة للحوادث مثل الحرائق وغيرها من الحوادث التي شهدتها المحافظات السورية مؤخراً.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الشؤون الاجتماعية",
      "رحمة بلا حدود",
      "دمشق",
      "ريف دمشق",
      "رعاية الأحداث",
      "تأهيل مراكز",
      "مشاريع إنسانية",
      "محمد عمار بني المرجة",
      "هند قبوات"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Social Affairs and Rahma Without Borders Sign Agreement to Rehabilitate Juvenile Care Centers in Damascus and Suburbs",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Ministry of Social Affairs and Labor today signed a cooperation agreement with the charitable organization “Rahma Without Borders” to renovate and rehabilitate juvenile care centers in Damascus and Rif Dimashq governorates.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0444747803e05cd606d9e568d4639562e0631658.jpg\"></figure><div>\n<p>The agreement includes the rehabilitation of Al-Ghazali and Al-Waleed reform institutes for males in Qudsaya, Rif Dimashq, with a budget of 1.4 million USD, as well as the full rehabilitation of the female reform institute in Bab Musalla, Damascus, with a budget of approximately 800,000 USD. This includes improving infrastructure, preparing child-friendly spaces, and providing psychological and social support programs.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Supporting and Empowering Juveniles</h2>\n\n<p>In an exclusive statement to Capital News, Minister of Social Affairs and Labor Hind Qabbawat emphasized the importance of rehabilitating juvenile care centers and enhancing the services provided to empower juveniles and support them psychologically, socially, educationally, and professionally, aiming to make them productive members of society. She noted that the previous regime treated juvenile detainees as “criminals,” even for minor offenses.</p>\n\n<p>Minister Qabbawat stressed that rehabilitation programs must focus on developing ethics, principles, and human values in juveniles, helping them overcome their past, with individual assessments and diagnoses for each case independently, highlighting the need for program flexibility to adapt to various needs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/94e24d37310e450f765946f7e7db0e87c212bd12.jpg\"></figure><div>\n<p>The minister confirmed that the ministry collaborates with all relevant ministries, governmental bodies, and civil organizations to achieve significant progress in this field, which started in Damascus and its suburbs, with plans to expand to other areas, following rules and regulations to ensure proper implementation.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Project Implementation Phases</h2>\n\n<p>Mohammad Ammar Bani Al-Marja, Chairman of the Board of Rahma Without Borders, indicated that the project will be implemented in two phases: the first focuses on rehabilitation and renovation to create a suitable working environment, and the second supports rehabilitation programs and the social integration of beneficiaries.</p>\n\n<p>Bani Al-Marja explained that the agreement includes interactive parenting skills programs that bring together parents and children to improve communication and family relationships, comprehensive medical care for children, and the provision of educational and recreational facilities including a library, intelligence development rooms, sports halls, basketball and football courts, as well as vocational training programs.</p>\n\n<p>The agreement also covers providing living necessities such as winter clothing, food, and hygiene kits in coordination with the Ministry of Social Affairs and Labor, educational programs in cooperation with the Ministry of Education, and appointing qualified and trained staff on child protection and humanitarian work standards.</p>\n\n<h2>About the Organization</h2>\n\n<p>Rahma Without Borders was established in 2015 in Gaziantep and operates across various humanitarian sectors. It has fully rehabilitated about 100 schools in Syria after liberation and currently provides approximately 20,000 cubic meters of drinking water daily to Damascus to address the water shortage crisis, in addition to emergency responses to incidents such as fires and other recent events in Syrian governorates.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Social Affairs",
      "Rahma Without Borders",
      "Damascus",
      "Rif Dimashq",
      "Juvenile Care",
      "Center Rehabilitation",
      "Humanitarian Projects",
      "Mohammad Ammar Bani Al-Marja",
      "Hind Qabbawat"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère des Affaires sociales et l’association Rahma Sans Frontières signent un accord pour réhabiliter des centres de prise en charge des mineurs à Damas et sa banlieue",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministère des Affaires sociales et du Travail a signé aujourd’hui un accord de coopération avec l’association caritative « Rahma Sans Frontières » pour la rénovation et la réhabilitation des centres de prise en charge des mineurs dans les gouvernorats de Damas et de Rif Dimashq.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0444747803e05cd606d9e568d4639562e0631658.jpg\"></figure><div>\n<p>L’accord prévoit la réhabilitation des instituts correctionnels Al-Ghazali et Al-Waleed pour garçons à Qodsaya, Rif Dimashq, avec un budget de 1,4 million de dollars, ainsi que la réhabilitation complète de l&apos;institut correctionnel pour filles à Bab Musalla, Damas, avec un budget d’environ 800 000 dollars. Cela comprend l’amélioration des infrastructures, la création d’espaces adaptés aux enfants et la mise en place de programmes de soutien psychologique et social.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Soutien et autonomisation des mineurs</h2>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à Capital News, la ministre des Affaires sociales et du Travail, Hind Qabbawat, a souligné l’importance de réhabiliter les centres de prise en charge des mineurs et d’améliorer les services offerts pour les autonomiser, en les soutenant psychologiquement, socialement, éducativement et professionnellement, afin d’en faire des membres productifs de la société. Elle a noté que l’ancien régime traitait les mineurs détenus comme des « criminels », même pour des délits mineurs.</p>\n\n<p>La ministre Qabbawat a insisté sur le fait que les programmes de réhabilitation doivent se concentrer sur le développement de l’éthique, des principes et des valeurs humaines chez les mineurs, les aider à dépasser leur passé, avec une évaluation individuelle et un diagnostic pour chaque cas de manière indépendante, soulignant la nécessité d’une flexibilité des programmes pour s’adapter aux différents besoins.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/94e24d37310e450f765946f7e7db0e87c212bd12.jpg\"></figure><div>\n<p>La ministre a confirmé que le ministère collabore avec tous les ministères concernés, les organismes gouvernementaux et les organisations civiles pour réaliser des progrès significatifs dans ce domaine, qui a débuté à Damas et sa banlieue, avec des plans d’extension à d’autres régions, selon des règles et des lois garantissant une mise en œuvre correcte.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Phases de mise en œuvre du projet</h2>\n\n<p>Mohammad Ammar Bani Al-Marja, président du conseil d’administration de Rahma Sans Frontières, a indiqué que le projet sera réalisé en deux phases : la première porte sur la réhabilitation et la rénovation pour créer un environnement de travail adapté, la seconde sur le soutien aux programmes de réhabilitation et à l’intégration sociale des bénéficiaires.</p>\n\n<p>M. Bani Al-Marja a expliqué que l’accord comprend des programmes interactifs de compétences parentales réunissant parents et enfants pour améliorer la communication et les relations familiales, des soins médicaux complets pour les enfants, ainsi que la mise à disposition d’installations éducatives et récréatives comprenant une bibliothèque, des salles de développement des capacités intellectuelles, des salles d’activités sportives, des terrains de basket-ball et de football, ainsi que des programmes de formation professionnelle.</p>\n\n<p>L’accord prévoit également la fourniture des besoins essentiels tels que vêtements d’hiver, nourriture et kits d’hygiène en coordination avec le ministère des Affaires sociales et du Travail, des programmes éducatifs en coopération avec le ministère de l’Éducation, ainsi que la nomination de personnels qualifiés et formés à la protection de l’enfant et aux normes du travail humanitaire.</p>\n\n<h2>À propos de l’association</h2>\n\n<p>Rahma Sans Frontières a été fondée en 2015 à Gaziantep et intervient dans plusieurs secteurs humanitaires. Elle a entièrement réhabilité environ 100 écoles en Syrie après la libération et fournit actuellement environ 20 000 mètres cubes d’eau potable par jour à Damas pour faire face à la crise de pénurie d’eau, en plus de répondre d’urgence aux incidents tels que les incendies et autres événements récents dans les gouvernorats syriens.</p>",
    "tags": [
      "Ministère des Affaires sociales",
      "Rahma Sans Frontières",
      "Damas",
      "Rif Dimashq",
      "Prise en charge des mineurs",
      "Réhabilitation des centres",
      "Projets humanitaires",
      "Mohammad Ammar Bani Al-Marja",
      "Hind Qabbawat"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sosyal İşler Bakanlığı ve Rahma Sınır Tanımayanlar Kurumu, Şam ve Çevresindeki Çocuk Merkezlerini Yenileme Anlaşması İmzaladı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı bugün hayır kurumu “Rahma Sınır Tanımayanlar” ile Şam ve Rif Şam illerindeki çocuk bakım merkezlerini onarmak ve yenilemek için iş birliği anlaşması imzaladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0444747803e05cd606d9e568d4639562e0631658.jpg\"></figure><div>\n<p>Anlaşma, Rif Şam’ın Kudsiye bölgesindeki erkekler için Al-Ghazali ve Al-Waleed ıslah kurumlarının 1,4 milyon ABD doları bütçeyle yenilenmesini, ayrıca Şam’daki Bab Musalla kız ıslah kurumunun yaklaşık 800 bin ABD doları bütçeyle tamamen yenilenmesini kapsıyor. Bu, altyapının iyileştirilmesini, çocuk dostu alanların hazırlanmasını ve psikolojik ile sosyal destek programlarının sunulmasını içeriyor.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Çocukların Desteklenmesi ve Güçlendirilmesi</h2>\n\n<p>Capital News’e özel açıklamasında Sosyal İşler ve Çalışma Bakanı Hind Qabbawat, çocuk bakım merkezlerinin yenilenmesinin ve sunulan hizmetlerin geliştirilmesinin önemine vurgu yaparak, çocukların psikolojik, sosyal, eğitimsel ve mesleki olarak desteklenip güçlendirilmesinin, onları toplumda üretken bireyler haline getirmeyi amaçladığını belirtti. Önceki rejimin çocuk tutukluları basit suçlarda bile “suçlu” olarak gördüğünü ifade etti.</p>\n\n<p>Bakan Qabbawat, rehabilitasyon programlarının çocukların etik, prensip ve insani değerlerini geliştirmeye odaklanması, geçmişlerini aşmalarına yardımcı olunması, her vakaya bağımsız değerlendirme ve teşhis uygulanması gerektiğini vurguladı. Programların ihtiyaçlara uyum sağlamak için esnek olması gerektiğine dikkat çekti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/94e24d37310e450f765946f7e7db0e87c212bd12.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan, bakanlığın ilgili tüm bakanlıklar, devlet kurumları ve sivil örgütlerle iş birliği içinde bu alanda önemli ilerlemeler kaydetmek için çalıştığını, bunun Şam ve çevresinde başladığını ve başka bölgelere yayılması için planlar bulunduğunu, çalışmaların doğru şekilde yürütülmesini sağlayan kurallar ve kanunlar çerçevesinde olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Projenin Uygulama Aşamaları</h2>\n\n<p>Rahma Sınır Tanımayanlar Kurumu Yönetim Kurulu Başkanı Mohammad Ammar Bani Al-Marja, projenin iki aşamada uygulanacağını belirtti; birinci aşama uygun bir çalışma ortamı yaratmak için yenileme ve onarım, ikinci aşama ise rehabilitasyon programlarını destekleyip yararlanıcıların topluma entegrasyonunu sağlamak.</p>\n\n<p>Bani Al-Marja, anlaşmanın ebeveyn-çocuk iletişimini ve aile ilişkilerini geliştiren interaktif ebeveynlik becerileri programları, çocuklar için kapsamlı tıbbi bakım, kütüphane, zeka gelişim odaları, spor salonları, basketbol ve futbol sahaları ile mesleki eğitim programları gibi eğitim ve eğlence tesislerinin hazırlanmasını içerdiğini açıkladı.</p>\n\n<p>Ayrıca anlaşma, Sosyal İşler Bakanlığı ile koordinasyon içinde kışlık giysiler, yiyecek ve hijyen setleri gibi yaşam ihtiyaçlarının sağlanmasını, Eğitim Bakanlığı ile iş birliği içinde eğitim programlarını ve çocuk koruma ile insani çalışma standartları konusunda nitelikli ve eğitimli personelin görevlendirilmesini kapsıyor.</p>\n\n<h2>Kurum Hakkında</h2>\n\n<p>Rahma Sınır Tanımayanlar, 2015 yılında Gaziantep’te kurulmuş olup, birçok insani alanda faaliyet göstermektedir. Kurtarılan bölgelerde Suriye’de yaklaşık 100 okulu tamamen yenilemiş, şu anda Şam’a günlük yaklaşık 20 bin metreküp içme suyu sağlayarak su kıtlığı krizinin üstesinden gelmeye çalışmakta ve yangınlar gibi acil durumlara müdahale etmektedir.</p>",
    "tags": [
      "Sosyal İşler Bakanlığı",
      "Rahma Sınır Tanımayanlar",
      "Şam",
      "Rif Şam",
      "Çocuk Bakımı",
      "Merkez Yenileme",
      "İnsani Projeler",
      "Mohammad Ammar Bani Al-Marja",
      "Hind Qabbawat"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Karûbarên Civakî û Rêxistina Rahma Bê Sînoran Peymana Xebatê Li Ser Nûvekirina Navenda Parastina Zarokan Li Dimashq û Derveyî Wê Pejirandin",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Wezareta Karûbarên Civakî û Karkeriyê îro peymana hevkarî bi rêxistina xeyrî “Rahma Bê Sînoran” hatî îmzaker kirin da ku navendên parastina zarokan li navçeyên Dimashq û Rif Dimashq nûve bikin û çêbikin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0444747803e05cd606d9e568d4639562e0631658.jpg\"></figure><div>\n<p>Peymana xebatê di nav de nûvekirina xwendekarên îslahiyê yên Al-Ghazali û Al-Waleed yên bo mêran li Qudsaya, Rif Dimashq, bi bûdceya 1.4 milyon dolarê Amerîkayê tê de, û her weha nûvekirina tevahî ya xwendekara îslahiyê ya jinan li Bab Musalla, Dimashq, bi bûdceya ku li ser 800 hezar dolarê Amerîkayê tê hesibandin. Ev xebat di nav de baştir kirina bingeha avahiyan, amadekirina cîhanên dostê zarokan û pêşkêşkirina bernameyên piştgiriya rûhî û civakî ye.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Pištgirî û Desthilatdariya Zarokan</h2>\n\n<p>Di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi Capital News re, Wezîra Karûbarên Civakî û Karkeriyê Hind Qabbawat girîngiya nûvekirina navendên parastina zarokan û baştir kirina xizmetên pêşkêşkirî da ku zarokan desthilatdar û piştgirîkirî bin li temenên rûhî, civakî, perwerdehî û pîşeyî, bi armanca ku wan bibe endamên berbiçav û çalak ên civakê. Ew îzah kir ku hukûmeta berê zarokên girtî wekî “cezaqedaran” têne muamele kirin, her çend cezan wan hêsan bûne.</p>\n\n<p>Wezîr Qabbawat balê da ku bernameyên nûvekirinê divê li ser pêşkeftina akhlak, prensîp û nirxên mirovahiyê li dilên zarokan fokus bikin, alîkarîya wan bikin ku derbasî dîrokê xwe bibin, û her zarok bi taybetî hate nirxandin û teşhîs kirin, bi awayekî serbixwe ji yên din cuda. Ew pêdivîtiya fleksîbîlîtya bernameyan da ku bi pêdiviyên cuda re hevbêjin jî nîşan da.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/94e24d37310e450f765946f7e7db0e87c212bd12.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezîrê jî îzah kir ku wezaret bi hemû wezaretan, endamên hukûmetî û rêxistinan civakî re hevkarî dike da ku di vê qada de pêşketinên girîng bigihîjin, ku dest bi karê li Dimashq û derveyî wê kir, û planên berdewamkirina wê li herêmên din jî heye, bi qanûn û rêbazên ku rêbazên xebatê rast bikin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Qada Cihêkirina Projeya</h2>\n\n<p>Serekê Meclîsa Rêveberiya Rêxistina “Rahma Bê Sînoran” Mohammad Ammar Bani Al-Marja got ku projeyê dê bi du qada cihê bibe: yekem qada nûvekirin û avakirina cîhanekî xebatê ya xweş, duyem qada piştgirîya bernameyên nûvekirinê û tevgerandina wan ku ji wan feyde dikin di civakê de.</p>\n\n<p>Bani Al-Marja îzah kir ku peymana xebatê bernameyên zanîna zayendî yên têkildar dike ku malbat û zarokan bi hev re dike da ku têkiliyê û têkiliyên malbatî baş bikin, piştgirîya tibbî ya tevahî ji bo zarokan, amadekirina cîhên perwerdehî û lîstinê yên ku tê de pirtûkxane, odeyên pêşkeftina zîrekî, salonên çalakîyên sportî, meydanan basketbol û futbol û bernameyên fêrgehên pîşeyî hene.</p>\n\n<p>Hêvîdarîya peymanê jî tê de ye ku beşek ji pêdiviyên jiyanê wekî cilên zivistanê, xwarin û kîtxaneya paqijkirinê bi hevkariya Wezareta Karûbarên Civakî û Karkeriyê, bernameyên perwerdehî bi hevkariya Wezareta Perwerdehiyê, û rêxistinên karûbarê zarokan û standardên xebata mirovahiyê bi karûbarên xebatê yên qualîfî û fêrbûyî têne amadekirin.</p>\n\n<h2>Derbarê Rêxistinê</h2>\n\n<p>Rêxistina Rahma Bê Sînoran di sala 2015-an de li bajarê Gaziantep hate damezrandin û di piraniya qada mirovahiyê de dixebite. Ew li Sûriyê piştî azadkirinê derbasî nûvekirina teqînen 100 dibistanên tevahî bûye, û niha li Dimashq hewl dide ku her rojî 20 hezar metrekûb avê vexwarinê bidome da ku pirsgirêka kêmtiriyê yê avê çareser bike, her weha ji bo bersivdanê ya zû yên bûyerên wek agir û bûyerên din yên dawî yên li herêmên Sûriyê dixebite.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Karûbarên Civakî",
      "Rahma Bê Sînoran",
      "Dimashq",
      "Rif Dimashq",
      "Parastina Zarokan",
      "Nûvekirina Navendê",
      "Proje Mirovahî",
      "Mohammad Ammar Bani Al-Marja",
      "Hind Qabbawat"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство социальных дел и благотворительная организация «Рахма без границ» подписали соглашение о реабилитации центров для несовершеннолетних в Дамаске и пригородах",
    "content": "<p>Дамаск – Capital News</p>\n\n<p>Министерство социальных дел и труда сегодня подписало соглашение о сотрудничестве с благотворительной организацией «Рахма без границ» по ремонту и реабилитации центров по уходу за несовершеннолетними в провинциях Дамаск и Риф-Дамаск.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0444747803e05cd606d9e568d4639562e0631658.jpg\"></figure><div>\n<p>Соглашение предусматривает реабилитацию исправительных учреждений Аль-Газали и Аль-Валид для мальчиков в Кудсайе, Риф-Дамаск, с бюджетом в 1,4 миллиона долларов США, а также полную реабилитацию исправительного учреждения для девочек в районе Баб-Мусалла в Дамаске с бюджетом около 800 тысяч долларов. В рамках проекта планируется улучшение инфраструктуры, создание детских дружественных пространств и предоставление программ психологической и социальной поддержки.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Поддержка и расширение возможностей несовершеннолетних</h2>\n\n<p>В эксклюзивном комментарии для Capital News министр социальных дел и труда Хинд Кабват подчеркнула важность реабилитации центров по уходу за несовершеннолетними и улучшения предоставляемых услуг с целью расширения возможностей несовершеннолетних и оказания им психологической, социальной, образовательной и профессиональной поддержки, чтобы сделать их продуктивными членами общества. Она отметила, что предыдущий режим рассматривал несовершеннолетних заключённых как «преступников», даже в случаях незначительных правонарушений.</p>\n\n<p>Министр Кабват подчеркнула, что программы реабилитации должны сосредоточиться на развитии этики, принципов и человеческих ценностей у несовершеннолетних, помочь им преодолеть прошлое, проводить индивидуальную оценку и диагностику каждого случая отдельно, а также обеспечить гибкость программ для адаптации к различным потребностям.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/94e24d37310e450f765946f7e7db0e87c212bd12.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр отметила, что министерство сотрудничает со всеми соответствующими министерствами, государственными органами и гражданскими организациями для достижения значительного прогресса в этой сфере, который начался в Дамаске и его пригородах, с планами расширения на другие регионы, в соответствии с правилами и законами, обеспечивающими правильное выполнение работы.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Этапы реализации проекта</h2>\n\n<p>Председатель правления организации «Рахма без границ» Мохаммад Аммар Бани аль-Марджа сообщил, что проект будет реализован в два этапа: первый этап включает реабилитацию и ремонт для создания подходящей рабочей среды, второй — поддержку программ реабилитации и интеграцию получателей помощи в общество.</p>\n\n<p>Бани аль-Марджа пояснил, что соглашение предусматривает проведение интерактивных программ по развитию родительских навыков, которые объединяют родителей и детей для улучшения коммуникации и семейных отношений, обеспечение комплексного медицинского ухода за детьми, а также оснащение образовательных и развлекательных объектов, включая библиотеку, комнаты для развития интеллекта, спортивные залы, площадки для баскетбола и футбола, а также программы профессионального обучения.</p>\n\n<p>Соглашение также предусматривает обеспечение необходимых средств к существованию, таких как зимняя одежда, питание и гигиенические наборы в сотрудничестве с Министерством социальных дел и труда, образовательные программы в партнерстве с Министерством образования, а также назначение квалифицированного и обученного персонала по защите детей и стандартам гуманитарной работы.</p>\n\n<h2>О организации</h2>\n\n<p>Организация «Рахма без границ» была основана в 2015 году в городе Газiantep и работает в различных гуманитарных сферах. Она полностью отремонтировала около 100 школ в Сирии после освобождения и в настоящее время обеспечивает около 20 000 кубометров питьевой воды в сутки для Дамаска, чтобы справиться с кризисом нехватки воды, а также оказывает экстренную помощь при таких инцидентах, как пожары и другие недавние события в сирийских провинциях.</p>",
    "tags": [
      "Министерство социальных дел",
      "Рахма без границ",
      "Дамаск",
      "Риф-Дамаск",
      "Уход за несовершеннолетними",
      "Реабилитация центров",
      "Гуманитарные проекты",
      "Мохаммад Аммар Бани аль-Марджа",
      "Хинд Кабват"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت امور اجتماعی و مؤسسه رحمة بلا حدود توافق‌نامه‌ای برای بازسازی مراکز نگهداری نوجوانان در دمشق و حومه آن امضا کردند",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزارت امور اجتماعی و کار امروز توافق‌نامه همکاری با مؤسسه خیریه «رحمة بلا حدود» برای بازسازی و بهسازی مراکز نگهداری نوجوانان در استان‌های دمشق و ریف دمشق امضا کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0444747803e05cd606d9e568d4639562e0631658.jpg\"></figure><div>\n<p>این توافق‌نامه شامل بازسازی کامل مؤسسات اصلاحی الغزالی و الولید برای پسران در قدسیا، ریف دمشق با بودجه ۱.۴ میلیون دلار آمریکا و همچنین بازسازی کامل مؤسسه اصلاحی دختران در باب مصلى دمشق با بودجه تقریبی ۸۰۰ هزار دلار است. این پروژه بهبود زیرساخت‌ها، آماده‌سازی فضاهای دوستدار کودکان و ارائه برنامه‌های حمایت روانی و اجتماعی را در بر می‌گیرد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>حمایت و توانمندسازی نوجوانان</h2>\n\n<p>وزیر امور اجتماعی و کار، هند قبوات، در مصاحبه اختصاصی با پایتخت نیوز بر اهمیت بازسازی مراکز نگهداری نوجوانان و ارتقاء خدمات ارائه‌شده برای توانمندسازی آنان تأکید کرد و گفت هدف حمایت روانی، اجتماعی، آموزشی و حرفه‌ای از نوجوانان و تبدیل آنها به اعضای مفید جامعه است. او اشاره کرد که رژیم پیشین نوجوانان زندانی را حتی در جرایم کوچک به عنوان «مجرم» تلقی می‌کرد.</p>\n\n<p>قبوات تأکید کرد که برنامه‌های توانبخشی باید بر پرورش اخلاق، اصول و ارزش‌های انسانی در نوجوانان تمرکز کنند، به آنها کمک کنند تا گذشته خود را پشت سر بگذارند، هر مورد به صورت فردی ارزیابی و تشخیص داده شود و برنامه‌ها انعطاف‌پذیری لازم برای تطبیق با نیازهای مختلف را داشته باشند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/94e24d37310e450f765946f7e7db0e87c212bd12.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر افزود وزارتخانه در همکاری با تمامی وزارتخانه‌ها، نهادهای دولتی و سازمان‌های مدنی مرتبط در تلاش است تا پیشرفت قابل توجهی در این زمینه حاصل کند که از دمشق و حومه آن آغاز شده و برنامه‌هایی برای گسترش به مناطق دیگر نیز وجود دارد، با رعایت قوانین و مقرراتی که اجرای صحیح کار را تضمین می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>مراحل اجرای پروژه</h2>\n\n<p>محمد عمار بنی المرجة، رئیس هیئت مدیره مؤسسه رحمة بلا حدود، اعلام کرد پروژه در دو مرحله اجرا خواهد شد؛ مرحله اول شامل بازسازی و تعمیر برای ایجاد محیط کاری مناسب، و مرحله دوم حمایت از برنامه‌های توانبخشی و ادغام بهره‌برداران در جامعه است.</p>\n\n<p>بنی المرجة توضیح داد توافق‌نامه شامل اجرای برنامه‌های مهارت‌های والدینی تعاملی است که والدین و کودکان را برای بهبود ارتباط و روابط خانوادگی گرد هم می‌آورد، ارائه مراقبت‌های پزشکی جامع برای کودکان، تجهیز امکانات آموزشی و تفریحی شامل کتابخانه، اتاق‌های توسعه مهارت‌های هوشی، سالن‌های ورزشی، زمین‌های بسکتبال و فوتبال و همچنین برنامه‌های آموزش حرفه‌ای.</p>\n\n<p>همچنین این توافق‌نامه تأمین بخشی از نیازهای زندگی مانند لباس‌های زمستانی، غذا و بسته‌های بهداشتی را با هماهنگی وزارت امور اجتماعی و کار، برنامه‌های آموزشی با همکاری وزارت آموزش و پرورش و استخدام کادرهای متخصص و آموزش‌دیده در زمینه حفاظت از کودکان و استانداردهای کار بشردوستانه در بر می‌گیرد.</p>\n\n<h2>درباره مؤسسه</h2>\n\n<p>مؤسسه رحمة بلا حدود در سال ۲۰۱۵ در شهر غازی عنتاب تأسیس شده و در بخش‌های مختلف بشردوستانه فعالیت می‌کند. این مؤسسه پس از آزادسازی حدود ۱۰۰ مدرسه را به طور کامل در سوریه بازسازی کرده و در حال حاضر روزانه حدود ۲۰ هزار متر مکعب آب آشامیدنی برای دمشق تأمین می‌کند تا بحران کمبود آب را مدیریت کند، همچنین به حوادث اضطراری مانند آتش‌سوزی‌ها و دیگر رویدادهای اخیر در استان‌های سوریه پاسخ می‌دهد.</p>",
    "tags": [
      "وزارت امور اجتماعی",
      "رحمة بلا حدود",
      "دمشق",
      "ریف دمشق",
      "نگهداری نوجوانان",
      "بازسازی مراکز",
      "پروژه‌های بشردوستانه",
      "محمد عمار بنی المرجة",
      "هند قبوات"
    ]
  }
}