دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلنت وزارة الإدارة المحلية والبيئة عن إطلاق خطة شاملة للتحول الرقمي تهدف إلى تحقيق رؤيتها الاستراتيجية نحو لا مركزية فعالة وأنظمة إلكترونية تساهم في تقليل الوقت والإجراءات على المواطنين وموظفي الوزارة والبلديات في آن واحد.
\n\nوأوضح مدير التحول الرقمي في الوزارة المهندس أحمد العليوي في تصريح خاص لمراسلة العاصمة نيوز، أن الوزارة اعتمدت خطة تحول رقمي شاملة تتألف من سبعة محاور رئيسية، تغطي احتياجات المواطنين ومديريات الوزارة وفروعها في المحافظات، عبر أنظمة رقمية تحل محل المعاملات الورقية، مما يختصر الوقت ويسهل الإجراءات.
\n\nوأكد العليوي أن مشاريع وخطط التحول الرقمي تسعى إلى رفع كفاءة الأداء الحكومي، إضافة إلى تطوير البنية التحتية التقنية باستخدام أحدث الحواسيب ووحدات التخزين وأنظمة الحماية الرقمية.
\n\nوبخصوص المحور الأول في الخطة، بيّن العليوي أنه نظام إدارة إلكتروني ERP متكامل لإدارة الموارد والعمليات داخل الوزارة والجهات المرتبطة بها، ويشمل وحدات الموارد البشرية والمالية وإدارة الأصول والاستثمار والمركبات والمشتريات وإدارة المشاريع والشكاوى. أما المحور الثاني فيعتمد على نظام إلكتروني للاتصال الإداري يهدف إلى تنظيم المراسلات الداخلية بين مديريات الوزارة وأقسامها وفروعها في المحافظات، ما يتيح متابعة فورية للطلبات والموافقات وتسريع إعداد التقارير بعيداً عن البريد التقليدي وبطء استجابته.
\n\nوأشار العليوي إلى أن المحور الثالث يختص بنظام إلكتروني لإدارة التراخيص والمعاملات في المحافظات والبلديات، يشمل تقديم الطلبات ومراحل تقييمها فنياً وإدارياً حتى إنجازها وإصدار الموافقات، مع استخدام الذكاء الاصطناعي لتسريع الإجراءات وتحسين سير العمل، إضافة إلى التتبع الرقابي لكل المراحل.
\n\nأوضح العليوي أن المحور الرابع يتضمن نظاماً رقمياً للسجل العقاري يدير عمليات تسجيل الأملاك والعقارات وتوثيق الملكيات وإصدار القيود العقارية للمواطنين إلكترونياً، مع حفظ سجلات الصحائف العقارية، ما يوفر قواعد بيانات تدعم التخطيط العمراني والاستثمار العقاري.
\n\nلفت العليوي إلى أن المحور الخامس يختص بإدارة النقل الداخلي عبر نظام رقمي يشمل تسجيل وتوزيع وسائل النقل العامة وتنظيم خطوط سيرها ومواقفها، بالإضافة إلى تنظيم جداول العمل والصيانة، مع استخدام الذكاء الاصطناعي لمراقبة الأداء والتنبؤ بالاختناقات المرورية ومعالجتها.
\n\nوأشار العليوي إلى أن المحور السادس هو نظام رقمي لإدارة المراصد الجوية والبيئية، يراقب الطقس وجودة الهواء والماء والتربة، ويوفر بيانات إلكترونية عن المناخ وآثار التلوث وتوزيعه الجغرافي، ما يساعد على وضع الخطط البيئية واستخدام الذكاء الاصطناعي لتقديم توصيات فورية للتدخل.
\n\nأما المحور السابع، فيستهدف إدارة الأنقاض والنفايات وإعادة تدويرها، ويشمل تنظيم عمليات إزالة الأنقاض وتوزيع مواقعها ومراكز تجميعها وإعادة تدويرها لاستخدامها في إعادة الإعمار، إلى جانب آليات جمع وفرز النفايات وتحديد كمياتها وطرق الاستفادة منها.
\n\nوتسعى وزارة الإدارة المحلية والبيئة من خلال خطتها وهيكلها التنظيمي الجديد إلى تطوير آليات العمل الإداري والتقني بما يتوافق مع توجهات الحكومة في تعزيز اللامركزية الإدارية، عبر التحول الرقمي في الإدارة المركزية للوزارة والمحافظات، وتوزيع فرق التحول الرقمي وتقنية المعلومات على مستوى المحافظات في المديريات العامة.
", "tags": [ "وزارة الإدارة المحلية والبيئة", "التحول الرقمي", "اللامركزية الإدارية", "الذكاء الاصطناعي", "الخدمات الإلكترونية", "السجل العقاري", "النقل الداخلي", "التخطيط العمراني" ] }, "en": { "title": "Ministry of Local Administration and Environment Launches Comprehensive Digital Transformation Plan to Simplify Procedures", "content": "Damascus - Capital News
\n\nThe Ministry of Local Administration and Environment announced the launch of a comprehensive digital transformation plan aimed at achieving its strategic vision towards effective decentralization and electronic systems that reduce time and procedures for citizens and ministry and municipality employees alike.
\n\nThe Ministry's Digital Transformation Director, Engineer Ahmed Al-Alawi, told Capital News in an exclusive statement that the ministry adopted a comprehensive digital transformation plan consisting of seven main pillars, covering the needs of citizens, ministry directorates, and their branches across governorates through digital systems that replace paper transactions with electronic ones, saving time and facilitating procedures.
\n\nAl-Alawi confirmed that the ministry’s digital transformation projects and plans seek to enhance government performance efficiency while also upgrading the technical infrastructure through the use of the latest computers, storage units, and digital protection systems.
\n\nRegarding the first pillar, Al-Alawi explained it is an integrated electronic management system (ERP) that manages resources and operations within the ministry and affiliated entities, including human resources, finance, asset management, investment, vehicles, procurement, project management, and complaints. The second pillar involves an electronic administrative communication system designed to organize internal correspondence among ministry directorates, departments, and branches in the governorates, enabling immediate follow-up on requests and approvals and speeding up report preparation, moving away from slow traditional mail.
\n\nAl-Alawi pointed out that the third pillar is an electronic system for managing licenses and transactions in the governorates and municipalities, covering application submission, technical and administrative evaluation stages, completion, approval issuance, and employing artificial intelligence to accelerate procedures, improve workflow, and monitor all stages digitally.
\n\nAl-Alawi noted that the fourth pillar includes a digital real estate registry system managing property registration, ownership documentation, issuing real estate records electronically, and maintaining registry books, providing databases that support urban planning and real estate investment.
\n\nHe highlighted that the fifth pillar manages internal transport through a digital system covering registration and distribution of public transport means, organizing routes and stops, scheduling and maintenance, and utilizing artificial intelligence to monitor performance, predict traffic congestion, and address it.
\n\nAl-Alawi added that the sixth pillar is a digital system managing meteorological and environmental observatories, monitoring weather, air, water, and soil quality, providing electronic data on climate, pollution volume, effects, and geographic distribution, aiding environmental planning, and using AI for immediate intervention recommendations.
\n\nThe seventh pillar targets debris and waste management and recycling, organizing debris removal operations, site distribution, collection centers, recycling for reconstruction use, along with waste collection, sorting, quantity determination, and utilization methods.
\n\nThrough this plan and the new organizational structure, the Ministry of Local Administration and Environment aims to develop administrative and technical work mechanisms aligned with government directions to enhance administrative decentralization via digital transformation within the ministry’s central administration and governorates, distributing digital transformation and IT teams across governorates in general directorates.
", "tags": [ "Ministry of Local Administration and Environment", "Digital Transformation", "Administrative Decentralization", "Artificial Intelligence", "Electronic Services", "Real Estate Registry", "Internal Transport", "Urban Planning" ] }, "fr": { "title": "Le ministère de l'Administration locale et de l'Environnement lance un plan global de transformation numérique pour simplifier les procédures", "content": "Damas - Capital News
\n\nLe ministère de l'Administration locale et de l'Environnement a annoncé le lancement d'un plan global de transformation numérique visant à réaliser sa vision stratégique d'une décentralisation efficace et de systèmes électroniques réduisant le temps et les procédures pour les citoyens ainsi que pour les employés du ministère et des municipalités.
\n\nLe directeur de la transformation numérique du ministère, l'ingénieur Ahmed Al-Alawi, a déclaré à Capital News dans une interview exclusive que le ministère a adopté un plan de transformation numérique complet composé de sept axes principaux, couvrant les besoins des citoyens, des directions du ministère et de leurs succursales dans les gouvernorats via des systèmes numériques remplaçant les transactions papier par des transactions électroniques, ce qui réduit le temps et facilite les procédures.
\n\nAl-Alawi a confirmé que les projets et plans de transformation numérique du ministère visent à améliorer l'efficacité des performances gouvernementales tout en modernisant l'infrastructure technique grâce à l'utilisation des derniers ordinateurs, unités de stockage et systèmes de protection numérique.
\n\nConcernant le premier axe, Al-Alawi a expliqué qu'il s'agit d'un système de gestion électronique intégré (ERP) qui gère les ressources et les opérations au sein du ministère et des entités affiliées, incluant les ressources humaines, les finances, la gestion des actifs, l'investissement, les véhicules, les achats, la gestion de projets et les plaintes. Le deuxième axe repose sur un système électronique de communication administrative visant à organiser la correspondance interne entre les directions, départements et succursales du ministère dans les gouvernorats, permettant un suivi immédiat des demandes et approbations et accélérant la préparation des rapports, en s'éloignant du courrier traditionnel lent.
\n\nAl-Alawi a indiqué que le troisième axe concerne un système électronique de gestion des licences et transactions dans les gouvernorats et municipalités, couvrant la soumission des demandes, les étapes d'évaluation technique et administrative, l'achèvement, la délivrance des approbations, et l'utilisation de l'intelligence artificielle pour accélérer les procédures, améliorer le flux de travail et surveiller toutes les étapes numériquement.
\n\nAl-Alawi a souligné que le quatrième axe comprend un système numérique de registre immobilier gérant l'enregistrement des biens, la documentation des propriétés, la délivrance électronique des registres immobiliers et la tenue des registres, fournissant des bases de données soutenant la planification urbaine et l'investissement immobilier.
\n\nIl a mis en avant que le cinquième axe gère le transport interne via un système numérique couvrant l'enregistrement et la distribution des moyens de transport public, l'organisation des itinéraires et des arrêts, la planification et la maintenance, et l'utilisation de l'intelligence artificielle pour surveiller les performances, prévoir les congestions et y remédier.
\n\nAl-Alawi a ajouté que le sixième axe est un système numérique gérant les observatoires météorologiques et environnementaux, surveillant le climat, la qualité de l'air, de l'eau et du sol, fournissant des données électroniques sur le climat, le volume de pollution, les effets et la répartition géographique, aidant à la planification environnementale et utilisant l'IA pour des recommandations d'intervention immédiate.
\n\nLe septième axe vise la gestion des débris et des déchets et leur recyclage, organisant les opérations de déblaiement, la répartition des sites, les centres de collecte, le recyclage pour la reconstruction, ainsi que la collecte, le tri, la détermination des quantités et les méthodes d'utilisation des déchets.
\n\nGrâce à ce plan et à la nouvelle structure organisationnelle, le ministère de l'Administration locale et de l'Environnement vise à développer les mécanismes de travail administratif et technique en accord avec les orientations gouvernementales pour renforcer la décentralisation administrative via la transformation numérique au sein de l'administration centrale du ministère et des gouvernorats, en répartissant les équipes de transformation numérique et des technologies de l'information dans les directions générales.
", "tags": [ "Ministère de l'Administration locale et de l'Environnement", "Transformation numérique", "Décentralisation administrative", "Intelligence artificielle", "Services électroniques", "Registre immobilier", "Transport interne", "Planification urbaine" ] }, "tr": { "title": "Yerel Yönetim ve Çevre Bakanlığı, İşlemleri Kolaylaştırmak İçin Kapsamlı Dijital Dönüşüm Planı Başlattı", "content": "Yerel Yönetim ve Çevre Bakanlığı, vatandaşlar ile bakanlık ve belediye çalışanları için zaman ve işlemleri azaltmayı hedefleyen etkili bir merkeziyetsizleşme ve elektronik sistemlere yönelik stratejik vizyonunu gerçekleştirmek üzere kapsamlı bir dijital dönüşüm planı başlattı.
\n\nBakanlığın Dijital Dönüşüm Müdürü Mühendis Ahmed Al-Alawi, Capital News'e verdiği özel açıklamada, bakanlığın vatandaşların, bakanlık müdürlüklerinin ve illerdeki şubelerinin ihtiyaçlarını kapsayan yedi ana eksenden oluşan kapsamlı bir dijital dönüşüm planını benimsediğini belirtti. Bu plan, kağıt işlemleri elektronik işlemlerle değiştirerek zaman tasarrufu ve kolaylık sağlıyor.
\n\nAl-Alawi, bakanlığın dijital dönüşüm projeleri ve planlarının hükümet performansının verimliliğini artırmayı amaçladığını, aynı zamanda en son bilgisayarlar, depolama birimleri ve dijital koruma sistemleri kullanılarak teknik altyapının da güçlendirildiğini vurguladı.
\n\nPlanın birinci ekseni hakkında bilgi veren Al-Alawi, bunun bakanlık ve bağlı kuruluşlar içindeki kaynaklar ve operasyonları yöneten entegre bir elektronik yönetim sistemi (ERP) olduğunu, insan kaynakları, finans, varlık yönetimi, yatırım, araçlar, satın alma, proje yönetimi ve şikayet birimlerini içerdiğini belirtti. İkinci eksen ise, bakanlık müdürlükleri, bölümleri ve illerdeki şubeler arasındaki iç yazışmaları düzenlemeyi amaçlayan elektronik idari iletişim sistemi olup, taleplerin ve onayların anlık takibini ve raporların hızlı hazırlanmasını sağlıyor, geleneksel postanın yavaş yanıt verme sorununu ortadan kaldırıyor.
\n\nAl-Alawi, üçüncü eksenin iller ve belediyelerdeki ruhsatlar ve işlemler yönetimi için elektronik bir sistem olduğunu, başvuruların sunulması, teknik ve idari değerlendirme aşamalarından geçerek tamamlanması ve onayların verilmesini kapsadığını, yapay zekanın işlemleri hızlandırmak, iş akışını iyileştirmek ve tüm aşamaların dijital olarak izlenmesini sağlamak için kullanıldığını belirtti.
\n\nAl-Alawi, dördüncü eksenin mülk kayıt işlemleri, tapu belgelerinin düzenlenmesi, vatandaşlara elektronik olarak tapu kayıtlarının verilmesi ve tapu defterlerinin tutulmasını yöneten dijital bir tapu sicili sistemi olduğunu, bunun kentsel planlama ve gayrimenkul yatırımlarını destekleyen veri tabanları sağladığını söyledi.
\n\nBeşinci eksenin, toplu taşıma araçlarının kaydı ve dağıtımını, güzergâh ve durakların düzenlenmesini, çalışma programları ve bakımını içeren dijital bir sistem olduğunu ve yapay zekanın performansı izlemek, trafik sıkışıklıklarını tahmin etmek ve çözmek için kullanıldığını vurguladı.
\n\nAl-Alawi, altıncı eksenin meteorolojik ve çevresel gözlemevlerinin dijital yönetimi olduğunu, hava durumu, hava, su ve toprak kalitesini izlediğini, iklim, kirlilik miktarı ve etkileri ile coğrafi dağılım hakkında elektronik veriler sağladığını, çevresel planlama için yardımcı olduğunu ve acil müdahale önerileri sunmak için yapay zekayı kullandığını belirtti.
\n\nYedinci eksen ise enkaz ve atık yönetimi ile geri dönüşümünü hedefliyor; enkaz kaldırma operasyonlarının, alanların ve toplama merkezlerinin düzenlenmesini, geri dönüşümü ve yeniden inşada kullanılmasını, ayrıca atık toplama, ayırma, miktar belirleme ve faydalanma yöntemlerini kapsıyor.
\n\nBu plan ve yeni örgütsel yapıyla Yerel Yönetim ve Çevre Bakanlığı, merkezi yönetim ve illerde dijital dönüşüm yoluyla idari merkeziyetsizliği güçlendirme yönündeki hükümet politikalarıyla uyumlu olarak idari ve teknik çalışma mekanizmalarını geliştirmeyi amaçlıyor, dijital dönüşüm ve bilgi teknolojileri ekiplerini illerde genel müdürlüklerde dağıtıyor.
", "tags": [ "Yerel Yönetim ve Çevre Bakanlığı", "Dijital Dönüşüm", "İdari Merkeziyetsizlik", "Yapay Zeka", "Elektronik Hizmetler", "Tapu Sicili", "İç Ulaşım", "Kentsel Planlama" ] }, "ku": { "title": "وزارەتی بەڕێوەبەرایەتی ناوخۆی و ژینگە پلانی گەورەی گۆڕینی دیجیتاڵ دەستپێکرد بۆ ئاسانکردنی پرۆسەکان", "content": "دمشق - پەیامی پایتەخت
\n\nوزارەتی بەڕێوەبەرایەتی ناوخۆی و ژینگە پلانی گەورەی گۆڕینی دیجیتاڵ دەستپێکرد کە ئامانجی ئەوەیە بگەیتە بە بینینی ستراتیژییەکەی بۆ ناوەڕاستکردنی کاری کەسایەتی و سیستەمەکانی ئەلیکترۆنی کە کاتی کار و پرۆسەکان بۆ شاریوان و کارمەندەکانی وزارەت و شارەوانەکان کەم دەکات.
\n\nئامەدەکاری گەورەی گۆڕینی دیجیتاڵ کە لە هەفت سەرەکی دەربڕی دەکات، پێویستی شاریوان و دەستەکانی وزارەت و شاخەکانی لە پارێزگاکان دەگرێتەوە بە سیستەمە دیجیتاڵەکان کە پرۆسەی کاغەزی دەگۆڕێن بۆ ئەلیکترۆنی بۆ کەمکردنەوەی کات و ئاسانکردنی کارەکان.
\n\nئەحمەد العلیوی، بەڕێوەبەر گۆڕینی دیجیتاڵ لە وزارەتەکەدا، لە پەیامی تایبەتی بۆ پەیامی پایتەخت ڕوونکردنەوە دەدات کە ئەم پرۆژە و پلانا گەورەی گۆڕینی دیجیتاڵە بۆ بەرزکردنەوەی کارایی حکومەت و پشکنینی بنەمای فنی بە بەکارهێنانی کۆمپیوتەری نوێ، یەکەکانی خەزنکردن و سیستەمەکانی پاراستنی دیجیتاڵی تایبەتمەندە.
\n\nسەرەکییەکانی پلانا گۆڕینی دیجیتاڵ وەک سیستەمی بەڕێوەبردنی ئەلیکترۆنی ERP کە بەشێکی گشتییە بۆ بەڕێوەبردنی سەرچاوەکان و پرۆسەکان لە ناو وزارەت و لایەنە پەیوەندیدارەکان، کە پەیوەندی بە بەشەکانی کەسایەتی، دارایی، بەڕێوەبردنی سەرچاوەکان، سەرمایەگذاری، ئۆتۆمبێلەکان، کڕینەکان، بەڕێوەبردنی پرۆژەکان و شکاوەتەکان هەیە.
\n\nدووەمی سەرەکی سیستەمی پەیوەندی ئەلیکترۆنی بۆ پەیوەندیدانی دەستەکانی وزارەت و بەشەکان و شاخەکانی پارێزگاکانە کە بۆ ڕێکخستنی نامەنووسی ناوخۆیە و پێویستەکان و ڕەزامەندیەکان بە شێوەی خێرا چاودێری بکات و ڕاپۆرتەکان بە خێرایی ئامادە بکات لە دەرەوەی پۆستی کۆن و کەمکاریەکانی.
\n\nسێیەمی سەرەکی سیستەمی بەڕێوەبردنی جواز و پرۆسەکانە لە پارێزگاکان و شارەوانەکان کە داواکارییەکان پێشکەش دەکات، هەموو هەنگاوانی هەڵسەنگاندنی فنی و بەڕێوەبەری هەتا کۆتایی هێنان و دابینکردنی ڕەزامەندیەکان، بەکارهێنانی زانیاری ژینی (AI) بۆ خێراکەرکردنی پرۆسەکان و باشترکردنی کار و چاودێری گشتیی هەموو هەنگاوەکان.
\n\nچوارەمی سەرەکی سیستەمی دیجیتاڵی تۆمارنامەی ئەملاکە کە بەڕێوەبردنی تۆمارکردنی ماف و ئەملاک و بەڵگەکردنەوەی مالیکان و دابینکردنی تۆمارنامەی ئەملاکی بۆ شاریوان بە شێوەی ئەلیکترۆنی و پاراستنی تۆمارەکانی پەڕگەی ئەملاکە، کە داتابەیسەکان دابین دەکات بۆ یارمەتیدانی پلاندانانی شارستانی و سەرمایەگذاری ئەملاکی.
\n\nپێنجەمی سەرەکی بەڕێوەبردنی گواستنەوەی ناوخۆیە بە یەک سیستەمی دیجیتاڵ کە تۆمار و دابینکردنی ئامرازە گواستنەوەی گشتی، ڕێکخستنی ڕێگاکان و وەستانەکان، ڕێکخستنی خشتەکانی کار و چاودێری و باشترکردنی کارکردن بەکارهێنانی زانیاری ژینی بۆ چاودێری و پێشبینی کۆنژدانەکانی ترافیک و چارەسەرکردنیان.
\n\nشەشەمی سەرەکی سیستەمی بەڕێوەبردنی مەڕەسەد و ژینگە بە شێوەی دیجیتاڵە کە چاودێری ئەوەی دەکات کە هەوا، کەیفی هەوا، ئاوی و خاک، داتاکانی ئەلیکترۆنی دەربارەی کڵایمات و قەبارە و کاریگەرییەکانی ئاڵودەکردن و پەخشکردنی جۆغرافیایی، یارمەتی پلاندانانی ژینگەیی دابین دەکات و بەکارهێنانی زانیاری ژینی بۆ پێشنیازی چالاکییەکی خێرا.
\n\nهەفتەمی سەرەکی سەبارەت بە بەڕێوەبردنی مێژوو و پاشکەوتکردنی خەڵات و دووبارە بەکارھێنانیانە کە ڕێکخستن و بەڕێوەبردنی کارەکانی لادانی مێژوو، دابینکردنی شوێن و ناوەندی کۆکردن و دووبارە بەکارھێنانی بۆ بەکارهێنانی لە نوێکردنەوە، هەروەها ڕێگە و ڕێکخستنەکانی کۆکردن و جۆرکردنی خەڵات و دیاریکردنی بڕ و ڕێگای بەکارهێنانیان.
\n\nوزارەتی بەڕێوەبەرایەتی ناوخۆی و ژینگە لەگەڵ ئەم پلانا و شێوەی ڕێکخستنە نوێیەوە دەتەوێت ڕێکخستنە کارەکانی بەڕێوەبەرایەتی و تەکنیکی پەرەپێدابکات کە گەڕانەوەیەکی گەورەیە بە ڕێنماییەکانی حکومەت بۆ پەرەپێدانی ناوەڕاستکردنی بەڕێوەبەرایەتی لە ڕێگەی گۆڕینی دیجیتاڵ لە ناو بەڕێوەبەرایەتی ناوخۆی وزارەت و پارێزگاکان و دابینکردنی تیمەکانی گۆڕینی دیجیتاڵ و زانیاری کۆمپیتەری لە سەر ئاستی پارێزگا لە بەڕێوەبردنی گشتیەکان.
", "tags": [ "وزارەتی بەڕێوەبەرایەتی ناوخۆی", "گۆڕینی دیجیتاڵ", "ناوەڕاستکردنی بەڕێوەبەرایەتی", "زانیاری ژینی", "خزمەتگوزاری ئەلیکترۆنی", "تۆمارنامەی ئەملاکی", "گواستنەوەی ناوخۆی", "پلاندانانی شارستانی" ] }, "ru": { "title": "Министерство местного управления и окружающей среды запускает комплексный план цифровой трансформации для упрощения процедур", "content": "Дамаск - Capital News
\n\nМинистерство местного управления и окружающей среды объявило о запуске комплексного плана цифровой трансформации, направленного на реализацию своей стратегической цели по эффективной децентрализации и внедрению электронных систем, сокращающих время и процедуры для граждан, сотрудников министерства и муниципалитетов.
\n\nДиректор по цифровой трансформации министерства инженер Ахмед Аль-Алави в эксклюзивном интервью Capital News сообщил, что министерство утвердило комплексный план цифровой трансформации, состоящий из семи основных направлений, охватывающих потребности граждан, управлений министерства и их филиалов в провинциях с помощью цифровых систем, заменяющих бумажные документы электронными, что сокращает время и облегчает процедуры.
\n\nАль-Алави подтвердил, что проекты и планы цифровой трансформации направлены на повышение эффективности работы правительства, а также на обновление технической инфраструктуры с использованием новейших компьютеров, устройств хранения и систем цифровой защиты.
\n\nЧто касается первого направления, Аль-Алави пояснил, что это интегрированная электронная система управления (ERP), охватывающая управление ресурсами и операциями внутри министерства и связанных с ним организаций, включая подразделения кадров, финансов, управления активами, инвестиций, транспорта, закупок, управления проектами и жалоб. Второе направление — электронная система административной коммуникации, направленная на организацию внутренней переписки между управлениями, отделами и филиалами министерства в провинциях, что обеспечивает оперативный контроль заявок и одобрений и ускоряет подготовку отчетов, избавляя от задержек традиционной почты.
\n\nАль-Алави отметил, что третье направление — электронная система управления лицензиями и сделками в провинциях и муниципалитетах, включающая подачу заявок, этапы технической и административной оценки, завершение, выдачу разрешений с использованием искусственного интеллекта для ускорения процедур, улучшения рабочего процесса и цифрового контроля всех этапов.
\n\nАль-Алави сообщил, что четвертое направление включает цифровую систему земельного реестра, управляющую регистрацией собственности, документированием прав собственности, электронным выпуском регистрационных записей и ведением реестров, что обеспечивает базы данных для поддержки градостроительного планирования и инвестиционной деятельности в сфере недвижимости.
\n\nОн подчеркнул, что пятое направление посвящено управлению внутренним транспортом через цифровую систему, охватывающую регистрацию и распределение общественного транспорта, организацию маршрутов и остановок, графики работы и техническое обслуживание, с использованием искусственного интеллекта для мониторинга работы, прогнозирования и устранения дорожных заторов.
\n\nАль-Алави добавил, что шестое направление — цифровая система управления метеорологическими и экологическими наблюдениями, контролирующая погоду, качество воздуха, воды и почвы, предоставляющая электронные данные о климате, объемах загрязнения, его воздействии и географическом распределении, что помогает в экологическом планировании и использует ИИ для оперативных рекомендаций по вмешательству.
\n\nСедьмое направление направлено на управление строительным мусором и отходами, их переработку, организацию операций по удалению мусора, распределение площадок, центров сбора, переработку для использования в реконструкции, а также сбор, сортировку, определение объема и методы использования отходов.
\n\nС помощью этого плана и новой организационной структуры Министерство местного управления и окружающей среды стремится развивать административные и технические механизмы работы в соответствии с правительственными направлениями по укреплению административной децентрализации через цифровую трансформацию в центральном управлении министерства и провинциях, распределяя команды цифровой трансформации и ИТ по провинциям в главных управлениях.
", "tags": [ "Министерство местного управления и окружающей среды", "Цифровая трансформация", "Административная децентрализация", "Искусственный интеллект", "Электронные услуги", "Земельный реестр", "Внутренний транспорт", "Градостроительное планирование" ] }, "fa": { "title": "وزارت مدیریت محلی و محیط زیست برنامه جامعی برای تحول دیجیتال به منظور سادهسازی فرآیندها راهاندازی کرد", "content": "دمشق - پایتخت نیوز
\n\nوزارت مدیریت محلی و محیط زیست برنامهای جامع برای تحول دیجیتال راهاندازی کرده است که هدف آن تحقق چشمانداز استراتژیک این وزارتخانه در جهت غیرمتمرکزسازی موثر و ایجاد سیستمهای الکترونیکی است که زمان و مراحل انجام امور را برای شهروندان و کارکنان وزارتخانه و شهرداریها به طور همزمان کاهش میدهد.
\n\nمهندس احمد العلوی، مدیر تحول دیجیتال وزارتخانه، در گفتوگوی اختصاصی با خبرنگار پایتخت نیوز اعلام کرد که این وزارتخانه برنامه تحول دیجیتال جامعی را با هفت محور اصلی تصویب کرده است که نیازهای شهروندان، مدیریتها و شعب این وزارتخانه در استانها را پوشش میدهد و از طریق سیستمهای دیجیتال جایگزین معاملات کاغذی میشود که زمان را کاهش داده و فرآیندها را تسهیل میکند.
\n\nالعلیوی تأکید کرد که پروژهها و برنامههای تحول دیجیتال وزارتخانه به دنبال افزایش کارایی عملکرد دولت هستند و همچنین زیرساخت فنی را با استفاده از جدیدترین رایانهها، واحدهای ذخیرهسازی و سیستمهای حفاظت دیجیتال بهبود میبخشند.
\n\nوی درباره محور اول برنامه توضیح داد که این محور شامل سیستم مدیریت الکترونیکی ERP است که مدیریت منابع و عملیات داخل وزارتخانه و نهادهای مرتبط را به صورت یکپارچه انجام میدهد و شامل بخشهای منابع انسانی، مالی، مدیریت داراییها، سرمایهگذاری، وسایل نقلیه، خرید، مدیریت پروژهها و شکایات میشود. محور دوم سیستم ارتباط اداری الکترونیکی است که هدف آن سازماندهی مکاتبات داخلی بین مدیریتها، بخشها و شعب وزارتخانه در استانها است که پیگیری فوری درخواستها و تاییدها و تسریع در تهیه گزارشها را ممکن میسازد و جایگزین پست سنتی و پاسخدهی کند آن میشود.
\n\nالعلیوی اشاره کرد که محور سوم سیستم الکترونیکی مدیریت مجوزها و معاملات در استانها و شهرداریها است که شامل ارائه درخواستها، مراحل ارزیابی فنی و اداری، تکمیل و صدور مجوزها میشود و از هوش مصنوعی برای تسریع فرآیندها، بهبود جریان کار و نظارت دیجیتال بر همه مراحل استفاده میکند.
\n\nالعلیوی افزود که محور چهارم شامل سیستم دیجیتال ثبت املاک است که عملیات ثبت مالکیت، مستندسازی مالکیتها، صدور سوابق ملکی به صورت الکترونیکی و نگهداری سوابق ثبت را مدیریت میکند و پایگاه دادههایی فراهم میکند که به برنامهریزی شهری و سرمایهگذاری در املاک کمک میکند.
\n\nوی اشاره کرد که محور پنجم مدیریت حمل و نقل داخلی از طریق سیستم دیجیتال است که شامل ثبت و توزیع وسایل نقلیه عمومی، سازماندهی مسیرها و ایستگاهها، برنامهریزی کاری و نگهداری میشود و از هوش مصنوعی برای نظارت بر عملکرد، پیشبینی ترافیک و رفع آن بهره میبرد.
\n\nالعلیوی گفت محور ششم سیستم دیجیتال مدیریت رصدخانههای جوی و محیط زیستی است که وضعیت هوا، کیفیت هوا، آب و خاک را رصد میکند و دادههای الکترونیکی درباره اقلیم، حجم و اثرات آلودگی و توزیع جغرافیایی آن ارائه میدهد که به برنامهریزی محیط زیستی کمک کرده و با استفاده از هوش مصنوعی توصیههای فوری برای مداخله ارائه میدهد.
\n\nمحور هفتم مدیریت نخالهها و پسماندها و بازیافت آنها را هدف قرار داده است و شامل سازماندهی عملیات جمعآوری نخالهها، توزیع محلها، مراکز جمعآوری و بازیافت برای استفاده در بازسازی، همچنین روشهای جمعآوری، تفکیک، تعیین مقدار و بهرهبرداری از پسماندها است.
\n\nوزارت مدیریت محلی و محیط زیست با این برنامه و ساختار سازمانی جدید قصد دارد مکانیزمهای کاری اداری و فنی را توسعه دهد که با سیاستهای دولت در تقویت غیرمتمرکزسازی اداری هماهنگ باشد، از طریق تحول دیجیتال در مدیریت مرکزی وزارتخانه و استانها و توزیع تیمهای تحول دیجیتال و فناوری اطلاعات در سطح استانها در مدیریتهای کل.
", "tags": [ "وزارت مدیریت محلی و محیط زیست", "تحول دیجیتال", "غیرمتمرکزسازی اداری", "هوش مصنوعی", "خدمات الکترونیکی", "ثبت املاک", "حمل و نقل داخلی", "برنامه ریزی شهری" ] } }