{ "ar": { "title": "تركيا تهنئ الشعب السوري بمناسبة عيد النصر والتحرير", "content": "
أنقرة-العاصمة نيوز
\nأعربت وزارة الخارجية التركية اليوم عن تهانيها للشعب السوري بمناسبة عيد التحرير، مؤكدة أن أنقرة ستواصل دعمها القوي للجهود الرامية إلى تحقيق الاستقرار والأمن والازدهار في سوريا.
\nوقالت الوزارة في بيان لها بهذه المناسبة: \"نهنئ من قلوبنا الشعب السوري وهو يحتفل بيوم حريته\"، مضيفة أن الحكومة السورية الجديدة اتخذت خلال العام الماضي سياسة خارجية تتسم بالحكمة والسلام رغم التحديات العديدة.
\nوأوضح البيان أن الحكومة السورية أحرزت خطوات ثابتة نحو استعادة مكانتها المرموقة على الساحة الدولية، مع تجديد التأكيد على استمرار دعم تركيا لها.
\nويحتفل الشعب السوري اليوم بالذكرى الأولى لتحرير سوريا من النظام السابق، حيث خرج مئات الآلاف من المواطنين منذ الصباح للمشاركة في هذه المناسبة، معبرين عن فرحهم وأملهم بمستقبل مشرق يعمه السلام والحرية والازدهار.
", "tags": ["تركيا", "سوريا", "عيد التحرير", "السياسة الخارجية", "الاستقرار", "الأمن", "الازدهار"] }, "en": { "title": "Turkey Congratulates the Syrian People on Victory and Liberation Day", "content": "Ankara - Capital News
\nThe Turkish Ministry of Foreign Affairs today extended its congratulations to the Syrian people on the occasion of Liberation Day, affirming Ankara's continued strong support for efforts aimed at achieving stability, security, and prosperity in Syria.
\nIn a statement on this occasion, the ministry said: \"We wholeheartedly congratulate the Syrian people as they celebrate their day of freedom,\" adding that despite numerous challenges over the past year, the new Syrian government has pursued a foreign policy characterized by wisdom and peace.
\nThe statement clarified that the Syrian government has taken firm steps towards regaining its prestigious position on the international stage, reaffirming Turkey's ongoing support.
\nToday, the Syrian people celebrate the first anniversary of Syria's liberation from the former regime, with hundreds of thousands of citizens participating since morning to express their joy and hope for a bright future filled with peace, freedom, and prosperity for their country.
", "tags": ["Turkey", "Syria", "Liberation Day", "Foreign Policy", "Stability", "Security", "Prosperity"] }, "fr": { "title": "La Turquie félicite le peuple syrien à l'occasion de la fête de la victoire et de la libération", "content": "Ankara - Capital News
\nLe ministère turc des Affaires étrangères a exprimé aujourd'hui ses félicitations au peuple syrien à l'occasion de la fête de la libération, affirmant qu'Ankara continuera à soutenir fermement les efforts visant à instaurer la stabilité, la sécurité et la prospérité en Syrie.
\nDans un communiqué à cette occasion, le ministère a déclaré : « Nous félicitons de tout cœur le peuple syrien qui célèbre son jour de liberté », ajoutant que, malgré les nombreux défis rencontrés au cours de l'année écoulée, le nouveau gouvernement syrien a adopté une politique étrangère empreinte de sagesse et de paix.
\nLe communiqué précise que le gouvernement syrien a pris des mesures solides pour retrouver la place prestigieuse qu'il mérite sur la scène internationale, réaffirmant le soutien continu de la Turquie.
\nLe peuple syrien célèbre aujourd'hui le premier anniversaire de la libération de la Syrie de l'ancien régime, avec des centaines de milliers de citoyens qui participent depuis ce matin à cet événement, exprimant leur joie et leur espoir en un avenir radieux, rempli de paix, de liberté et de prospérité pour leur pays.
", "tags": ["Turquie", "Syrie", "Fête de la libération", "Politique étrangère", "Stabilité", "Sécurité", "Prospérité"] }, "tr": { "title": "Türkiye, Suriye Halkının Zafer ve Kurtuluş Bayramını Kutladı", "content": "Ankara - Capital News
\nTürkiye Dışişleri Bakanlığı, bugün Suriye halkını Kurtuluş Bayramı vesilesiyle tebrik ederek, Ankara'nın Suriye'de istikrar, güvenlik ve refahı sağlama çabalarını güçlü şekilde desteklemeye devam edeceğini bildirdi.
\nBakanlık, bu vesileyle yayımladığı açıklamada, \"Suriye halkını özgürlük günlerini kutlarken yürekten tebrik ediyoruz\" ifadelerini kullandı ve geçen yıl boyunca karşılaşılan zorluklara rağmen yeni Suriye hükümetinin bilgelik ve barış odaklı bir dış politika benimsediğini belirtti.
\nAçıklamada, Suriye hükümetinin uluslararası arenada hak ettiği saygın konuma ulaşmak için sağlam adımlar attığı ve Türkiye'nin desteğinin süreceği vurgulandı.
\nSuriye halkı bugün eski rejimden kurtuluşun ilk yıl dönümünü kutluyor; yüz binlerce vatandaş sabah saatlerinden itibaren bu özel günde yer alarak, ülkeleri için barış, özgürlük ve refahla dolu parlak bir gelecek umudunu dile getiriyor.
", "tags": ["Türkiye", "Suriye", "Kurtuluş Bayramı", "Dış Politika", "İstikrar", "Güvenlik", "Refah"] }, "ku": { "title": "Tirkiyê Pîrozbahîya Roja Serkeftin û Azadkirina Gelê Sûriyê Dike", "content": "Ankara - Capital News
\nWezareta Derve yê Tirkiyê îro ji gelê Sûriyê re li ser Roja Azadkirinê pîrozbahî da, û îfade kir ku Ankara ê bi hêzê herî zêde alîkarî lêkolînên ku armancê wan ewlehiya, ewlekariyê û serketina Sûriyê ye, bidome.
\nLi gorî beyanekê ku di vê rojekê de hate belavkirin, wezaret got: “Em bi dilê xwe gelê Sûriyê pîroz dikim ku ew roja azadiyê xwe tê pîrozkirin,” û zêde kir ku her çend di sala borî de pir kêşeyan hebûn, hukûmeta nû ya Sûriyê siyaseta derveyî ya bi hîkmet û aştiyê şopandin.
\nBeyan diyar kir ku hukûmeta Sûriyê gava xwe bi qadamên qewîm hate berdewam kirin da ku cîhê xwe ya hêja li arena navneteweyî vegerîne, û ji nû ve piştgirîya Tirkiyê ji wê re hate tesdîq kirin.
\nGelê Sûriyê îro roja yekemîn salvegera azadkirina Sûriyê ji hukûmeta berê tê pîrozkirin, ku sed hezar kes ji sibehê ve derketine bo beşdarî vê bûyerê, û şadî û hêvîya xwe ji bo pêşerojeka ronahî, aştiyê, azadiyê û serketinê ya welatê xwe nîşan didin.
", "tags": ["Tirkiyê", "Sûriyê", "Roja Azadkirinê", "Siyaseta Derveyî", "Ewlehiya", "Ewlekariyê", "Serketin"] }, "ru": { "title": "Турция поздравляет сирийский народ с Днем Победы и Освобождения", "content": "Анкара - Capital News
\nМинистерство иностранных дел Турции сегодня выразило поздравления сирийскому народу по случаю Дня освобождения, подтвердив решительную поддержку Анкарой усилий, направленных на достижение стабильности, безопасности и процветания в Сирии.
\nВ заявлении по этому поводу министерство отметило: «От всего сердца поздравляем сирийский народ с празднованием дня свободы», добавив, что несмотря на многочисленные вызовы в прошлом году, новое сирийское правительство проводит внешнюю политику, основанную на мудрости и мире.
\nВ заявлении также говорится, что сирийское правительство сделало твердые шаги на пути к восстановлению своего престижного положения на международной арене, вновь подтвердив продолжающуюся поддержку Турции.
\nСегодня сирийский народ отмечает первую годовщину освобождения Сирии от прежнего режима, сотни тысяч граждан с утра принимают участие в мероприятиях, выражая радость и надежду на светлое будущее, наполненное миром, свободой и процветанием для своей страны.
", "tags": ["Турция", "Сирия", "День освобождения", "Внешняя политика", "Стабильность", "Безопасность", "Процветание"] }, "fa": { "title": "ترکیه روز پیروزی و آزادی مردم سوریه را تبریک گفت", "content": "آنکارا - Capital News
\nوزارت امور خارجه ترکیه امروز به مناسبت روز آزادی، تبریکات خود را به مردم سوریه اعلام کرد و تأکید کرد که آنکارا به حمایت قوی خود از تلاشها برای تحقق ثبات، امنیت و شکوفایی در سوریه ادامه خواهد داد.
\nدر بیانیهای به این مناسبت آمده است: «ما از صمیم قلب روز آزادی مردم سوریه را تبریک میگوییم»، و افزود که با وجود چالشهای متعدد در سال گذشته، دولت جدید سوریه سیاست خارجی مبتنی بر خرد و صلح را دنبال کرده است.
\nاین بیانیه همچنین تصریح کرد که دولت سوریه گامهای محکمی برای دستیابی به جایگاه شایسته خود در عرصه بینالمللی برداشته و حمایت ترکیه از آن را مجدداً تأیید کرد.
\nمردم سوریه امروز اولین سالگرد آزادی سوریه از رژیم سابق را جشن میگیرند و صدها هزار شهروند از صبح امروز برای شرکت در این مناسبت به خیابانها آمدهاند تا شادی و امید خود را به آیندهای روشن، مملو از صلح، آزادی و شکوفایی برای کشورشان ابراز کنند.
", "tags": ["ترکیه", "سوریه", "روز آزادی", "سیاست خارجی", "ثبات", "امنیت", "شکوفایی"] } }