{
  "ar": {
    "title": "وزير التعليم العالي يفتتح المقر الجديد للجامعة الافتراضية السورية في دمشق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>افتتح وزير التعليم العالي والبحث العلمي مروان الحلبي اليوم المقر الجديد للجامعة الافتراضية السورية بحلتها الجديدة، وذلك بمناسبة الذكرى السنوية الأولى لتحرير سوريا، وذلك ضمن تجمع الآداب على أوتوستراد المزة.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d04e390fb870bc1ec9afe5b6d86c000c849be62f.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد الوزير الحلبي في تصريح لـ العاصمة نيوز أن الجامعة شهدت تحديثاً في البنية التقنية والمحتوى الأكاديمي لتوسيع فرص التعلم عن بُعد، وتوفير بيئة تعليمية مرنة تواكب متطلبات العصر وتصل إلى كل المحافظات ولخارج سوريا.</p>\n</div></div>\n<p>بدوره، أوضح رئيس الجامعة الافتراضية السورية الدكتور عبادة التامر أن الجامعة مستمرة في تطوير وتحسين المرافق الخدمية والبنية المعلوماتية والتدريسية، إلى جانب إطلاق برامج تدريسية جديدة تلبي حاجة إعمار سوريا الجديدة.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a8f53809351cff06efc604daaae497954e17d3c5.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار التامر إلى أن الجامعة الافتراضية ستطلق مفاضلتها خلال أيام للقبول في فصل خريف 2025، موضحاً أن المفاضلة الجديدة ستتضمن برنامجاً للإجازة في إدارة الموارد البشرية، الذي يلبي حاجة المؤسسات المختلفة في سوريا الجديدة.</p>\n</div></div>\n<p>تجدر الإشارة إلى أن الجامعة الافتراضية هي جامعة حكومية معتمدة تأسست عام 2002، وتضم عدة اختصاصات منها الهندسة المعلوماتية والإعلام وتقانة المعلومات والاتصالات والحقوق والاقتصاد والعلوم الإدارية، وتهدف إلى تلبية الاحتياجات الوطنية والعربية في مجالات العلم والتقانة، وتأهيل الموارد البشرية، وتطوير تقنيات التعلم الإلكتروني وترسيخها واستثمارها في المجال الأكاديمي والمهني.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/72bddf68a6b3808fd6bf2ec43155b4f482bbab54.jpg\"></figure>\n</figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "التعليم العالي",
      "الجامعة الافتراضية السورية",
      "دمشق",
      "مروان الحلبي",
      "تطوير التعليم",
      "التعلم عن بعد",
      "سوريا",
      "إدارة الموارد البشرية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Higher Education Inaugurates New Headquarters of Syrian Virtual University in Damascus",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Today, Minister of Higher Education and Scientific Research Marwan Al-Halabi inaugurated the new headquarters of the Syrian Virtual University in its renewed form, coinciding with the first anniversary of Syria&apos;s liberation, located within the Arts Complex on Mezzeh Highway.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d04e390fb870bc1ec9afe5b6d86c000c849be62f.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister Al-Halabi confirmed in a statement to Al-Asima News that the university has undergone updates in its technical infrastructure and academic content to expand remote learning opportunities and provide a flexible educational environment that meets contemporary requirements and reaches all governorates and beyond Syria.</p>\n</div></div>\n<p>Meanwhile, Dr. Obada Al-Tamer, President of the Syrian Virtual University, stated that the university continues to develop and improve its service facilities, information infrastructure, and teaching methods, alongside launching new academic programs that meet the needs of rebuilding the new Syria.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a8f53809351cff06efc604daaae497954e17d3c5.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Tamer pointed out that the university will announce its admission competition in the coming days for the Fall 2025 semester, noting that the new competition will include a Bachelor&apos;s program in Human Resource Management, addressing the needs of various institutions in the new Syria.</p>\n</div></div>\n<p>It is worth mentioning that the Syrian Virtual University is an accredited public university established in 2002, offering several specializations including computer engineering, media, information technology and communications, law, economics, and administrative sciences. The university aims to meet national and Arab needs for science and technology, qualify human resources, and develop, consolidate, and invest e-learning technologies in academic and professional fields.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/72bddf68a6b3808fd6bf2ec43155b4f482bbab54.jpg\"></figure>\n</figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "Higher Education",
      "Syrian Virtual University",
      "Damascus",
      "Marwan Al-Halabi",
      "Education Development",
      "Distance Learning",
      "Syria",
      "Human Resource Management"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l’Enseignement supérieur inaugure le nouveau siège de l’Université virtuelle syrienne à Damas",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Marwan Al-Halabi, a inauguré aujourd’hui le nouveau siège de l’Université virtuelle syrienne dans sa nouvelle configuration, à l’occasion du premier anniversaire de la libération de la Syrie, situé dans le complexe des Lettres sur l’autoroute de Mezzeh.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d04e390fb870bc1ec9afe5b6d86c000c849be62f.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre Al-Halabi a affirmé dans une déclaration à Al-Asima News que l’université a bénéficié d’une mise à jour de son infrastructure technique et de son contenu académique afin d’élargir les opportunités d’apprentissage à distance et de fournir un environnement éducatif flexible répondant aux exigences de notre époque, atteignant toutes les provinces et même au-delà de la Syrie.</p>\n</div></div>\n<p>De son côté, le président de l’Université virtuelle syrienne, le Dr Obada Al-Tamer, a expliqué que l’université poursuit le développement et l’amélioration de ses installations de services, de son infrastructure informatique et de son enseignement, en plus du lancement de nouveaux programmes académiques répondant aux besoins de la reconstruction de la nouvelle Syrie.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a8f53809351cff06efc604daaae497954e17d3c5.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Tamer a indiqué que l’université lancera dans quelques jours son concours d’admission pour le semestre d’automne 2025, précisant que ce nouveau concours comprendra un programme de licence en gestion des ressources humaines, répondant aux besoins des différentes institutions de la nouvelle Syrie.</p>\n</div></div>\n<p>Il est à noter que l’Université virtuelle est une université publique accréditée créée en 2002, offrant plusieurs spécialisations telles que l’ingénierie informatique, les médias, les technologies de l’information et de la communication, le droit, l’économie et les sciences administratives. Elle vise à répondre aux besoins nationaux et arabes en matière de science et de technologie, à former les ressources humaines, et à développer, consolider et exploiter les technologies d’apprentissage en ligne dans les domaines académiques et professionnels.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/72bddf68a6b3808fd6bf2ec43155b4f482bbab54.jpg\"></figure>\n</figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "Enseignement supérieur",
      "Université virtuelle syrienne",
      "Damas",
      "Marwan Al-Halabi",
      "Développement de l’éducation",
      "Apprentissage à distance",
      "Syrie",
      "Gestion des ressources humaines"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim Bakanı, Şam’da Suriyeli Sanal Üniversitenin Yeni Merkezi Açılışını Yaptı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırmalar Bakanı Marwan Al-Halabi, bugün Suriye’nin kurtuluşunun birinci yıldönümü vesilesiyle Mezzeh Otoyolu üzerindeki Edebiyat Kompleksi’nde yenilenmiş haliyle Suriyeli Sanal Üniversitenin yeni merkezini açtı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d04e390fb870bc1ec9afe5b6d86c000c849be62f.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Al-Halabi, Al-Asima News’e yaptığı açıklamada, üniversitenin teknik altyapısında ve akademik içeriğinde güncellemeler yapıldığını, uzaktan eğitim fırsatlarının genişletildiğini ve çağın gereksinimlerine uygun, tüm vilayetlere ve Suriye dışına ulaşan esnek bir eğitim ortamı sağlandığını belirtti.</p>\n</div></div>\n<p>Suriyeli Sanal Üniversitenin rektörü Dr. Obada Al-Tamer ise üniversitenin hizmet tesisleri, bilgi altyapısı ve öğretim yöntemlerini geliştirmeye devam ettiğini, ayrıca yeni Suriye’nin imar ihtiyacını karşılayan yeni eğitim programları başlattığını ifade etti.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a8f53809351cff06efc604daaae497954e17d3c5.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Tamer, üniversitenin önümüzdeki günlerde 2025 Güz dönemi için öğrenci kabulü için sınavını başlatacağını ve yeni sınavın insan kaynakları yönetimi lisans programını içereceğini, bu programın yeni Suriye’deki çeşitli kurumların ihtiyaçlarını karşılayacağını açıkladı.</p>\n</div></div>\n<p>Suriyeli Sanal Üniversitenin 2002 yılında kurulan akredite bir devlet üniversitesi olduğu, bilişim mühendisliği, medya, bilgi teknolojileri ve iletişim, hukuk, ekonomi ve idari bilimler gibi çeşitli bölümler sunduğu, ulusal ve Arap bilim ve teknoloji ihtiyaçlarını karşılamayı, insan kaynaklarını yetiştirmeyi ve e-öğrenme teknolojilerini akademik ve profesyonel alanlarda geliştirmeyi, pekiştirmeyi ve değerlendirmeyi amaçladığı belirtiliyor.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/72bddf68a6b3808fd6bf2ec43155b4f482bbab54.jpg\"></figure>\n</figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim",
      "Suriyeli Sanal Üniversite",
      "Şam",
      "Marwan Al-Halabi",
      "Eğitim Gelişimi",
      "Uzaktan Eğitim",
      "Suriye",
      "İnsan Kaynakları Yönetimi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەتی خوێندنی باڵا ناوەندی نوێی زانکۆی ڤیرتوالەی سووریا لە شەقامەکەی دامەشک دەکرێتەوە",
    "content": "<p>دامەشک - Al-Asima News</p>\n<p>ئەمڕۆ وزیرەتی خوێندنی باڵا و توێژینەوەی زانستی مروان الحلبي ناوەندی نوێی زانکۆی ڤیرتوالەی سووریا بە شێوەی نوێ کراوە بەڕێوە دەبرد، بەهۆی سەردەمی یەکەمین ساڵی ئازادی سووریا، لە ناو کۆمەڵگەی ئەدەب لە سەر شەقامەکەی مەزە.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d04e390fb870bc1ec9afe5b6d86c000c849be62f.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر الحلبي لە ڕاپۆرتێک بۆ Al-Asima News دەڵێت کە زانکۆکە نوێکردنەوەیەکی لە بنەمای تەکنیکی و ناونیشانی خوێندنی خوێندنی توێژینەوەیەکانی کردووە بۆ فراوانکردنی دەروازەکانی خوێندن بە دوور، و دابینکردنی ژینگەی خوێندنی گونجاو کە پەیوەندیدارە بە پێویستی کاتی و گەیشتن بۆ هەموو پارێزگاکان و دەرەوەی سووریا.</p>\n</div></div>\n<p>لە لایەن دیکەوە، سەرۆکی زانکۆی ڤیرتوالەی سووریا، دکتۆر عوبادە التامر، ڕوونکردنەوە دەدات کە زانکۆکە بەردەوامە لە پەرەپێدانی سەرچاوە خزمەتگوزاری و بنەمای زانیاری و ڕێنمایی خوێندنی، هەروەها دەستپێکردنی بەرنامە خوێندنی نوێیەکان کە پێویستی بازنەکردنی سووریا نوێ پڕ دەکات.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a8f53809351cff06efc604daaae497954e17d3c5.jpg\"></figure><div>\n<p>التامر باس دەکات کە زانکۆکە لە ڕۆژەکانی داهاتوودا پەیوەندیدانی خوێندن بۆ پەیوەندی خۆرماڵی 2025 دەستپێدەکات، و ڕوونکردنەوە دەدات کە ئەم پەیوەندیدانە بەرنامەی لیسانسی بەڕێوەبردنی سەرچاوە مروڤی تێدایە، کە پێویستی دامەزراوەکانی جۆراوجۆری سووریا نوێ پڕ دەکات.</p>\n</div></div>\n<p>پێویستە بزانرێت کە زانکۆی ڤیرتوالە زانکۆیەکی حکومەتی و پەسەندکراوە کە لە ساڵی 2002 دامەزراوە، و چەند بەشێک هەیە وەک ئەندازیاری زانیاری، ڕاگەیاندن، تەکنەلۆژیا و پەیوەندی زانیاری، یاسا، ئابووری و زانیاری بەڕێوەبەرایەتی، کە ئامانجی ئەوەیە کە پێویستی نەتەوەیی و عەرەبی بۆ زانست و تەکنەلۆژیا پڕ بکات، سەرچاوە مروڤی بەهێز بکات، و تەکنەلۆژیاکانی خوێندنی ئەلیکترۆنی پەرەپێبدات و بەکاربێنێت لە بوارەکانی خوێندن و پەروەردەی پەروەردەیی.",
    "tags": [
      "خوێندنی باڵا",
      "زانکۆی ڤیرتوالەی سووریا",
      "دامەشک",
      "مروان الحلبي",
      "پەرەپێدانی خوێندن",
      "خوێندنی دوور",
      "سووریا",
      "بەڕێوەبردنی سەرچاوە مروڤی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр высшего образования открыл новое здание Сирийского виртуального университета в Дамаске",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Министр высшего образования и научных исследований Марван Аль-Халаби сегодня открыл новое здание Сирийского виртуального университета в обновленном виде, приуроченное к первой годовщине освобождения Сирии, расположенное в комплексе факультета литературы на шоссе Меззе.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d04e390fb870bc1ec9afe5b6d86c000c849be62f.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр Аль-Халаби в интервью Al-Asima News отметил, что университет прошел обновление технической инфраструктуры и академического контента для расширения возможностей дистанционного обучения и обеспечения гибкой образовательной среды, соответствующей современным требованиям и охватывающей все провинции Сирии и за ее пределами.</p>\n</div></div>\n<p>В свою очередь, ректор Сирийского виртуального университета доктор Обада Аль-Тамер сообщил, что университет продолжает развивать и улучшать сервисные объекты, информационную инфраструктуру и преподавательские методы, а также запускает новые учебные программы, отвечающие потребностям восстановления новой Сирии.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a8f53809351cff06efc604daaae497954e17d3c5.jpg\"></figure><div>\n<p>Аль-Тамер отметил, что университет в ближайшие дни объявит конкурс на поступление в осенний семестр 2025 года, указав, что новый конкурс будет включать программу бакалавриата по управлению человеческими ресурсами, которая удовлетворит потребности различных учреждений в новой Сирии.</p>\n</div></div>\n<p>Стоит отметить, что Сирийский виртуальный университет — аккредитованный государственный университет, основанный в 2002 году, который предлагает несколько специальностей, включая информационную инженерию, медиа, информационные технологии и коммуникации, право, экономику и административные науки. Университет нацелен на удовлетворение национальных и арабских потребностей в науке и технологиях, подготовку кадров, а также разработку, внедрение и использование технологий электронного обучения в академической и профессиональной сферах.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/72bddf68a6b3808fd6bf2ec43155b4f482bbab54.jpg\"></figure>\n</figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "Высшее образование",
      "Сирийский виртуальный университет",
      "Дамаск",
      "Марван Аль-Халаби",
      "Развитие образования",
      "Дистанционное обучение",
      "Сирия",
      "Управление человеческими ресурсами"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر آموزش عالی مقر جدید دانشگاه مجازی سوریه را در دمشق افتتاح کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n<p>وزیر آموزش عالی و پژوهش‌های علمی، مروان الحلبی، امروز مقر جدید دانشگاه مجازی سوریه را در قالب جدید آن به مناسبت اولین سالگرد آزادسازی سوریه افتتاح کرد. این مقر در مجتمع ادبیات در بزرگراه مزه واقع شده است.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d04e390fb870bc1ec9afe5b6d86c000c849be62f.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر الحلبی در گفت‌وگو با Al-Asima News تأکید کرد که دانشگاه در زیرساخت‌های فنی و محتوای آکادمیک خود به‌روزرسانی شده است تا فرصت‌های آموزش از راه دور را گسترش دهد و محیط آموزشی انعطاف‌پذیری فراهم کند که با نیازهای عصر هماهنگ بوده و به تمامی استان‌ها و خارج از سوریه دسترسی داشته باشد.</p>\n</div></div>\n<p>رئیس دانشگاه مجازی سوریه، دکتر عباده التامر، نیز اعلام کرد که دانشگاه به توسعه و بهبود امکانات خدماتی، زیرساخت‌های اطلاعاتی و روش‌های تدریس ادامه می‌دهد و برنامه‌های آموزشی جدیدی را ارائه می‌کند که نیازهای بازسازی سوریه جدید را برآورده می‌کند.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a8f53809351cff06efc604daaae497954e17d3c5.jpg\"></figure><div>\n<p>التامر اشاره کرد که دانشگاه در روزهای آینده فراخوان پذیرش برای ترم پاییز ۲۰۲۵ را اعلام خواهد کرد و افزود که رقابت جدید شامل برنامه کارشناسی مدیریت منابع انسانی است که نیازهای مؤسسات مختلف در سوریه جدید را تأمین می‌کند.</p>\n</div></div>\n<p>شایان ذکر است که دانشگاه مجازی یک دانشگاه دولتی معتبر است که در سال ۲۰۰۲ تأسیس شده و چندین رشته از جمله مهندسی کامپیوتر، رسانه، فناوری اطلاعات و ارتباطات، حقوق، اقتصاد و علوم اداری را ارائه می‌دهد. هدف این دانشگاه پاسخگویی به نیازهای ملی و عربی در زمینه علم و فناوری، تربیت منابع انسانی و توسعه، تثبیت و بهره‌برداری از فناوری‌های آموزش الکترونیکی در حوزه‌های آکادمیک و حرفه‌ای است.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/72bddf68a6b3808fd6bf2ec43155b4f482bbab54.jpg\"></figure>\n</figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "آموزش عالی",
      "دانشگاه مجازی سوریه",
      "دمشق",
      "مروان الحلبی",
      "توسعه آموزش",
      "آموزش از راه دور",
      "سوریه",
      "مدیریت منابع انسانی"
    ]
  }
}