{ "ar": { "title": "كلية الآداب بدمشق تحتفل بالذكرى الأولى لتحرير سوريا تحت شعار “سوريا حرة.. عام على النصر”", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

نظمت كليتا الآداب والعلوم الإنسانية والإعلام في جامعة دمشق اليوم، بالتعاون مع منظمة غراس النهضة، مهرجان الذكرى الأولى لتحرير سوريا تحت عنوان “سوريا حرة.. عام على النصر”، بمشاركة رسمية وطلابية، وذلك على مدرج المؤتمرات في كلية الآداب.

\n\n

تعزيز سردية الثورة

\n\n
\n

أكد مستشار رئاسة الجمهورية للشؤون الإعلامية أحمد موفق زيدان، في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن الاحتفالات العفوية التي تشهدها الجامعات والساحات العامة للمرة الأولى داخل البلاد تعكس روح الانتماء والانتصار التي يعيشها السوريون في هذه المناسبة الوطنية، مشيراً إلى أهمية تعزيز سردية الثورة كرواية وطنية توثق تضحيات السوريين ومسيرتهم نحو الحرية.

\n
\n\n

دور الجامعات في حفظ الذاكرة الوطنية

\n\n
\n

أوضح عميد كلية الآداب والعلوم الإنسانية الدكتور علي اللحام أن مرحلة البناء والتنمية بدأت فعلياً في مختلف أنحاء البلاد، ما يستدعي مضاعفة الجهود والعمل خلال المرحلة المقبلة، مشدداً على دور الجامعات في عملية التنمية من خلال توثيق أحداث المرحلة السابقة، مما يسهم في حفظ الذاكرة الوطنية والاستفادة من التجربة في مسيرة الإعمار القادمة.

\n
\n\n

قيمة الحرية راسخة

\n\n
\n

أكد المدرس في قسم علم الاجتماع بجامعة دمشق عبد الحميد السويس أن هذا الحدث يشكل مناسبة وطنية تعزز قيم الحرية التي انتزعها السوريون بدماء الشهداء وتضحيات المعتقلين وآلام الأمهات، مشيراً إلى حاجة الطلاب لمثل هذه الفعاليات التي تكرس مفهوم الحرية كقيمة راسخة لا يمكن التنازل عنها، وأن سوريا التي احتفلت بتحررها ستظل بلداً حراً كما أراد لها أبناؤها.

\n
\n\n

عبّرت كل من الطالبتين شروق النشواتي ورهف قرة عن سعادتهما بالمشاركة في فعالية الاحتفال بذكرى تحرير سوريا، مشيرتين إلى أن هذه الأجواء أعادت للطلاب إحساس اللحظة التاريخية التي عاشها السوريون عند التحرير.

\n\n

واحتفل الشعب السوري أمس بالذكرى الأولى لتحرير سوريا من النظام السابق، حيث خرج الملايين من المواطنين إلى الساحات والشوارع في مختلف المناطق للتعبير عن فرحتهم وأملهم في مستقبل مشرق مليء بالسلام والحرية والازدهار لبلادهم.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "سوريا", "جامعة دمشق", "الاحتفال", "التحرير", "الحرية", "الذاكرة الوطنية" ] }, "en": { "title": "Faculty of Arts in Damascus Celebrates First Anniversary of Syria’s Liberation under the Slogan “Free Syria.. One Year of Victory”", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

The Faculties of Arts, Humanities, and Media at Damascus University, in cooperation with the Grass Renaissance Organization, organized today a festival commemorating the first anniversary of Syria’s liberation under the slogan “Free Syria.. One Year of Victory,” with official and student participation, held at the conference hall of the Faculty of Arts.

\n\n

Strengthening the Revolution’s Narrative

\n\n
\n

Ahmad Mowafaq Zaidan, Media Advisor to the Presidency, told Al-Asima News that the spontaneous celebrations witnessed in universities and public squares for the first time inside the country reflect the spirit of belonging and victory experienced by Syrians on this national occasion, emphasizing the importance of reinforcing the revolution’s narrative as a national story documenting Syrians’ sacrifices and their path toward freedom.

\n
\n\n

The Role of Universities in Preserving National Memory

\n\n
\n

Dean of the Faculty of Arts and Humanities, Dr. Ali Al-Laham, explained that the phase of reconstruction and development has effectively begun across the country, requiring intensified efforts and work in the upcoming period, highlighting the universities’ role in development by documenting the events of the previous phase, which contributes to preserving national memory and benefiting from the experience in the upcoming reconstruction journey.

\n
\n\n

The Enduring Value of Freedom

\n\n
\n

Abdul Hamid Al-Sweis, a lecturer in the Sociology Department at Damascus University, confirmed that this event represents a national occasion that reinforces the values of freedom won by Syrians through the blood of martyrs, the sacrifices of detainees, and the pain of mothers, noting that students need such events that consolidate freedom as an unwavering value that cannot be compromised, and that Syria, which celebrated its liberation, will remain a free country as its people desire.

\n
\n\n

Students Shorouq Al-Nashwati and Rahaf Qarra expressed their happiness participating in the celebration of Syria’s liberation anniversary, noting that these atmospheres revived for students the feeling of the historic moment experienced by Syrians at liberation.

\n\n

Yesterday, the Syrian people celebrated the first anniversary of Syria’s liberation from the former regime, as millions of citizens took to squares and streets across various regions to express their joy and hope for a bright future filled with peace, freedom, and prosperity for their country.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Syria", "Damascus University", "Celebration", "Liberation", "Freedom", "National Memory" ] }, "fr": { "title": "La Faculté des Lettres de Damas célèbre le premier anniversaire de la libération de la Syrie sous le slogan « Syrie libre.. Un an de victoire »", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Les facultés des Lettres, des Sciences humaines et des Médias de l’Université de Damas, en coopération avec l’organisation Grass Renaissance, ont organisé aujourd’hui un festival commémorant le premier anniversaire de la libération de la Syrie sous le slogan « Syrie libre.. Un an de victoire », avec une participation officielle et étudiante, au hall des conférences de la Faculté des Lettres.

\n\n

Renforcer le récit de la révolution

\n\n
\n

Ahmad Mowafaq Zaidan, conseiller à la présidence pour les affaires médiatiques, a déclaré à Al-Asima News que les célébrations spontanées observées dans les universités et les places publiques pour la première fois dans le pays reflètent l’esprit d’appartenance et de victoire que vivent les Syriens lors de cette occasion nationale, soulignant l’importance de renforcer le récit de la révolution en tant qu’histoire nationale documentant les sacrifices des Syriens et leur chemin vers la liberté.

\n
\n\n

Le rôle des universités dans la préservation de la mémoire nationale

\n\n
\n

Le doyen de la Faculté des Lettres et des Sciences humaines, le Dr Ali Al-Laham, a expliqué que la phase de reconstruction et de développement a effectivement commencé à travers le pays, nécessitant des efforts intensifiés et du travail dans la période à venir, soulignant le rôle des universités dans le développement par la documentation des événements de la phase précédente, ce qui contribue à préserver la mémoire nationale et à tirer parti de l’expérience dans le prochain parcours de reconstruction.

\n
\n\n

La valeur durable de la liberté

\n\n
\n

Abdul Hamid Al-Sweis, enseignant au département de sociologie de l’Université de Damas, a confirmé que cet événement constitue une occasion nationale qui renforce les valeurs de liberté acquises par les Syriens grâce au sang des martyrs, aux sacrifices des détenus et à la douleur des mères, notant que les étudiants ont besoin de tels événements qui consolident la liberté en tant que valeur inébranlable à laquelle on ne peut renoncer, et que la Syrie, qui a célébré sa libération, restera un pays libre comme ses habitants le souhaitent.

\n
\n\n

Les étudiantes Shorouq Al-Nashwati et Rahaf Qarra ont exprimé leur joie de participer à la célébration de l’anniversaire de la libération de la Syrie, notant que ces ambiances ont ravivé chez les étudiants le sentiment du moment historique vécu par les Syriens lors de la libération.

\n\n

Hier, le peuple syrien a célébré le premier anniversaire de la libération de la Syrie de l’ancien régime, lorsque des millions de citoyens sont sortis dans les places et les rues de différentes régions pour exprimer leur joie et leur espoir en un avenir radieux rempli de paix, de liberté et de prospérité pour leur pays.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Syrie", "Université de Damas", "Célébration", "Libération", "Liberté", "Mémoire nationale" ] }, "tr": { "title": "Şam Edebiyat Fakültesi, “Özgür Suriye.. Zaferin Bir Yılı” Sloganıyla Suriye’nin Kurtuluşunun İlk Yıl Dönümünü Kutladı", "content": "

Şam - Al-Asima Haber

\n\n

Şam Üniversitesi Edebiyat, Beşeri Bilimler ve Medya Fakülteleri, Grass Renaissance Organizasyonu iş birliğiyle bugün “Özgür Suriye.. Zaferin Bir Yılı” sloganıyla Suriye’nin kurtuluşunun ilk yıl dönümü festivalini resmi ve öğrenci katılımıyla Edebiyat Fakültesi konferans salonunda düzenledi.

\n\n

Devrim Anlatısının Güçlendirilmesi

\n\n
\n

Cumhurbaşkanlığı Medya Danışmanı Ahmed Muvaffak Zeydan, Al-Asima Haber’e verdiği demeçte, ülkede ilk kez üniversitelerde ve kamusal alanlarda gerçekleşen spontane kutlamaların Suriyelilerin bu ulusal vesilede yaşadığı aidiyet ve zafer ruhunu yansıttığını belirterek, Suriyelilerin fedakarlıklarını ve özgürlük yolculuklarını belgeleyen devrim anlatısının güçlendirilmesinin önemine dikkat çekti.

\n
\n\n

Ulusal Hafızanın Korunmasında Üniversitelerin Rolü

\n\n
\n

Edebiyat ve Beşeri Bilimler Fakültesi Dekanı Dr. Ali El-Laham, ülke genelinde yeniden inşa ve kalkınma sürecinin fiilen başladığını, önümüzdeki dönemde çabaların ve çalışmaların artırılması gerektiğini belirterek, üniversitelerin önceki dönemin olaylarını belgeleyerek ulusal hafızanın korunmasına ve yeniden inşa sürecinde deneyimden faydalanılmasına katkı sağladığını vurguladı.

\n
\n\n

Özgürlüğün Kalıcı Değeri

\n\n
\n

Şam Üniversitesi Sosyoloji Bölümü öğretim görevlisi Abdul Hamid El-Sweis, bu etkinliğin, şehitlerin kanı, tutukluların fedakarlıkları ve annelerin acılarıyla kazanılan özgürlük değerlerini pekiştiren ulusal bir vesile olduğunu belirtti. Öğrencilerin özgürlüğün vazgeçilemez bir değer olduğunu pekiştiren böyle etkinliklere ihtiyaç duyduğunu ve kurtuluşunu kutlayan Suriye’nin, halkının istediği gibi özgür bir ülke olarak kalacağını ifade etti.

\n
\n\n

Öğrenciler Şuruk En-Neşvati ve Rahaf Kerra, Suriye’nin kurtuluş yıldönümü kutlamasına katılmaktan mutluluk duyduklarını belirterek, bu atmosferin öğrencilere Suriyelilerin kurtuluş anında yaşadığı tarihi anı yeniden hissettirdiğini vurguladılar.

\n\n

Dün, Suriye halkı eski rejimden kurtuluşun ilk yıl dönümünü çeşitli bölgelerde milyonlarca vatandaşın meydanlara ve sokaklara çıkarak ülkeleri için barış, özgürlük ve refah dolu aydınlık bir gelecek umudunu ve sevinçlerini dile getirdiği şekilde kutladı.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Suriye", "Şam Üniversitesi", "Kurtuluş", "Özgürlük", "Ulusal Hafıza", "Kurtuluş Kutlaması" ] }, "ku": { "title": "Zankoya Edebiyatê ya Dimashqê Roja Yekem a Azadkirina Sûriyeyê bi Sloganê “Sûriya Azad.. Salek Li Ser Serkeftinê” Pîrozkir", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n\n

Zankoyên Edebiyat, Mirovnasî û Medya ya Zanîngeha Dimashqê, bi hevkariyê ya Rêxistina Grass Renaissance, îro festivaleke roja yekem a azadkirina Sûriyeyê bi sloganê “Sûriya Azad.. Salek Li Ser Serkeftinê” li ser sernavê xwe amade kir, ku di sala xwe de bi beşdariyeke fermî û xwendekarî li qonaqxaneya konferansê ya Zankoya Edebiyatê hate lidarxistin.

\n\n

Hêzdarkirina Çîrokên Şoreşê

\n\n
\n

Şêwirmendê Rêveberiya Serokatiya Dewletê ya li ser pergalên medyayê, Ehmed Mûfeq Zeydan, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re de got ku pîrozbahiyên xweber ên ku di zanîngehan û meydanan giştî de ji bo yekem car di nav welatê de têne lidarxistin, rûhê hevsengî û serkeftinê ku Sûriyeyî di vê bûyerê neteweyî de têne hestkirin nîşan dide, û girîngiya hêzdarkirina çîroka şoreşê wekî çîroka neteweyî ku qurbanîyên Sûriyeyî û rêwîtiya wan bo azadî tê belge kirin, îzah kir.

\n
\n\n

Rolê Zanîngehan li Parastina Bîrê Neteweyî

\n\n
\n

Serokê Zankoya Edebiyat û Mirovnasî Dr. Elî El-Leham îzah kir ku dema avakirin û pêşveçûnê bi awayekî rastî li herêmên cîhanê dest pê kir, ku pêdivî ye hewldan û xebatên zêde li ser şûna pêşerojê bikin, û rolê zanîngehan di pêşveçûnê de bi belgekirina bûyerên demê berê, ku di parastina bîrê neteweyî de alîkarî dike û ji tecrubeyê di rêya avakirina paşîn de fayde dide, şirove kir.

\n
\n\n

Erka Azadî ya Bêguman

\n\n
\n

Mamoste li beşê zanistên civakî ya Zanîngeha Dimashqê, Ebdul Hemîd Eswees, îzah kir ku vê bûyerê bûyerêk neteweyî ye ku nirxên azadî yên ku Sûriyeyî bi xwînê şehîdan, qurbanîyên girtîyan û êşên dêran ji dest xistin, hêzdar dike, û ku hemû xwendekar hewce ne ji wêneke wekhevên ku têkiliyê azadî wek nirxek bêguman û nekinêşan tê hesibandin, û ku Sûriya ku azadkirina xwe pîrozkir, dê herdem welatek azad be wek ku zarokên wê dixwazin.

\n
\n\n

Herdu xwendekarên Şerûq Enşewatî û Rehf Qerre ji beşdariyê xwe di çalakiyê pîrozkirina roja azadkirina Sûriyeyê de kêfxweşî xwe nîşan da, û îşaret kirin ku vê hewayê ji bo xwendekarên hesteke demeke dîrokî ku Sûriyeyî di demek azadkirinê de jiyan kirin, vegerand.

\n\n

Duh, gelê Sûriyê roja yekem a azadkirina wê ji hêzên berê pîrozkir, ku milyonên sivîl hatin derketin meydanan û çiyayên cihên cuda da ku kêfxweşî û hêvîya xwe ya bo pêşerojek ronahî, aşti, azadî û serkeftin bi welatê xwe re nîşan bidin.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Sûriye", "Zankoya Dimashqê", "Azadkirin", "Azadî", "Bîra Neteweyî", "Pîrozkirina Azadkirinê" ] }, "ru": { "title": "Факультет искусств в Дамаске отмечает первую годовщину освобождения Сирии под лозунгом «Свободная Сирия.. год победы»", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Факультеты искусств, гуманитарных наук и СМИ Дамасского университета совместно с организацией Grass Renaissance сегодня провели фестиваль, посвящённый первой годовщине освобождения Сирии под лозунгом «Свободная Сирия.. год победы» с официальным и студенческим участием на конференц-зале факультета искусств.

\n\n

Укрепление нарратива революции

\n\n
\n

Советник Президента по информационным вопросам Ахмад Муфак Зейдан в интервью Al-Asima News отметил, что спонтанные празднования, впервые проходящие в университетах и общественных местах внутри страны, отражают дух принадлежности и победы, который испытывают сирийцы в этот национальный день, подчеркнув важность укрепления нарратива революции как национальной истории, документирующей жертвы сирийцев и их путь к свободе.

\n
\n\n

Роль университетов в сохранении национальной памяти

\n\n
\n

Декан факультета искусств и гуманитарных наук доктор Али Аль-Лахам пояснил, что этап строительства и развития фактически начался по всей стране, что требует удвоения усилий и работы в предстоящий период, отметив роль университетов в развитии через документирование событий предыдущего этапа, что способствует сохранению национальной памяти и использованию опыта в предстоящем восстановлении.

\n
\n\n

Прочная ценность свободы

\n\n
\n

Преподаватель кафедры социологии Дамасского университета Абдул Хамид Аль-Суейс подтвердил, что это событие является национальным поводом, который укрепляет ценности свободы, завоеванные сирийцами кровью мучеников, жертвами заключённых и болью матерей, отметив, что студенты нуждаются в подобных мероприятиях, которые закрепляют понятие свободы как непоколебимой ценности, от которой нельзя отказаться, и что Сирия, отпраздновавшая своё освобождение, останется свободной страной, как того хотят её жители.

\n
\n\n

Студентки Шурук Аль-Нашвати и Рахаф Карра выразили радость участием в мероприятии по случаю годовщины освобождения Сирии, отметив, что такая атмосфера вновь вернула студентам ощущение исторического момента, пережитого сирийцами во время освобождения.

\n\n

Вчера народ Сирии отмечал первую годовщину освобождения страны от прежнего режима, когда миллионы граждан вышли на площади и улицы в различных регионах, чтобы выразить свою радость и надежду на светлое будущее, наполненное миром, свободой и процветанием для своей страны.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Сирия", "Дамаскский университет", "Празднование", "Освобождение", "Свобода", "Национальная память" ] }, "fa": { "title": "دانشکده ادبیات دمشق سالگرد اولین سال آزادسازی سوریه را با شعار «سوریه آزاد.. یک سال پیروزی» جشن گرفت", "content": "

دمشق - خبرگزاری العاصمة

\n\n

دانشکده‌های ادبیات، علوم انسانی و رسانه دانشگاه دمشق امروز با همکاری سازمان Grass Renaissance جشن سالگرد اولین سال آزادسازی سوریه را تحت عنوان «سوریه آزاد.. یک سال پیروزی» با مشارکت رسمی و دانشجویی در سالن همایش‌های دانشکده ادبیات برگزار کردند.

\n\n

تقویت روایت انقلاب

\n\n
\n

احمد موفق زیدان، مشاور ریاست جمهوری در امور رسانه‌ای، در گفت‌وگو با خبرگزاری العاصمة تأکید کرد که جشن‌های خودجوشی که برای اولین بار در دانشگاه‌ها و فضاهای عمومی کشور برگزار می‌شود، نشان‌دهنده روح تعلق و پیروزی است که سوری‌ها در این مناسبت ملی تجربه می‌کنند و بر اهمیت تقویت روایت انقلاب به عنوان داستانی ملی که فداکاری‌های سوری‌ها و مسیرشان به سوی آزادی را ثبت می‌کند، تأکید کرد.

\n
\n\n

نقش دانشگاه‌ها در حفظ حافظه ملی

\n\n
\n

علی اللحام، رئیس دانشکده ادبیات و علوم انسانی، توضیح داد که مرحله بازسازی و توسعه به طور واقعی در سراسر کشور آغاز شده است و نیازمند تلاش و کار مضاعف در دوره پیش رو است و نقش دانشگاه‌ها در توسعه از طریق مستندسازی رویدادهای دوره قبلی که به حفظ حافظه ملی و بهره‌گیری از تجربه در مسیر بازسازی آینده کمک می‌کند، را برجسته کرد.

\n
\n\n

ارزش پایدار آزادی

\n\n
\n

عبد الحمید السوئیس، مدرس بخش جامعه‌شناسی دانشگاه دمشق، تأکید کرد که این رویداد به عنوان یک مناسبت ملی ارزش‌های آزادی را که سوری‌ها با خون شهدا، فداکاری زندانیان و درد مادران به دست آورده‌اند، تقویت می‌کند و اشاره کرد که دانشجویان به چنین رویدادهایی نیاز دارند که مفهوم آزادی را به عنوان یک ارزش راسخ و غیرقابل گذشت تثبیت می‌کند و سوریه‌ای که آزادیش را جشن گرفته است، همچنان کشوری آزاد باقی خواهد ماند همانطور که فرزندانش می‌خواهند.

\n
\n\n

شروق النشواتی و رهف قرة، دو دانشجو، از مشارکت خود در جشن سالگرد آزادسازی سوریه ابراز خوشحالی کردند و اشاره کردند که این فضاها احساس لحظه تاریخی که سوری‌ها هنگام آزادسازی تجربه کردند را برای دانشجویان بازگردانده است.

\n\n

دیروز مردم سوریه اولین سالگرد آزادسازی کشور از رژیم سابق را جشن گرفتند، جایی که میلیون‌ها شهروند در مناطق مختلف به خیابان‌ها و میادین آمدند تا شادی و امید خود را به آینده‌ای روشن، پر از صلح، آزادی و شکوفایی برای کشورشان ابراز کنند.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "سوریه", "دانشگاه دمشق", "جشن", "آزادسازی", "آزادی", "حافظه ملی" ] } }