{ "ar": { "title": "أهالي دوما يحتفلون بعيد التحرير ويجددون تمسكهم بوطنهم وثوابته", "content": "

ريف دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

شارك عدد واسع من الفعاليات الأهلية والثقافية والرياضية في احتفالات أهالي مدينة دوما بعيد التحرير، مؤكدين انتماءهم العميق لوطنهم وتمسكهم بثوابته، ومجددين العهد على مواصلة إعادة بناء ما دمره نظام الأسد السابق، بروح واحدة وإرادة لا تلين.

\n\n
\n

وأعرب عدد من أهالي المدينة عن فخرهم بالانتماء لدوما التي قدمت الكثير من الشهداء، وشهدت العديد من الانتهاكات الوحشية للنظام السابق، مؤكدين أن مدينتهم ستظل مثالاً للصمود والانتماء، ومركزاً للحياة التي تعود تدريجياً إلى مختلف المدن السورية.

\n
\n\n

وأوضح شاعر مدينة دوما عماد الدين الباشا في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز أن هذه الذكرى ليست مناسبة عادية، بل هي ولادة جديدة لسوريا التي صمدت وقدمت العديد من أبنائها دفاعاً عن الحق، مشيراً إلى أن كلمات الشعر تعجز عن وصف فرحة الناس بانتصار الإرادة الوطنية.

\n\n
\n

وأشارت اختصاصية التغذية العلاجية ولاء محي الدين إلى أن مشهد الاحتفالات يعكس قصة صمود طويلة، خاصة وأن ثمن الحرية كان كبيراً، لكن السوريين أثبتوا قدرتهم على النهوض مجدداً، مؤكدة حجم الفعاليات والنشاطات التي شهدتها المدينة احتفالاً بهذه المناسبة.

\n
\n\n

بدوره، أشار المهندس حسون المحمد إلى أن إعادة الإعمار المادي والمعنوي بدأت فعلياً، وأن ما يقدمه أبناء دوما اليوم يعكس رغبتهم الصادقة في العودة إلى الحياة الطبيعية والمشاركة في مسيرة البناء.

\n\n

وقدّم المدرب محمود أنجيلا عرضاً في الفنون القتالية تعبيراً عن فرحتهم بالنصر ومشاركة الأهالي سعادتهم بالحصول على الحرية واستعادة الأمن.

\n\n

وفي مشهد مؤثر، اعتبرت صباح المليح، أم لشهيدين، أن الاحتفال يحمل لها ولعائلات الشهداء معنى خاصاً، مؤكدة أن الصبر والتضحيات الكبيرة كانت الأساس للوصول إلى هذا اليوم.

\n\n

وكانت مدينة دوما قد شهدت في وقت سابق اليوم استقبالاً حافلاً لمسير التحرير القادم من إدلب مروراً بمحافظات حلب وحماة وحمص، بمشاركة عدد من الهواة والرياضيين.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "دوما", "عيد التحرير", "ريف دمشق", "الفعاليات الأهلية", "إعادة الإعمار", "الحرية", "سوريا", "الرياضة", "الشهداء" ] }, "en": { "title": "Duma Residents Celebrate Liberation Day Affirming Deep National Loyalty and Commitment to Principles", "content": "

Rural Damascus - Capital News

\n\n

A broad participation of civil, cultural, and sports groups marked the Liberation Day celebrations in the city of Duma, where residents affirmed their deep loyalty to the homeland and adherence to its principles. They renewed their commitment to continue rebuilding what was destroyed by the former Assad regime, united in spirit and unwavering will.

\n\n
\n

Several residents expressed pride in belonging to Duma, which has sacrificed many martyrs and witnessed brutal practices by the previous regime. They emphasized that their city remains a symbol of steadfastness and loyalty, gradually returning to life like other Syrian cities.

\n
\n\n

Imad al-Din al-Basha, a poet from Duma, told Capital News that this anniversary is not ordinary but represents a rebirth for Syria, which stood firm and sacrificed many of its sons defending justice. He added that poetry cannot fully express the people's joy over the victory of national will.

\n\n
\n

Nutrition specialist Walaa Mohyeddin described the celebrations as reflecting a long story of resilience, noting that the price of freedom was high, but Syrians proved their ability to rise again. She highlighted the extensive activities and events held in the city in honor of the occasion.

\n
\n\n

Engineer Hassoun al-Mohammad indicated that both physical and moral reconstruction have effectively begun, and what Duma's residents offer today reflects their sincere desire to return to normal life and participate in the rebuilding process.

\n\n

Trainer Mahmoud Angela presented a martial arts demonstration expressing their joy over the victory and sharing the community's happiness over regaining freedom and security.

\n\n

In a moving scene, Sabah al-Meleih, mother of two martyrs, said the celebration holds a special meaning for her and the families of the martyrs, affirming that patience and great sacrifices were the foundation for reaching this day.

\n\n

Earlier today, Duma hosted a warm reception for the Liberation March coming from Idlib, passing through Aleppo, Hama, and Homs provinces, including a number of amateurs and athletes.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Duma", "Liberation Day", "Rural Damascus", "Civil Activities", "Reconstruction", "Freedom", "Syria", "Sports", "Martyrs" ] }, "fr": { "title": "Les habitants de Douma célèbrent la libération et réaffirment leur attachement profond à la patrie et à ses principes", "content": "

Rural de Damas - Capital News

\n\n

Avec une large participation des acteurs civils, culturels et sportifs, les habitants de la ville de Douma ont célébré la fête de la libération, affirmant leur attachement profond à la patrie et à ses principes, renouvelant leur engagement à poursuivre la reconstruction de ce que le régime d'Assad a détruit, avec un esprit uni et une volonté inflexible.

\n\n
\n

Plusieurs habitants ont exprimé leur fierté d'appartenir à Douma, qui a offert de nombreux martyrs et a été témoin de nombreuses pratiques brutales du régime précédent, soulignant que leur ville restera un exemple de résistance et d'appartenance, et un centre de vie qui revient progressivement dans toutes les villes syriennes.

\n
\n\n

Le poète de Douma, Imad al-Din al-Basha, a déclaré à Capital News que cet anniversaire n'est pas une occasion ordinaire, mais une renaissance pour la Syrie qui a résisté et a offert beaucoup de ses fils en défense de la justice. Il a affirmé que les mots de la poésie sont insuffisants pour décrire la joie des gens face à la victoire de la volonté nationale.

\n\n
\n

La spécialiste en nutrition thérapeutique, Walaa Mohyeddin, a considéré que la scène des célébrations résume une longue histoire de résistance, en particulier que le prix de la liberté a été élevé, mais les Syriens ont prouvé leur capacité à se relever, soulignant l'ampleur des activités et événements organisés dans la ville pour cette occasion.

\n
\n\n

De son côté, l'ingénieur Hassoun al-Mohammad a indiqué que la reconstruction matérielle et morale a effectivement commencé, et que ce que les habitants de Douma offrent aujourd'hui reflète leur désir sincère de revenir à une vie normale et de participer au processus de construction.

\n\n

L'entraîneur Mahmoud Angela a présenté une démonstration d'arts martiaux pour exprimer leur joie de la victoire et partager le bonheur des habitants à retrouver la liberté et la sécurité.

\n\n

Dans une scène émouvante, Sabah al-Meleih, mère de deux martyrs, a déclaré que la célébration a une signification différente pour elle et les familles des martyrs, affirmant que la patience et les grands sacrifices ont été la base pour atteindre ce jour.

\n\n

Plus tôt dans la journée, la ville de Douma a accueilli une réception chaleureuse pour la marche de la libération venant d'Idlib, traversant les provinces d'Alep, Hama et Homs, avec la participation de plusieurs amateurs et sportifs.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Douma", "Fête de la libération", "Rural de Damas", "Activités civiles", "Reconstruction", "Liberté", "Syrie", "Sports", "Martyrs" ] }, "tr": { "title": "Duma Halkı Kurtuluş Bayramını Kutladı, Vatanlarına Derin Bağlılıklarını ve İlkelerine Sadakatlerini Yeniledi", "content": "

Şam Kırsalı - Capital News

\n\n

Geniş katılımla sivil, kültürel ve sportif etkinliklerin yer aldığı Duma şehri sakinleri, Kurtuluş Bayramı'nı kutladı. Vatana derin bağlılıklarını ve ilkelerine sıkı sıkıya bağlılıklarını teyit ederek, eski Esad rejiminin yıktıklarını yeniden inşa etme kararlılıklarını yenilediler; tek bir ruh ve yılmaz bir iradeyle.

\n\n
\n

Şehir sakinleri, birçok şehit veren ve eski rejimin acımasız uygulamalarına tanıklık eden Duma'ya aidiyetlerinden gurur duyduklarını ifade ettiler. Şehirlerinin direnç ve bağlılığın simgesi olmaya devam edeceğini ve diğer Suriye şehirleri gibi yaşamın yavaş yavaş geri döndüğü bir merkez olduğunu vurguladılar.

\n
\n\n

Duma şehrinin şairi İmadeddin el-Başa, Capital News'e yaptığı açıklamada, bu yıldönümünün sıradan bir anma olmadığını, aksine hak için direnen ve birçok evladını feda eden Suriye'nin yeni doğuşu olduğunu söyledi. Şiir sözlerinin ulusal iradenin zaferi karşısındaki halkın sevincini tam olarak anlatmaya yetmediğini belirtti.

\n\n
\n

Beslenme uzmanı Velâ Muhyeddin, kutlamaların uzun bir direniş hikayesini özetlediğini, özgürlüğün bedelinin ağır olduğunu ancak Suriyelilerin yeniden ayağa kalkma gücünü kanıtladığını ifade etti. Şehirde bu vesileyle gerçekleşen etkinliklerin ve faaliyetlerin büyüklüğüne dikkat çekti.

\n
\n\n

Mühendis Hassun el-Muhammed, maddi ve manevi yeniden inşanın fiilen başladığını ve Duma halkının bugün sunduklarının, normal hayata dönme ve inşa sürecine katılma konusundaki samimi arzularını yansıttığını belirtti.

\n\n

Antrenör Mahmud Angela, zafer sevincini ifade etmek ve halkın özgürlük ve güvenliği yeniden kazanma mutluluğunu paylaşmak için dövüş sanatları gösterisi sundu.

\n\n

Dokunaklı bir sahnede, iki şehit annesi Sabah el-Melih, kutlamanın kendisi ve şehit aileleri için farklı bir anlam taşıdığını, sabır ve büyük fedakarlıkların bu güne ulaşmanın temelini oluşturduğunu vurguladı.

\n\n

Duma şehri, bugün daha önce İdlib'den başlayıp Halep, Hama ve Humus illerinden geçen Kurtuluş Yürüyüşü'nü amatörler ve sporcuların katılımıyla coşkuyla karşıladı.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Duma", "Kurtuluş Bayramı", "Şam Kırsalı", "Sivil Faaliyetler", "Yeniden İnşa", "Özgürlük", "Suriye", "Spor", "Şehitler" ] }, "ku": { "title": "Gelêrên Dûmayê Roja Azadîyê Bi Rûmetê Xweşbîna Neteweyî û Pêwendiya Xwe Bi Dewletê Nûve Dikin", "content": "

Derveyî Dîmaşk - Capital News

\n\n

Bi beşdariya fireh a civakî, çandî û sporî, gelêrên bajarê Dûma Roja Azadîyê pîrozkirin, û ew pêwendiya xwe ya derîn bi welatê xwe û peymanên wê piştgirî kirin. Ew peymana xwe nû kirin ku ew ê bidomînin avakirina wê ku rejîma Esadê berê winda kiribû, bi rûhê yek û hêvîya bêguman.

\n\n
\n

Geşeya gelêrên bajarê xwe bi serfirazîya xwe ya li Dûma, ku gelek şehîdan dan û li dijî rejîma berê de çend çalakiyên têkoşerî dîtibûn, îfade kir. Wan îşaret kir ku bajarê wan ê herdem be nimûneya berxwedanê û pêwendiyê bimîne, û navenda jiyana ku hêdî hêdî di hemû bajarên Sûriyê de vegerê.

\n
\n\n

Şairê bajarê Dûma, Emadeddîn el-Başa, di gotûbêja xwe ya taybetî bi Capital News de got ku vê bîranîna ne bûye bîranîna normal, lê bûye jiyana nû ya Sûriyê ku berxwedan kir û gelek zarokên xwe ji bo dadîdanê dan. Ew îfade kir ku gotinên şîîr nekarin xweşbîna gelêr bi serketina hêvîya neteweyî were vekirin.

\n\n
\n

Ekspertê xwarinê ya tedawî, Wela Muhyeddîn, got ku wêneyên pîrozkirinê çîroka dirêj a berxwedanê têkildar dikin, di taybetî de ku nirxê azadîyê bilind bû, lê Sûriyeyîyan xwe nîşan da ku karîn ji nû ve rabin. Ew diyar kir mezinahiya çalakiyan û bûyeran ku li bajarê hatine lidarxistin ji bo vê bîranîna.

\n
\n\n

Injînêr Hesûn El-Mohammed îzah kir ku avakirina materî û ruhanî bi awayekî rastî dest pê kiribû, û ku ew ku gelêrên Dûma îro didin, xwestina rastîn a wan ya vegerê jiyana normal û beşdarî di pêvajoya avakirina de nîşan dide.

\n\n

Trener Mahmoud Angela pêşkêşî şanoya hunerên şerî kir ku xweşbîna wan li ser serketinê nîşan dide û şadîya gelêr bi destxistina azadî û vegerîna ewlehiya parve dike.

\n\n

Di dîmenekî hestyar de, Sabah El-Meleih, dêya du şehîdan, got ku pîrozkirin ji bo wî û malbata şehîdan maneya taybetî heye, û îfade kir ku hêrs û fedakariyên mezin bingehîn bûn ji bo gihîştina vê rojê.

\n\n

Bajarê Dûma berê îro qebûla germ a rêwîtiya azadîyê ku ji Idlibê tê, û di navbera wilayetên Halab, Hama û Homs de derbas dibe, bi beşdariya gelek hewreman û sporîyan, şand.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Dûma", "Roja Azadî", "Derveyî Dîmaşk", "Çalakiyên Civakî", "Avakirina Nû", "Azadî", "Sûriyê", "Spor", "Şehîdan" ] }, "ru": { "title": "Жители Дума отмечают День освобождения, подтверждая глубокую приверженность Родине и её принципам", "content": "

Пригород Дамаска - Capital News

\n\n

С широким участием общественных, культурных и спортивных организаций жители города Дума отпраздновали День освобождения, подтвердив свою глубокую привязанность к Родине и приверженность её основам. Они обновили обещание продолжать восстанавливать разрушенное бывшим режимом Асада, объединённые в едином духе и с непоколебимой волей.

\n\n
\n

Некоторые жители выразили гордость принадлежностью к Думе, которая дала много мучеников и стала свидетелем жестоких действий прежнего режима, подчеркнув, что их город останется примером стойкости и преданности, а также центром жизни, которая постепенно возвращается во все сирийские города.

\n
\n\n

Поэт города Дума Имад ад-Дин аль-Баши в эксклюзивном интервью Capital News заявил, что эта годовщина — не просто обычное событие, а новое рождение Сирии, которая выстояла и отдала многих своих сынов в защиту правды. Он отметил, что слова поэзии не могут передать радость народа от победы национальной воли.

\n\n
\n

Специалист по лечебному питанию Валаа Мухиэддин отметила, что сцена празднований отражает долгую историю стойкости, особенно учитывая высокую цену свободы, однако сирийцы доказали свою способность восстанавливаться. Она подчеркнула масштаб мероприятий и активностей, прошедших в городе в честь этого события.

\n
\n\n

Инженер Хасун Мухаммад отметил, что материальное и моральное восстановление уже началось, и то, что сегодня делают жители Дума, отражает их искреннее желание вернуться к нормальной жизни и участвовать в процессе строительства.

\n\n

Тренер Махмуд Анджела провёл показательное выступление по боевым искусствам, выражая радость от победы и разделяя счастье жителей от обретения свободы и восстановления безопасности.

\n\n

В трогательном моменте Сабах аль-Мелих, мать двух мучеников, заявила, что празднование имеет особое значение для неё и семей мучеников, подчеркнув, что терпение и большие жертвы стали основой для достижения этого дня.

\n\n

Ранее сегодня город Дума тепло встретил Марш освобождения, прибывший из Идлиба через провинции Алеппо, Хама и Хомс, с участием любителей и спортсменов.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Дума", "День освобождения", "Пригород Дамаска", "Общественные мероприятия", "Восстановление", "Свобода", "Сирия", "Спорт", "Мученики" ] }, "fa": { "title": "مردم دوما جشن آزادی را برگزار کردند و وفاداری عمیق خود به وطن و اصول آن را تأیید کردند", "content": "

حومه دمشق - پایتخت نیوز

\n\n

با مشارکت گسترده گروه‌های مردمی، فرهنگی و ورزشی، مردم شهر دوما جشن روز آزادی را برگزار کردند و وفاداری عمیق خود به وطن و پایبندی به اصول آن را تأیید نمودند. آنها عهد خود را برای ادامه بازسازی آنچه توسط رژیم سابق اسد تخریب شده بود، با روحی واحد و اراده‌ای استوار تجدید کردند.

\n\n
\n

تعدادی از مردم شهر از تعلق خود به دوما که شهدای زیادی تقدیم کرده و شاهد رفتارهای وحشیانه رژیم سابق بوده است، ابراز افتخار کردند و تأکید کردند که شهرشان نمونه‌ای از مقاومت و وفاداری باقی خواهد ماند و مرکز زندگی است که به تدریج به سایر شهرهای سوریه بازمی‌گردد.

\n
\n\n

شاعر شهر دوما، عمادالدین باشا، در گفت‌وگوی اختصاصی با پایتخت نیوز اظهار داشت این سالگرد یک مناسبت عادی نیست بلکه تولدی دوباره برای سوریه است که ایستادگی کرده و بسیاری از فرزندانش را در دفاع از حق فدا کرده است. او افزود که کلمات شعر قادر به توصیف شادی مردم از پیروزی اراده ملی نیست.

\n\n
\n

متخصص تغذیه درمانی، ولاء محی‌الدین، صحنه جشن‌ها را بازتابی از داستان طولانی مقاومت دانست و اشاره کرد که بهای آزادی گران بود اما سوری‌ها توانایی برخاستن دوباره را ثابت کردند. او به گستردگی فعالیت‌ها و برنامه‌های برگزار شده در شهر به مناسبت این روز اشاره کرد.

\n
\n\n

مهندس حسون محمد توضیح داد که بازسازی مادی و معنوی به طور واقعی آغاز شده و آنچه امروز مردم دوما ارائه می‌دهند، تمایل صادقانه آنها برای بازگشت به زندگی طبیعی و مشارکت در مسیر ساخت‌وساز را نشان می‌دهد.

\n\n

مربی محمود آنجیلا نمایشی در هنرهای رزمی ارائه داد تا شادی خود را از پیروزی ابراز کند و شادی مردم در به دست آوردن آزادی و بازپس‌گیری امنیت را شریک شود.

\n\n

در صحنه‌ای تأثیرگذار، صباح ملیح، مادر دو شهید، گفت که این جشن برای او و خانواده‌های شهدا معنای متفاوتی دارد و تأکید کرد که صبر و فداکاری‌های بزرگ پایه رسیدن به این روز بوده است.

\n\n

شهر دوما در ساعات پیشین امروز پذیرای استقبال گرم از راهپیمایی آزادی بود که از ادلب آمده و از استان‌های حلب، حماة و حمص عبور کرده بود و شامل تعدادی از علاقه‌مندان و ورزشکاران بود.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "دوما", "روز آزادی", "حومه دمشق", "فعالیت‌های مردمی", "بازسازی", "آزادی", "سوریه", "ورزش", "شهداء" ] } }