أنقرة - العاصمة نيوز
\n\nجدد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان التأكيد على أن تركيا وشعبها ستواصل بقوة دعم سوريا وشعبها في مسيرتهم لإعادة إعمار وطنهم.
\n\nووفق وكالة الأناضول، قال أردوغان في كلمة ألقاها خلال فعالية نظمها حزب العدالة والتنمية الحاكم في أنقرة اليوم: \"يسعدنا رؤية الشعب السوري يكافح منذ عام لإعادة بناء بلاده رغم كل الصعوبات والدمار الذي خلفه نظام الأسد\".
\n\nوأضاف أردوغان: \"إن تركيا لم تأبه للضغوط والتهديدات ولأولئك المفلسين إنسانياً الذين اصطفوا مع الظالمين لأسباب مختلفة، وسعينا دوماً إلى وقف الظلم\"، مشدداً على أن تركيا وشعبها يدعمون بقوة جهود السوريين في إعادة إعمار وإحياء بلدهم.
\n\nوأكد أردوغان أن تنفيذ اتفاق العاشر من آذار الموقع بين الحكومة السورية وقسد سيغير حسابات بؤر الشر التي تراهن على سوريا غير مستقرة ومنقسمة.
وكان الرئيس أردوغان قد هنأ الشعب السوري أمس بعيد النصر والتحرير، مؤكداً استمرار بلاده في تقديم الدعم الكامل لسوريا.
من جهة أخرى، قال أردوغان: \"إن صبر المظلومين في فلسطين سيتوج بالنصر، وستتحقق الحرية والسلام، وستقام بلا شك دولة فلسطين المستقلة ذات السيادة وعاصمتها القدس الشرقية\".
\n\nوعن الدور التركي في المنطقة، أوضح أن تركيا ليست دولة تحمي حدودها فقط، بل دولة تبني السلام وترسم مسار الدبلوماسية.
", "tags": [ "أردوغان", "تركيا", "سوريا", "إعادة إعمار", "فلسطين", "العدالة والتنمية", "أنقرة", "السياسة الإقليمية" ] }, "en": { "title": "Erdogan Affirms Turkey's Continued Support for Syrians in Rebuilding Their Homeland", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nTurkish President Recep Tayyip Erdogan reaffirmed that Turkey and its people will strongly continue to support Syria and its people in their efforts to rebuild their homeland.
\n\nAccording to Anadolu Agency, Erdogan stated in a speech during an event organized by the ruling Justice and Development Party in Ankara today: \"We are pleased to see the Syrian people striving for a year to rebuild their country despite all the difficulties and destruction caused by the Assad regime.\"
\n\nErdogan added, \"Turkey did not heed the pressures, threats, and those morally bankrupt who sided with oppressors for various reasons, and we have always sought to stop injustice,\" emphasizing that Turkey and its people strongly support the Syrians' efforts to reconstruct and revive their country.
\n\nHe confirmed that implementing the March 10 agreement signed between the Syrian government and the SDF will overturn the calculations of the centers of evil betting on an unstable and divided Syria.
Yesterday, President Erdogan congratulated the Syrian people on Victory and Liberation Day, affirming his country's continued full support for Syria.
On another note, Erdogan stated, \"The patience of the oppressed in Palestine will be crowned with victory, freedom and peace will prevail, and undoubtedly an independent sovereign State of Palestine with East Jerusalem as its capital will be established.\"
\n\nRegarding Turkey's role in the region, he clarified that Turkey is not only a country that protects its borders but also a nation that builds peace and charts the course of diplomacy.
", "tags": [ "Erdogan", "Turkey", "Syria", "Reconstruction", "Palestine", "Justice and Development Party", "Ankara", "Regional Politics" ] }, "fr": { "title": "Erdogan réaffirme le soutien continu de la Turquie aux Syriens pour la reconstruction de leur pays", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nLe président turc Recep Tayyip Erdogan a réaffirmé que la Turquie et son peuple continueront avec force à soutenir la Syrie et ses habitants dans leurs efforts pour reconstruire leur pays.
\n\nSelon l'agence Anadolu, Erdogan a déclaré lors d'un discours prononcé lors d'un événement organisé aujourd'hui par le Parti de la justice et du développement au pouvoir à Ankara : « Nous sommes heureux de voir le peuple syrien lutter depuis un an pour reconstruire son pays malgré toutes les difficultés et la destruction causées par le régime d'Assad. »
\n\nErdogan a ajouté : « La Turquie n'a pas prêté attention aux pressions, menaces et à ceux qui sont moralement défaillants et qui se sont rangés du côté des oppresseurs pour diverses raisons, et nous avons toujours cherché à mettre fin à l'injustice », soulignant que la Turquie et son peuple soutiennent fermement les efforts des Syriens pour reconstruire et revitaliser leur pays.
\n\nIl a confirmé que la mise en œuvre de l'accord du 10 mars signé entre le gouvernement syrien et les FDS bouleversera les calculs des foyers du mal qui parient sur une Syrie instable et divisée.
Hier, le président Erdogan a félicité le peuple syrien à l'occasion de la journée de la victoire et de la libération, affirmant le soutien continu de son pays à la Syrie.
D'autre part, Erdogan a déclaré : « La patience des opprimés en Palestine sera couronnée de victoire, la liberté et la paix s'installeront, et sans aucun doute un État palestinien indépendant et souverain avec Jérusalem-Est comme capitale sera établi. »
\n\nConcernant le rôle turc dans la région, il a précisé que la Turquie n'est pas seulement un pays qui protège ses frontières, mais aussi un pays qui construit la paix et trace la voie de la diplomatie.
", "tags": [ "Erdogan", "Turquie", "Syrie", "Reconstruction", "Palestine", "Parti de la justice et du développement", "Ankara", "Politique régionale" ] }, "tr": { "title": "Erdoğan: Türkiye, Suriyelilere Vatanlarını Yeniden İnşa Etmede Destek Vermeye Devam Edecek", "content": "Ankara - Al-Asima Haber
\n\nTürkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Türkiye ve halkının, Suriye ve halkını vatanlarını yeniden inşa etme yolundaki çabalarında güçlü şekilde desteklemeye devam edeceğini vurguladı.
\n\nAnadolu Ajansı'nın aktardığına göre Erdoğan, bugün Ankara'da iktidardaki Adalet ve Kalkınma Partisi tarafından düzenlenen bir etkinlikte yaptığı konuşmada, \"Suriye halkının, Esed rejiminin yol açtığı tüm zorluklara ve yıkıma rağmen bir yıldır ülkelerini yeniden inşa etmek için mücadele etmesini görmekten mutluluk duyuyoruz\" dedi.
\n\nErdoğan ayrıca, \"Türkiye, baskılara, tehditlere ve çeşitli nedenlerle zalimlerin yanında saf tutan insani iflas etmişlere aldırmadı ve her zaman zulmü durdurmayı hedefledi\" ifadelerini kullandı ve Türkiye ile halkının Suriyelilerin vatanlarını yeniden inşa ve canlandırma çabalarını güçlü şekilde desteklediğini vurguladı.
\n\nErdoğan, Suriye hükümeti ile Suriye Demokratik Güçleri arasında 10 Mart'ta imzalanan anlaşmanın, Suriye'nin istikrarsız ve bölünmüş olmasına bahis yapan kötülük odaklarının hesaplarını alt üst edeceğini belirtti.
Erdoğan, dün Suriye halkını Zafer ve Kurtuluş Günü nedeniyle tebrik ederek, ülkesinin Suriye'ye tam desteğini sürdüreceğini ifade etti.
Diğer yandan Erdoğan, \"Filistin'deki mazlumların sabrı zaferle taçlanacak, özgürlük ve barış hakim olacak, Doğu Kudüs başkentli bağımsız ve egemen bir Filistin Devleti mutlaka kurulacak\" dedi.
\n\nBölgedeki Türk rolü hakkında Erdoğan, Türkiye'nin sadece sınırlarını koruyan bir ülke olmadığını, aynı zamanda barışı inşa eden ve diplomasinin yolunu çizen bir ülke olduğunu açıkladı.
", "tags": [ "Erdoğan", "Türkiye", "Suriye", "Yeniden İnşa", "Filistin", "Adalet ve Kalkınma Partisi", "Ankara", "Bölgesel Politika" ] }, "ku": { "title": "Erdogan: Tirkiyê dê alîkariya xwe ya bo Sûriyayan li ser avakirina welatê wan bidome", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nSerokwezîrê Tirkiyê Recep Tayyip Erdogan piştrast kir ku Tirkiyê û gelê wî bi hêzê dê alîkariya xwe ya bo Sûriyayan di pêvajoya avakirina welatê wan de bidome.
\n\nLi gorî ajansa Anadolu, Erdogan di gotinekê de ku di encama bûyerê ku partiya Adalet û Pêşverû ya hukûmetê di Ankara de amade kiribû, got: \"Em bi kêfxweşî dîtin ku gelê Sûriyê ji bo sala yekemê li dijî hemû asteng û şikestên ku rejîma Esed çêkirî ye, hewl didin welatê xwe biafirînin.\"
\n\nErdogan zêde kir: \"Tirkiyê ne ji ber asteng û tehditan û wan kesên ku ji aliyê mirovahî ve têk çûn û bi sedemanên cuda li aliyê zulmkaran berdest bûn, nehat kirin, û em her dem hewl da ku dadwerî rawestin,\" û balê da ku Tirkiyê û gelê wî bi hêzê alîkariya xwe ya bo hewlên Sûriyayan li ser avakirina û jiyanê nû kirina welatê wan bidin.
\n\nErdogan piştrast kir ku cîhê kirina peymana 10ê Adara ku di navbera hukûmeta Sûriyê û QSD de hatî îmzayê, hesabên cihên şer ên ku li ser Sûriyeyê ku ne stabîl û parçe-parçe ye, hesabên xwe biguherîne.
Serokwezîr Erdogan duh gelê Sûriyê ji bo Roja Serhildan û Rizgarkirinê pîroz kir û piştrast kir ku welatê wî dê alîkariya xwe ya tevahî bo Sûriyê bidome.
Li aliyekî din, Erdogan got: \"Sabarê yên zilmkirî li Filistînê dê bi serkeftin bê dawî, azadî û aşti dê were damezrandin, û bê guman dewleta serbixwe û serbest a Filistînê bi serdema Qudsê Rojhilatî dê were avakirin.\"
\n\nLi ser rolê Tirkiyê li herêma, wî vekir ku Tirkiyê ne tenê welatek e ku sinorên xwe diparêze, lê her weha welatek e ku aşti dikeve û rêya diplomasiyê diyar dike.
", "tags": [ "Erdogan", "Tirkiyê", "Sûriye", "Avakirina Nû", "Filistîn", "Partiya Adalet û Pêşverû", "Ankara", "Siyaseta Herêmî" ] }, "ru": { "title": "Эрдоган подтвердил продолжение поддержки Турцией сирийцев в восстановлении их родины", "content": "Анкара - Al-Asima News
\n\nПрезидент Турции Реджеп Тайип Эрдоган вновь подтвердил, что Турция и её народ будут решительно продолжать поддерживать Сирию и её жителей в их усилиях по восстановлению родины.
\n\nПо данным агентства Анадолу, Эрдоган выступил с речью на мероприятии, организованном правящей Партией справедливости и развития в Анкаре сегодня: «Нам приятно видеть, как сирийский народ уже год борется за восстановление своей страны, несмотря на все трудности и разрушения, вызванные режимом Асада».
\n\nЭрдоган добавил: «Турция не обращала внимания на давление, угрозы и тех, кто морально разорён и встал на сторону угнетателей по разным причинам, и мы всегда стремились остановить несправедливость», подчеркнув, что Турция и её народ решительно поддерживают усилия сирийцев по восстановлению и возрождению своей страны.
\n\nОн подтвердил, что реализация соглашения от 10 марта, подписанного между сирийским правительством и Сирийскими демократическими силами (СДС), перевернёт с ног на голову расчёты центров зла, ставящих на нестабильную и разделённую Сирию.
Вчера президент Эрдоган поздравил сирийский народ с Днём победы и освобождения, подтвердив продолжение полной поддержки своей страны Сирии.
С другой стороны, Эрдоган заявил: «Терпение угнетённых в Палестине увенчается победой, наступят свобода и мир, и без сомнения будет создано независимое суверенное государство Палестина с Восточным Иерусалимом в качестве столицы».
\n\nЧто касается роли Турции в регионе, он пояснил, что Турция — это не только страна, защищающая свои границы, но и государство, строящее мир и прокладывающее путь дипломатии.
", "tags": [ "Эрдоган", "Турция", "Сирия", "Восстановление", "Палестина", "Партия справедливости и развития", "Анкара", "Региональная политика" ] }, "fa": { "title": "اردوغان بر ادامه حمایت ترکیه از سوریها برای بازسازی وطنشان تأکید کرد", "content": "آنکارا - اخبار العاصمة
\n\nرجب طیب اردوغان، رئیسجمهور ترکیه، تأکید کرد که ترکیه و مردم آن با قدرت به حمایت از سوریه و مردم آن در تلاشهایشان برای بازسازی وطن ادامه خواهند داد.
\n\nبر اساس گزارش خبرگزاری آناتولی، اردوغان در سخنرانی خود در مراسمی که امروز توسط حزب عدالت و توسعه حاکم در آنکارا برگزار شد، گفت: «خوشحالیم که مردم سوریه با وجود همه مشکلات و خرابیهایی که رژیم اسد به جا گذاشته، بیش از یک سال است که برای بازسازی کشورشان تلاش میکنند.»
\n\nاردوغان افزود: «ترکیه به فشارها، تهدیدها و کسانی که از نظر انسانی ورشکستهاند و به دلایل مختلف در کنار ظالمان ایستادهاند، توجهی نکرده و همواره تلاش کرده است تا ظلم را متوقف کند»، و تأکید کرد که ترکیه و مردمش با قدرت از تلاشهای سوریها برای بازسازی و احیای کشورشان حمایت میکنند.
\n\nاو تأکید کرد که اجرای توافق ۱۰ مارس که بین دولت سوریه و نیروهای دموکراتیک سوریه امضا شده، محاسبات مراکز شر را که روی سوریهای ناپایدار و تقسیمشده شرط بستهاند، برهم خواهد زد.
رئیسجمهور اردوغان دیروز روز پیروزی و آزادی را به مردم سوریه تبریک گفت و بر ادامه حمایت کامل کشورش از سوریه تأکید کرد.
از سوی دیگر اردوغان گفت: «صبوری مظلومان فلسطین به پیروزی ختم خواهد شد، آزادی و صلح برقرار خواهد شد و بدون شک دولت مستقل و دارای حاکمیت فلسطین با قدس شرقی به عنوان پایتخت تأسیس خواهد شد.»
\n\nدر خصوص نقش ترکیه در منطقه نیز توضیح داد که ترکیه تنها کشوری نیست که از مرزهای خود محافظت میکند بلکه کشوری است که صلح را میسازد و مسیر دیپلماسی را ترسیم میکند.
", "tags": [ "اردوغان", "ترکیه", "سوریه", "بازسازی", "فلسطین", "حزب عدالت و توسعه", "آنکارا", "سیاست منطقهای" ] } }