{ "ar": { "title": "بمشاركة طيارين عالميين.. نادي الطيران الشراعي السوري ينظم عروضاً جوية في دمشق بمناسبة ذكرى التحرير", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

نفّذ نادي الطيران الشراعي السوري اليوم عروضاً جوية بمشاركة طيارين عالميين من دول مختلفة، ليشاركوا السوريين احتفالاتهم بذكرى التحرير، وذلك تحت رعاية الهيئة العامة للطيران المدني السوري ووزارة السياحة.

\n\n
\n

وأوضح رئيس الهيئة العامة للطيران المدني والنقل الجوي السوري عمر الحصري في تصريح لـ العاصمة نيوز أن تنظيم العروض في يوم التحرير يعكس روح سوريا الجديدة التي تستعيد فضاءها بثبات وثقة، مشيراً إلى أن مشاهدة السوريين لعشرات الطيارين من دول مختلفة يحلقون في سماء دمشق ليست مجرد فعالية احتفالية، بل لحظة معنوية عميقة تعبّر عن عودة الحياة والانفتاح والفرح إلى سماء الوطن.

\n
\n\n

فعالية مميزة

\n\n

أشار الحصري إلى أن هذه الفعالية الدولية تبرز قدرة سوريا على استضافة وتنظيم فعاليات نوعية، وتعكس صورة قطاع الطيران الذي يتقدم بخطوات ثابتة نحو مستقبل أكثر تطوراً وأماناً، معبراً عن شكره لنادي الطيران الشراعي السوري على جهوده الكبيرة في تنظيم الحدث ودعمه المستمر لأنشطة الطيران الرياضي ورفع اسم سوريا في المحافل الدولية.

\n\n

من جانبه، أوضح مدير نادي الطيران الشراعي السوري طارق سعدة أن النادي نفذ عروضاً جوية تضمنت فقرات بهلوانية في ساحة الأمويين، بالإضافة إلى عرض ليلي باستخدام الألعاب النارية والإضاءة الليلية، بمشاركة عشرات الطيارين الشراعيين المحترفين من عدة دول.

\n\n
\n

وأشار سعدة إلى تنفيذ عملية إنزال مظلي في مطار المزة بمشاركة خمسة وخمسين قافزاً قدموا قفزات مميزة، بدعم ومساندة من الكوادر العاملة في المطار.

\n
\n\n

طيارون عالميون

\n\n

لفت سعدة إلى أن المشاركين شملوا طيارين عالميين حاصلين على بطولات مهمة، كما استقطبت الفعالية عدداً كبيراً من الرياضيين العالميين أصحاب الأرقام القياسية.

\n\n
\n

وبيّن سعدة أن الظروف الجوية حالت دون تنفيذ القفزة المخططة لتسجيلها في موسوعة “غينيس”، معرباً عن أمله في تحقيق ذلك خلال الأيام المقبلة.

\n
\n\n

وكان قد وصل إلى سوريا عبر مطار دمشق الدولي والمعابر البرية قبل أيام 130 طياراً شراعياً من 35 دولة للمشاركة في احتفالات ذكرى تحرير سوريا.

\n\n

ويحتفل الشعب السوري اليوم بالذكرى الأولى لتحرير سوريا من النظام السابق، حيث خرج الملايين إلى ساحات المدن والبلدات للمشاركة في هذه المناسبة منذ الصباح، معبرين عن فرحهم وأملهم في مستقبل مشرق مليء بالسلام والحرية والازدهار.

", "tags": [ "سوريا", "الطيران الشراعي", "دمشق", "ذكرى التحرير", "الهيئة العامة للطيران المدني", "العروض الجوية", "الرياضة العالمية", "الاحتفالات الوطنية" ] }, "en": { "title": "With Participation of International Pilots.. Syrian Paragliding Club Performs Aerial Shows in Damascus on Liberation Anniversary", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

Today, the Syrian Paragliding Club conducted aerial shows featuring international pilots from various countries, joining Syrians in celebrating the Liberation anniversary. The event was sponsored by the Syrian General Authority of Civil Aviation and the Ministry of Tourism.

\n\n
\n

Omar Al-Hasri, Chairman of the Syrian General Authority of Civil Aviation and Air Transport, told Capital News that holding the shows on Liberation Day embodies the spirit of a renewed Syria confidently reclaiming its skies. He emphasized that witnessing dozens of pilots from different countries flying over Damascus is not merely a festive event but a profound moment symbolizing the return of life, openness, and joy to the homeland’s skies.

\n
\n\n

A Unique Event

\n\n

Al-Hasri highlighted that this international event showcases Syria’s ability to host and organize distinguished activities, reflecting a civil aviation sector progressing steadily towards a more advanced and safer future. He expressed gratitude to the Syrian Paragliding Club for its significant efforts in organizing the event and continuously supporting sports aviation activities, raising Syria’s name internationally.

\n\n

Meanwhile, Tarek Saada, Director of the Syrian Paragliding Club, explained that the club performed aerial stunts at the Umayyad Square, along with a nighttime show featuring fireworks and lighting effects, with participation from dozens of professional paragliding pilots from several countries.

\n\n
\n

Saada also mentioned a parachute jump operation at Mezzeh Airport involving fifty-five jumpers who executed remarkable jumps, supported by the airport’s staff.

\n
\n\n

International Pilots

\n\n

Saada pointed out that among the participants were internationally recognized pilots holding important championships, and the event attracted many world record-holding athletes.

\n\n
\n

He noted that adverse weather conditions prevented the planned jump from being registered in the Guinness World Records, expressing hope to complete it in the coming days.

\n
\n\n

Recently, 130 paragliding pilots from 35 countries arrived in Syria via Damascus International Airport and land crossings to participate in the Liberation anniversary celebrations.

\n\n

Today, the Syrian people celebrate the first anniversary of Syria’s liberation from the former regime, with millions taking to city and town squares since morning to express their joy and hope for a bright future filled with peace, freedom, and prosperity.

", "tags": [ "Syria", "Paragliding", "Damascus", "Liberation Anniversary", "Civil Aviation Authority", "Aerial Shows", "International Sports", "National Celebrations" ] }, "fr": { "title": "Avec la participation de pilotes internationaux.. Le club syrien de parapente organise des spectacles aériens à Damas pour l'anniversaire de la libération", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

Le club syrien de parapente a réalisé aujourd'hui des spectacles aériens avec la participation de pilotes internationaux venus de différents pays, pour se joindre aux Syriens dans les célébrations de l'anniversaire de la libération, sous le parrainage de l'Autorité générale de l'aviation civile syrienne et du ministère du tourisme.

\n\n
\n

Omar Al-Hasri, président de l'Autorité générale de l'aviation civile et du transport aérien syrien, a déclaré à Capital News que la tenue des spectacles le jour de la libération incarne l'esprit de la nouvelle Syrie qui reprend son espace aérien avec stabilité et confiance. Il a souligné que voir des dizaines de pilotes venus de différents pays voler dans le ciel de Damas n'est pas seulement un événement festif, mais un moment profond exprimant le retour de la vie, de l'ouverture et de la joie dans le ciel de la patrie.

\n
\n\n

Un événement remarquable

\n\n

Al-Hasri a indiqué que cet événement international met en lumière la capacité de la Syrie à accueillir et organiser des événements de qualité, reflétant une image d'un secteur de l'aviation progressant avec des pas sûrs vers un avenir plus développé et sécurisé. Il a remercié le club syrien de parapente pour ses grands efforts dans l'organisation de cet événement et son soutien constant aux activités de l'aviation sportive, valorisant ainsi le nom de la Syrie sur la scène internationale.

\n\n

De son côté, Tarek Saada, directeur du club syrien de parapente, a expliqué que le club a réalisé des spectacles comprenant des numéros acrobatiques sur la place des Omeyyades, ainsi qu'un spectacle nocturne avec des feux d'artifice et des éclairages, avec la participation de dizaines de pilotes professionnels de plusieurs pays.

\n\n
\n

Saada a également mentionné la réalisation d'un saut en parachute à l'aéroport de Mezzeh, avec la participation de cinquante-cinq parachutistes ayant effectué des sauts remarquables, soutenus par le personnel de l'aéroport.

\n
\n\n

Des pilotes internationaux

\n\n

Saada a souligné que parmi les participants figuraient des pilotes internationaux détenteurs de championnats importants, et que l'événement a attiré de nombreux athlètes mondiaux détenteurs de records.

\n\n
\n

Il a précisé que les conditions météorologiques n'ont pas permis la réalisation du saut prévu pour l'enregistrement au Guinness World Records, exprimant l'espoir de le réaliser dans les prochains jours.

\n
\n\n

Il y a quelques jours, 130 pilotes de parapente de 35 pays sont arrivés en Syrie via l'aéroport international de Damas et les passages terrestres pour participer aux célébrations de l'anniversaire de la libération de la Syrie.

\n\n

Le peuple syrien célèbre aujourd'hui le premier anniversaire de la libération de la Syrie de l'ancien régime, avec des millions de personnes dans les places des villes et villages depuis le matin, exprimant leur joie et leur espoir en un avenir lumineux, rempli de paix, de liberté et de prospérité.

", "tags": [ "Syrie", "Parapente", "Damas", "Anniversaire de la libération", "Autorité de l'aviation civile", "Spectacles aériens", "Sports internationaux", "Célébrations nationales" ] }, "tr": { "title": "Uluslararası Pilotların Katılımıyla.. Suriye Yamaç Paraşütü Kulübü, Kurtuluş Yıldönümünde Şam'da Hava Gösterileri Düzenledi", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Suriye Yamaç Paraşütü Kulübü, bugün farklı ülkelerden gelen uluslararası pilotların katılımıyla hava gösterileri gerçekleştirdi ve Suriyelilerle birlikte Kurtuluş yıldönümü kutlamalarına katıldı. Etkinlik, Suriye Sivil Havacılık Genel Kurumu ve Turizm Bakanlığı tarafından desteklendi.

\n\n
\n

Suriye Sivil Havacılık ve Hava Taşımacılığı Genel Kurumu Başkanı Ömer El-Hasri, Capital News'e verdiği demeçte, Kurtuluş Günü'nde düzenlenen gösterilerin, Suriye'nin yeni ruhunu ve gökyüzüne sağlam ve güvenle dönüşünü simgelediğini belirtti. Farklı ülkelerden gelen onlarca pilotun Şam semalarında uçuşunu izlemenin sadece bir kutlama etkinliği olmadığını, aynı zamanda vatanın gökyüzüne hayatın, açıklığın ve neşenin geri dönüşünü ifade eden derin bir manevi an olduğunu vurguladı.

\n
\n\n

Özgün Bir Etkinlik

\n\n

Hasri, bu uluslararası etkinliğin Suriye'nin nitelikli etkinliklere ev sahipliği yapma ve organize etme kapasitesini ortaya koyduğunu, havacılık sektörünün daha gelişmiş ve güvenli bir geleceğe doğru kararlı adımlarla ilerlediğini yansıttığını söyledi. Suriye Yamaç Paraşütü Kulübü'ne etkinliği düzenlemedeki büyük çabaları ve sportif havacılık faaliyetlerini destekleyerek Suriye'nin uluslararası arenada adını yükseltme konusundaki sürekli katkıları için teşekkür etti.

\n\n

Kulüp Müdürü Tarek Saada ise, kulübün Emevi Meydanı'nda akrobatik hava gösterileri ve gece havai fişek ve ışık gösterileri düzenlediğini, birçok ülkeden profesyonel yamaç paraşütü pilotlarının etkinliğe katıldığını belirtti.

\n\n
\n

Saada, ayrıca, Mzeh Havalimanı'nda elli beş atlayıcının katılımıyla gerçekleştirilen başarılı bir paraşüt inişi operasyonundan bahsetti ve havalimanı personelinin desteğine dikkat çekti.

\n
\n\n

Uluslararası Pilotlar

\n\n

Saada, katılımcılar arasında önemli şampiyonluklara sahip uluslararası pilotların bulunduğunu ve etkinliğin dünya rekorları sahibi birçok sporcuyu çektiğini ifade etti.

\n\n
\n

Planlanan Guinness Rekorlar Kitabı kaydı için atlayışın hava koşulları nedeniyle yapılamadığını belirten Saada, önümüzdeki günlerde gerçekleştirmeyi umduğunu dile getirdi.

\n
\n\n

Yakın zamanda, 35 ülkeden 130 yamaç paraşütü pilotu, Şam Uluslararası Havalimanı ve kara sınır kapılarından Suriye'ye gelerek Kurtuluş yıldönümü kutlamalarına katıldı.

\n\n

Bugün Suriye halkı, eski rejimden kurtuluşun birinci yıldönümünü kutluyor; milyonlarca kişi sabah saatlerinden itibaren şehir ve kasaba meydanlarına çıkarak sevinçlerini ve barış, özgürlük ve refah dolu aydınlık bir gelecek umudunu dile getiriyor.

", "tags": [ "Suriye", "Yamaç Paraşütü", "Şam", "Kurtuluş Yıldönümü", "Sivil Havacılık", "Hava Gösterileri", "Uluslararası Spor", "Ulusal Kutlamalar" ] }, "ku": { "title": "Bi Beşdariya Pilotên Navneteweyî.. Klûba Paragliding a Sûriyeyê Li Dimashqê Pêşkêşiyên Hewayî Li Roja Bîranîna Azadîyê Dike", "content": "

Dimashq - Capital News

\n\n

Emro, Klûba Paragliding a Sûriyeyê pêşkêşiyên hewayî bi beşdariya pilotên navneteweyî yên ji welatên cuda çêkir, da ku bi Sûriyeyan re li bîranîna azadîyê beşdar bin. Ev bûye bi piştgirîya Desteya Giştî ya Parastina Hewayî ya Sûriyeyê û Wezareta Gezîştinê.

\n\n
\n

Serokê Desteya Giştî ya Parastina Hewayî û Guhertina Hewayî ya Sûriyeyê, Omar Al-Hasri, di gotûbêja xwe ya bi Capital News re de got ku lidarxistina pêşkêşiyên hewayî di Roja Azadîyê de rûhê Sûriyeya nû ya ku bi piştrastî û ewlehiya xwe vegere asimanê xwe nîşan dide. Ew îzah kir ku temaşekirina hezaran pilotên ji welatên cuda yên ku di asimanê Dimashqê de heyran dibin, tenê bûye bûyerê pîrozbahî, lê belê ew demeke hestyar e ku vegera jiyanê, vekolînê û kêfxweşîyê li asimanê welatê nîşan dide.

\n
\n\n

Bûyerek Taybet

\n\n

Al-Hasri got ku ev bûyerê navneteweyî têkiliyê Sûriyeyê ya li ser xwedîtiya li ser çalakiyên taybet ên rêvebirin û rêvebirina wan nîşan dide, û wê wisa wêneya qada parastina hewayî ya ku bi qadamên ewleh û pêşveçûnê ber bi pêşerojeka zêdetir pêşketî û ewleh dike, nîşan dide. Ew ji Klûba Paragliding a Sûriyeyê ji bo hewlên mezin ên wan di rêvebirina vê bûyerê de û piştgirîya wan ya herdemî ji bo çalakiyên parastina hewayî ya sportî û bilindkirina navê Sûriyeyê di arena navneteweyî de sipas kir.

\n\n

Ji aliyê din, Derhênerê Klûba Paragliding a Sûriyeyê, Tarek Saada, şirove kir ku klûb pêşkêşiyên hewayî yên ku di Navçeya Umeyîyan de têkildarîyên helbestî hene, û her weha pêşkêşiyek şevî bi karanîna atîşbazi û ronahiyê şevî, bi beşdariya hezaran pilotên paragliding yên profesyonel ji welatên cuda, çêkir.

\n\n
\n

Saada îzah kir ku klûb îro operasyonêk lezgînî li balafirgeha Mezzeh çêkir, bi beşdariya pênc û pêncî hezar lezgînerên ku lezginên taybet pêşkêş kirin, bi piştgirî û alîkariya karûbarên balafirgehan.

\n
\n\n

Pilotên Navneteweyî

\n\n

Saada nîşan da ku di nav beşdarên de pilotên navneteweyî hene ku serfiraziyên girîng hildan, û ev çalakî gelekî lîstikvanên cîhanê yên ku hejmarên rekord hildan, hevce kir.

\n\n
\n

Saada îzah kir ku rewşa hewayî nehat alîkarî kirin ku lezgînê ku plan bû ji bo tomarkirina wê di Pirtûka Rekordên Guinness de were kirin, û ew hêvîdar e ku di rojên pêşerojê de were cîhan.

\n
\n\n

Çend roj berê, 130 pilotên paragliding ji 35 welatan bi balafirgeha Navneteweyî ya Dimashq û deriyên erdî hatin Sûriyeyê da ku beşdarî bîranîna azadîyê bikin.

\n\n

Emro gelê Sûriyê bîranîna yekemîn salvegera azadkirina Sûriyeyê ji hêzên berê pîroz dike, ku milyonên kes ji sibehê ve ber bi meydanan bajar û gundên xwe derketin da ku kêfxweşiyên xwe û hêvîya xwe ya bo pêşerojekî ronahî yên tije ji aşîtî, azadî û serketinî nîşan bidin.

", "tags": [ "Sûriyê", "Paragliding", "Dimashq", "Bîranîna Azadî", "Parastina Hewayî", "Pêşkêşiyên Hewayî", "Lîstikvanên Navneteweyî", "Bîranîna Neteweyî" ] }, "ru": { "title": "С участием международных пилотов.. Сирийский клуб парапланеризма провел воздушные шоу в Дамаске в честь годовщины освобождения", "content": "

Дамаск - Capital News

\n\n

Сегодня Сирийский клуб парапланеризма провел воздушные шоу с участием международных пилотов из разных стран, присоединившихся к сирийцам в праздновании годовщины освобождения. Мероприятие прошло под патронажем Генерального управления гражданской авиации Сирии и Министерства туризма.

\n\n
\n

Омар Аль-Хасри, председатель Генерального управления гражданской авиации и воздушного транспорта Сирии, в интервью Capital News отметил, что проведение шоу в День освобождения воплощает дух новой Сирии, уверенно возвращающейся в свое воздушное пространство. Он подчеркнул, что наблюдение за десятками пилотов из разных стран, летающих над Дамаском, — это не просто праздничное событие, а глубокий духовный момент, символизирующий возвращение жизни, открытости и радости в небо Родины.

\n
\n\n

Уникальное мероприятие

\n\n

Аль-Хасри отметил, что это международное мероприятие демонстрирует способность Сирии принимать и организовывать качественные события, отражая образ авиационного сектора, который уверенно движется к более развитому и безопасному будущему. Он выразил благодарность Сирийскому клубу парапланеризма за значительные усилия в организации события и постоянную поддержку спортивной авиации, способствующую поднятию имени Сирии на международной арене.

\n\n

Директор Сирийского клуба парапланеризма Тарек Саада пояснил, что клуб провел воздушные трюки на площади Омейядов, а также ночное шоу с использованием фейерверков и светового оформления, в котором приняли участие десятки профессиональных пилотов из разных стран.

\n\n
\n

Саада также сообщил о проведении парашютного прыжка в аэропорту Меззе с участием пятидесяти пяти прыгунов, которые выполнили впечатляющие прыжки при поддержке персонала аэропорта.

\n
\n\n

Международные пилоты

\n\n

Саада отметил, что среди участников были международные пилоты с важными чемпионскими титулами, а мероприятие привлекло многих мировых спортсменов с рекордными достижениями.

\n\n
\n

Он пояснил, что погодные условия не позволили провести запланированный прыжок для регистрации в Книге рекордов Гиннесса, выразив надежду на его осуществление в ближайшие дни.

\n
\n\n

Несколько дней назад в Сирию через международный аэропорт Дамаска и наземные переходы прибыли 130 парапланеристов из 35 стран для участия в празднованиях годовщины освобождения Сирии.

\n\n

Сегодня сирийский народ отмечает первую годовщину освобождения страны от прежнего режима, миллионы людей с утра вышли на площади городов и поселков, выражая свою радость и надежду на светлое будущее, наполненное миром, свободой и процветанием.

", "tags": [ "Сирия", "Парапланеризм", "Дамаск", "Годовщина освобождения", "Гражданская авиация", "Воздушные шоу", "Международный спорт", "Национальные праздники" ] }, "fa": { "title": "با حضور خلبانان بین‌المللی.. باشگاه پاراگلایدر سوریه نمایش‌های هوایی در دمشق به مناسبت سالگرد آزادسازی برگزار کرد", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n\n

باشگاه پاراگلایدر سوریه امروز نمایش‌های هوایی را با حضور خلبانان بین‌المللی از کشورهای مختلف برگزار کرد تا در جشن‌های سالگرد آزادسازی سوریه با مردم این کشور شریک شوند. این رویداد تحت حمایت سازمان کل هوانوردی غیرنظامی سوریه و وزارت گردشگری برگزار شد.

\n\n
\n

عمر الحصری، رئیس سازمان کل هوانوردی غیرنظامی و حمل‌ونقل هوایی سوریه در گفت‌وگو با پایتخت نیوز اظهار داشت که برگزاری این نمایش‌ها در روز آزادسازی، نماد روحیه سوریه نوینی است که با ثبات و اعتماد به آسمان خود بازمی‌گردد. وی تأکید کرد که مشاهده خلبانان متعدد از کشورهای مختلف که در آسمان دمشق پرواز می‌کنند، تنها یک رویداد جشن نیست، بلکه لحظه‌ای معنوی عمیق است که بازگشت زندگی، گشایش و شادی به آسمان وطن را نشان می‌دهد.

\n
\n\n

رویدادی متمایز

\n\n

الحصری اشاره کرد که این رویداد بین‌المللی توانایی سوریه را در میزبانی و سازماندهی رویدادهای با کیفیت نشان می‌دهد و تصویری از صنعت هوانوردی را ارائه می‌دهد که با گام‌های استوار به سوی آینده‌ای پیشرفته‌تر و ایمن‌تر حرکت می‌کند. وی از باشگاه پاراگلایدر سوریه برای تلاش‌های گسترده در برگزاری این رویداد و حمایت مستمر از فعالیت‌های هوانوردی ورزشی و ارتقاء نام سوریه در عرصه‌های بین‌المللی تشکر کرد.

\n\n

طارق سعده، مدیر باشگاه پاراگلایدر سوریه نیز توضیح داد که این باشگاه نمایش‌هایی شامل حرکات آکروباتیک هوایی در میدان امویان و همچنین نمایش شبانه با استفاده از آتش‌بازی و نورپردازی برگزار کرده است. وی افزود که ده‌ها خلبان حرفه‌ای پاراگلایدر از چندین کشور در این رویداد شرکت کردند.

\n\n
\n

سعده همچنین به انجام عملیات چتربازی در فرودگاه مزه با مشارکت پنجاه و پنج چترباز اشاره کرد که پرش‌های برجسته‌ای ارائه دادند و این عملیات با حمایت کارکنان فرودگاه انجام شد.

\n
\n\n

خلبانان بین‌المللی

\n\n

سعده گفت که در میان شرکت‌کنندگان خلبانانی با عناوین قهرمانی مهم بین‌المللی حضور داشتند و این رویداد تعداد زیادی از ورزشکاران جهانی رکورددار را جذب کرد.

\n\n
\n

وی افزود که شرایط جوی مانع اجرای پرش برنامه‌ریزی شده برای ثبت در کتاب رکوردهای گینس شد و ابراز امیدواری کرد که این پرش در روزهای آینده انجام شود.

\n
\n\n

چند روز پیش، ۱۳۰ خلبان پاراگلایدر از ۳۵ کشور از طریق فرودگاه بین‌المللی دمشق و گذرگاه‌های زمینی وارد سوریه شدند تا در جشن‌های سالگرد آزادسازی سوریه شرکت کنند.

\n\n

امروز مردم سوریه نخستین سالگرد آزادسازی کشورشان از رژیم سابق را جشن می‌گیرند؛ میلیون‌ها نفر از صبح به میدان‌های شهرها و روستاها آمدند تا شادی و امید خود را به آینده‌ای روشن، پر از صلح، آزادی و شکوفایی ابراز کنند.

", "tags": [ "سوریه", "پاراگلایدر", "دمشق", "سالگرد آزادسازی", "هوانوردی غیرنظامی", "نمایش هوایی", "ورزش بین‌المللی", "جشن‌های ملی" ] } }