{ "ar": { "title": "نقابة المحامين السورية تنظم مسيراً في دمشق احتفالاً بالذكرى الأولى لتحرير البلاد", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

نظّمت نقابة المحامين في سوريا مسيراً جماهيرياً شارك فيه أكثر من خمسة آلاف محامٍ ومحامية، احتفاءً بالذكرى الأولى لتحرير البلاد من النظام السابق، والانتصار الذي حققته الثورة السورية المباركة. انطلق المسير من ساحة المرجة وصولاً إلى ساحة الأمويين في دمشق، وسط أهازيج الفرح بالنصر وهتافات تدعو إلى وحدة الصف السوري في مواجهة التحديات.

\n\n
\n

وفي تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\"، أوضح نقيب المحامين في سوريا محمد علي الطويل أن هذه المبادرة تأتي للاحتفال بيوم عظيم تحقق فيه الحرية والديمقراطية والكرامة للشعب السوري بعد سقوط النظام القمعي الذي حكم البلاد لأكثر من خمسة عقود، مؤكداً أن الوطن عاد لجميع السوريين.

\n
\n\n

وأشار الطويل إلى أن عدد المشاركين تجاوز خمسة آلاف محامٍ ومحامية من النقابة المركزية وفروعها في دمشق وريفها والقنيطرة، في تأكيد على وحدة سوريا وتماسكها ورفضها لكل محاولات التدخل وزعزعة الاستقرار.

\n\n
\n

من جهته، أكد رئيس فرع النقابة بريف دمشق المحامي باسل إبراهيم أن المشاركة في هذا المسير تأتي وفاءً لدماء الشهداء الذين صنعوا درب الحرية والكرامة، مشدداً على أن النصر لم يكن ليتحقق لولا تضحياتهم، داعياً السوريين إلى الحفاظ على هذا الإنجاز والعمل والتضامن فيما بينهم.

\n
\n\n

كما شدد عضوا مجلس نقابة المحامين في القنيطرة، ياسر أحمد ونوفل الخليف، على أهمية استثمار النصر بما يعود بالخير على الشعب السوري، مشيرين إلى الجهود المبذولة من النقابة ووزارة العدل لإصلاح التشريعات والقوانين بما يضمن وصول العدالة للجميع.

\n\n
\n

وأعربت المحامية هدى زيدان عن اعتزازها بهذه المناسبة الوطنية التي تعكس إرادة السوريين وصمودهم، مؤكدة أن سوريا اليوم أصبحت بلد الحرية وتشهد نقلة نوعية في ترسيخ قيم العدالة، متمنية أن يعم الخير والسلام ربوع الوطن.

\n
\n\n

وتأتي هذه الفعالية ضمن الفعاليات الرسمية والشعبية التي تشهدها سوريا بمناسبة ذكرى انتصار الثورة السورية وتحرير البلاد من النظام السابق، والتي تصادف اليوم الذكرى السنوية لهذه المناسبة.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
نوفل الخليف
\n
ياسر أحمد
\n
", "tags": [ "سوريا", "نقابة المحامين", "دمشق", "الذكرى الأولى", "التحرير", "الثورة السورية", "الوحدة السورية", "العدالة" ] }, "en": { "title": "Syrian Bar Association Holds March in Damascus to Commemorate First Anniversary of Liberation", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

The Syrian Bar Association organized a mass march attended by more than five thousand lawyers to celebrate the first anniversary of the country's liberation from the former regime and the victory achieved by the blessed Syrian revolution. The march started from Al-Marjeh Square to Umayyad Square in Damascus amid chants of joy and calls for Syrian unity in facing challenges.

\n\n
\n

In an exclusive statement to Al-Asima News, the head of the Syrian Bar Association, Mohammad Ali Al-Tawil, explained that this initiative comes to celebrate a great day when freedom, democracy, and dignity were achieved for the Syrian people after the fall of the oppressive regime that ruled the country for more than five decades, affirming that the homeland has returned to all Syrians.

\n
\n\n

Al-Tawil indicated that the number of participants exceeded five thousand lawyers from the central association and its branches in Damascus, its countryside, and Quneitra, confirming Syria’s unity, cohesion, and rejection of all attempts to interfere and destabilize.

\n\n
\n

Meanwhile, the head of the association’s branch in the Damascus countryside, lawyer Basel Ibrahim, pointed out that participation in this march is a tribute to the blood of the martyrs who paved the way for freedom and dignity, stressing that victory would not have been possible without their sacrifices, calling on Syrians to preserve this achievement and work, build, and unite among themselves.

\n
\n\n

Members of the Bar Association Council in Quneitra, Yasser Ahmad and Nofal Al-Khalif, emphasized the importance of investing the victory for the benefit of the Syrian people, highlighting the efforts exerted by the association and the Ministry of Justice to reform legislation and laws to ensure justice for all.

\n\n
\n

Lawyer Huda Zidan expressed pride in this national occasion that reflects the will and resilience of the Syrian people, affirming that Syria today has become a country of freedom witnessing a qualitative shift in consolidating the values of justice, wishing for goodness and peace to prevail throughout the homeland.

\n
\n\n

This event is part of official and popular activities taking place in Syria on the occasion of the anniversary of the Syrian revolution’s victory and the liberation of Syria from the former regime, which is commemorated today.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Nofal Al-Khalif
\n
Yasser Ahmad
\n
", "tags": [ "Syria", "Bar Association", "Damascus", "Anniversary", "Liberation", "Syrian Revolution", "Syrian Unity", "Justice" ] }, "fr": { "title": "L'Ordre des Avocats syrien organise une marche à Damas pour célébrer le premier anniversaire de la libération", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

L'Ordre des Avocats en Syrie a organisé une marche populaire à laquelle ont participé plus de cinq mille avocats pour célébrer le premier anniversaire de la libération du pays du régime précédent et la victoire obtenue par la révolution syrienne bénie. La marche est partie de la place Al-Marjeh jusqu'à la place des Omeyyades à Damas, au milieu des chants de joie et des appels à l'unité syrienne face aux défis.

\n\n
\n

Dans une déclaration exclusive à Al-Asima News, le président de l'Ordre des Avocats syrien, Mohammad Ali Al-Tawil, a expliqué que cette initiative vise à célébrer une grande journée où la liberté, la démocratie et la dignité ont été obtenues pour le peuple syrien après la chute du régime oppressif qui a gouverné le pays pendant plus de cinq décennies, affirmant que la patrie est revenue à tous les Syriens.

\n
\n\n

Al-Tawil a indiqué que le nombre de participants a dépassé cinq mille avocats de l'association centrale et de ses branches à Damas, sa campagne et Quneitra, confirmant l'unité, la cohésion de la Syrie et le rejet de toutes les tentatives d'ingérence et de déstabilisation.

\n\n
\n

De son côté, le président de la branche de l'association dans la campagne de Damas, l'avocat Basel Ibrahim, a souligné que la participation à cette marche est un hommage au sang des martyrs qui ont tracé la voie de la liberté et de la dignité, insistant sur le fait que la victoire n'aurait pas été possible sans leurs sacrifices, appelant les Syriens à préserver cette réussite, à travailler, construire et s'unir entre eux.

\n
\n\n

Les membres du conseil de l'Ordre des Avocats à Quneitra, Yasser Ahmad et Nofal Al-Khalif, ont souligné l'importance d'investir la victoire au profit du peuple syrien, mettant en avant les efforts déployés par l'association et le ministère de la Justice pour réformer la législation et les lois afin d'assurer la justice pour tous.

\n\n
\n

L'avocate Huda Zidan a exprimé sa fierté à l'occasion de cette fête nationale qui reflète la volonté et la résilience du peuple syrien, affirmant qu'aujourd'hui la Syrie est devenue un pays de liberté, connaissant un tournant qualitatif dans la consolidation des valeurs de justice, souhaitant que la paix et le bien règnent dans tout le pays.

\n
\n\n

Cette manifestation s'inscrit dans le cadre des activités officielles et populaires qui se déroulent en Syrie à l'occasion de l'anniversaire de la victoire de la révolution syrienne et de la libération du pays du régime précédent, commémorée aujourd'hui.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Nofal Al-Khalif
\n
Yasser Ahmad
\n
", "tags": [ "Syrie", "Ordre des Avocats", "Damas", "Anniversaire", "Libération", "Révolution syrienne", "Unité syrienne", "Justice" ] }, "tr": { "title": "Suriye Barosu, Ülkenin Kurtuluşunun Birinci Yıldönümünü Anmak İçin Şam'da Yürüyüş Düzenledi", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Suriye Barosu, ülkenin eski rejimden kurtuluşunun birinci yıldönümünü ve kutsal Suriye devriminin kazandığı zaferi kutlamak amacıyla beş binden fazla avukatın katıldığı kitlesel bir yürüyüş düzenledi. Yürüyüş, Şam'da El-Marjeh Meydanı'ndan başlayarak Emevi Meydanı'na kadar devam etti ve zafer sevinciyle sloganlar atıldı, Suriye'nin karşılaştığı zorluklara karşı birlik çağrıları yapıldı.

\n\n
\n

Al-Asima News'e özel açıklamada bulunan Suriye Barosu Başkanı Muhammed Ali El-Tawil, bu girişimin, beşten fazla yıl boyunca ülkeyi yöneten baskıcı rejimin devrilmesinin ardından Suriye halkı için özgürlük, demokrasi ve onurun sağlandığı büyük bir günü kutlamak amacıyla yapıldığını belirtti ve vatanın tüm Suriyelilere geri döndüğünü vurguladı.

\n
\n\n

El-Tawil, katılımcı sayısının Şam, çevresi ve Kuneytra'daki merkezi baro ile şubelerinden beş binden fazla avukatı aştığını, bunun Suriye'nin birliği, dayanışması ve her türlü müdahale ve istikrarsızlık girişimlerine karşı reddini teyit ettiğini ifade etti.

\n\n
\n

Şam kırsalındaki Baro şube başkanı avukat Basel İbrahim ise bu yürüyüşe katılımın özgürlük ve onur yolunu açan şehitlerin kanına bir vefa olduğunu belirtti ve zaferin onların fedakarlıkları olmadan mümkün olmayacağını vurgulayarak Suriyelileri bu başarıyı korumaya, çalışmaya, inşa etmeye ve dayanışmaya çağırdı.

\n
\n\n

Kuneytra Barosu Meclis üyeleri Yaser Ahmed ve Nofal Halif, zaferin Suriye halkı için hayırlı olmasının önemini vurguladı ve baro ile Adalet Bakanlığı'nın adaletin herkese ulaşmasını sağlamak için mevzuat ve yasaları reforme etme çabalarını öne çıkardı.

\n\n
\n

Avukat Huda Zidan, Suriyelilerin iradesi ve direncini yansıtan bu ulusal vesileyle gurur duyduğunu belirtti, bugün Suriye'nin özgürlük ülkesi haline geldiğini ve adalet değerlerinin pekiştirilmesinde nitelikli bir dönüşüm yaşandığını ifade ederek, ülke genelinde barış ve iyiliğin hakim olmasını diledi.

\n
\n\n

Bu etkinlik, Suriye'nin eski rejimden kurtuluşunun ve Suriye devriminin zafer yıldönümü vesilesiyle düzenlenen resmi ve halk etkinlikleri kapsamında yer almaktadır ve bugün bu yıldönümü kutlanmaktadır.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Nofal Halif
\n
Yaser Ahmed
\n
", "tags": [ "Suriye", "Baro", "Şam", "Yıldönümü", "Kurtuluş", "Suriye Devrimi", "Suriye Birliği", "Adalet" ] }, "ku": { "title": "Yekîtiya Avukatên Sûriyê Li Dimashq Rêwîtiyek Lêkolînê Ji Bo Bîranîna Yekemîn Salvegera Azadiyê Rêxist", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n\n

Yekîtiya Avukatên Sûriyê rêwîtiyek giştî rêvebirî ku di nav de zêdetir ji pênc hezar avukat û avukatên jinan beşdar bûn, ji bo bîranîna yekemîn salvegera azadiya welêt ji hêzên şerî yên berê û serkeftina şoreşa pîroz a Sûriyê. Rêwîtiya ji meydana El-Marjeh dest pê kir û heta meydana Umeyyîyan li Dimashq berdewam bû, di nav şênayên şadî û bangên yekîtiya Sûriyê di ber xeternasiyên dema niha de.

\n\n
\n

Di gotûbêja taybetî ya bi Al-Asima News re, serokê Yekîtiya Avukatên Sûriyê, Mihemed Elî El-Tawîl, vekir ku ev teşebbûs ji bo pîrozkirina rojeka girîng e ku azadî, demokrasî û şeref ji bo gelê Sûriyê piştî ketina hêzên diktatorî yên ku ji bo zêdetir ji pênc deh salan welêt rêxistibûn, hatine girtin, û piştrast kir ku welat vegeriya hemû Sûriyeyan.

\n
\n\n

El-Tawîl nîşan da ku hejmarê beşdarî zêdetir ji pênc hezar avukat û avukatên jinan ji yekîtiya navendî û şaxên wê li Dimashq, deverê wê û Quneitrayê bû, ku ev yekîtiya Sûriyê, berhevkirin û redkirina hemû hewlên destûrê û xweşxistinê ye.

\n\n
\n

Ji aliyê din, serokê şaxa yekîtiyê li devera Dimashq, avukat Basel Îbrahîm, nîşan da ku beşdariyê di vê rêwîtiyê de bi xwena şehîdan ku rêya azadî û şeref çêkirin, ye, û îfade kir ku serkeftin bê xercên wan nehatibû pêk anîn, û gelê Sûriyê bang kir ku ev serkeftin biparêzin, bixebitin, avakirin û di nav xwe de yekbûnê pêk bixin.

\n
\n\n

Endamên meclîsa yekîtiya avukatên li Quneitrayê, Yaser Ehmed û Nofel Xelîf, serhildana serkeftinê ji bo başî gelê Sûriyê girîng xwestin, û hewlên ku ji aliyê yekîtiyê û wezareta edaletê hatine danîn bo reforma qanûn û pergalan ku dad bi hemû kesan bigihêje, belav kirin.

\n\n
\n

Avukat Huda Zîdan ji bo vê bûyerê neteweyî ku îrade û berxwedana gelê Sûriyê nîşan dide, bi serfirazî axivî, û îfade kir ku îro Sûriyê welatek azadî ye û guhertinek taybet di bingehînkirina nirxên dadê de tê dîtin, û hêvîdar bû ku başî û aşti li herêmên welêt belav bibe.

\n
\n\n

Ev bûyer di nav çalakiyên fermî û gelî de ye ku li Sûriyê di bîranîna serkeftina şoreşa Sûriyê û azadiya welêt ji hêzên şerî yên berê de têne lidarxistin, ku îro salvegera wan tê bîranîn.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Nofel Xelîf
\n
Yaser Ehmed
\n
", "tags": [ "Sûriye", "Yekîtiya Avukatên", "Dimashq", "Salveger", "Azadi", "Şoreşa Sûriyê", "Yekîtîya Sûriyê", "Dad" ] }, "ru": { "title": "Сирийская адвокатская палата организовала марш в Дамаске в честь первой годовщины освобождения", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Сирийская адвокатская палата провела массовый марш, в котором приняли участие более пяти тысяч адвокатов, чтобы отметить первую годовщину освобождения страны от прежнего режима и победу, достигнутую благословенной Сирийской революцией. Марш стартовал с площади Аль-Мардже и завершился на площади Омейядов в Дамаске под радостные возгласы и призывы к единству сирийского народа в преодолении вызовов.

\n\n
\n

В эксклюзивном комментарии для Al-Asima News председатель сирийской адвокатской палаты Мухаммад Али Аль-Тавиль отметил, что эта инициатива направлена на празднование великого дня, когда для сирийского народа были достигнуты свобода, демократия и достоинство после падения репрессивного режима, который правил страной более пятидесяти лет, подчеркнув, что Родина вернулась ко всем сирийцам.

\n
\n\n

Аль-Тавиль сообщил, что количество участников превысило пять тысяч адвокатов из центральной палаты и ее филиалов в Дамаске, пригородах и Кунейтре, что подтверждает единство Сирии, ее сплоченность и отказ от всех попыток вмешательства и дестабилизации.

\n\n
\n

Глава филиала палаты в пригородах Дамаска, адвокат Басил Ибрагим, отметил, что участие в марше является данью памяти крови мучеников, которые проложили путь к свободе и достоинству, подчеркнув, что победа не была бы возможна без их жертв, призывая сирийцев сохранить это достижение, работать, строить и объединяться.

\n
\n\n

Члены совета адвокатской палаты в Кунейтре Яссер Ахмад и Нофаль Халиф подчеркнули важность использования победы во благо сирийского народа, отметив усилия палаты и министерства юстиции по реформированию законодательства и законов для обеспечения справедливости для всех.

\n\n
\n

Адвокат Худа Зидан выразила гордость по случаю этого национального события, отражающего волю и стойкость сирийского народа, отметив, что сегодня Сирия стала страной свободы и переживает качественный переход в укреплении ценностей справедливости, желая, чтобы добро и мир распространились по всей стране.

\n
\n\n

Это мероприятие является частью официальных и народных событий, проходящих в Сирии в честь годовщины победы Сирийской революции и освобождения страны от прежнего режима, которую отмечают сегодня.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Нофаль Халиф
\n
Яссер Ахмад
\n
", "tags": [ "Сирия", "Адвокатская палата", "Дамаск", "Годовщина", "Освобождение", "Сирийская революция", "Единство Сирии", "Справедливость" ] }, "fa": { "title": "کانون وکلای سوریه راهپیمایی در دمشق به مناسبت اولین سالگرد آزادی کشور برگزار کرد", "content": "

دمشق - العاصمه نیوز

\n\n

کانون وکلای سوریه راهپیمایی مردمی با حضور بیش از پنج هزار وکیل و وکیل‌مدافع برگزار کرد تا اولین سالگرد آزادی کشور از رژیم پیشین و پیروزی انقلاب مبارک سوریه را گرامی بدارد. این راهپیمایی از میدان المرجه آغاز و تا میدان امویان دمشق ادامه یافت و با سرودها و شعارهایی در حمایت از وحدت سوریه در مواجهه با چالش‌ها همراه بود.

\n\n
\n

در گفت‌وگوی اختصاصی با العاصمه نیوز، رئیس کانون وکلای سوریه، محمد علی الطويل، توضیح داد که این ابتکار به منظور گرامیداشت روز بزرگی است که در آن آزادی، دموکراسی و کرامت برای مردم سوریه پس از سقوط رژیم سرکوبگر که بیش از پنج دهه بر کشور حکومت می‌کرد، محقق شد و تأکید کرد که وطن به همه سوری‌ها بازگشته است.

\n
\n\n

الطویل اشاره کرد که تعداد شرکت‌کنندگان بیش از پنج هزار وکیل از کانون مرکزی و شعب آن در دمشق، حومه و قنیطره بوده است و این امر تأکیدی بر وحدت، انسجام سوریه و رد همه تلاش‌ها برای دخالت و بی‌ثباتی است.

\n\n
\n

رئیس شعبه کانون در حومه دمشق، وکیل باسل ابراهیم، اشاره کرد که حضور در این راهپیمایی ادای احترام به خون شهدایی است که راه آزادی و کرامت را هموار کردند و تأکید کرد که پیروزی بدون فداکاری‌های آنان ممکن نبود و از سوری‌ها خواست تا این دستاورد را حفظ کرده و در کنار هم کار، ساخت و اتحاد را ادامه دهند.

\n
\n\n

اعضای شورای کانون وکلای قنیطره، یاسر احمد و نوفل خلیف، بر اهمیت بهره‌برداری از پیروزی به نفع مردم سوریه تأکید کردند و به تلاش‌های کانون و وزارت دادگستری برای اصلاح قوانین و مقررات به منظور تضمین عدالت برای همه اشاره کردند.

\n\n
\n

وکیل هدی زیدان نیز از این مناسبت ملی که اراده و مقاومت مردم سوریه را نشان می‌دهد، ابراز افتخار کرد و تأکید نمود که امروز سوریه کشوری آزاد است که شاهد تحولی کیفی در تثبیت ارزش‌های عدالت است و آرزو کرد که خیر و صلح در سراسر کشور گسترش یابد.

\n
\n\n

این رویداد بخشی از فعالیت‌های رسمی و مردمی است که به مناسبت سالگرد پیروزی انقلاب سوریه و آزادسازی کشور از رژیم پیشین برگزار می‌شود و امروز سالگرد این مناسبت است.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
نوفل خلیف
\n
یاسر احمد
\n
", "tags": [ "سوریه", "کانون وکلا", "دمشق", "سالگرد", "آزادی", "انقلاب سوریه", "وحدت سوریه", "عدالت" ] } }