{
  "ar": {
    "title": "التعليم العالي يعلن فتح باب التسجيل في التعليم المفتوح عبر تطبيق المفاضلة العامة",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي أن التسجيل في مفاضلة التعليم المفتوح للعام الدراسي 2025-2026 متاح حالياً عبر تطبيق المفاضلة العامة للقبول الجامعي، وذلك اعتباراً من اليوم وحتى انتهاء فترة التسجيل.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في بيان حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه اليوم، أن بإمكان الطلاب التسجيل من خلال إنشاء حساب جديد عبر تطبيق المفاضلة على الرابط الرسمي:<br>https://mofa.education-syria.com/<br>أو باستخدام الحساب الذي سبق للطالب إنشاؤه.</p>\n\n<p>كما أعلنت الوزارة عن بدء مفاضلة التعليم المفتوح في الجامعات الحكومية السورية، مبينة أن استقبال الطلبات يتم إلكترونياً حتى 16-12-2025، مع استقبال الطلاب في مراكز الدعم بالجامعات يومياً خلال فترة التسجيل من الساعة التاسعة صباحاً وحتى الثانية والنصف ظهراً، عدا يومي الجمعة والسبت.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "التعليم العالي",
      "التعليم المفتوح",
      "المفاضلة العامة",
      "القبول الجامعي",
      "الجامعات السورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Higher Education Announces Open Enrollment Registration via General Admission Application",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research announced that registration for the open education admission for the academic year 2025-2026 is now available through the general admission application, starting today until the end of the registration period.</p>\n\n<p>The ministry clarified in a statement obtained by Al-Asima News today that students can register by creating a new account through the admission application at the official link:<br>https://mofa.education-syria.com/<br>or by using an account previously created by the student.</p>\n\n<p>The ministry also announced the start of the open education admission in Syrian public universities, noting that applications are accepted electronically until 16-12-2025. Students can visit support centers at universities daily during the registration period from 9:00 AM to 2:30 PM, except Fridays and Saturdays.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Higher Education",
      "Open Education",
      "General Admission",
      "University Admission",
      "Syrian Universities"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Enseignement supérieur : inscription à l’éducation ouverte via l’application d’admission générale",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé que l’inscription à la sélection pour l’éducation ouverte pour l’année universitaire 2025-2026 est désormais disponible via la même application d’admission générale, à partir d’aujourd’hui jusqu’à la fin de la période d’inscription.</p>\n\n<p>Le ministère a précisé dans un communiqué obtenu par Al-Asima News aujourd’hui que les étudiants peuvent s’inscrire en créant un nouveau compte via l’application d’admission sur le lien officiel :<br>https://mofa.education-syria.com/<br>ou en utilisant un compte déjà créé.</p>\n\n<p>Le ministère a également annoncé le lancement de la sélection pour l’éducation ouverte dans les universités publiques syriennes, indiquant que les candidatures sont acceptées en ligne jusqu’au 16-12-2025. Les étudiants peuvent se rendre aux centres de soutien universitaires quotidiennement pendant la période d’inscription, de 9h00 à 14h30, sauf les vendredis et samedis.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Enseignement supérieur",
      "Éducation ouverte",
      "Admission générale",
      "Admission universitaire",
      "Universités syriennes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim: Açıköğretim Kayıtları Genel Kabul Uygulaması Üzerinden Yapılacak",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, 2025-2026 eğitim yılı için açıköğretim kabul kayıtlarının bugün itibarıyla kayıt dönemi sonuna kadar genel kabul uygulaması üzerinden yapılabileceğini duyurdu.</p>\n\n<p>Bakanlık, Al-Asima Haber&apos;in bugün edindiği açıklamada, öğrencilerin resmi bağlantı üzerinden yeni bir hesap oluşturarak veya daha önce oluşturdukları hesapları kullanarak kayıt yaptırabileceklerini belirtti:<br>https://mofa.education-syria.com/<br></p>\n\n<p>Bakanlık ayrıca, Suriye devlet üniversitelerinde açıköğretim kabulünün başladığını, başvuruların 16-12-2025 tarihine kadar elektronik ortamda kabul edildiğini açıkladı. Öğrenciler kayıt dönemi boyunca her gün sabah 9:00 ile öğleden sonra 14:30 saatleri arasında, cuma ve cumartesi günleri hariç, üniversite destek merkezlerinde başvuruda bulunabilirler.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim",
      "Açıköğretim",
      "Genel Kabul",
      "Üniversite Kabulü",
      "Suriye Üniversiteleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Perwerdehiya Bilind: Qeydên Perwerdehiya Vekirî Bi Serlêdana Qebûla Giştî Ve Dibe",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima Nûçeyan</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdehiya Bilind û Lêkolînên Zanistî ragihand ku qeydên serlêdana perwerdehiya vekirî ya sala perwerdehiya 2025-2026 ji îro heta dawiya demê ya qeydê li ser serlêdana qebûla giştî amade ne.</p>\n\n<p>Wezaret di beyanekê de ku Al-Asima Nûçeyan wergirtî ye, daxuyaniyê kir ku xwendekar dikarin bi çêkirina hesabek nû li ser serlêdana qebûlê li girêdana fermî qeyd bikin:<br>https://mofa.education-syria.com/<br>an jî bi hesabê ku berê çêkirî ye bikar bînin.</p>\n\n<p>Wezaret jî ragihand ku serlêdana perwerdehiya vekirî di zanîngehan giştî yên Sûriyê de dest pê kir, û daxuyan ku daxwazên serlêdanê heta 16-12-2025 bi awayê elektronîk têne pejirandin. Xwendekar dikarin di nav demê qeydê de rojane di navbera saet 9:00 heta 14:30-an de, bêyî roja în û şemî, li navenda piştgiriyê ya zanîngehan xizmet bigrin.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Perwerdehiya Bilind",
      "Perwerdehiya Vekirî",
      "Qebûla Giştî",
      "Qebûla Zanîngehan",
      "Zanîngeha Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Высшее образование: регистрация на открытое обучение доступна через приложение общей приемной кампании",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований объявило, что регистрация на открытый прием в учебные заведения на 2025-2026 учебный год доступна через приложение общей приемной кампании с сегодняшнего дня и до окончания периода регистрации.</p>\n\n<p>В министерстве в заявлении, полученном Al-Asima News сегодня, пояснили, что студенты могут зарегистрироваться, создав новую учетную запись через приложение по официальной ссылке:<br>https://mofa.education-syria.com/<br>или используя ранее созданный аккаунт.</p>\n\n<p>Министерство также объявило о начале открытого приема в государственных университетах Сирии, отметив, что заявки принимаются в электронном виде до 16.12.2025, а студенты могут обращаться в центры поддержки при университетах ежедневно в период регистрации с 9:00 до 14:30, кроме пятницы и субботы.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Высшее образование",
      "Открытое обучение",
      "Общая приемная кампания",
      "Прием в университет",
      "Сирийские университеты"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آموزش عالی: ثبت‌نام آموزش باز از طریق اپلیکیشن پذیرش عمومی امکان‌پذیر شد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی و پژوهش‌های علمی اعلام کرد ثبت‌نام در پذیرش آموزش باز برای سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ از امروز تا پایان مهلت ثبت‌نام از طریق اپلیکیشن پذیرش عمومی امکان‌پذیر است.</p>\n\n<p>این وزارتخانه در بیانیه‌ای که اخبار العاصمة دریافت کرده است، توضیح داد دانشجویان می‌توانند با ایجاد حساب کاربری جدید در اپلیکیشن پذیرش به آدرس رسمی:<br>https://mofa.education-syria.com/<br>ثبت‌نام کنند یا از حساب کاربری قبلی خود استفاده نمایند.</p>\n\n<p>همچنین وزارت آموزش عالی اعلام کرد که پذیرش آموزش باز در دانشگاه‌های دولتی سوریه آغاز شده است و درخواست‌ها به صورت الکترونیکی تا ۱۶-۱۲-۲۰۲۵ پذیرفته می‌شود. دانشجویان می‌توانند روزانه در مراکز پشتیبانی دانشگاه‌ها در ساعات ۹ صبح تا ۲:۳۰ بعدازظهر به جز جمعه و شنبه مراجعه کنند.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "آموزش عالی",
      "آموزش باز",
      "پذیرش عمومی",
      "پذیرش دانشگاهی",
      "دانشگاه‌های سوریه"
    ]
  }
}