{
  "ar": {
    "title": "ارتفاع أسعار الذهب في السوق السورية بمقدار 5 آلاف ليرة للغرام",
    "content": "<p>دمشق- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت أسعار الذهب في السوق السورية اليوم ارتفاعاً بمقدار 5 آلاف ليرة للغرام من عيار 21 قيراطاً، مقارنة بالسعر المسجل أمس والذي بلغ مليوناً و410 آلاف ليرة.</p>\n\n<p>وأوضحت نقابة الصاغة في نشرتها اليومية أن سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً حُدد بمليون و415 ألف ليرة مبيعاً، ومليون و390 ألف ليرة شراءً.</p>\n\n<p>وبحسب النشرة، بلغ سعر غرام الذهب عيار 18 قيراطاً مليوناً و215 ألف ليرة مبيعاً، ومليوناً و190 ألف ليرة شراءً.</p>\n\n<p>وأكدت النقابة على ضرورة التزام أصحاب محلات الصاغة بالتسعيرة الرسمية وضرورة عرضها بشكل واضح على واجهات المحلات.</p>",
    "tags": ["أسعار الذهب", "السوق السورية", "نقابة الصاغة", "دمشق", "الذهب عيار 21"]
  },
  "en": {
    "title": "Gold Prices Rise by 5,000 Syrian Pounds per Gram in the Syrian Market",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Gold prices in the Syrian market increased today by 5,000 Syrian pounds per gram for 21-carat gold compared to yesterday&apos;s price, which was 1,410,000 pounds.</p>\n\n<p>The Jewelers&apos; Syndicate stated in its daily bulletin that the selling price for a gram of 21-carat gold was set at 1,415,000 pounds, with a buying price of 1,390,000 pounds.</p>\n\n<p>According to the bulletin, the price of a gram of 18-carat gold reached 1,215,000 pounds for selling and 1,190,000 pounds for buying.</p>\n\n<p>The syndicate emphasized the importance of jewelers adhering to the official pricing and clearly displaying it on their shop fronts.</p>",
    "tags": ["Gold Prices", "Syrian Market", "Jewelers Syndicate", "Damascus", "21 Carat Gold"]
  },
  "fr": {
    "title": "Hausse des prix de l&apos;or de 5 000 livres syriennes par gramme sur le marché syrien",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les prix de l&apos;or sur le marché syrien ont augmenté aujourd&apos;hui de 5 000 livres syriennes par gramme pour l&apos;or 21 carats, par rapport au prix d&apos;hier qui était de 1 410 000 livres.</p>\n\n<p>La syndicat des bijoutiers a indiqué dans son bulletin quotidien que le prix de vente du gramme d&apos;or 21 carats est fixé à 1 415 000 livres, et le prix d&apos;achat à 1 390 000 livres.</p>\n\n<p>Selon le bulletin, le prix du gramme d&apos;or 18 carats a atteint 1 215 000 livres à la vente et 1 190 000 livres à l&apos;achat.</p>\n\n<p>Le syndicat a insisté sur l&apos;obligation pour les bijoutiers de respecter les tarifs officiels et de les afficher clairement à la devanture des magasins.</p>",
    "tags": ["Prix de l&apos;or", "Marché syrien", "Syndicat des bijoutiers", "Damas", "Or 21 carats"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Piyasasında Altın Fiyatları Gram Başına 5 Bin Lira Arttı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Bugün Suriye piyasasında 21 ayar altının gram fiyatı, dün kaydedilen 1.410.000 lira fiyatına kıyasla 5 bin lira arttı.</p>\n\n<p>Kuyumcular Sendikası günlük bülteninde, 21 ayar altının gram satış fiyatının 1.415.000 lira, alış fiyatının ise 1.390.000 lira olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Bültene göre, 18 ayar altının gram satış fiyatı 1.215.000 lira, alış fiyatı ise 1.190.000 lira olarak kaydedildi.</p>\n\n<p>Sendika, kuyumcu sahiplerinin resmi fiyatlara uymaları ve fiyatları mağaza vitrinlerinde açıkça göstermeleri gerektiğini vurguladı.</p>",
    "tags": ["Altın Fiyatları", "Suriye Piyasası", "Kuyumcular Sendikası", "Şam", "21 Ayar Altın"]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Bazara Sûriyê, Nirxên Zêrê bi 5 Hezar Lîra Her Gram Zêde Bûn",
    "content": "<p>Dimşeq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Nirxên zêrê li bazara Sûriyê îro bi 5 hezar lîra her gram ji bo zêrê 21 qerata zêde bûn, di heman demê de bi nirxa dîrokê ku 1,410,000 lîra bû, têkildar bûn.</p>\n\n<p>Yekîtiya Zêrciyan di ragihandina xwe ya rojane de diyar kir ku nirxa firotina her grama zêrê 21 qerata 1,415,000 lîra ye, û nirxa kirîna wê 1,390,000 lîra ye.</p>\n\n<p>Li gorî ragihandina yekîtiyê, nirxa firotina her grama zêrê 18 qerata 1,215,000 lîra ye, û nirxa kirîna wê 1,190,000 lîra ye.</p>\n\n<p>Yekîtiya zêrciyan sererast kir ku xwedîkarên dikanên zêrê divê bi nirxên fermî re qebûl bikin û nirxên li ber pencerên dikanan vekirî bin.</p>",
    "tags": ["Nirxên Zêrê", "Bazara Sûriyê", "Yekîtiya Zêrciyan", "Dimşeq", "Zêr 21 Qerat"]
  },
  "ru": {
    "title": "Цены на золото в сирийском рынке выросли на 5 тысяч лир за грамм",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня цены на золото на сирийском рынке выросли на 5 тысяч лир за грамм 21-каратного золота по сравнению с вчерашней ценой, которая составляла 1 410 000 лир.</p>\n\n<p>Союз ювелиров в своем ежедневном бюллетене сообщил, что цена продажи грамма 21-каратного золота установлена на уровне 1 415 000 лир, а цена покупки — 1 390 000 лир.</p>\n\n<p>Согласно бюллетеню, цена продажи грамма 18-каратного золота составила 1 215 000 лир, а цена покупки — 1 190 000 лир.</p>\n\n<p>Союз подчеркнул необходимость соблюдения официальных цен владельцами ювелирных магазинов и обязательного их четкого отображения на витринах.</p>",
    "tags": ["Цены на золото", "Сирийский рынок", "Союз ювелиров", "Дамаск", "21 карат золото"]
  },
  "fa": {
    "title": "افزایش ۵ هزار لیره‌ای قیمت طلا در بازار سوریه برای هر گرم",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>امروز قیمت طلا در بازار سوریه برای هر گرم طلای ۲۱ عیار، نسبت به دیروز که ۱,۴۱۰,۰۰۰ لیره بود، ۵ هزار لیره افزایش یافت.</p>\n\n<p>کانون طلافروشان در اطلاعیه روزانه خود اعلام کرد که قیمت فروش هر گرم طلای ۲۱ عیار ۱,۴۱۵,۰۰۰ لیره و قیمت خرید آن ۱,۳۹۰,۰۰۰ لیره تعیین شده است.</p>\n\n<p>بر اساس این اطلاعیه، قیمت فروش هر گرم طلای ۱۸ عیار ۱,۲۱۵,۰۰۰ لیره و قیمت خرید آن ۱,۱۹۰,۰۰۰ لیره است.</p>\n\n<p>کانون بر لزوم رعایت قیمت‌های رسمی توسط صاحبان طلافروشی‌ها و نمایش واضح آن‌ها در ویترین مغازه‌ها تأکید کرد.</p>",
    "tags": ["قیمت طلا", "بازار سوریه", "کانون طلافروشان", "دمشق", "طلای 21 عیار"]
  }
}