{ "ar": { "title": "في ذكرى التحرير.. بريطانيا وأذربيجان تؤكدان دعمها لسوريا في مسيرة الاستقرار والازدهار", "content": "
دمشق-العاصمة نيوز
\n\nجدّدت بريطانيا تأكيد التزامها بدعم سوريا في مساعيها لتحقيق الازدهار والاستقرار لجميع السوريين.
\n\nوأشارت البعثة البريطانية في منشور عبر منصة X اليوم: “بعد مرور عام على سقوط الأسد، تبقى القصة مليئة بالأمل، وتبقى بريطانيا ملتزمة بدعم رحلة سوريا نحو السلام والازدهار والاستقرار لجميع السوريين”.
\n\nمن جانبها، قالت المبعوثة البريطانية الخاصة إلى سوريا آن سنو: “أهنئ الشعب السوري بهذه الذكرى التاريخية ويشرفني أن أكون هنا في دمشق للاحتفال معكم”.
\n\nبدورها، أعربت السفارة الأذربيجانية في دمشق عن دعمها للشعب السوري بمناسبة ذكرى التحرير.
\n\nوأوضحت السفارة في منشور عبر منصة X: “في مثل هذا اليوم، قبل عام، شهد العالم عودة دمشق إلى أهلها، وعودة الحق لأهله، وتخليصها من الظلم والإجرام. قدم الشعب السوري الصديق تضحيات عظيمة، وكتب أبناؤه بدمائهم وصبرهم وباسمهم صفحات خالدة”.
\n\nوأشارت السفارة إلى أن الشعب السوري يعمل بكل جهد وهمّة عالية على إنعاش وطنه في مختلف القطاعات، مما يبعث على الثقة بقدرته على النهوض من تحت الأنقاض وبناء دولة تبهر الجميع بإنجازاتها الفريدة، مؤكدة استعداد أذربيجان لتقديم المساعدة في هذا المجال.
\n\nواختتمت السفارة منشورها بعبارة: “عاشت سوريا حرة وأبية، وعاشت الصداقة الأذربيجانية السورية”.
\n\nويحتفل الشعب السوري اليوم بالذكرى الأولى لتحرير سوريا من النظام السابق، حيث خرج مئات الآلاف من المواطنين للمشاركة في هذه المناسبة منذ الصباح للتعبير عن فرحهم وأملهم بمستقبل مشرق مليء بالسلام والحرية والازدهار لوطنهم.
", "tags": [ "سوريا", "التحرير", "بريطانيا", "أذربيجان", "دمشق", "استقرار", "ازدهار", "سلام", "ذكرى" ] }, "en": { "title": "On Liberation Anniversary.. Britain and Azerbaijan Reaffirm Their Support for Syria's Path to Stability and Prosperity", "content": "Damascus - Capital News
\n\nBritain has reiterated its commitment to supporting Syria in its pursuit of prosperity and stability for all Syrians.
\n\nThe British mission stated in a post on platform X today: “One year after Assad's fall, the story remains full of hope, and Britain remains committed to supporting Syria's journey towards peace, prosperity, and stability for all Syrians.”
\n\nThe British special envoy to Syria, Ann Snow, said in a post: “I congratulate the Syrian people on this historic anniversary, and I am honored to be here in Damascus to celebrate with you.”
\n\nMeanwhile, the Azerbaijani embassy in Damascus expressed its support for the Syrian people on the occasion of the liberation anniversary.
\n\nThe embassy stated in a post on platform X: “On this day, one year ago, the world witnessed the return of Damascus to its people, the return of justice to its rightful owners, and its liberation from oppression and crime. The friendly Syrian people made great sacrifices, and their sons wrote immortal pages with their blood, patience, and names.”
\n\nThe embassy highlighted that the Syrian people are working diligently and with high determination to revive their country across all sectors, inspiring confidence in their ability to rise from the rubble and build a state that amazes everyone with its unique achievements, emphasizing Azerbaijan's readiness to assist in this regard.
\n\nThe embassy concluded its post with the phrase: “Long live a free and proud Syria, and long live Azerbaijani-Syrian friendship.”
\n\nToday, the Syrian people celebrate the first anniversary of Syria's liberation from the former regime, with hundreds of thousands of citizens participating since morning to express their joy and hope for a bright future filled with peace, freedom, and prosperity for their country.
", "tags": [ "Syria", "Liberation", "Britain", "Azerbaijan", "Damascus", "Stability", "Prosperity", "Peace", "Anniversary" ] }, "fr": { "title": "À l'occasion de l'anniversaire de la libération.. La Grande-Bretagne et l'Azerbaïdjan réaffirment leur soutien à la Syrie dans sa quête de stabilité et de prospérité", "content": "Damas - Capital News
\n\nLa Grande-Bretagne a réitéré son engagement à soutenir la Syrie dans sa quête de prospérité et de stabilité pour tous les Syriens.
\n\nLa mission britannique a déclaré dans un post sur la plateforme X aujourd'hui : « Un an après la chute d'Assad, l'histoire reste pleine d'espoir, et la Grande-Bretagne reste déterminée à soutenir le parcours de la Syrie vers la paix, la prospérité et la stabilité pour tous les Syriens. »
\n\nL'envoyée spéciale britannique pour la Syrie, Ann Snow, a déclaré dans un post : « Je félicite le peuple syrien pour cet anniversaire historique et je suis honorée d'être ici à Damas pour célébrer avec vous. »
\n\nPar ailleurs, l'ambassade d'Azerbaïdjan à Damas a exprimé son soutien au peuple syrien à l'occasion de l'anniversaire de la libération.
\n\nL'ambassade a indiqué dans un post sur la plateforme X : « En ce jour, il y a un an, le monde a assisté au retour de Damas à ses habitants, au retour du droit à ses propriétaires légitimes, et à sa libération de l'oppression et du crime. Le peuple syrien ami a fait de grands sacrifices, et ses fils ont écrit des pages immortelles avec leur sang, leur patience et leur nom. »
\n\nL'ambassade a souligné que le peuple syrien travaille avec diligence et une grande détermination à revitaliser son pays dans tous les secteurs, inspirant la confiance en sa capacité à se relever des ruines et à construire un État qui impressionne tout le monde par ses réalisations uniques, affirmant la volonté de l'Azerbaïdjan d'aider dans ce domaine.
\n\nL'ambassade a conclu son post par la phrase : « Vive une Syrie libre et fière, et vive l'amitié azerbaïdjanaise-syrienne. »
\n\nLe peuple syrien célèbre aujourd'hui le premier anniversaire de la libération de la Syrie de l'ancien régime, avec des centaines de milliers de citoyens participant depuis ce matin pour exprimer leur joie et leur espoir en un avenir lumineux rempli de paix, de liberté et de prospérité pour leur pays.
", "tags": [ "Syrie", "Libération", "Grande Bretagne", "Azerbaïdjan", "Damas", "Stabilité", "Prospérité", "Paix", "Anniversaire" ] }, "tr": { "title": "Kurtuluş Yıldönümünde.. İngiltere ve Azerbaycan, Suriye'nin İstikrar ve Refah Yolundaki Desteğini Yeniledi", "content": "Şam - Capital News
\n\nİngiltere, tüm Suriyeliler için refah ve istikrar sağlama çabalarında Suriye'yi destekleme taahhüdünü yeniledi.
\n\nBugün X platformunda yapılan bir paylaşımda İngiliz misyonu, “Esad'ın düşüşünden bir yıl sonra, hikaye umut dolu olmaya devam ediyor ve İngiltere, Suriye'nin barış, refah ve istikrar yolculuğunu desteklemeye kararlıdır.” ifadelerini kullandı.
\n\nSuriye'ye özel İngiliz elçisi Ann Snow, bir paylaşımda, “Bu tarihi yıldönümünde Suriyeli halkı tebrik ediyorum ve sizinle kutlama yapmak için Şam'da olmaktan onur duyuyorum.” dedi.
\n\nÖte yandan, Şam'daki Azerbaycan büyükelçiliği, kurtuluş yıldönümü vesilesiyle Suriyeli halka desteğini dile getirdi.
\n\nBüyükelçilik, X platformunda yaptığı paylaşımda, “Tam bir yıl önce bugün, dünya Şam'ın halkına dönüşüne, hakların sahiplerine geri verilmesine ve zulüm ile suçtan kurtarılmasına tanık oldu. Dost Suriyeli halk büyük fedakarlıklar yaptı ve evlatları kanları, sabırları ve isimleriyle ölümsüz sayfalar yazdı.” ifadelerine yer verdi.
\n\nBüyükelçilik, Suriyeli halkın tüm sektörlerde ülkesini canlandırmak için büyük gayret ve yüksek azimle çalıştığını, bu durumun enkazdan kalkma ve benzersiz başarılarla herkesi şaşırtan bir devlet inşa etme kapasitesine olan güveni artırdığını belirterek, Azerbaycan'ın bu alanda yardım etmeye hazır olduğunu vurguladı.
\n\nBüyükelçilik, paylaşımını “Yaşasın özgür ve onurlu Suriye, yaşasın Azerbaycan-Suriye dostluğu.” sözleriyle sonlandırdı.
\n\nBugün Suriyeli halk, eski rejimden kurtuluşun birinci yıldönümünü kutluyor; yüzbinlerce vatandaş sabah saatlerinden itibaren bu anlamlı günde mutluluklarını ve gelecekleri için barış, özgürlük ve refah dolu bir umutlarını dile getirmek üzere sokaklara çıktı.
", "tags": [ "Suriye", "Kurtuluş", "İngiltere", "Azerbaycan", "Şam", "İstikrar", "Refah", "Barış", "Yıldönümü" ] }, "ku": { "title": "Li Roja Bîranîna Azadiyê.. Brîtanya û Azerbaycan Destûra Xwe Ji Bo Piştgirîya Sûriyê Di Rêya Erka û Serketinê De Nûkirin", "content": "Dimashq - Capital News
\n\nBrîtanya ji bo piştgirîya Sûriyê di hewldana xwe de ji bo gihîştina serketin û erka bo hemû Sûriyayan vegerand.
\n\nDi postekê li platforma Xê de îro de, şandina Brîtanî got: “Piştî sala yekem a ketina Esadê, çîrok hîn jî tije ye bi hêvî, û Brîtanya hewl dide piştgirîya rêya Sûriyê bo aşti, serketin û erka hemû Sûriyayan.”
\n\nWekî şandina taybet a Brîtanî bo Sûriyê, Ann Snow got: “Ez pîroz dikim gelê Sûriyê li ser vê bîranîna dîrokî û şeref heye ku li Dimashq li vir bim û bi we re bîranînê bikin.”
\n\nDi heman demê de, şandina Azerbaycan li Dimashq piştgirîya xwe ji gelê Sûriyê di roja bîranîna azadiyê de nîşan da.
\n\nŞandina Azerbaycan di postekê li platforma Xê de got: “Di roja vê yekem de, cîhan dît vegerîna Dimashqê bo xelkê xwe, vegerîna mafê rastî bo xelkê xwe û azadiya wê ji zulm û sûcê. Gelê hevaltiya Sûriyê qurbanîyên mezin dan û zarokên wan bi xwîn, sabr û navê wan rûpelên bêmirîn nivîsand.”
\n\nŞandina Azerbaycan nîşan da ku gelê Sûriyê bi tevahî hêvî û hêvîya bilind li ser xebatên xwe bo nûkirina welatê xwe di hemû qada karan de ye, ku ew îmanê dide ku ew dikarin ji bin enkazên xwe rabin û dewletek ava bikin ku hemû kes bi serkeftinên xwe yên taybet heyran dikin, û Azerbaycan amade ye ku di vê qada de alîkarî bike.
\n\nŞandina Azerbaycan postekê xwe bi gotinên \"Jiyana azad û serbilind bo Sûriyê, jiyana hevaltiya Azerbaycan û Sûriyê\" qedand.
\n\nÎro gelê Sûriyê bîranîna yekem a azadiya Sûriyê ji hêzên berê tê pîrozkirin, ku sed hezar kes ji berê heta îro di şevên destpêkê de derketin ko bîranîna xwe bi kêfxweşî û hêvîya xwe ji bo pêşerojekî ronahî, aşti, azadî û serketin li welatê xwe nîşan bidin.
", "tags": [ "Sûriyê", "Azadî", "Brîtanya", "Azerbaycan", "Dimashq", "Erka", "Serketin", "Aşti", "Bîranîn" ] }, "ru": { "title": "В годовщину освобождения: Великобритания и Азербайджан подтвердили поддержку Сирии на пути к стабильности и процветанию", "content": "Дамаск - Capital News
\n\nВеликобритания вновь подтвердила свою приверженность поддержке Сирии в стремлении обеспечить процветание и стабильность для всего сирийского народа.
\n\nБританская миссия в публикации на платформе X сегодня заявила: «Прошел год со свержения Асада, история по-прежнему полна надежды, и Великобритания остается приверженной поддержке пути Сирии к миру, процветанию и стабильности для всех сирийцев».
\n\nСпециальный посол Великобритании в Сирии Энн Сноу в публикации отметила: «Поздравляю сирийский народ с этой исторической годовщиной, для меня честь находиться здесь, в Дамаске, чтобы отпраздновать вместе с вами».
\n\nТем временем посольство Азербайджана в Дамаске выразило поддержку сирийскому народу по случаю годовщины освобождения.
\n\nВ публикации на платформе X посольство отметило: «В этот день год назад мир стал свидетелем возвращения Дамаска к его жителям, возвращения права его законным владельцам и освобождения от несправедливости и преступности. Дружелюбный сирийский народ принес великие жертвы, и его сыновья написали бессмертные страницы своей кровью, терпением и именами».
\n\nПосольство подчеркнуло, что сирийский народ усердно и с высокой решимостью работает над возрождением своей страны во всех сферах, вселяя уверенность в свою способность подняться из руин и построить государство, которое удивит всех своими уникальными достижениями, отметив готовность Азербайджана помочь в этом направлении.
\n\nПосольство завершило публикацию словами: «Да здравствует свободная и гордая Сирия, да здравствует азербайджано-сирийская дружба».
\n\nСегодня сирийский народ отмечает первую годовщину освобождения Сирии от прежнего режима, сотни тысяч граждан с утра вышли на улицы, чтобы выразить свою радость и надежду на светлое будущее, наполненное миром, свободой и процветанием для своей страны.
", "tags": [ "Сирия", "Освобождение", "Великобритания", "Азербайджан", "Дамаск", "Стабильность", "Процветание", "Мир", "Годовщина" ] }, "fa": { "title": "در سالگرد آزادی.. بریتانیا و آذربایجان حمایت خود را از مسیر ثبات و شکوفایی سوریه تأیید کردند", "content": "دمشق - پایتخت نیوز
\n\nبریتانیا بار دیگر تعهد خود را به حمایت از سوریه در تلاشهای آن برای دستیابی به شکوفایی و ثبات برای همه مردم سوریه تأکید کرد.
\n\nنمایندگی بریتانیا در پستی در پلتفرم X امروز اعلام کرد: «یک سال پس از سقوط اسد، داستان همچنان پر از امید است و بریتانیا متعهد به حمایت از مسیر سوریه به سوی صلح، شکوفایی و ثبات برای همه سوریها باقی میماند.»
\n\nنماینده ویژه بریتانیا در سوریه، آن اسنو، در پستی گفت: «این سالگرد تاریخی را به مردم سوریه تبریک میگویم و مایه افتخار من است که در دمشق برای جشن گرفتن با شما حضور دارم.»
\n\nدر همین حال، سفارت آذربایجان در دمشق حمایت خود را از مردم سوریه به مناسبت سالگرد آزادی اعلام کرد.
\n\nسفارت در پستی در پلتفرم X نوشت: «در چنین روزی، یک سال پیش، جهان شاهد بازگشت دمشق به مردمش، بازگشت حق به صاحبانش و رهایی از ظلم و جنایت بود. مردم دوست سوریه فداکاریهای بزرگی کردند و فرزندانشان با خون، صبر و نام خود صفحات جاودانهای نوشتند.»
\n\nسفارت اشاره کرد که مردم سوریه با تلاش و عزم بالا در حال احیای کشورشان در تمامی بخشها هستند که این امر اعتماد به توانایی آنها برای برخاستن از زیر آوار و ساختن کشوری با دستاوردهای منحصر به فرد را افزایش میدهد و تأکید کرد که آذربایجان آماده کمک در این زمینه است.
\n\nسفارت پست خود را با عبارت «زنده باد سوریه آزاد و سربلند، زنده باد دوستی آذربایجان و سوریه» به پایان رساند.
\n\nامروز مردم سوریه اولین سالگرد آزادی سوریه از رژیم سابق را جشن میگیرند و صدها هزار شهروند از صبح برای شرکت در این مناسبت به خیابانها آمدند تا شادی و امید خود را برای آیندهای روشن، سرشار از صلح، آزادی و شکوفایی برای کشورشان ابراز کنند.
", "tags": [ "سوریه", "آزادی", "بریتانیا", "آذربایجان", "دمشق", "ثبات", "شکوفایی", "صلح", "سالگرد" ] } }