{
  "ar": {
    "title": "ندوة حوارية تستعرض ملاحم الصمود وتضحيات الثوار في ريفي حماة وإدلب",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>ركزت الندوة الحوارية الرابعة، التي أقيمت ضمن فعاليات المعرض العسكري للثورة السورية في مدينة المعارض بريف دمشق مساء أمس، على استعراض الواقع الميداني في ريفي حماة وإدلب، واعتداءات النظام السابق على المناطق المحررة خلال سنوات الثورة، بالإضافة إلى تضحيات الثوار ومسار معارك كفر نبودة والشنابرة وتل عثمان والحماميات وتل ملح والجبين وخان شيخون وجبل الزاوية التي خاضوها خلال سنوات الثورة السورية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c7264fa319e2c682bcb45d40f15ebb987fd527ad.jpg\"></figure><div>\n<p>عرض المشاركون في الندوة نماذج من عمليات الصمود الأسطوري والتصدي لمحاولات تقدم قوات النظام السابق، كما سلطوا الضوء على التطور النوعي في الأداء الميداني والخبرات القتالية والخطط المكتسبة التي خاضوها خلال الفترة من أيار 2019 حتى آذار 2020، والتي شكلت منعطفاً مهماً في مسار العمليات العسكرية، وأكدت قدرة الثوار على التعلم من التجارب والصعوبات التي مروا بها حتى تحقيق النصر النهائي.</p>\n</div></div>\n\n<h2>القاعدة الشعبية ركيزة أساسية للصمود</h2>\n\n<p>أكد نائب وزير الدفاع اللواء محمد خير حسن شعيب أن أهم العوامل التي مكنت الثوار من الصمود كانت القاعدة الشعبية الصلبة، وحالة القهر والظلم التي مارسها النظام السابق على السوريين، موضحاً أن الثورة نشأت من معاناة جميع فئات المجتمع من ممارسات النظام الذي قتل الشيوخ والأطفال والنساء.</p>\n\n<p>وشدد اللواء شعيب على أن صمود الثوار ودفاعهم المستميت عن أرضهم أدى إلى إصابة القوات المعتدية باليأس، مشيراً إلى القصف الهمجي والعشوائي الذي اتبعته قوات النظام السابق ضد القرى والبلدات والمناطق السكنية لتهجير الأهالي والتأثير على الحالة النفسية للثوار.</p>\n\n<h2>الثوار يستفيدون من التجارب المتراكمة</h2>\n\n<p>أشار العميد محمد الغريب إلى استفادة الثوار من الخبرات الميدانية المتراكمة خلال سنوات الثورة، لتطوير تكتيكات وأساليب قتالية مكنتهم من الصمود وتكبيد قوات النظام السابق خسائر فادحة في العتاد والأرواح.</p>\n\n<p>وتحدث العميد محمد ضياء الطحان عن عدد من العمليات النوعية والبطولية التي تمكن خلالها الثوار، رغم قلة العدد والإمكانيات آنذاك، من الصمود وتغيير المعادلات الميدانية وإلحاق هزائم كبيرة بقوات النظام السابق.</p>\n\n<p>وفي تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أوضح العميد محمد الغريب أن الإرادة والعزيمة للدفاع عن الحق، إضافة إلى وجود الحاضنة الشعبية، كانت من أهم ركائز الصمود وتحقيق النصر رغم بساطة المعدات التي كان يمتلكها الثوار في تلك المرحلة.</p>\n\n<p>من جهته، بين مدير العلاقات الإعلامية في وزارة الدفاع عدي العبد الله في تصريح مماثل أن الندوة تناولت معارك ريف حماة الشمالي وريف إدلب الشرقي، حيث جرى شرح تفصيلي لمجريات المعارك والتضحيات الجسيمة التي قدمها الشعب السوري من أجل نيل حريته وكرامته.</p>\n\n<p>وكان وزير الدفاع اللواء مرهف أبو قصرة قد افتتح في الخامس من الشهر الجاري المعرض العسكري للثورة السورية، المخصص لعرض نماذج من المعدات والآليات العسكرية التي استخدمت خلال سنوات الثورة، وتستمر فعاليات المعرض حتى العاشر من كانون الأول الجاري.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ddbf06a3ad53ca36169da5c724f0cbdc0d8d5917.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b364d30c48723eb453c09b7c297cddb4b0dc01f5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/36c05aa3c21f8b3ea5bfaa21767f20991cb6af25.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "الندوة الحوارية",
      "ريف حماة",
      "ريف إدلب",
      "الثورة السورية",
      "تضحيات الثوار",
      "المعرض العسكري",
      "القاعدة الشعبية",
      "وزارة الدفاع"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Dialogue Seminar Highlights the Epic Resilience and Sacrifices of Revolutionaries in Hama and Idlib Countryside",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>The fourth dialogue seminar, held as part of the Syrian Revolution Military Exhibition activities at the Exhibition City in Rif Dimashq yesterday evening, focused on presenting the field reality in the countryside of Hama and Idlib, the assaults by the former regime on liberated areas during the years of the revolution, in addition to the sacrifices of the revolutionaries and the course of battles in Kafr Nabudah, Al-Shanabra, Tal Othman, Al-Hamamiat, Tal Malah, Al-Jbeen, Khan Sheikhoun, and Jabal Al-Zawiya, fought during the years of the Syrian revolution.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c7264fa319e2c682bcb45d40f15ebb987fd527ad.jpg\"></figure><div>\n<p>Participants in the seminar reviewed examples of legendary resilience and resistance to the attempts of the former regime forces to advance. They also highlighted the qualitative development in field performance, combat expertise, and acquired plans during the period from May 2019 to March 2020, which marked a significant turning point in the course of military operations, proving the revolutionaries&apos; ability to learn from experiences and difficulties until achieving final victory.</p>\n</div></div>\n\n<h2>The Popular Base: A Key Factor in Resilience</h2>\n\n<p>Lieutenant General Mohammad Khair Hassan Shuaib, Deputy Minister of Defense, affirmed that the most important factors enabling the revolutionaries to endure were the solid popular base and the oppression and injustice imposed by the former regime on Syrians. He explained that the revolution was born out of the suffering of all segments of society from the practices of the former regime, which killed elders, children, and women.</p>\n\n<p>General Shuaib emphasized that the steadfastness of the revolutionaries and their fierce defense of their land led to the invading forces&apos; despair, pointing to the brutal and random shelling carried out by the former regime forces against villages, towns, and residential areas to displace residents and affect the revolutionaries&apos; morale.</p>\n\n<h2>Revolutionaries Benefit from Accumulated Experiences</h2>\n\n<p>Brigadier General Mohammad Al-Gharib noted that the revolutionaries benefited from accumulated field experiences during the years of the revolution to develop tactics and combat methods that enabled them to endure and inflict heavy losses in equipment and lives on the former regime forces.</p>\n\n<p>Brigadier General Mohammad Diyaa Al-Tahan spoke about several qualitative and heroic operations through which the revolutionaries, despite their limited numbers and capabilities at the time, managed to endure, change field equations, and inflict severe defeats on the former regime forces.</p>\n\n<p>In a statement to Al-Asima News correspondent, Brigadier General Mohammad Al-Gharib explained that the will and determination to defend the right, along with the presence of popular support, were among the key pillars of resilience and achieving victory despite the simplicity of the equipment possessed by the revolutionaries at that stage.</p>\n\n<p>Meanwhile, Director of Media Relations at the Ministry of Defense, Adi Al-Abdallah, stated in a similar statement that the seminar focused on the battles in northern Hama countryside and eastern Idlib countryside, providing a detailed explanation of the course of battles and the immense sacrifices made by the Syrian people to gain their freedom and dignity.</p>\n\n<p>Lieutenant General Murhaf Abu Qusra, Minister of Defense, inaugurated the Syrian Revolution Military Exhibition on the fifth of this month, dedicated to showcasing models of military equipment and vehicles used during the years of the revolution. The exhibition&apos;s activities continue until the tenth of December.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ddbf06a3ad53ca36169da5c724f0cbdc0d8d5917.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b364d30c48723eb453c09b7c297cddb4b0dc01f5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/36c05aa3c21f8b3ea5bfaa21767f20991cb6af25.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Dialogue Seminar",
      "Hama Countryside",
      "Idlib Countryside",
      "Syrian Revolution",
      "Revolutionaries Sacrifices",
      "Military Exhibition",
      "Popular Base",
      "Ministry of Defense"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Séminaire de dialogue mettant en lumière la résilience épique et les sacrifices des révolutionnaires dans les campagnes de Hama et Idlib",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le quatrième séminaire de dialogue, organisé dans le cadre des activités de l&apos;exposition militaire de la révolution syrienne à la ville des expositions à Rif Dimashq hier soir, s&apos;est concentré sur la présentation de la réalité sur le terrain dans les campagnes de Hama et Idlib, les agressions du régime précédent contre les zones libérées pendant les années de la révolution, ainsi que les sacrifices des révolutionnaires et le déroulement des batailles à Kafr Nabudah, Al-Shanabra, Tal Othman, Al-Hamamiat, Tal Malah, Al-Jbeen, Khan Sheikhoun et Jabal Al-Zawiya, menées durant les années de la révolution syrienne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c7264fa319e2c682bcb45d40f15ebb987fd527ad.jpg\"></figure><div>\n<p>Les participants au séminaire ont présenté des exemples de résilience légendaire et de résistance aux tentatives d&apos;avancée des forces du régime précédent. Ils ont également mis en lumière le développement qualitatif des performances sur le terrain, des compétences de combat et des plans acquis au cours de la période de mai 2019 à mars 2020, qui a marqué un tournant important dans le déroulement des opérations militaires, prouvant la capacité des révolutionnaires à apprendre de leurs expériences et difficultés jusqu&apos;à la victoire finale.</p>\n</div></div>\n\n<h2>La base populaire : un facteur clé de résilience</h2>\n\n<p>Le lieutenant-général Mohammad Khair Hassan Shuaib, vice-ministre de la Défense, a affirmé que les facteurs les plus importants qui ont permis aux révolutionnaires de tenir étaient la base populaire solide et l&apos;oppression exercée par le régime précédent sur les Syriens. Il a expliqué que la révolution est née de la souffrance de toutes les couches de la société face aux pratiques du régime précédent, qui a tué vieillards, enfants et femmes.</p>\n\n<p>Le général Shuaib a souligné que la ténacité des révolutionnaires et leur défense acharnée de leur terre ont conduit les forces envahissantes au désespoir, faisant référence aux bombardements brutaux et aléatoires menés par les forces du régime précédent contre les villages, villes et zones résidentielles pour déloger les habitants et affecter le moral des révolutionnaires.</p>\n\n<h2>Les révolutionnaires tirent parti des expériences accumulées</h2>\n\n<p>Le brigadier général Mohammad Al-Gharib a indiqué que les révolutionnaires ont bénéficié des expériences accumulées sur le terrain durant les années de la révolution pour développer des tactiques et méthodes de combat qui leur ont permis de tenir et d&apos;infliger de lourdes pertes en matériel et en vies aux forces du régime précédent.</p>\n\n<p>Le brigadier général Mohammad Diyaa Al-Tahan a évoqué plusieurs opérations qualitatives et héroïques grâce auxquelles les révolutionnaires, malgré leur nombre et leurs capacités limitées à l&apos;époque, ont réussi à tenir, changer les équations sur le terrain et infliger de lourdes défaites aux forces du régime précédent.</p>\n\n<p>Dans une déclaration au correspondant d&apos;Al-Asima News, le brigadier général Mohammad Al-Gharib a expliqué que la volonté et la détermination à défendre le droit, ainsi que la présence du soutien populaire, étaient parmi les piliers clés de la résilience et de la victoire malgré la simplicité des équipements dont disposaient les révolutionnaires à cette époque.</p>\n\n<p>Par ailleurs, le directeur des relations médiatiques au ministère de la Défense, Adi Al-Abdallah, a déclaré dans une déclaration similaire que le séminaire s&apos;est concentré sur les batailles dans les campagnes du nord de Hama et de l&apos;est d&apos;Idlib, fournissant une explication détaillée du déroulement des combats et des sacrifices immenses consentis par le peuple syrien pour obtenir sa liberté et sa dignité.</p>\n\n<p>Le lieutenant-général Murhaf Abu Qusra, ministre de la Défense, a inauguré le 5 de ce mois l&apos;exposition militaire de la révolution syrienne, dédiée à présenter des modèles d&apos;équipements et de véhicules militaires utilisés durant les années de la révolution. Les activités de l&apos;exposition se poursuivent jusqu&apos;au 10 décembre.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ddbf06a3ad53ca36169da5c724f0cbdc0d8d5917.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b364d30c48723eb453c09b7c297cddb4b0dc01f5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/36c05aa3c21f8b3ea5bfaa21767f20991cb6af25.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Séminaire de dialogue",
      "Campagne de Hama",
      "Campagne d&apos;Idlib",
      "Révolution syrienne",
      "Sacrifices des révolutionnaires",
      "Exposition militaire",
      "Base populaire",
      "Ministère de la Défense"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama ve İdlib Kırsalındaki Devrimcilerin Direniş Destanları ve Fedakarlıkları Diyalog Seminerinde Ele Alındı",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Dün akşam Rif Dimashq&apos;taki Fuar Şehri&apos;nde düzenlenen Suriye Devrimi Askeri Sergisi etkinlikleri kapsamında gerçekleştirilen dördüncü diyalog semineri, Hama ve İdlib kırsalındaki saha gerçekliğini, devrim yıllarında eski rejimin özgürleştirilmiş bölgelere yönelik saldırılarını ve Kafr Nabudah, Al-Shanabra, Tal Othman, Al-Hamamiat, Tal Malah, Al-Jbeen, Khan Sheikhoun ve Jabal Al-Zawiya&apos;daki devrimcilerin savaşlarını ele aldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c7264fa319e2c682bcb45d40f15ebb987fd527ad.jpg\"></figure><div>\n<p>Seminer katılımcıları, eski rejim güçlerinin ilerleme girişimlerine karşı efsanevi direniş örneklerini sundu. Ayrıca Mayıs 2019 ile Mart 2020 arasındaki dönemde elde edilen saha performansındaki niteliksel gelişmeler, savaş tecrübeleri ve kazanılan planlara dikkat çekildi. Bu dönem, askeri operasyonların seyri açısından önemli bir dönüm noktası oldu ve devrimcilerin deneyimlerden ve zorluklardan öğrenme yeteneklerini kanıtladı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Halk Tabanı: Direnişin Temel Unsuru</h2>\n\n<p>Savunma Bakan Yardımcısı Tümgeneral Mohammad Khair Hassan Shuaib, devrimcilerin dayanmasını sağlayan en önemli faktörlerin sağlam halk tabanı ve eski rejimin Suriyelilere uyguladığı zulüm ve baskı olduğunu vurguladı. Devrimin, toplumun tüm kesimlerinin eski rejimin uygulamalarından çektiği acıdan doğduğunu, yaşlılar, çocuklar ve kadınların öldürüldüğünü belirtti.</p>\n\n<p>Genelkurmay Başkanı Shuaib, devrimcilerin kararlılığının ve topraklarını amansız savunmalarının işgalci güçleri umutsuzluğa sürüklediğini, eski rejim güçlerinin köyler, kasabalar ve yerleşim alanlarına yönelik acımasız ve rastgele bombardımanlarını, halkı yerinden etmek ve devrimcilerin moralini bozmak amacıyla gerçekleştirdiğini ifade etti.</p>\n\n<h2>Devrimciler Biriken Deneyimlerden Yararlanıyor</h2>\n\n<p>Tuğgeneral Mohammad Al-Gharib, devrimcilerin devrim yıllarında biriken saha deneyimlerinden yararlanarak taktikler ve savaş yöntemleri geliştirdiklerini, bunun kendilerine dayanma gücü ve eski rejim güçlerine ağır kayıplar verdirme imkanı sağladığını ifade etti.</p>\n\n<p>Tuğgeneral Mohammad Diyaa Al-Tahan, sınırlı sayı ve imkanlara rağmen devrimcilerin dayanmayı başardığı, saha denklemelerini değiştirdiği ve eski rejim güçlerine ağır yenilgiler yaşattığı birçok nitelikli ve kahramanlık operasyonundan bahsetti.</p>\n\n<p>Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte Tuğgeneral Mohammad Al-Gharib, hakkı savunma azmi ve iradesi ile halk desteğinin, o dönemde devrimcilerin sahip olduğu basit ekipmana rağmen direnişin ve zaferin temel taşlarından olduğunu açıkladı.</p>\n\n<p>Öte yandan Savunma Bakanlığı Medya İlişkileri Müdürü Adi Al-Abdallah, benzer bir açıklamada seminerin kuzey Hama ve doğu İdlib kırsalındaki savaşlara odaklandığını, savaşların gelişimi ve Suriye halkının özgürlük ve onur kazanmak için yaptığı büyük fedakarlıkların detaylı şekilde anlatıldığını belirtti.</p>\n\n<p>Savunma Bakanı Tümgeneral Murhaf Abu Qusra, bu ayın beşinde Suriye Devrimi Askeri Sergisi&apos;ni açtı. Sergi, devrim yıllarında kullanılan askeri teçhizat ve araçların modellerini sergilemeye adanmış olup, etkinlikler 10 Aralık&apos;a kadar devam ediyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ddbf06a3ad53ca36169da5c724f0cbdc0d8d5917.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b364d30c48723eb453c09b7c297cddb4b0dc01f5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/36c05aa3c21f8b3ea5bfaa21767f20991cb6af25.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Diyalog Semineri",
      "Hama Kırsalı",
      "İdlib Kırsalı",
      "Suriye Devrimi",
      "Devrimcilerin Fedakarlıkları",
      "Askeri Sergi",
      "Halk Tabanı",
      "Savunma Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Semînera Gotûbêjê Mêjûyên Dirêj û Qurbanîyên Şoreşgeran li Gundên Hama û Idlib Nîşan Dide",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Semînera gotûbêjê ya çaremîn, ku di nav çalakiyên pêşandana leşkerî ya Şoreşa Sûriyê de li bajarê pêşandanê ya Rif Dimashq êvarê duh hat ragihandin, serdana rewşa cihê li gundên Hama û Idlib kir, têkoşîna hêzên rejîma berê li herêmên azadkirî di salên şoreşê de, û qurbanîyên şoreşgeran û çalakiyên şerê li Kafr Nabudah, Şanabra, Tel Osman, Hamamiyât, Tel Melh, Cebîn, Xan Şeyxûn û Çiyayê Zawiya ku di dema şoreşê de hatine şer kirin, şirove kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c7264fa319e2c682bcb45d40f15ebb987fd527ad.jpg\"></figure><div>\n<p>Beşdarên semînerê nimûneyên dirêjahiya efsaneyî û berxwedana dijî hewlên pêşveçûna hêzên rejîma berê pêşkêş kirin. Hêvî kirin ser pêşketina taybetmendiya li performansa cihê, tecrûbeyên şerî û plankan ku di navbera Gulan 2019 û Adar 2020 de hatine girtin, ku bû sedema guhertina girîng di rêza karên leşkerî de, û qewetîya şoreşgeran ji tecrûbeyên xwe û dijwarîyan fêr bûn da ku heta serkeftina dawî bigihîjin, nîşan da.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Bingehên Gel: Yekemîn Sedema Dirêjahî</h2>\n\n<p>Lejandere General Mohammad Khair Hassan Shuaib, Serokê Wezareta Parastinê, îro kir ku sedemên herî girîng ku şoreşgeran dikarin dirêj bibin, bingehên gelê qewîm û zulum û adaletsiziyê ku rejîma berê li ser Sûriyeyan kir, bûn. Wê şirove kir ku şoreş ji dijwarîya hemû beşên civakê ku rejîma berê kiribû, ku pîr û zarok û jinan jî kuştibûn, derket.</p>\n\n<p>Lejandere Shuaib balê da ku dirêjahîya şoreşgeran û parastina qewimî ya erdê wan, hêzên dijminan bi bêhêviya mezin re berdan, û şermezarkirina qeleş û bêperçe ku hêzên rejîma berê li ser gund, bajar û herêmên nêzîkî çalakî kiribûn da ku gelan derxistin û rewşa hestî ya şoreşgeran biguherînin, nîşan da.</p>\n\n<h2>Şoreşgeran Ji Tecrûbeyên Berdewam Fêda Dikin</h2>\n\n<p>Serokê Lejandere Mohammad Al-Gharib got ku şoreşgeran ji tecrûbeyên cihê yên berdewam di dema şoreşê de fêda bûn da ku taktîk û şêwazên şerî pêşve bikin, ku wan destûr da ku dirêj bibin û hêzên rejîma berê ziyanên giran li amûr û jiyanê bide.</p>\n\n<p>Lejandere Mohammad Diyaa Al-Tahan li ser çend karên taybet û qehremanî axaft ku şoreşgeran, her çend h