{ "ar": { "title": "أطفال يحتفون بانتصار الثورة في المركز الثقافي بالعدوي عبر عروض فنية ووطنية", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

شارك أطفال رغم صغر أعمارهم في احتفالية النصر التي أقيمت في المركز الثقافي بالعدوي، بحضور عدد من الأهالي والمهتمين.

\n\n

نظمت روضتا \"الكون\" و\"نجوم الغد\" اليوم هذه الاحتفالية التي شارك فيها 50 طفلاً تتراوح أعمارهم بين 4 و5 سنوات، بهدف تعزيز شخصياتهم وبناء إحساسهم الوطني في ذكرى التحرير.

\n\n
\n

افتتحت الاحتفالية بعروض لفرقة \"نور الشام للعراضة الشامية والمولوية\"، ثم قدم الأطفال عروضاً فنية من خلال رقصات مصحوبة بأغان وطنية مليئة بالفرح والانتماء، لتختتم الفرقة الفعالية بعرضة شامية ومولوية وسط تفاعل الأطفال على خشبة المسرح.

\n
\n\n

دور مشاركة الأطفال في تعزيز الوعي الوطني

\n\n

عبير صاصيلا، مديرة روضة \"الكون\"، أوضحت في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\" أن مشاركة الأطفال تمثل خطوة أساسية في بناء شخصياتهم وتعزيز إحساسهم الوطني، مشيدة بحماس الأطفال وطول فترة التحضير والبروفات المكثفة.

\n\n

من جانبها، أشارت دعاء المبيض، إدارية روضة \"نجوم الغد\"، إلى أن التحضيرات المكثفة ساعدت الأطفال على تقديم عروض تعكس فرحتهم وانتماءهم الوطني، مؤكدة أن تفاعلهم يعكس وعياً وطنياً يتماشى مع فرحة الأسر بالانتصار الوطني للثورة السورية والتحرير.

\n\n

آراء الأهالي حول مشاركة أبنائهم

\n\n

عبّر عدد من أهالي الأطفال ماسة الخضري، ريتال غنام، الليث زريع، عمر الفاخوري، زيد الحسين، حلا المحمود، تاج الخولي، دهب خلوف، وروفان الزيات، عن فخرهم وسعادتهم بمشاركة أبنائهم في الفعالية، مؤكدين أهمية هذه المشاركات في ترسيخ الوعي الوطني بقيمة التحرير والانتصار في الثورة السورية، مشيرين إلى أن التجربة المسرحية تعزز حب الوطن والانتماء لدى الأطفال في سن مبكرة.

\n\n

تأتي هذه الفعاليات ضمن الدعم المستمر الذي تقدمه وزارة الثقافة لترسيخ قيم الوعي الوطني في المجتمع السوري، وتعزيز دور الأطفال والشباب كشركاء فاعلين في مسيرة البناء الوطني، بالإضافة إلى غرس روح الأمل والانتصار في نفوس الجيل الجديد وتجسيد معاني الانتماء والهوية، بما يسهم في إعداد قاعدة مجتمعية متماسكة قادرة على مواجهة التحديات وصون التراث الثقافي والإنساني.

" , "tags": [ "أطفال", "العدوي", "احتفالية النصر", "الوعي الوطني", "الثورة السورية", "وزارة الثقافة", "دمشق" ] }, "en": { "title": "Children Celebrate Victory at Al-Adawi Cultural Center with Artistic and Patriotic Performances", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

Despite their young age, children participated in the Victory celebration held at the Al-Adawi Cultural Center, attended by several parents and interested individuals.

\n\n

The event, organized today by the \"Al-Kawn\" and \"Stars of Tomorrow\" kindergartens, involved 50 children aged between 4 and 5 years, aiming to enhance their personalities and build a strong sense of national belonging on the anniversary of liberation.

\n\n
\n

The celebration began with performances by the \"Noor Al-Sham\" troupe presenting traditional Sham and Mawlawi dances, followed by children’s artistic performances featuring dances accompanied by joyful patriotic songs, concluding with the troupe’s Sham and Mawlawi dances amid the children’s enthusiastic engagement on stage.

\n
\n\n

The Importance of Children’s Participation in Strengthening National Awareness

\n\n

Abir Sasila, director of \"Al-Kawn\" kindergarten, told Capital News that children’s participation represents a fundamental step in building their personalities and enhancing their national awareness, praising the children’s enthusiasm and the extensive preparation and rehearsals.

\n\n

Similarly, Doaa Al-Mubaid, administrator at \"Stars of Tomorrow\" kindergarten, pointed out that the intensive preparations helped children deliver performances reflecting their joy and national belonging, confirming that their interaction reflects a national awareness aligned with families’ happiness over the national victory of the Syrian revolution and liberation.

\n\n

Parents’ Views on Their Children’s Participation

\n\n

Several parents of children including Maysa Al-Khudari, Retal Ghanam, Laith Zrei’, Omar Al-Fakhouri, Zaid Al-Hussein, Hala Al-Mahmoud, Taj Al-Khouli, Dahab Khalouf, and Rofan Al-Zayyat expressed pride and happiness over their children’s participation in the event, emphasizing the importance of such involvement in conveying national awareness about the value of liberation and victory in the Syrian revolution, noting that the stage experience instills love for the homeland and belonging at an early age.

\n\n

These events come within the continuous support provided by the Ministry of Culture to consolidate values of national awareness in Syrian society and enhance the role of children and youth as active partners in the national construction process. They also aim to instill hope and victory spirit in the new generation and embody the meanings of belonging and identity, contributing to preparing a cohesive social base capable of facing challenges and preserving cultural and human heritage.

", "tags": [ "Children", "Al-Adawi", "Victory Celebration", "National Awareness", "Syrian Revolution", "Ministry of Culture", "Damascus" ] }, "fr": { "title": "Des enfants célèbrent la victoire au Centre culturel d'Al-Adawi avec des spectacles artistiques et patriotiques", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

Malgré leur jeune âge, des enfants ont participé à la célébration de la victoire organisée au Centre culturel d'Al-Adawi, en présence de plusieurs parents et personnes intéressées.

\n\n

L'événement, organisé aujourd'hui par les jardins d'enfants \"Al-Kawn\" et \"Étoiles de Demain\", a réuni 50 enfants âgés de 4 à 5 ans, visant à renforcer leur personnalité et à développer un fort sentiment d'appartenance nationale à l'occasion de l'anniversaire de la libération.

\n\n
\n

La célébration a débuté par des performances de la troupe \"Noor Al-Sham\" présentant des danses traditionnelles chamies et mawlawies, suivies par des performances artistiques des enfants avec des danses accompagnées de chansons patriotiques joyeuses, se terminant par les danses chamies et mawlawies de la troupe au milieu de l'enthousiasme des enfants sur scène.

\n
\n\n

L'importance de la participation des enfants dans le renforcement de la conscience nationale

\n\n

Abir Sasila, directrice du jardin d'enfants \"Al-Kawn\", a déclaré à Capital News que la participation des enfants représente une étape fondamentale dans la construction de leur personnalité et le renforcement de leur conscience nationale, louant l'enthousiasme des enfants ainsi que la préparation et les répétitions intensives.

\n\n

De même, Doaa Al-Mubaid, administratrice du jardin d'enfants \"Étoiles de Demain\", a souligné que les préparatifs intensifs ont aidé les enfants à offrir des performances reflétant leur joie et leur appartenance nationale, confirmant que leur interaction reflète une conscience nationale en phase avec la joie des familles face à la victoire nationale de la révolution syrienne et de la libération.

\n\n

Avis des parents sur la participation de leurs enfants

\n\n

Plusieurs parents d'enfants, notamment Maysa Al-Khudari, Retal Ghanam, Laith Zrei’, Omar Al-Fakhouri, Zaid Al-Hussein, Hala Al-Mahmoud, Taj Al-Khouli, Dahab Khalouf et Rofan Al-Zayyat, ont exprimé leur fierté et leur joie de voir leurs enfants participer à l'événement, soulignant l'importance de ces participations pour transmettre la conscience nationale sur la valeur de la libération et de la victoire dans la révolution syrienne, notant que l'expérience scénique renforce l'amour de la patrie et le sentiment d'appartenance dès le plus jeune âge.

\n\n

Ces événements s'inscrivent dans le cadre du soutien continu apporté par le ministère de la Culture pour consolider les valeurs de la conscience nationale dans la société syrienne et renforcer le rôle des enfants et des jeunes en tant que partenaires actifs dans le processus de construction nationale. Ils visent également à inculquer l'esprit d'espoir et de victoire à la nouvelle génération et à incarner les significations d'appartenance et d'identité, contribuant à préparer une base sociale cohésive capable de relever les défis et de préserver le patrimoine culturel et humain.

" , "tags": [ "Enfants", "Al-Adawi", "Célébration de la victoire", "Conscience nationale", "Révolution syrienne", "Ministère de la Culture", "Damas" ] }, "tr": { "title": "Çocuklar Al-Adawi Kültür Merkezi'nde Sanatsal ve Vatansever Gösterilerle Zaferi Kutladı", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Yaşları küçük olmasına rağmen çocuklar, Al-Adawi Kültür Merkezi'nde düzenlenen Zafer kutlamasına aileler ve ilgililerin katılımıyla iştirak etti.

\n\n

Bugün \"Al-Kawn\" ve \"Yarın Yıldızları\" anaokulları tarafından organize edilen etkinlikte, 4 ile 5 yaşları arasında 50 çocuk yer aldı. Bu etkinlik, kişiliklerini geliştirmek ve kurtuluş yıldönümünde ulusal aidiyet duygularını güçlendirmek amacıyla gerçekleştirildi.

\n\n
\n

Etkinlik, \"Nur El-Şam\" grubunun Şami ve Mevlevi geleneksel danslarıyla başladı, ardından çocuklar neşeli vatansever şarkılar eşliğinde dans gösterileri sundu. Gösteri, grubun Şami ve Mevlevi danslarıyla sona erdi ve çocukların sahnedeki coşkulu katılımıyla tamamlandı.

\n
\n\n

Çocukların Ulusal Bilincin Güçlendirilmesindeki Rolü

\n\n

\"Al-Kawn\" anaokulu müdürü Abir Sasila, Capital News'e verdiği özel demeçte, çocukların katılımının kişilik gelişiminde ve ulusal bilincin artırılmasında temel bir adım olduğunu belirtti, çocukların heyecanını ve yoğun hazırlık süreçlerini övdü.

\n\n

\"Yarın Yıldızları\" anaokulu yöneticisi Doaa Al-Mubaid ise yoğun hazırlıkların çocukların sevinç ve ulusal aidiyetlerini yansıtan gösteriler sunmalarına yardımcı olduğunu vurguladı, etkileşimlerinin Suriye devrimi ve kurtuluşunun ulusal zaferiyle ailelerin sevincine paralel ulusal bilinç yansıttığını ifade etti.

\n\n

Velilerin Çocuklarının Katılımına İlişkin Görüşleri

\n\n

Maysa Al-Khudari, Retal Ghanam, Laith Zrei’, Omar Al-Fakhouri, Zaid Al-Hussein, Hala Al-Mahmoud, Taj Al-Khouli, Dahab Khalouf ve Rofan Al-Zayyat gibi çocukların aileleri, çocuklarının etkinliğe katılımından gurur ve mutluluk duyduklarını belirtti, bu tür katılımların Suriye devrimindeki kurtuluş ve zaferin değerine dair ulusal bilincin aktarılmasında önemli olduğunu vurguladılar ve sahne deneyiminin küçük yaşta vatan sevgisi ve aidiyeti pekiştirdiğini ifade ettiler.

\n\n

Bu etkinlikler, Kültür Bakanlığı'nın Suriye toplumunda ulusal bilinç değerlerini pekiştirmek ve çocuklar ile gençlerin ulusal inşa sürecinde etkin ortaklar olmalarını desteklemek için sürdürdüğü sürekli destek kapsamında yer almakta. Ayrıca yeni nesle umut ve zafer ruhunu aşılamayı, aidiyet ve kimlik anlamlarını somutlaştırmayı hedefleyerek, zorluklarla başa çıkabilen ve kültürel ile insani mirası koruyabilen sağlam bir toplumsal temel hazırlamaya katkı sağlamaktadır.

" , "tags": [ "Çocuklar", "Al-Adawi", "Zafer Kutlaması", "Ulusal Bilinç", "Suriye Devrimi", "Kültür Bakanlığı", "Şam" ] }, "ku": { "title": "Zarok li Navenda Çandî ya Al-Adawi bi Performansên Hunerî û Neteweyî Serkeftinê Pîroz Dikin", "content": "

Dimashq - Capital News

\n\n

Herçiqas temenên wan biçûk bû, zarokên li Navenda Çandî ya Al-Adawi di bûyerê pîrozkirina Serkeftinê de beşdar bûn, ku di nav de gelek dê û bav û kesên alîkar jî hebûn.

\n\n

Ev bûyer ku îro ji hêla baxçeyên zarokan \"Al-Kawn\" û \"Stêrkên Sibê\" ve hatî rêvebirin, di nav de 50 zarokên ku temenên wan di navbera 4 û 5 salan de bûn beşdar bûn, da ku şexsiyeta wan pêşve bibe û hesteya wan ya neteweyî li ser bîranîna azadî pêk bîne.

\n\n
\n

Bûyera pîrozbahiyê bi performansên koma \"Noor Al-Sham\" ya ku dansên kevneşopî yên Şamî û Mewlûwî pêşkêş kir dest pê kir, paşê zarok ji hêla dans û stranên neteweyî yên bi kêfxweşî û hestên neteweyî ve performansên hunerî pêşkêş kirin, da ku koma jî bûyera bi dansên Şamî û Mewlûwî bi hev re qedand û zarok li ser sahne bi hest û şevahî beşdar bûn.

\n
\n\n

Rola Beşdariya Zarokan di Pêşvebirina Hîsê Neteweyî de

\n\n

Abir Sasila, rêveberê baxçeya \"Al-Kawn\", di gotûbêja taybetî ya xwe bi Capital News re, beşdariya zarokan wek gava bingehîn di avakirinê şexsiyeta wan û pêşvebirina hîsê neteweyî de dît, û ji şevahî û amadekarî û repetîsyona dirêj a zarokan sipas kir.

\n\n

Li heman demê, Doaa Al-Mubaid, rêveberê baxçeya \"Stêrkên Sibê\", şand ku amadekarîya dirêj alîkarî kir zarokan ku performansên ku kêfxweşî û hestên wan yên neteweyî nîşan dide pêşkêş bikin, û îşaret kir ku têkiliyên wan hîsê neteweyî nîşan dide ku bi kêfxweşiya malbatên li ser serkeftina neteweyî ya şoreşa Sûriyê û azadî ve girêdayî ye.

\n\n

Raye Malbatên Derbarê Beşdariya Zarokan

\n\n

Geştî malbatên zarokan wek Maysa Al-Khudari, Retal Ghanam, Laith Zrei’, Omar Al-Fakhouri, Zaid Al-Hussein, Hala Al-Mahmoud, Taj Al-Khouli, Dahab Khalouf û Rofan Al-Zayyat, bi serfirazî û kêfxweşî derbarê beşdariya zarokan xwe di bûyerê de axaftin, û girîngiya van beşdariyan di şandina hîsê neteweyî ya li ser nirxê azadî û serkeftinê di şoreşa Sûriyê de îşaret kirin, û şandina ku tecrûbeya li ser sahneya zarokan evîn û hesteya wan ya neteweyî li temenê zû pêk tîne.

\n\n

Ev bûyeran di çarçoveya piştgiriyê ya berdest a Wezareta Çandê de ne ku armanca wan pêşxistina nirxên hîsê neteweyî di civaka Sûriyê de ye, û pêşvebirina rolê zarokan û ciwanan wek hevalên çalak di pêvajoya avakirina neteweyî de ye. Hêvî û rûhê serkeftinê jî di dilên şêwirmend a nû de daxistin, û maneyên hesteya neteweyî û nasnameyê pêşkêş kirin, da ku bingehên civakî ya yekbûyî amadekirin ku dikare bi dijî şer û xeternasîyan biparêze û mirasa çandî û mirovahî bimîne.", "tags": [ "Zarok", "Al-Adawi", "Pîrozkirina Serkeftinê", "Hîsa Neteweyî", "Şoreşa Sûriyê", "Wezareta Çandê", "Dimashq" ] }, "ru": { "title": "Дети отмечают победу в культурном центре Аль-Адови художественными и патриотическими выступлениями", "content": "

Дамаск - Capital News

\n\n

Несмотря на юный возраст, дети приняли участие в праздновании Победы, которое прошло в культурном центре Аль-Адови в присутствии родителей и заинтересованных лиц.

\n\n

Мероприятие, организованное сегодня детскими садами \"Аль-Каун\" и \"Звезды Завтра\", собрало 50 детей в возрасте от 4 до 5 лет с целью укрепления их личности и формирования высокого чувства национальной принадлежности в годовщину освобождения.

\n\n
\n

Празднование началось с выступлений труппы \"Нур Аль-Шам\" с традиционными шами и мавлави танцами, затем дети представили художественные номера с танцами под радостные патриотические песни, после чего труппа завершила мероприятие шами и мавлави танцами на фоне активного участия детей на сцене.

\n
\n\n

Значение участия детей в укреплении национального сознания

\n\n

Абир Сасила, директор детского сада \"Аль-Каун\", в эксклюзивном комментарии Capital News отметила, что участие детей является важным шагом в формировании их личности и укреплении национального сознания, похвалила энтузиазм детей и длительную подготовку с интенсивными репетициями.

\n\n

Также Дуа Аль-Мубайд, администратор детского сада \"Звезды Завтра\", отметила, что интенсивная подготовка помогла детям представить номера, отражающие их радость и национальную принадлежность, подтвердив, что их участие демонстрирует национальное сознание, соответствующее радости семей по поводу национальной победы сирийской революции и освобождения.

\n\n

Мнения родителей о участии их детей

\n\n

Ряд родителей детей, включая Майсу Аль-Худари, Ритал Ганам, Лейта Зрей’, Омара Аль-Фахури, Зейда Аль-Хусейна, Халу Аль-Махмуд, Тадж Аль-Хули, Дахаб Халуф и Рофан Аль-Зайят, выразили гордость и радость за участие своих детей в мероприятии, подчеркнув важность таких мероприятий для передачи национального сознания о ценности освобождения и победы в сирийской революции, отметив, что опыт на сцене укрепляет любовь к Родине и чувство принадлежности у детей с раннего возраста.

\n\n

Эти мероприятия проводятся в рамках постоянной поддержки Министерства культуры, направленной на укрепление национального сознания в сирийском обществе и усиление роли детей и молодежи как активных участников национального строительства. Они также направлены на воспитание духа надежды и победы в новом поколении и воплощение значений принадлежности и идентичности, способствуя формированию сплоченной общественной базы, способной противостоять вызовам и сохранять культурное и гуманитарное наследие.

" , "tags": [ "Дети", "Аль-Адови", "Празднование Победы", "Национальное сознание", "Сирийская революция", "Министерство культуры", "Дамаск" ] }, "fa": { "title": "کودکان در مرکز فرهنگی العدوی با اجراهای هنری و ملی‌گرایانه پیروزی را جشن گرفتند", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n\n

با وجود سن کم، کودکان در جشن پیروزی که در مرکز فرهنگی العدوی برگزار شد، با حضور تعدادی از والدین و علاقه‌مندان شرکت کردند.

\n\n

این جشن که امروز توسط مهدکودک‌های \"الکون\" و \"ستارگان فردا\" برگزار شد، با حضور ۵۰ کودک ۴ تا ۵ ساله برگزار شد تا شخصیت آن‌ها تقویت شده و حس تعلق ملی آن‌ها در سالگرد آزادی افزایش یابد.

\n\n
\n

جشن با اجرای گروه \"نور الشام\" شامل رقص‌های سنتی شام و مولوی آغاز شد، سپس کودکان اجراهای هنری خود را با رقص‌هایی همراه با سرودهای ملی شاد ارائه دادند و در پایان گروه با رقص‌های شام و مولوی جشن را به پایان رساندند که کودکان با شور و هیجان روی صحنه همراهی کردند.

\n
\n\n

اهمیت مشارکت کودکان در تقویت آگاهی ملی

\n\n

عبیر ساسیلا، مدیر مهدکودک \"الکون\" در گفت‌وگویی اختصاصی با پایتخت نیوز گفت که مشارکت کودکان گامی اساسی در ساخت شخصیت و تقویت حس ملی آن‌ها است و از شور و اشتیاق کودکان و آمادگی و تمرینات فشرده تقدیر کرد.

\n\n

دعاء المبیض، مدیر مهدکودک \"ستارگان فردا\" نیز اشاره کرد که آمادگی‌های فشرده به کودکان کمک کرد اجراهایی ارائه دهند که شادی و تعلق ملی آن‌ها را نشان می‌دهد و تأکید کرد که تعامل آن‌ها آگاهی ملی را منعکس می‌کند که با شادی خانواده‌ها از پیروزی ملی انقلاب سوریه و آزادی هم‌راستا است.

\n\n

نظرات والدین درباره مشارکت فرزندانشان

\n\n

چند تن از والدین کودکان از جمله مایسا الخضری، ریتال غنام، لیت زریع، عمر الفاخوری، زید الحسین، حلا المحمود، تاج الخولی، ذهب خلوف و روفان الزیات از شرکت فرزندانشان در این رویداد ابراز افتخار و خوشحالی کردند و اهمیت این مشارکت‌ها را در انتقال آگاهی ملی درباره ارزش آزادی و پیروزی در انقلاب سوریه تأکید کردند و اشاره کردند که تجربه حضور روی صحنه عشق به وطن و تعلق را در کودکان از سنین پایین تقویت می‌کند.

\n\n

این رویدادها در چارچوب حمایت مستمر وزارت فرهنگ برای تثبیت ارزش‌های آگاهی ملی در جامعه سوریه و تقویت نقش کودکان و جوانان به عنوان شرکای فعال در مسیر ساخت ملی قرار دارد و همچنین هدف آن کاشتن روح امید و پیروزی در نسل جدید و تجسم معانی تعلق و هویت است که به آماده‌سازی پایه‌ای اجتماعی منسجم کمک می‌کند که قادر به مقابله با چالش‌ها و حفظ میراث فرهنگی و انسانی باشد.

" , "tags": [ "کودکان", "العدوی", "جشن پیروزی", "آگاهی ملی", "انقلاب سوریه", "وزارت فرهنگ", "دمشق" ] } }