ريف دمشق-العاصمة نيوز
\n\nتواصل نيابة ريف دمشق برئاسة المحامي العام، وبالتنسيق مع هيئة الطب الشرعي، جولاتها التفقدية الميدانية على دوائر التوقيف وأقسام الشرطة في المحافظة، وذلك بمناسبة ذكرى التحرير، بهدف التأكد من الالتزام الكامل بالإجراءات القانونية ومراجعة أوضاع الموقوفين بشكل مباشر.
\n\nوقام المحامي العام في ريف دمشق القاضي محمد عمر هاجر، برفقة رؤساء النيابة العامة، بسلسلة جولات شملت أقسام الشرطة، حيث ركزت الزيارات على الاطلاع المباشر على ظروف الاحتجاز والاستماع إلى الموقوفين، والتحقق من عدم تعرضهم لأي ضغوط، بالإضافة إلى التدقيق في مطابقة إجراءات التوقيف والتحقيق مع محاضر الضبط والقواعد القانونية لضمان شرعيتها.
\n\nوأدى التقييم الميداني المباشر للأوضاع إلى إصدار المحامي العام أوامر بإطلاق سراح عدد من الموقوفين.
\n\nوأكد القاضي هاجر لـ العاصمة نيوز خلال الجولات أن جميع حالات الاحتجاز تتم بموجب أوامر قضائية وتحت إشراف النيابات المختصة، مشدداً على أن العمل يسير ضمن إطار مؤسساتي راسخ.
\n\nوأشار القاضي هاجر إلى أن هذه الجولات تمثل تجسيداً عملياً لسياسة وزارة العدل في تعزيز سيادة القانون ومراقبة سير العدالة، وتؤكد أولوية حماية الحقوق والحريات ضمن الإطار القانوني.
\n\nيذكر أن المحامي العام في ريف دمشق يقوم بجولات تفقدية مماثلة بشكل يومي، مع تكليف رؤساء النيابة العامة بذلك أيضاً، وتشمل عدداً من أقسام الشرطة والنواحي.
", "tags": [ "ريف دمشق", "النيابة العامة", "سيادة القانون", "الاحتجاز", "وزارة العدل", "التحقيق", "حقوق الإنسان" ] }, "en": { "title": "Rural Damascus Public Prosecution Conducts Field Inspections of Detention Centers to Uphold Rule of Law", "content": "Rural Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Public Prosecution of Rural Damascus, headed by the Attorney General and in coordination with the Forensic Medicine Authority, continues its field inspection tours of detention centers and police departments in the governorate on the occasion of Liberation Anniversary. The aim is to ensure full compliance with legal procedures and to directly review the conditions of detainees.
\n\nThe Attorney General of Rural Damascus, Judge Mohammad Omar Hajar, accompanied by heads of public prosecution offices, conducted a series of tours covering police departments. The visits focused on directly inspecting detention conditions, listening to detainees, verifying that they were not subjected to any pressure, and scrutinizing the conformity of detention and investigation procedures with arrest reports and legal standards to ensure their legitimacy.
\n\nThe direct field evaluation of the conditions resulted in the Attorney General issuing orders to release several detainees.
\n\nJudge Hajar confirmed to Al-Asima News during the tours that all detention cases are carried out under judicial orders and under the supervision of the competent prosecution offices, emphasizing that the work proceeds within a solid institutional framework.
\n\nJudge Hajar pointed out that these tours represent a practical embodiment of the Ministry of Justice’s policy to strengthen the rule of law, monitor the course of justice, and affirm the priority of protecting rights and freedoms within the legal framework.
\n\nIt is noteworthy that the Attorney General of Rural Damascus conducts similar inspection tours daily, with heads of public prosecution also assigned to do so, covering several police departments and districts.
", "tags": [ "Rural Damascus", "Public Prosecution", "Rule of Law", "Detention", "Ministry of Justice", "Investigation", "Human Rights" ] }, "fr": { "title": "Le Parquet de la campagne de Damas effectue des inspections sur le terrain des centres de détention pour garantir l'État de droit", "content": "Campagne de Damas - Al-Asima News
\n\nLe Parquet de la campagne de Damas, dirigé par le procureur général et en coordination avec l'autorité de médecine légale, poursuit ses tournées d'inspection sur le terrain dans les centres de détention et les commissariats de la province, à l'occasion de l'anniversaire de la libération, afin d'assurer le respect total des procédures légales et de revoir directement la situation des détenus.
\n\nLe procureur général de la campagne de Damas, le juge Mohammad Omar Hajar, accompagné des chefs de parquets, a mené une série de visites couvrant les commissariats. Les visites se sont concentrées sur l'examen direct des conditions de détention, l'écoute des détenus, la vérification qu'ils n'ont subi aucune pression, ainsi que la vérification de la conformité des procédures de détention et d'enquête avec les procès-verbaux d'arrestation et les règles juridiques pour garantir leur légitimité.
\n\nL'évaluation directe sur le terrain a conduit le procureur général à ordonner la libération de plusieurs détenus.
\n\nLe juge Hajar a confirmé à Al-Asima News lors des tournées que toutes les détentions sont effectuées sur la base d'ordres judiciaires et sous la supervision des parquets compétents, insistant sur le fait que le travail se déroule dans un cadre institutionnel solide.
\n\nLe juge Hajar a souligné que ces tournées représentent une mise en œuvre concrète de la politique du ministère de la Justice visant à renforcer l'État de droit, à surveiller le déroulement de la justice et à affirmer la priorité de la protection des droits et libertés dans le cadre légal.
\n\nIl est à noter que le procureur général de la campagne de Damas effectue des tournées d'inspection similaires quotidiennement, avec la mission confiée également aux chefs de parquets, couvrant plusieurs commissariats et districts.
", "tags": [ "Campagne de Damas", "Parquet", "État de droit", "Détention", "Ministère de la Justice", "Enquête", "Droits de l'homme" ] }, "tr": { "title": "Kırsal Şam Cumhuriyet Savcılığı, Hukukun Üstünlüğünü Güçlendirmek İçin Gözaltı Merkezlerini Yerinde Denetliyor", "content": "Kırsal Şam - Al-Asima Haber
\n\nKırsal Şam Cumhuriyet Savcılığı, Başsavcı önderliğinde ve Adli Tıp Kurumu ile koordinasyon halinde, Özgürlük Yıldönümü vesilesiyle ildeki gözaltı merkezleri ve polis karakollarında saha denetim turlarını sürdürüyor. Amaç, yasal prosedürlere tam uyum sağlanmasını garanti etmek ve gözaltındaki kişilerin durumunu doğrudan incelemektir.
\n\nKırsal Şam Başsavcısı Hakim Mohammad Omar Hajar, Cumhuriyet Savcısı başkanlarıyla birlikte, polis karakollarını kapsayan bir dizi tur düzenledi. Ziyaretler, gözaltı koşullarının doğrudan incelenmesine, gözaltındakilerin dinlenmesine, herhangi bir baskıya maruz kalmadıklarının doğrulanmasına ve gözaltı ile soruşturma prosedürlerinin tutanaklar ve yasal standartlarla uyumluluğunun denetlenmesine odaklandı.
\n\nSaha değerlendirmesi sonucunda Başsavcı, bazı gözaltındakilerin serbest bırakılmasına yönelik emirler verdi.
\n\nHakim Hajar, Al-Asima Haber'e yaptığı açıklamada, tüm gözaltı işlemlerinin yargı emirleri doğrultusunda ve ilgili savcılıkların denetimi altında gerçekleştiğini, çalışmaların sağlam kurumsal bir çerçevede yürüdüğünü vurguladı.
\n\nHakim Hajar, bu turların Adalet Bakanlığı'nın hukukun üstünlüğünü güçlendirme politikasının pratik bir yansıması olduğunu, adaletin işleyişinin izlenmesini sağladığını ve haklar ile özgürlüklerin korunmasının önceliğini teyit ettiğini belirtti.
\n\nKırsal Şam Başsavcısı, benzer denetim turlarını günlük olarak gerçekleştirmekte olup, Cumhuriyet Savcısı başkanlarına da bu görev verilmekte, bu turlar birkaç polis karakolunu ve ilçeyi kapsamaktadır.
", "tags": [ "Kırsal Şam", "Cumhuriyet Savcılığı", "Hukukun Üstünlüğü", "Gözaltı", "Adalet Bakanlığı", "Soruşturma", "İnsan Hakları" ] }, "ku": { "title": "دادگای گشتی ههولێر ل دهربارهی دۆخی توندوتیژی له ناوچهکانی دهستگیرکردن چاودێری دهکات بۆ پشتیوانی له یاسا", "content": "دهربارهی ههولێر - Al-Asima News
\n\nدادگای گشتی ههولێر به سەرپەرشتیاری وکیلی گشتی و به هاوکاری لهگهڵ لاپهڕهی پزیشکی فیزیکی، گەشتەکانی تفتیشی سەردەمی خۆیان ل ناوچەکانی دهستگیرکردن و پۆلیس له ههرێمەکە دەستپێکردن، بۆ بەرزکردنەوەی بەرپەی یاسا و چاودێری ڕەوانەکردنی دۆخی گرتەکان.
\n\nوکیلی گشتی ههولێر، قاضی محەمەد عومەر هاجەر، لەگەڵ سەرپەرشتیارانی دادگای گشتی، گەشتەکانیان لە ناوچەکانی پۆلیس و دۆخی دهستگیرکردن کرد، کە سەردانی ڕاستەوخۆیان بۆ دۆخی دهستگیرکردن، گوێگرتن بە قەدەغەکراوان و دڵنیابوون لەوەی کە هیچ فشاریان نەبووە، و هەروەها ڕەخنەکردنی پڕۆسەی دهستگیرکردن و توێژینەوە بە هاوکێشەی راپۆرتی دهستگیرکردن و یاساکان بۆ دڵنیابوون لە قانونی بوون.
\n\nئەنجامی تفتیشی ڕاستەوخۆ، بۆ دەستکردنی فەرمانەکانی ئازادکردنی ژمارەیەک لە قەدەغەکراوان بوو.
\n\nقاضی هاجەر بۆ Al-Asima News ڕاگەیاند کە هەموو دۆخی دهستگیرکردن بە فەرمانی دادگا و لە ژێر چاودێری دادگای گشتیەکان دەکرێت، و کارەکان لە چوارچێوەی یاسایی و دامەزراوەیەکی بەهێز دەچن.
\n\nقاضی هاجەر باس کرد کە ئەم گەشتانە وەک نمونەیەکی کارامەیی بۆ سیاسەتی وەزارتە دادگایەتییەکە بۆ بەرزکردنی بەرپەی یاسا و چاودێری گەیشتن بە دادگایەتی، و پەیوەندی دەستپێکردنی پاراستنی ماف و ئازادییەکان لە چوارچێوەی یاسایی.
\n\nبە یادەوەری، وکیلی گشتی ههولێر هەروەها هەروەها گەشتەکانی تفتیشی هەمان شێوە بە شێوەی ڕۆژانە دەکات، بە هاوکاری سەرپەرشتیارانی دادگای گشتی، و ئەم گەشتانە ناوچەیەکی زۆر لە ناوچەکانی پۆلیس و شاری هەڵبژاردەکان دەگرن.
", "tags": [ "ههولێر", "دادگای گشتی", "بەرپەی یاسا", "دهستگیرکردن", "وەزارتە دادگایەتی", "توێژینەوە", "مافەکان" ] }, "ru": { "title": "Прокуратура сельской местности Дамаска проводит полевые проверки изоляторов для обеспечения верховенства закона", "content": "Сельская местность Дамаска - Al-Asima News
\n\nПрокуратура сельской местности Дамаска под руководством генерального прокурора и в координации с судебно-медицинской экспертизой продолжает полевые инспекции изоляторов и отделов полиции в провинции по случаю годовщины освобождения. Цель – обеспечить полное соблюдение юридических процедур и непосредственный контроль условий содержания задержанных.
\n\nГенеральный прокурор сельской местности Дамаска, судья Мухаммад Омар Хаджар, вместе с руководителями прокуратур провел серию проверок в отделах полиции. Визиты были сосредоточены на прямом осмотре условий содержания, выслушивании задержанных, проверке отсутствия давления на них, а также на проверке соответствия процедур задержания и расследования протоколам и правовым нормам для обеспечения их законности.
\n\nПо результатам полевой оценки генеральный прокурор издал распоряжения об освобождении ряда задержанных.
\n\nСудья Хаджар подтвердил Al-Asima News, что все случаи задержания осуществляются на основании судебных приказов и под контролем компетентных прокуратур, подчеркнув, что работа ведется в рамках прочной институциональной системы.
\n\nСудья Хаджар отметил, что эти проверки являются практическим воплощением политики Министерства юстиции по укреплению верховенства закона, контролю за ходом правосудия и подтверждению приоритета защиты прав и свобод в правовом поле.
\n\nОтметим, что генеральный прокурор сельской местности Дамаска ежедневно проводит аналогичные проверки, при этом руководители прокуратур также назначены для проведения инспекций, охватывающих несколько отделов полиции и районов.
", "tags": [ "Сельская местность Дамаска", "Прокуратура", "Верховенство закона", "Задержание", "Министерство юстиции", "Расследование", "Права человека" ] }, "fa": { "title": "دادستانی ناحیه روستایی دمشق بازدیدهای میدانی از مراکز بازداشت برای تأکید بر حاکمیت قانون انجام میدهد", "content": "ناحیه روستایی دمشق - العاصمه نیوز
\n\nدادستانی ناحیه روستایی دمشق به ریاست دادستان کل و با هماهنگی سازمان پزشکی قانونی، بازدیدهای میدانی خود را از مراکز بازداشت و ادارات پلیس در استان به مناسبت سالگرد آزادسازی ادامه میدهد تا از رعایت کامل رویههای قانونی اطمینان حاصل کرده و وضعیت بازداشتشدگان را بهطور مستقیم بررسی کند.
\n\nدادستان کل ناحیه روستایی دمشق، قاضی محمد عمر هاجر، به همراه روسای دادستانی، مجموعهای از بازدیدها را از ادارات پلیس انجام دادند که تمرکز این بازدیدها بر بررسی مستقیم شرایط بازداشت، شنیدن اظهارات بازداشتشدگان، اطمینان از عدم اعمال فشار بر آنها و همچنین بررسی تطابق رویههای بازداشت و تحقیقات با گزارشهای بازداشت و قوانین مربوطه برای تضمین مشروعیت آنها بود.
\n\nارزیابی میدانی مستقیم منجر به صدور دستور آزادی تعدادی از بازداشتشدگان توسط دادستان کل شد.
\n\nقاضی هاجر در گفتگو با العاصمه نیوز تأکید کرد که تمامی موارد بازداشت بر اساس دستور قضایی و تحت نظارت دادستانیهای مربوطه انجام میشود و کارها در چارچوب نهادی مستحکم پیش میرود.
\n\nوی اشاره کرد که این بازدیدها تجسم عملی سیاست وزارت دادگستری برای تقویت حاکمیت قانون، نظارت بر روند عدالت و تأکید بر اولویت حفاظت از حقوق و آزادیها در چارچوب قانونی است.
\n\nشایان ذکر است که دادستان کل ناحیه روستایی دمشق بازدیدهای مشابهی را بهصورت روزانه انجام میدهد و این وظیفه همچنین به روسای دادستانیها نیز واگذار شده است که شامل چندین اداره پلیس و مناطق میشود.
", "tags": [ "ناحیه روستایی دمشق", "دادستانی", "حاکمیت قانون", "بازداشت", "وزارت دادگستری", "تحقیق", "حقوق بشر" ] } }