افتُتح اليوم في كلية الفنون الجميلة بجامعة دمشق معرض فني يضم أعمالاً لطلاب الكلية وأساتذتها، وذلك احتفالاً بالذكرى الأولى لتحرير سوريا.

تنوعت المعروضات بين لوحات تشكيلية ومجسّمات تحمل مضامين اجتماعية وسياسية وبيئية تعكس مختلف مكونات الجغرافيا السورية، بروح توثق تلاحم السوريين حول مناسبة التحرير.

أوضح نائب عميد كلية الفنون الجميلة للشؤون الإدارية الدكتور أحمد يازجي لـ العاصمة نيوز أن الأعمال تقدم قراءة بصرية لمراحل عاشها السوريون، مشيراً إلى أن اللوحات التي تناولت فترة ما قبل التحرير استخدمت ألواناً داكنة يغلب عليها السواد للتعبير عن المعاناة والمآسي التي مر بها الشعب خلال حقبة النظام السابق.

وأضاف يازجي أن جزءاً من الأعمال تناول مرحلة التحرير، وجسدها الطلاب بأساليب فنية حملت معاني الحركة والتجدد، إلى جانب مجسمات عبرت عن التطلع نحو الحرية والنهضة وآمال مواصلة إنجازات الثورة. كما تضمنت الأعمال مرحلة ما بعد التحرير التي اتسمت بالواقعية والتشخيص والتجريد، مستخدمة ألواناً مشرقة وخطوطاً حيوية للتعبير عن الفرح والانطلاق نحو مستقبل أكثر استقراراً وإشراقاً.

وأوضحت الطالبتان في قسم تصميم الغرافيك والملتيميديا ماري الجوراني وسارة مصطفى أن عدداً من الأعمال استخدم ألواناً داكنة وظلالاً ثقيلة للدلالة على الحزن والقلق المرتبطين بزمن النظام السابق، إلى جانب لوحات أخرى عبّرت بألوان زاهية عن الأمل والطاقة التي يحملها الجيل الجديد لإعادة بناء وطنه.

ولفتت الطالبة في قسم النحت روان المحمد الحلواني إلى أن المعرض ضم مجموعة من المجسمات التي رصدت الفرق بين مرحلتي ما قبل التحرير وما بعده في صياغات فنية متنوعة اختزلت التحولات التي عاشها السوريون، معبرة عن سعادتها بما تشهده سوريا في الذكرى الأولى للتحرير.

ويستمر المعرض لعدة أيام، ليتيح للزوار الاطلاع على التجارب الإبداعية الشابة والرسائل الفنية التي تعكس روح سوريا الجديدة.

An art exhibition featuring works by students and professors of the Faculty of Fine Arts at Damascus University was inaugurated today to commemorate the first anniversary of Syria’s liberation.

The exhibits varied between paintings and sculptures reflecting social, political, and environmental themes that represent the diverse components of Syrian geography, embodying the unity of Syrians around the occasion of liberation.

Dr. Ahmed Yazji, Vice Dean of the Faculty of Fine Arts for Administrative Affairs, told Al-Asima News that the artworks provide a visual interpretation of the stages experienced by Syrians. He noted that the paintings depicting the pre-liberation period used dark colors dominated by black to express the suffering and tragedies endured by the people under the former regime.

Yazji added that another portion of the works addressed the liberation phase, portrayed by students through artistic styles conveying movement and renewal. Sculptures expressed aspirations for freedom, renaissance, and hopes for the continuation of revolutionary achievements. The post-liberation stage artworks were characterized by realism, diagnosis, and abstraction, using bright colors and dynamic lines to express joy and a move toward a more stable and radiant future.

Graphic design and multimedia students Mari Al-Jourani and Sara Mustafa explained that several works used dark colors and heavy shadows to symbolize the sorrow and anxiety linked to the era of the former regime, alongside other paintings that expressed hope and energy carried by the new generation to rebuild their homeland through vibrant colors.

Sculpture student Rawan Al-Mohammad Al-Halwani pointed out that the exhibition included a collection of sculptures highlighting the differences between the pre- and post-liberation stages through diverse artistic forms that encapsulate the transformations experienced by Syrians, expressing her happiness about Syria’s situation on the first anniversary of liberation.

The exhibition will continue for several days, allowing visitors to explore young creative experiences and artistic messages that reflect the spirit of the new Syria.

Une exposition d'art présentant les œuvres des étudiants et professeurs de la Faculté des Beaux-Arts de l'Université de Damas a été inaugurée aujourd'hui à l'occasion du premier anniversaire de la libération de la Syrie.

Les œuvres exposées varient entre peintures et sculptures portant des messages sociaux, politiques et environnementaux reflétant les diverses composantes géographiques syriennes, incarnant l'unité des Syriens autour de l'événement de la libération.

Le Dr Ahmed Yazji, vice-doyen de la Faculté des Beaux-Arts pour les affaires administratives, a déclaré à Al-Asima News que les œuvres offrent une lecture visuelle des étapes vécues par les Syriens. Il a indiqué que les peintures traitant de la période avant la libération utilisaient des couleurs sombres dominées par le noir pour exprimer la souffrance et les tragédies subies par le peuple sous l'ancien régime.

Yazji a ajouté qu'une autre partie des œuvres abordait la phase de la libération, représentée par les étudiants à travers des styles artistiques exprimant le mouvement et le renouveau. Les sculptures exprimaient les aspirations à la liberté, à la renaissance et à l'espoir de poursuivre les réalisations de la révolution. Les œuvres de la période post-libération étaient caractérisées par le réalisme, le diagnostic et l'abstraction, utilisant des couleurs vives et des lignes dynamiques pour exprimer la joie et la progression vers un avenir plus stable et radieux.

Les étudiantes en design graphique et multimédia Mari Al-Jourani et Sara Mustafa ont expliqué que plusieurs œuvres utilisaient des couleurs sombres et des ombres lourdes pour symboliser la tristesse et l'anxiété liées à l'époque de l'ancien régime, ainsi que d'autres peintures exprimant l'espoir et l'énergie portés par la nouvelle génération pour reconstruire leur pays à travers des couleurs vives.

La étudiante en sculpture Rawan Al-Mohammad Al-Halwani a souligné que l'exposition comprenait une collection de sculptures mettant en lumière les différences entre les phases avant et après la libération à travers diverses formes artistiques qui résument les transformations vécues par les Syriens, exprimant sa joie quant à la situation de la Syrie lors du premier anniversaire de la libération.

L'exposition se poursuivra pendant plusieurs jours, permettant aux visiteurs de découvrir les expériences créatives des jeunes et les messages artistiques reflétant l'esprit de la nouvelle Syrie.

Şam Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi öğrencileri ve öğretim üyelerinin eserlerinden oluşan bir sanat sergisi, Suriye’nin kurtuluşunun ilk yıldönümü vesilesiyle bugün açıldı.

Sergideki eserler, Suriye coğrafyasının çeşitli bileşenlerini yansıtan sosyal, politik ve çevresel temalar taşıyan resim ve heykellerden oluşuyor; bu eserler, kurtuluş vesilesiyle Suriyelilerin birlik ruhunu belgelemektedir.

Güzel Sanatlar Fakültesi İdari İşlerden Sorumlu Dekan Yardımcısı Dr. Ahmed Yazci, Al-Asima Haber’e verdiği demeçte, eserlerin Suriyelilerin yaşadığı dönemlere görsel bir okuma sunduğunu belirtti. Kurtuluş öncesi dönemi ele alan tabloların, eski rejim döneminde halkın yaşadığı acı ve trajediyi ifade etmek için ağırlıklı olarak siyahın hakim olduğu koyu renkler kullandığını vurguladı.

Yazci, eserlerin bir bölümünün kurtuluş evresini ele aldığını, öğrencilerin hareket ve yenilenme anlamlarını taşıyan sanatsal stillerle bunu yansıttığını ifade etti. Heykeller, özgürlük, yeniden doğuş ve devrim başarılarının devamı için umutları dile getirdi. Kurtuluş sonrası dönemi yansıtan eserler ise realizm, teşhis ve soyutlama özellikleri taşıyor; neşeyi ve daha istikrarlı, parlak bir geleceğe yönelişi ifade etmek için parlak renkler ve dinamik çizgiler kullanıldı.

Grafik tasarım ve multimedya bölümü öğrencileri Mari Al-Jourani ve Sara Mustafa, bazı eserlerin eski rejim dönemine bağlı hüzün ve kaygıyı simgeleyen koyu renkler ve ağır gölgeler kullandığını, diğer tabloların ise yeni neslin vatanlarını yeniden inşa etme umudunu ve enerjisini yansıtan parlak renklerle yapıldığını belirtti.

Heykel bölümü öğrencisi Rawan Al-Mohammad Al-Halwani, sergide, Suriyelilerin yaşadığı dönüşümleri özetleyen çeşitli sanatsal biçimlerle kurtuluş öncesi ve sonrası dönemler arasındaki farkları gözler önüne seren heykellerin yer aldığını ve Suriye’nin kurtuluşunun ilk yıldönümünde yaşananlardan duyduğu mutluluğu dile getirdi.

Sergi, ziyaretçilere genç yaratıcı deneyimleri ve yeni Suriye ruhunu yansıtan sanatsal mesajları keşfetme imkanı sunmak üzere birkaç gün boyunca devam edecek.

Îro di Zanîngeha Dimashqê de di Fakulteya Hunerên Xweş de pêşangeha hunerî hate vekirin ku tê de karên xwendekar û mamosteyên fakulteyê hene, ev jî bi awayekî taybetî ji bo nîşana yekemîn salvegera azadkirina Sûriyê ye.

Berhevokên pêşangehê di navbera tablo û heykelan de ne ku temaên civakî, siyasî û ekolojîk şandin, ku tê de cihên cografîkên cûda yên Sûriyê diyar dikin û rûhê yekbûna Sûriyeyan li ser bûyerê azadkirinê nîşan dide.

Dr. Ehmed Yazcî, Serokê Fakulteya Hunerên Xweş ya Bo Karên Rêveberî, li Al-Asima News got ku karên hunerî xwendekar û mamosteyên fakulteyê xwendina dîtinî ya şewitî yên ku Sûriyeyan jîyan kirine pêşkêş dikin. Ew nîşan da ku tabloyên ku demek berî azadkirinê nîşan dide, rengên tarî yên ku zêdetir reş bûn bikar anîn da ku azab û şerên gelê di demê rejîma berê de were îfade kirin.

Yazcî zêde kir ku beşek din ji karan demek azadkirinê temaşe dike, ku xwendekar bi şêweyên hunerî şandina tevger û nûjeniyê nîşan da. Heykelan jî hêvî û xwestinên azadî, nûjenbûn û bidawîkirina serkeftinên şoreşê diyar dikin. Karên ku demek piştî azadkirinê temaşe dikin, bi rastîtiyê, teşhîs û tevgeriyê têne nas kirin û ji bo îfade kirina kêf û herîtiya bo pêşveçûnê li aliyê dîrokê, rengên ronahî û xetên jîyanî têne bikar anîn.

Xwendekarên beşê dizayna grafîk û multîmedya, Mari Al-Jourani û Sara Mustafa, şirove kirin ku gelek karan rengên tarî û sêyên giran bikar anîn da ku xemgînî û tedirbûnê ku li ser demê rejîma berê heye îfade bikin, û tabloyên din jî bi rengên ronahî hewl dikin ku hêvî û hêza ku cîhê nû ji bo avakirinê welatê xwe têne girtin, nîşan bidin.

Xwendekara beşê heykel, Rawan El-Mohammad El-Halwani, nîşan da ku pêşangeh koleksiyonek heykelan hene ku cudaîtiya navbera demên berî û piştî azadkirinê di şêwazên hunerî yên cûda de nîşan dide û guhertinên ku Sûriyeyan jîyan kirine kurt dike, û ji bo bûyerên ku li ser yekemîn salvegera azadkirinê di Sûriyê de têne bibînin xweşhalîya xwe nîşan da.

Pêşangeh çend rojên din jî berdewam dike da ku mêvanan destûr bidê ku tecrubeyên afirandina ciwan û peyamên hunerî yên ku rûhê Sûriyaya nû têne vekirin bibînin.