{ "ar": { "title": "الرئيس الشرع يتلقى برقيتي تهنئة بعيد التحرير من الملك السعودي وولي العهد", "content": "
دمشق-العاصمة نيوز
\nتلقى الرئيس أحمد الشرع برقيتي تهنئة من خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعود، وولي العهد الأمير محمد بن سلمان بن عبد العزيز، بمناسبة عيد التحرير.
\nوأعرب الملك سلمان في برقيته عن أصدق التهاني وأطيب التمنيات بدوام الصحة والسعادة للرئيس الشرع، وللحكومة والشعب السوري المزيد من الأمن والاستقرار.
\nوأشاد الملك سلمان بتميز العلاقات الأخوية التي تربط بين البلدين والشعبين الشقيقين، والتي يسعى الجميع لتعزيزها وتنميتها في كافة المجالات.
\nكما تلقى الرئيس الشرع برقية تهنئة من ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان بن عبد العزيز آل سعود، عبر فيها عن أطيب التهاني وأصدق التمنيات بموفور الصحة للرئيس الشرع، ودوام الأمن والاستقرار للشعب السوري وحكومته.
\nويحتفل الشعب السوري اليوم بالذكرى الأولى لتحرير سوريا من النظام السابق، حيث خرج مئات الآلاف من المواطنين للمشاركة في هذه المناسبة منذ الصباح، للتعبير عن فرحهم وأملهم بمستقبل مشرق مليء بالسلام والحرية والازدهار لبلادهم.
", "tags": [ "الرئيس الشرع", "عيد التحرير", "الملك سلمان", "ولي العهد", "سوريا", "العلاقات السعودية السورية", "الأمن والاستقرار" ] }, "en": { "title": "President Al-Sharaa Receives Two Congratulations Messages on Liberation Day from Saudi King and Crown Prince", "content": "Damascus - Al-Asima News
\nPresident Ahmed Al-Sharaa received two congratulatory messages from the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al Saud and Crown Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz on the occasion of Liberation Day.
\nIn his message, King Salman expressed his sincere congratulations and best wishes for the continued health and happiness of President Al-Sharaa, and for more security and stability for the Syrian government and people.
\nKing Salman praised the distinguished brotherly relations between the two countries and peoples, which everyone seeks to strengthen and develop in all fields.
\nPresident Al-Sharaa also received a congratulatory message from the Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz, expressing his best wishes and sincere congratulations for the president's good health and ongoing security and stability for the Syrian people and government.
\nToday, the Syrian people celebrate the first anniversary of Syria's liberation from the former regime, with hundreds of thousands of citizens participating since the morning to express their joy and hope for a bright future filled with peace, freedom, and prosperity for their country.
", "tags": [ "President Al-Sharaa", "Liberation Day", "King Salman", "Crown Prince", "Syria", "Saudi Syrian relations", "Security and stability" ] }, "fr": { "title": "Le président Al-Sharaa reçoit deux messages de félicitations pour la fête de la libération du roi saoudien et du prince héritier", "content": "Damas - Al-Asima News
\nLe président Ahmed Al-Sharaa a reçu deux messages de félicitations du gardien des deux saintes mosquées, le roi Salman ben Abdulaziz Al Saoud, et du prince héritier Mohammed ben Salman ben Abdulaziz à l'occasion de la fête de la libération.
\nDans son message, le roi Salman a exprimé ses sincères félicitations et ses meilleurs vœux de santé et de bonheur continus au président Al-Sharaa, ainsi que davantage de sécurité et de stabilité pour le gouvernement et le peuple syrien.
\nLe roi Salman a salué les relations fraternelles exceptionnelles qui unissent les deux pays et peuples, que tous cherchent à renforcer et à développer dans tous les domaines.
\nLe président Al-Sharaa a également reçu un message de félicitations du prince héritier saoudien Mohammed ben Salman ben Abdulaziz, exprimant ses meilleurs vœux et ses sincères félicitations pour la bonne santé du président et la sécurité et la stabilité durables pour le peuple et le gouvernement syriens.
\nAujourd'hui, le peuple syrien célèbre le premier anniversaire de la libération de la Syrie de l'ancien régime, avec des centaines de milliers de citoyens participant depuis le matin pour exprimer leur joie et leur espoir en un avenir lumineux rempli de paix, de liberté et de prospérité pour leur pays.
", "tags": [ "Président Al-Sharaa", "Fête de la libération", "Roi Salman", "Prince héritier", "Syrie", "Relations saoudo-syriennes", "Sécurité et stabilité" ] }, "tr": { "title": "Başkan Al-Sharaa, Suudi Kralı ve Veliaht Prens'ten Kurtuluş Günü Tebrikleri Aldı", "content": "Şam - Al-Asima News
\nBaşkan Ahmed Al-Sharaa, Kurtuluş Günü vesilesiyle Kutsal Mekke ve Medine'nin Koruyucusu Kral Salman bin Abdulaziz Al Saud ve Veliaht Prens Mohammed bin Salman bin Abdulaziz'den iki tebrik mesajı aldı.
\nKral Salman mesajında, Başkan Al-Sharaa'ya sağlık ve mutluluk dileklerinde bulunarak, Suriye hükümeti ve halkı için daha fazla güvenlik ve istikrar temennisinde bulundu.
\nKral Salman, iki ülke ve halk arasında güçlü kardeşlik ilişkilerini övdü ve herkesin bu ilişkileri her alanda geliştirmeye çalıştığını belirtti.
\nBaşkan Al-Sharaa ayrıca Suudi Veliaht Prensi Mohammed bin Salman bin Abdulaziz'den de başkana sağlık ve Suriye halkı ile hükümeti için sürekli güvenlik ve istikrar dileklerini içeren bir tebrik mesajı aldı.
\nSuriye halkı bugün, eski rejimden kurtuluşun birinci yıl dönümünü kutluyor; yüzbinlerce vatandaş sabah saatlerinden itibaren bu özel günde yer alarak, ülkeleri için barış, özgürlük ve refah dolu parlak bir gelecek umudunu ve sevinçlerini dile getiriyor.
", "tags": [ "Başkan Al-Sharaa", "Kurtuluş Günü", "Kral Salman", "Veliaht Prens", "Suriye", "Suudi-Suriye ilişkileri", "Güvenlik ve istikrar" ] }, "ku": { "title": "Serok Al-Sharaa ji Padişahê Sûdî û Wîlayetî Şehzade Pîrozkirina Roja Azadîyê Wergirt", "content": "Dimashq - Al-Asima News
\nSerok Ahmed Al-Sharaa di roja azadîyê de ji Padişahê Xezîneyên Paqijên Du Haremên Pîroz, Şêx Salman bin Abdulazîz Al Saud û Wîlayetî Şehzade Mohammed bin Salman bin Abdulazîz peyamên pîrozkirinê wergirtin.
\nDi peyama xwe de, Şêx Salman pîrozkirina xwe ya rastîn û xwestên herî baş ji bo saxî û kêfa dirêj a Serok Al-Sharaa, û her weha ji bo ewledarî û ewlehiya zêdetir ya hukûmet û gelê Sûriyê îfade kir.
\nŞêx Salman têkiliyên biraderî yên navbera welatan û gelên hevpar ên ku hemû kes dixwazin wan di hemû qada de pêşve bixin û pêşkeftinê bikin, pîroz kir.
\nSerok Al-Sharaa jî ji Wîlayetî Şehzade Mohammed bin Salman bin Abdulazîz peyama pîrozkirinê wergirt ku di nav de xwestên herî baş û pîrozkirina rastîn ji bo saxîya serok û ewlehiya domdar ya gel û hukûmeta Sûriyê tê de bû.
\nGelê Sûriyê îro roja yekem a bîranîna azadkirina Sûriyê ji hêzên berê tê pîrozkirin, ku sed hezar kes ji şeva sibehê berê bûne beşdarî vê bûyerê da ku kêfa xwe û hêvîya xwe ji bo pêşerojekî ronahî, aşîtî, azadî û serkeftinê ji bo welatê xwe nîşan bidin.
", "tags": [ "Serok Al-Sharaa", "Roja Azadîyê", "Şêx Salman", "Wîlayetî Şehzade", "Sûriye", "Têkiliyên Sûdî-Sûriyê", "Ewlehî û ewlehiya" ] }, "ru": { "title": "Президент Аль-Шараа получил две поздравительные телеграммы с Днем освобождения от короля Саудовской Аравии и наследного принца", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\nПрезидент Ахмед Аль-Шараа получил две поздравительные телеграммы от Хранителя двух священных мечетей короля Салмана бин Абдул-Азиза Аль Сауда и наследного принца Мухаммеда бин Салмана бин Абдул-Азиза по случаю Дня освобождения.
\nВ телеграмме король Салман выразил искренние поздравления и наилучшие пожелания здоровья и счастья президенту Аль-Шараа, а также дальнейшей безопасности и стабильности для сирийского правительства и народа.
\nКороль Салман отметил выдающиеся братские отношения между двумя странами и народами, которые все стремятся укреплять и развивать во всех сферах.
\nПрезидент Аль-Шараа также получил поздравительную телеграмму от наследного принца Саудовской Аравии Мухаммеда бин Салмана бин Абдул-Азиза, в которой выражены наилучшие пожелания и искренние поздравления с крепким здоровьем президента и постоянной безопасностью и стабильностью для сирийского народа и правительства.
\nСегодня сирийский народ отмечает первую годовщину освобождения Сирии от прежнего режима, сотни тысяч граждан с утра вышли на улицы, чтобы выразить свою радость и надежду на светлое будущее, наполненное миром, свободой и процветанием для своей страны.
", "tags": [ "Президент Аль-Шараа", "День освобождения", "Король Салман", "Наследный принц", "Сирия", "Саудовско-сирийские отношения", "Безопасность и стабильность" ] }, "fa": { "title": "رئیسجمهور الشرع پیامهای تبریک روز آزادسازی را از پادشاه سعودی و ولیعهد دریافت کرد", "content": "دمشق - اخبار پایتخت
\nرئیسجمهور احمد الشرع دو پیام تبریک از خادم الحرمین الشریفین، پادشاه سلمان بن عبدالعزیز آل سعود، و ولیعهد محمد بن سلمان بن عبدالعزیز به مناسبت روز آزادسازی دریافت کرد.
\nدر پیام خود، پادشاه سلمان صمیمانهترین تبریکات و بهترین آرزوها را برای سلامتی و شادی مستمر رئیسجمهور الشرع ابراز کرد و برای دولت و مردم سوریه امنیت و ثبات بیشتری را خواستار شد.
\nپادشاه سلمان روابط برادرانه برجسته میان دو کشور و دو ملت را ستود که همه در تلاش برای تقویت و توسعه آن در تمامی زمینهها هستند.
\nرئیسجمهور الشرع همچنین پیام تبریکی از ولیعهد سعودی محمد بن سلمان بن عبدالعزیز دریافت کرد که در آن بهترین آرزوها و صمیمانهترین تبریکات برای سلامتی رئیسجمهور و امنیت و ثبات پایدار برای مردم و دولت سوریه ابراز شده بود.
\nامروز مردم سوریه نخستین سالگرد آزادسازی سوریه از رژیم سابق را جشن میگیرند و صدها هزار شهروند از صبح برای شرکت در این مناسبت حضور یافتهاند تا شادی و امید خود را برای آیندهای روشن، پر از صلح، آزادی و شکوفایی برای کشورشان ابراز کنند.
", "tags": [ "رئیسجمهور الشرع", "روز آزادسازی", "پادشاه سلمان", "ولیعهد", "سوریه", "روابط سعودی سوریه", "امنیت و ثبات" ] } }