{ "ar": { "title": "مسير طلابي بالشموع في دمشق تحت عنوان \"في قلوبنا\" تضامناً مع عائلات المفقودين", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

بمناسبة ذكرى النصر والتحرير، انطلق اليوم من مبنى المدرجات في كلية الحقوق بجامعة دمشق مسير طلابي بالشموع والورود تحت عنوان \"في قلوبنا\"، شارك فيه نحو 600 طالب وطالبة، تعبيراً عن التضامن مع عائلات المفقودين ودعمهم في رحلتهم المؤلمة للبحث عن الحقيقة.

\n\n

وتوجه المسير من منطقة البرامكة إلى ساحة الأمويين، في مبادرة إنسانية تطوعية نظّمها طلاب الجامعة بالتعاون مع رابطة معتقلي الثورة السورية.

\n\n

فعالية إنسانية لتجديد الأمل

\n\n
\n

أوضح المنسق العام للمسير مأمون النغنغ في تصريح لـ العاصمة نيوز أن الطلبة اختاروا فعالية فريدة ذات طابع إنساني مخصصة للتضامن مع ذوي المفقودين بهدف دعمهم والتعبير عن وقوفهم إلى جانبهم، مبيناً أن الطلاب انطلقوا باتجاه دوار الجمارك حاملين الورود والشموع لتقديمها لهم ورسم الابتسامة على وجوههم، إذ يعيشون مشاعر مختلطة بين الفرح بالانتصار والحزن على أحبائهم، متمنياً أن يحمل المستقبل أخباراً تسرهم.

\n
\n\n
\n

أشار عضو رابطة معتقلي الثورة السورية أكرم الكلسلي إلى أن المسير هو رسالة موجهة لأهالي المفقودين والمغيبين بأننا أبناءهم، وأن أقل ما يمكن تقديمه لهم هو هذه الورود والشموع لإشعارهم بقرب الفرج وعودة مفقوديهم ومنحهم المزيد من الصبر، مؤكداً ضرورة بذل المزيد من الجهود لمعرفة مصير المفقودين.

\n
\n\n
\n

من جانبها، أعربت الطالبة سيدرا الديري عن أملها في لقاء ذوي المفقودين مع مفقوديهم خلال العام القادم، وأن يعم السلام والأمان سوريا، مشددة على صعوبة المشاعر التي يعيشها ذوو المفقودين، لذلك تقدم لهم الدعم النفسي والطاقة الإيجابية والورود والشموع تعبيراً عن محبتهم وتعويضهم عن فقد أبنائهم وأهاليهم.

\n
\n\n

مشاعر متباينة بين الحزن والفرح بالانتصار

\n\n
\n

قالت الطالبة روعة صبوح إن هذه المبادرة الطلابية تهدف إلى الوقوف إلى جانب أمهات المفقودين والشهداء الذين فقدوا أبنائهم، ومساندتهم وإشعارهم بأننا أبناءهم رغم فقدانهم، إذ يعيشون مشاعر متباينة بين الحزن على فقدان أبنائهم والفرح بالتحرر من النظام السابق.

\n
\n\n
\n

وأضاف الطالب جمعة الشايب أن مشاركته في المبادرة تهدف إلى الوقوف إلى جانب أهالي المفقودين ورسم الابتسامة على وجوههم وإدخال الفرح إلى قلوبهم.

\n
\n\n

وشهدت الساحات العامة والرئيسية في دمشق توافد ملايين السوريين منذ ساعات الفجر للاحتفال بالذكرى السنوية الأولى لسقوط النظام السابق بعد معركة ردع العدوان، حيث شهدت ساحة الأمويين فعاليات وأنشطة احتفالية بهذه المناسبة.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "دمشق", "مسير طلابي", "المفقودين", "رابطة معتقلي الثورة السورية", "ذكرى النصر", "جامعة دمشق", "فعاليات إنسانية" ] }, "en": { "title": "\"In Our Hearts\".. Student Candlelight March in Damascus in Solidarity with Families of the Missing", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

On the occasion of the Victory and Liberation anniversary, a student march titled \"In Our Hearts\" was held today from the lecture halls building at the Faculty of Law, Damascus University. Around 600 male and female students participated, expressing solidarity with the families of the missing and supporting them in their painful journey to seek the truth.

\n\n

The march proceeded from Al-Baramkeh to Umayyad Square, in a humanitarian voluntary initiative organized by university students in cooperation with the Syrian Revolution Detainees Association.

\n\n

A Humanitarian Event to Renew Hope

\n\n
\n

Mamoun Al-Naghnagh, the general coordinator of the march, told Capital News that the students chose a unique humanitarian event dedicated to solidarity with the families of the missing to support them and express their solidarity. He explained that the students headed towards Customs Roundabout carrying flowers and candles to present to them and bring smiles to their faces, as they live mixed feelings of joy for the victory and sorrow for their loved ones, hoping that the future will bring them joyful news.

\n
\n\n
\n

Akram Al-Kalsali, a member of the Syrian Revolution Detainees Association, stated that the march is a message to the families of the missing and disappeared that we are their children, and the least that can be offered to them are these flowers and candles to make them feel the closeness of relief and the return of their missing ones, granting them more patience. He emphasized the need to exert more efforts to determine the fate of the missing.

\n
\n\n
\n

Participant student Sidra Al-Deiri expressed her hope that the families of the missing will reunite with their missing loved ones in the coming year and that peace and security will prevail in Syria. She pointed out the difficulty of the feelings experienced by the families of the missing, thus they will provide them with psychological support, positive energy, flowers, and candles as an expression of their love and to compensate for their loss.

\n
\n\n

Mixed Emotions Between Sadness and Joy for the Victory

\n\n
\n

Student Rawaa Sabbouh indicated that this student initiative aims to stand by the mothers of the missing and martyrs who lost their children, to support them and make them feel that we are their children despite their loss, as they experience mixed feelings of sadness for their lost children and joy for liberation from the former regime.

\n
\n\n
\n

Student Jumaa Al-Shaib pointed out that his participation in this initiative is to stand by the families of the missing, bring smiles to their faces, and fill their hearts with joy.

\n
\n\n

Since dawn, millions of Syrians have gathered in public and main squares to celebrate the first anniversary of the fall of the former regime after the Battle of Deterrence of Aggression. Umayyad Square in Damascus witnessed various events and activities celebrating the victory anniversary.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Damascus", "Student March", "Missing Persons", "Syrian Revolution Detainees Association", "Victory Anniversary", "Damascus University", "Humanitarian Events" ] }, "fr": { "title": "\"Dans nos cœurs\".. Marche étudiante aux chandelles à Damas en solidarité avec les familles des disparus", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

À l'occasion de l'anniversaire de la victoire et de la libération, une marche étudiante intitulée \"Dans nos cœurs\" a eu lieu aujourd'hui depuis le bâtiment des amphithéâtres de la faculté de droit de l'Université de Damas. Environ 600 étudiants et étudiantes y ont participé, exprimant leur solidarité avec les familles des disparus et les soutenant dans leur douloureux parcours à la recherche de la vérité.

\n\n

La marche s'est dirigée du quartier d'Al-Baramkeh à la place des Omeyyades, dans une initiative humanitaire volontaire organisée par les étudiants de l'université en coopération avec l'Association des détenus de la révolution syrienne.

\n\n

Un événement humanitaire pour renouveler l'espoir

\n\n
\n

Mamoun Al-Naghnagh, coordinateur général de la marche, a déclaré à Capital News que les étudiants ont choisi un événement unique à caractère humanitaire dédié à la solidarité avec les familles des disparus afin de les soutenir et d'exprimer leur solidarité. Il a expliqué que les étudiants se sont dirigés vers le rond-point des Douanes en portant des fleurs et des bougies pour les offrir et dessiner un sourire sur leurs visages, car ils vivent des sentiments mêlés de joie pour la victoire et de tristesse pour leurs proches, espérant que l'avenir leur apportera des nouvelles réjouissantes.

\n
\n\n
\n

Akram Al-Kalsali, membre de l'Association des détenus de la révolution syrienne, a indiqué que la marche est un message adressé aux familles des disparus et des disparus forcés à disparaître que nous sommes leurs enfants, et que le minimum que l'on peut leur offrir est ces fleurs et ces bougies pour leur faire sentir la proximité du soulagement et le retour de leurs disparus, leur accordant plus de patience. Il a souligné la nécessité de fournir davantage d'efforts pour connaître le sort des disparus.

\n
\n\n
\n

La participante étudiante Sidra Al-Deiri a exprimé son espoir que les familles des disparus retrouvent leurs proches disparus au cours de l'année à venir et que la paix et la sécurité prévalent en Syrie. Elle a souligné la difficulté des sentiments vécus par les familles des disparus, c'est pourquoi elles leur offriront un soutien psychologique, une énergie positive, des fleurs et des bougies en signe d'amour et pour compenser leur perte.

\n
\n\n

Émotions mêlées entre tristesse et joie pour la victoire

\n\n
\n

L'étudiante Rawaa Sabbouh a indiqué que cette initiative étudiante vise à soutenir les mères des disparus et des martyrs qui ont perdu leurs enfants, à les soutenir et à leur faire sentir que nous sommes leurs enfants malgré leur perte, car elles vivent des émotions mêlées de tristesse pour leurs enfants perdus et de joie pour la libération du régime précédent.

\n
\n\n
\n

L'étudiant Jumaa Al-Shaib a souligné que sa participation à cette initiative vise à soutenir les familles des disparus, à dessiner des sourires sur leurs visages et à remplir leurs cœurs de joie.

\n
\n\n

Depuis l'aube, des millions de Syriens se sont rassemblés dans les places publiques et principales pour célébrer le premier anniversaire de la chute de l'ancien régime après la bataille de dissuasion de l'agression. La place des Omeyyades à Damas a accueilli diverses manifestations et activités célébrant cet anniversaire de la victoire.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Damas", "Marche étudiante", "Disparus", "Association des détenus de la révolution syrienne", "Anniversaire de la victoire", "Université de Damas", "Événements humanitaires" ] }, "tr": { "title": "\"Kalplerimizde\".. Şam'da Kayıpların Aileleriyle Dayanışma İçin Mumlu Öğrenci Yürüyüşü", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Kurtuluş ve Zafer yıldönümü vesilesiyle, bugün Şam Üniversitesi Hukuk Fakültesi amfi binasından \"Kalplerimizde\" başlıklı mum ve çiçekli bir öğrenci yürüyüşü düzenlendi. Yaklaşık 600 öğrenci, kayıp aileleriyle dayanışma göstermek ve onların acılı hakikat arayışlarına destek vermek amacıyla katıldı.

\n\n

Yürüyüş, Al-Baramkeh bölgesinden Emevi Meydanı'na doğru ilerledi. Bu insani ve gönüllü girişim, üniversite öğrencileri ile Suriye Devrimi Tutukluları Birliği iş birliğiyle organize edildi.

\n\n

Umudu Yenilemek İçin İnsani Bir Etkinlik

\n\n
\n

Yürüyüşün genel koordinatörü Mamun En-Nagnag, Capital News'e yaptığı açıklamada, öğrencilerin kayıp yakınlarıyla dayanışma amacıyla insani nitelikte benzersiz bir etkinlik seçtiklerini ve onları desteklemek için yanlarında olduklarını ifade etti. Öğrencilerin Gümrük Dönüşü'ne doğru çiçekler ve mumlar taşıyarak onlara sunmak ve yüzlerinde bir tebessüm oluşturmak için yola çıktıklarını belirtti. Katılımcıların zafer sevinci ile sevdiklerine duyulan hüzün arasında karışık duygular yaşadığını ve geleceğin onları sevindirecek haberler getirmesini dilediğini aktardı.

\n
\n\n
\n

Suriye Devrimi Tutukluları Birliği üyesi Ekrem El-Kılsali, yürüyüşün kayıp ve zorla kaybedilenlerin ailelerine bir mesaj olduğunu, bizlerin onların çocukları olduğumuzu ve onlara sunulabilecek en az şeyin bu çiçekler ve mumlar olduğunu söyledi. Bu sayede onların ferahlamaya yakın olduklarını ve kayıplarının geri dönmesini hissetmelerini sağladıklarını, onlara daha fazla sabır verilmesi gerektiğini vurguladı. Ayrıca kayıpların akıbetinin öğrenilmesi için daha fazla çalışılması gerektiğini belirtti.

\n
\n\n
\n

Yürüyüşe katılan öğrenci Sidra El-Diri, kayıp yakınlarının gelecek yıl kayıplarıyla buluşmasını ve Suriye'de barış ile güvenliğin hakim olmasını diledi. Kayıp yakınlarının yaşadığı duyguların zorluğuna dikkat çekerek, onlara psikolojik destek, pozitif enerji, çiçekler ve mumlar sunacaklarını, bu şekilde sevgilerini göstereceklerini ve çocukları ile ailelerini kaybetmelerinin acısını hafifleteceklerini ifade etti.

\n
\n\n

Zafer İçin Üzüntü ve Sevinç Arasında Karışık Duygular

\n\n
\n

Öğrenci Rawa Sabbuh, bu girişimin kayıp ve şehit annelerinin yanında durmak, onları desteklemek ve çocuklarını kaybetmelerine rağmen bizlerin onların çocukları olduğumuzu hissettirmek amacıyla yapıldığını söyledi. Annelerin, kaybettikleri çocuklarına duydukları üzüntü ile eski rejimden kurtulmanın sevincini aynı anda yaşadıklarını belirtti.

\n
\n\n
\n

Öğrenci Cemaa El-Şaib, bu girişime katılımının kayıp ailelerinin yanında olmak, yüzlerinde tebessüm oluşturmak ve kalplerine sevinç getirmek amacı taşıdığını ifade etti.

\n
\n\n

Suriye'de milyonlarca kişi, eski rejimin düşüşünün birinci yıl dönümünü kutlamak üzere şafaktan itibaren meydan ve ana alanlara akın etti. Şam'daki Emevi Meydanı, zafer yıldönümünü kutlamak için çeşitli etkinliklere ve faaliyetlere ev sahipliği yaptı.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Şam", "Öğrenci Yürüyüşü", "Kayıplar", "Suriye Devrimi Tutukluları Birliği", "Zafer Yıldönümü", "Şam Üniversitesi", "İnsani Etkinlikler" ] }, "ku": { "title": "\"Di Dilên Me De\".. Meşîya Xwendekarên Bi Şemiyên Li Dêra Şamê Ji Bo Hevpeymaniya Malbata Wenda Bûyan", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Li ser bîranîna serkeftin û azadiyê, îro ji binavbera avahîya dersxaneya Zanîngeha Hukûqê ya Zanîngeha Şamê meşîya xwendekarên bi şemiyên û gulên \"Di Dilên Me De\" dest pê kir. Li vir zêdetir ji 600 xwendekar û xwendekarî beşdar bûn, bi armanca hevpeymaniya malbata wenda bûyan û piştgirîya wan di rêya xweşxwestiyê ya dijî agirê agahdariyê de.

\n\n

Meşîya ji herêma Al-Baramkeh ve heta Meydana Umayyad derbas bû, di çalakiyeke insaniyê û xwekişî de ku ji hêla xwendekarên zanîngehê û Hevpeymaniya Girtîyên Şoreşa Sûriyê ve hatî rêkxistin.

\n\n

Çalakiyeke Insaniyê Ji Bo Nûkirina Hêvî

\n\n
\n

Mamûn En-Nagnag, rêkxistvanê giştî ya meşîyê, di gotûbêja xwe ya bi Capital News re de ragihand ku xwendekarên çalakiyeke taybet û insaniyê hilbijartin ku bi malbata wenda bûyan re hevpeymaniya xwe nîşan bidin û wan piştgirî bikin. Ew şirove kir ku xwendekar di rêya xwe ya heta Girêza Bazirganiyê de gul û şemiyên bi dest anîn da ku wan bidin û li rûyên wan pêşkeş bikin, ji ber ku ew di nav hisên tevahî ya kêfa serkeftin û xemgînî ya ji bo hevalên xwe de ne, û hêvîdar in ku pêşeroj agahiyên kêfxweş bidin.

\n
\n\n
\n

Akram Al-Kalsali, endamê Hevpeymaniya Girtîyên Şoreşa Sûriyê, îzah kir ku meşîyê peyamêk e ji bo malbata wenda bûyan û kesên ku nehatine dîtin ku em zarokên wan in, û kêmîn tişt ku dikare ji wan re bidin ev gul û şemiyên in da ku wan hîs bikin ku derdora azadiyê û vegerîna wenda bûyan nêzîk e û wan bi zêdetir hêrs û sabir bidin. Ew diyar kir ku divê zêdetir bixebitin da ku rewşa wenda bûyan bizanin.

\n
\n\n
\n

Sidra Al-Deiri, xwendekarê beşdar, îfade kir ku ew hêvîdar e ku malbata wenda bûyan di sala bêyî de bi wenda yên xwe re bibin hev