{
  "ar": {
    "title": "توقيع أربع اتفاقيات بين الشركة السورية للبترول وعدد من الشركات السعودية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>وقعت الشركة السورية للبترول أربع اتفاقيات مع عدد من الشركات السعودية، تشمل خدمات الدعم الفني وتطوير حقول النفط والغاز في سوريا، وذلك في مبنى وزارة الطاقة.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f609738f3af7e1f105af00a531562deac79a898a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e44f82c70e948c675efd86e624b8762bc095f7d1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8de55ee56c06044e7661940e523d5415e5eec60d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["الشركة السورية للبترول", "اتفاقيات", "السعودية", "حقول النفط", "الغاز", "وزارة الطاقة"]
  },
  "en": {
    "title": "Four Agreements Signed Between Syrian Petroleum Company and Several Saudi Firms",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>The Syrian Petroleum Company signed four agreements with several Saudi companies, covering technical support services and the development of oil and gas fields in Syria, at the Ministry of Energy building.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f609738f3af7e1f105af00a531562deac79a898a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e44f82c70e948c675efd86e624b8762bc095f7d1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8de55ee56c06044e7661940e523d5415e5eec60d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Syrian Petroleum Company", "Agreements", "Saudi Arabia", "Oil Fields", "Gas", "Ministry of Energy"]
  },
  "fr": {
    "title": "Signature de quatre accords entre la Société pétrolière syrienne et plusieurs entreprises saoudiennes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>La Société pétrolière syrienne a signé quatre accords avec plusieurs entreprises saoudiennes, couvrant les services de support technique et le développement des champs pétroliers et gaziers en Syrie, au bâtiment du ministère de l&apos;Énergie.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f609738f3af7e1f105af00a531562deac79a898a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e44f82c70e948c675efd86e624b8762bc095f7d1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8de55ee56c06044e7661940e523d5415e5eec60d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Société pétrolière syrienne", "Accords", "Arabie Saoudite", "Champs pétroliers", "Gaz", "Ministère de l&apos;Énergie"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Petrol Şirketi ile Birkaç Suudi Şirketi Arasında Dört Anlaşma İmzalandı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n<p>Suriye Petrol Şirketi, Suudi şirketlerle teknik destek hizmetleri ve Suriye&apos;deki petrol ve gaz sahalarının geliştirilmesini kapsayan dört anlaşma imzaladı. Anlaşmalar Enerji Bakanlığı binasında gerçekleştirildi.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f609738f3af7e1f105af00a531562deac79a898a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e44f82c70e948c675efd86e624b8762bc095f7d1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8de55ee56c06044e7661940e523d5415e5eec60d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Suriye Petrol Şirketi", "Anlaşmalar", "Suudi Arabistan", "Petrol Sahaları", "Gaz", "Enerji Bakanlığı"]
  },
  "ku": {
    "title": "Nivîsandina Çar Peymana Navbera Şirketê Petrolê Sûriyê û Çend Şirketên Sûdî",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n<p>Şirketê Petrolê Sûriyê çar peyman bi çend şirketên Sûdî nivîsand, ku di nav de xizmetên piştgirîya teknîkî û pêşveçûna qada petrol û gazê li Sûriyê têne girtin, li binyadê Wezareta Enerjiyê.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f609738f3af7e1f105af00a531562deac79a898a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e44f82c70e948c675efd86e624b8762bc095f7d1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8de55ee56c06044e7661940e523d5415e5eec60d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Şirketê Petrolê Sûriyê", "Peyman", "Sûdî", "Qada Petrol", "Gaz", "Wezareta Enerjiyê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Подписание четырех соглашений между Сирийской нефтяной компанией и рядом саудовских компаний",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Сирийская нефтяная компания подписала четыре соглашения с рядом саудовских компаний, охватывающих услуги технической поддержки и развитие нефтяных и газовых месторождений в Сирии, в здании Министерства энергетики.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f609738f3af7e1f105af00a531562deac79a898a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e44f82c70e948c675efd86e624b8762bc095f7d1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8de55ee56c06044e7661940e523d5415e5eec60d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Сирийская нефтяная компания", "Соглашения", "Саудовская Аравия", "Нефтяные месторождения", "Газ", "Министерство энергетики"]
  },
  "fa": {
    "title": "امضای چهار توافقنامه بین شرکت نفت سوریه و چند شرکت سعودی",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>شرکت نفت سوریه چهار توافقنامه با چند شرکت سعودی به امضا رساند که شامل خدمات پشتیبانی فنی و توسعه میادین نفت و گاز در سوریه است، این مراسم در ساختمان وزارت انرژی برگزار شد.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f609738f3af7e1f105af00a531562deac79a898a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e44f82c70e948c675efd86e624b8762bc095f7d1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8de55ee56c06044e7661940e523d5415e5eec60d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["شرکت نفت سوریه", "توافقنامه", "عربستان سعودی", "میدان نفتی", "گاز", "وزارت انرژی"]
  }
}