{
  "ar": {
    "title": "وزير التعليم العالي يفتتح مركز تكنولوجيا المعلومات بتجهيزات حديثة في دمشق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بمناسبة الذكرى السنوية الأولى للتحرير، افتتح وزير التعليم العالي والبحث العلمي مروان الحلبي اليوم مركز تكنولوجيا المعلومات \"كومستاس-كومستيك\" في دمشق، مزوداً بتجهيزات تقنية وفنية متطورة، ليكون منصة استراتيجية تدعم التحول الرقمي في الجامعات، وتطوير البنية التحتية التقنية، وتعزيز البحث العلمي في مجالات الذكاء الاصطناعي وتحليل البيانات المتقدمة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b067902f1ec01c3ee9fade2d8539e6739bfbd39d.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح الوزير الحلبي في تصريح لـ العاصمة نيوز أن رسالة المركز التابع لوزارة التعليم العالي تتركز على تمكين المؤسسات والكوادر البشرية في مجال تكنولوجيا المعلومات، من خلال تطوير الحلول البرمجية المتقدمة، وتنفيذ برامج التأهيل والتدريب النوعية، وإدارة البنية التحتية الرقمية، وتقديم الدعم الفني والاستشارات التقنية، فضلاً عن تعزيز البحث والابتكار العلمي ضمن بيئة تقنية متكاملة تدعم الفعالية والاستدامة في بيئة العمل.</p>\n</div></div>\n\n<p>بدوره، أوضح المدير التقني للمركز ضياء إسماعيل أن المركز يضم مخبرين، ويهدف إلى تصميم وتطوير أنظمة وبرمجيات متقدمة تدعم التحول الرقمي، وتوفير مكتبة رقمية حديثة لدعم البحث العلمي، وإدارة مركز بيانات وخدمات الاستضافة، إضافة إلى تعزيز الابتكار عبر المسابقات العلمية وتطوير وتشغيل الأنظمة الإلكترونية الذكية لتعزيز الكفاءة التشغيلية ودعم التحول الرقمي المؤسسي.</p>\n\n<p>ويمتلك المركز رصيداً مهماً من المنجزات الرقمية التي ساهمت في تنظيم العمليات الأكاديمية، حيث تولى إدارة وتنفيذ منظومة المفاضلات الإلكترونية بمختلف أنواعها، والتي شملت مفاضلة القبول الجامعي العام، ومفاضلة الدراسات العليا، والمفاضلة الطبية الموحدة، إضافة إلى مفاضلة السنة التحضيرية ومفاضلة الجامعة الافتراضية، وتنظيم عمليات النقل والتحويل المماثل.</p>\n\n<p>يُذكر أن المركز تأسس عام 2000 بموجب اتفاقية تعاون بين وزارة التعليم العالي وكل من لجنة العلوم والتكنولوجيا لدعم التنمية في دول الجنوب (الكومساتس) واللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي المنبثقة عن منظمة المؤتمر الإسلامي (الكومستيك)، ويقدم المركز تدريباً عالي المستوى في مجال البرمجيات والصيانة وتطبيقات الإنترنت والتجارة الإلكترونية وتطبيقات تكنولوجيا المعلومات.</p>",
    "tags": [
      "التعليم العالي",
      "تكنولوجيا المعلومات",
      "التحول الرقمي",
      "دمشق",
      "مروان الحلبي",
      "البحث العلمي",
      "الذكاء الاصطناعي",
      "المفاضلات الإلكترونية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Higher Education Inaugurates Advanced IT Center in Damascus",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>On the occasion of the first anniversary of liberation, Minister of Higher Education and Scientific Research Marwan Al-Halabi inaugurated today the Information Technology Center \"COMSATS-COMSTECH\" in Damascus, equipped with advanced technical and technological devices. The center serves as a strategic platform to support digital transformation in universities, develop technical infrastructure, and enhance scientific research in artificial intelligence and advanced data analytics.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b067902f1ec01c3ee9fade2d8539e6739bfbd39d.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister Al-Halabi explained in a statement to Al-Asima News that the center, affiliated with the Ministry of Higher Education, focuses on empowering institutions and human resources in the field of information technology by developing advanced software solutions, implementing specialized qualification and training programs, managing digital infrastructure, providing technical support and consultations, and promoting research and scientific innovation within an integrated technological environment that supports efficiency and sustainability in the work environment.</p>\n</div></div>\n\n<p>The center&apos;s technical director, Diaa Ismail, stated that the center includes two laboratories and aims to design and develop advanced systems and software to support digital transformation, provide a modern digital library to support scientific research, manage data centers and hosting services, in addition to fostering innovation through scientific competitions and developing and operating smart electronic systems to enhance operational efficiency and support institutional digital transformation.</p>\n\n<p>The center holds a significant portfolio of digital achievements that have actively contributed to organizing academic processes, managing and implementing various electronic admission systems, including general university admission, postgraduate admission, unified medical admission, preparatory year admission, virtual university admission, as well as organizing transfer and equivalency processes.</p>\n\n<p>It is worth noting that the center was established in 2000 based on a cooperation agreement between the Ministry of Higher Education and both the Commission on Science and Technology for Sustainable Development in the South (COMSATS) and the Standing Committee on Scientific and Technological Cooperation under the Organization of Islamic Cooperation (COMSTECH). The center provides high-level training in software, maintenance, internet applications, e-commerce, and information technology applications.</p>",
    "tags": [
      "Higher Education",
      "Information Technology",
      "Digital Transformation",
      "Damascus",
      "Marwan Al-Halabi",
      "Scientific Research",
      "Artificial Intelligence",
      "Electronic Admissions"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l’Enseignement supérieur inaugure un centre informatique moderne à Damas",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>À l’occasion du premier anniversaire de la libération, le ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Marwan Al-Halabi, a inauguré aujourd’hui le centre de technologie de l’information \"COMSATS-COMSTECH\" à Damas, équipé de dispositifs techniques et technologiques avancés. Ce centre constitue une plateforme stratégique pour soutenir la transformation numérique dans les universités, développer l’infrastructure technique et renforcer la recherche scientifique dans les domaines de l’intelligence artificielle et de l’analyse avancée des données.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b067902f1ec01c3ee9fade2d8539e6739bfbd39d.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre Al-Halabi a expliqué dans une déclaration à Al-Asima News que la mission du centre, rattaché au ministère de l’Enseignement supérieur, est de renforcer les institutions et les ressources humaines dans le domaine des technologies de l’information, en développant des solutions logicielles avancées, en mettant en œuvre des programmes de qualification et de formation spécialisés, en gérant l’infrastructure numérique, en fournissant un soutien technique et des conseils, ainsi qu’en favorisant la recherche et l’innovation scientifique dans un environnement technologique intégré qui soutient l’efficacité et la durabilité au travail.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le directeur technique du centre, Diaa Ismail, a indiqué que le centre comprend deux laboratoires et vise à concevoir et développer des systèmes et logiciels avancés pour soutenir la transformation numérique, fournir une bibliothèque numérique moderne pour soutenir la recherche scientifique, gérer un centre de données et des services d’hébergement, ainsi que promouvoir l’innovation via des concours scientifiques et développer et exploiter des systèmes électroniques intelligents pour améliorer l’efficacité opérationnelle et soutenir la transformation numérique institutionnelle.</p>\n\n<p>Le centre dispose d’un important portefeuille de réalisations numériques qui ont contribué activement à l’organisation des processus académiques, en gérant et en mettant en œuvre divers systèmes d’admission électroniques, notamment l’admission universitaire générale, l’admission aux études supérieures, l’admission médicale unifiée, l’admission à l’année préparatoire, l’admission à l’université virtuelle, ainsi que l’organisation des processus de transfert et d’équivalence.</p>\n\n<p>Il est à noter que le centre a été fondé en 2000 conformément à un accord de coopération entre le ministère de l’Enseignement supérieur, la Commission sur la science et la technologie pour le développement durable dans le Sud (COMSATS) et le Comité permanent de coopération scientifique et technologique relevant de l’Organisation de la coopération islamique (COMSTECH). Le centre offre une formation de haut niveau dans les domaines des logiciels, de la maintenance, des applications Internet, du commerce électronique et des applications des technologies de l’information.</p>",
    "tags": [
      "Enseignement supérieur",
      "Technologie de l’information",
      "Transformation numérique",
      "Damas",
      "Marwan Al-Halabi",
      "Recherche scientifique",
      "Intelligence artificielle",
      "Admissions électroniques"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim Bakanı, Şam’da Modern Teknolojik Donanımlı Bilişim Merkezi Açtı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Kurtuluşun birinci yıldönümü vesilesiyle, Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanı Marwan Halabi bugün Şam’da \"COMSATS-COMSTECH\" Bilişim Teknolojileri Merkezi’ni, gelişmiş teknik ve teknolojik donanımlarla açtı. Merkez, üniversitelerde dijital dönüşümü desteklemek, teknik altyapıyı geliştirmek ve yapay zeka ile ileri veri analizleri alanlarında bilimsel araştırmayı güçlendirmek için stratejik bir platform olarak hizmet vermektedir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b067902f1ec01c3ee9fade2d8539e6739bfbd39d.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Halabi, Al-Asima News’e yaptığı açıklamada, Yükseköğretim Bakanlığı’na bağlı olan merkezin misyonunun, bilgi teknolojileri alanında kurumları ve insan kaynaklarını güçlendirmek olduğunu belirtti. Bu kapsamda, gelişmiş yazılım çözümleri geliştirmek, nitelikli eğitim ve sertifika programları uygulamak, dijital altyapıyı yönetmek, teknik destek ve danışmanlık sağlamak ve entegre teknolojik bir ortamda etkinlik ve sürdürülebilirliği destekleyen bilimsel araştırma ve inovasyonu teşvik etmek yer almaktadır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Merkezin teknik direktörü Diaa İsmail, merkezin iki laboratuvara sahip olduğunu ve dijital dönüşümü destekleyen gelişmiş sistemler ve yazılımlar tasarlamak ve geliştirmek, bilimsel araştırmayı desteklemek için modern bir dijital kütüphane sağlamak, veri merkezi ve barındırma hizmetlerini yönetmek, ayrıca bilimsel yarışmalar yoluyla yeniliği teşvik etmek ve operasyonel verimliliği artırmak için akıllı elektronik sistemler geliştirmek ve işletmek amacıyla çalıştığını ifade etti.</p>\n\n<p>Merkez, akademik süreçlerin düzenlenmesine aktif katkıda bulunan önemli dijital başarılar elde etmiştir. Genel üniversite kabulü, lisansüstü kabul, birleşik tıp kabulü, hazırlık yılı kabulü, sanal üniversite kabulü gibi çeşitli elektronik kabul sistemlerini yönetmiş ve uygulamıştır. Ayrıca transfer ve denklik işlemlerini düzenlemiştir.</p>\n\n<p>Merkezin 2000 yılında Yükseköğretim Bakanlığı ile Güney Ülkelerinde Kalkınmayı Desteklemek İçin Bilim ve Teknoloji Komisyonu (COMSATS) ve İslam İşbirliği Teşkilatı’na bağlı Sürekli Bilimsel ve Teknolojik İşbirliği Komitesi (COMSTECH) arasında imzalanan iş birliği anlaşmasıyla kurulduğu belirtilmektedir. Merkez, yazılım, bakım, internet uygulamaları, e-ticaret ve bilgi teknolojisi uygulamalarında yüksek düzeyde eğitim vermektedir.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim",
      "Bilişim Teknolojileri",
      "Dijital Dönüşüm",
      "Şam",
      "Marwan Halabi",
      "Bilimsel Araştırma",
      "Yapay Zeka",
      "Elektronik Kabul"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرە تەندروستیە گەورەکان ناوەندی تەکنەلۆژیا زانیاری لە شەقامەکانی دەمەشق دەکرێتەوە",
    "content": "<p>دەماشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>لە کاتی ساڵی یەکەمی ئازادی، وزیرە تەندروستیە گەورەکان و توێژینەوەی زانستی، ماروان الحلەبی، ئەمشەو ناوەندی تەکنەلۆژیا زانیاری \"کۆمساتس-کۆمستیک\" لە دەمەشق کراوە بە تەکنەلۆژیا و فنی نوێ، وەک پلاتفۆڕمی ستراتیژیکی بۆ پشتگیری گۆڕینی دیجیتاڵ لە زانکۆکان، پەرەپێدانی بنەمای تەکنیکی و گەشەپێدانی توێژینەوەی زانستی لە بوارەکانی زەهێری زانیاری و ڕاپەڕاندنی داتاکانی پێشکەوتوو.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b067902f1ec01c3ee9fade2d8539e6739bfbd39d.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر الحلەبی لە پەیوەندیەکەی بە Al-Asima News ڕوونکردنەوەیەک دەدات کە پەیامی ناوەندەکە کە بە پەیوەندی بە وەزارەتی تەندروستیە گەورەکانە، سەرەکیەتی لە تواناکردنی دامەزراندن و کارمەندانی بوارەکانی تەکنەلۆژیا زانیاری، بە شێوەیەکی گەشەپێدراوی چارەسەری بەرنامەیەکی بەرز و جۆری فێرکاری و ڕاهێنان، بەڕێوەبردنی بنەمای دیجیتاڵ و پێشکەشکردنی پاڵپشتی فنی و ڕاهنمایی تەکنیکی، و گەشەپێدانی توێژینەوە و نوێکاری زانستی لە ناوچەیەکی تەکنەلۆژیکی تەواو کە پشتگیری کاریگەری و بەردەوامی لە شوێنی کار دەکات.</p>\n</div></div>\n\n<p>بەرپرسی فنی ناوەند، ضیاء ئیسماعیل، ڕوونکردنەوەیەک دەدات کە ناوەندەکە هەردوو لابراتوارێک هەیە و ئامانجی ناوەندەکە دروستکردن و گەشەپێدانی سیستەم و بەرنامەکانی پێشکەوتوە بۆ پشتگیری گۆڕینی دیجیتاڵ، دابینکردنی کتێبخانەی دیجیتاڵی نوێ بۆ پشتگیری توێژینەوەی زانستی، بەڕێوەبردنی ناوەندی داتاو خزمەتگوزاریەکانی میزبانی، زیادەکردنی نوێکاری بە شێوەی یاریی توێژینەوەیی و گەشەپێدانی و بەکارھێنانی سیستەمەکانی ئەلیکترۆنی زانستی بۆ زیادکردنی کاریگەری و پشتگیری گۆڕینی دیجیتاڵی دامەزراندنی.</p>\n\n<p>ناوەندەکە هەژماری گرنگی لە سەرکەوتنە دیجیتاڵەکان هەیە کە بە شێوەیەکی کارا یارمەتیدەری ڕێکخستنەکانی ئەکادیمییەکان بووە، بەڕێوەبردنی سیستەمی مافادەکانی ئەلیکترۆنی جۆراوجۆر، کە گرتنی زانکۆی گشتی، مافادەی خوێندنی پاش زانکۆ، مافادەی پزیشکی یەکگرتوو، زیادەکردنی مافادەی ساڵی پێشەوازی و مافادەی زانکۆی ڤیرتوالی، و ڕێکخستنی گواستنەوە و گواستنەوەی یەکسانەکان.</p>\n\n<p>ناوەندەکە لە ساڵی 2000 بە پەیماننامەی هاوبەشکاری نێوان وەزارەتی تەندروستیە گەورەکان و هەردوو کۆمیتەی زانستی و تەکنەلۆژیا بۆ پشتگیری گەشەپێدانی لە وڵاتانی باشووری جیهان (کۆمساتس) و کۆمیتەی دایمی هاوبەشکاری زانستی و تەکنەلۆژیکی لەسەر ڕووی ڕێکخراوی کۆنفەرەنسەی ئیسلامی (کۆمستیک) دامەزرابوو، و ناوەندەکە فێرکارییەکی بەرز لە بوارەکانی بەرنامەسازی، چاكسازی، بەکارهێنانی ئینتەرنێت، کەسبەکەرەوە و بەرنامەکانی تەکنەلۆژیا زانیاری دابین دەکات.</p>",
    "tags": [
      "وەزارەتی تەندروستیە گەورەکان",
      "تەکنەلۆژیا زانیاری",
      "گۆڕینی دیجیتاڵ",
      "دەماشق",
      "ماروان الحلەبی",
      "توێژینەوەی زانستی",
      "زەهێری زانیاری",
      "مافادەکانی ئەلیکترۆنی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр высшего образования открыл современный центр информационных технологий в Дамаске",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>По случаю первой годовщины освобождения министр высшего образования и научных исследований Марван Аль-Халаби сегодня открыл Центр информационных технологий \"COMSATS-COMSTECH\" в Дамаске, оснащенный современным техническим и технологическим оборудованием. Центр служит стратегической платформой для поддержки цифровой трансформации в университетах, развития технической инфраструктуры и укрепления научных исследований в области искусственного интеллекта и продвинутого анализа данных.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b067902f1ec01c3ee9fade2d8539e6739bfbd39d.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр Аль-Халаби в интервью Al-Asima News пояснил, что миссия центра, подчиненного Министерству высшего образования, сосредоточена на расширении возможностей учреждений и кадров в области информационных технологий путем разработки передовых программных решений, реализации специализированных программ квалификации и обучения, управления цифровой инфраструктурой, предоставления технической поддержки и консультаций, а также поощрения научных исследований и инноваций в интегрированной технологической среде, поддерживающей эффективность и устойчивость в рабочей среде.</p>\n</div></div>\n\n<p>Технический директор центра Диаа Исмаил отметил, что центр включает две лаборатории и направлен на проектирование и разработку передовых систем и программного обеспечения для поддержки цифровой трансформации, предоставление современной цифровой библиотеки для поддержки научных исследований, управление центром обработки данных и услугами хостинга, а также стимулирование инноваций через научные конкурсы и разработку и эксплуатацию интеллектуальных электронных систем для повышения операционной эффективности и поддержки институциональной цифровой трансформации.</p>\n\n<p>Центр обладает значительным портфелем цифровых достижений, которые активно способствовали организации академических процессов, включая управление и реализацию различных электронных систем приема, таких как общий университетский прием, прием в аспирантуру, единый медицинский прием, прием в подготовительный год, прием в виртуальный университет, а также организацию процессов перевода и эквивалентности.</p>\n\n<p>Отметим, что центр был основан в 2000 году на основе соглашения о сотрудничестве между Министерством высшего образования, Комиссией по науке и технологиям для устойчивого развития в странах Южного полушария (COMSATS) и Постоянным комитетом по научному и технологическому сотрудничеству при Организации исламского сотрудничества (COMSTECH). Центр предоставляет высококлассное обучение в области программного обеспечения, технического обслуживания, интернет-приложений, электронной коммерции и информационных технологий.</p>",
    "tags": [
      "Высшее образование",
      "Информационные технологии",
      "Цифровая трансформация",
      "Дамаск",
      "Марван Аль-Халаби",
      "Научные исследования",
      "Искусственный интеллект",
      "Электронный прием"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر آموزش عالی مرکز فناوری اطلاعات مجهز و پیشرفته را در دمشق افتتاح کرد",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>به مناسبت نخستین سالگرد آزادی، وزیر آموزش عالی و تحقیقات علمی، مروان الحلبی، امروز مرکز فناوری اطلاعات \"کومساتس-کومستیک\" را در دمشق با تجهیزات فنی و فناوری پیشرفته افتتاح کرد. این مرکز به عنوان سکویی استراتژیک برای حمایت از تحول دیجیتال در دانشگاه‌ها، توسعه زیرساخت‌های فنی و تقویت تحقیقات علمی در زمینه هوش مصنوعی و تحلیل داده‌های پیشرفته عمل می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b067902f1ec01c3ee9fade2d8539e6739bfbd39d.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر الحلبی در گفت‌وگو با خبرگزاری العاصمة نیوز توضیح داد که ماموریت این مرکز وابسته به وزارت آموزش عالی بر توانمندسازی مؤسسات و نیروی انسانی در حوزه فناوری اطلاعات متمرکز است. این امر از طریق توسعه راهکارهای نرم‌افزاری پیشرفته، اجرای برنامه‌های تخصصی آموزش و توانمندسازی، مدیریت زیرساخت‌های دیجیتال، ارائه پشتیبانی فنی و مشاوره‌های تخصصی و همچنین تقویت تحقیق و نوآوری علمی در محیطی فناوری یکپارچه که از کارایی و پایداری در محیط کار حمایت می‌کند، انجام می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>مدیر فنی مرکز، ضیاء اسماعیل، اظهار داشت که مرکز دارای دو آزمایشگاه است و هدف آن طراحی و توسعه سیستم‌ها و نرم‌افزارهای پیشرفته برای حمایت از تحول دیجیتال، فراهم کردن کتابخانه دیجیتال مدرن برای حمایت از تحقیقات علمی، مدیریت مرکز داده‌ها و خدمات میزبانی، همچنین تقویت نوآوری از طریق مسابقات علمی و توسعه و بهره‌برداری از سیستم‌های هوشمند الکترونیکی برای افزایش بهره‌وری عملیاتی و حمایت از تحول دیجیتال سازمانی است.</p>\n\n<p>این مرکز دارای سابقه قابل توجهی از دستاوردهای دیجیتال است که به طور مؤثر در سازماندهی فرایندهای آکادمیک مشارکت داشته است. این مرکز مدیریت و اجرای سامانه‌های پذیرش الکترونیکی مختلف را بر عهده داشته است، از جمله پذیرش عمومی دانشگاه، پذیرش تحصیلات تکمیلی، پذیرش پزشکی متحد، پذیرش سال مقدماتی، پذیرش دانشگاه مجازی و همچنین سازماندهی فرایندهای انتقال و معادلسازی.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که این مرکز در سال 2000 بر اساس توافق همکاری بین وزارت آموزش عالی و کمیسیون علوم و فناوری برای توسعه پایدار در کشورهای جنوب (کومساتس) و کمیته دائمی همکاری علمی و فناوری وابسته به سازمان همکاری اسلامی (کومستیک) تأسیس شده است. این مرکز آموزش‌های سطح بالا در زمینه نرم‌افزار، نگهداری، برنامه‌های اینترنتی، تجارت الکترونیک و کاربردهای فناوری اطلاعات ارائه می‌دهد.</p>",
    "tags": [
      "آموزش عالی",
      "فناوری اطلاعات",
      "تحول دیجیتال",
      "دمشق",
      "مروان الحلبی",
      "تحقیقات علمی",
      "هوش مصنوعی",
      "پذیرش الکترونیکی"
    ]
  }
}