{ "ar": { "title": "مجمع دمر الثقافي يحتفي بفعالية ترفيهية ثقافية للأطفال في ذكرى تحرير سوريا", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

احتفل أطفال دمشق اليوم في مجمع دمر الثقافي بالذكرى السنوية الأولى لتحرير سوريا من خلال فعالية ثقافية ترفيهية نظمتها مؤسسة زاوية القصة التنموية، وسط أجواء مليئة بالقصص والألعاب التعليمية.

\n\n
\n

ركزت الفعالية على نقل تجربة زاوية القصة من مقرها في حي المالكي إلى المجمع لاستقطاب أكبر عدد من الأطفال، حيث شارك فيها أكثر من 50 طفلاً من مختلف الأعمار.

\n
\n\n

وسط أجواء مليئة بالأغاني والهتافات الثورية، استمع الأطفال دون عمر 10 سنوات إلى القصص في ركن القصة، بينما اطلع الناشئة على كتب علمية وأدبية تتعلق بالثورة، وشارك آخرون في ركني الخط والمعجون لصنع فواصل كتب وكتابة أسماء شهداء ورموز الثورة، وتشكيل العلم والنسر، إضافة إلى أنشطة تفاعلية وألعاب ثقافية وترفيهية.

\n\n

تعزيز الحس الوطني والوعي الثقافي

\n\n
\n

قالت المشرفة في المؤسسة تالية صناديقي إن الهدف من المشاركة هو تعزيز الحس الوطني لدى الأطفال، وغرس الفخر بالتحرر من النظام السابق، وربط مفاهيم الثورة بالعلم، وتشجيع الأطفال على القراءة الورقية بعيداً عن التكنولوجيا المضرة.

\n
\n\n

بدورها، أشارت المديرة التنفيذية للمجمع تسنيم مدور إلى أن الاهتمام بالبرامج المخصصة للأطفال يهدف إلى تحقيق تأثير دائم في المجتمع، وتعزيز روح الانتماء وترسيخ قيم المحبة، وأضافت أن المجمع يخطط لأنشطة مستقبلية تدعم الانتقال من مرحلة التعافي إلى البناء الثقافي والمجتمعي عبر استقبال جميع المبادرات المجتمعية.

\n\n

مشاركة الأهالي وأثر الفعالية

\n\n
\n

قالت ندى شقفة إن مشاركتها لطفلتها في الفعالية تهدف إلى تعليمها أن الفرح موجود في كل مكان ويتجسد عبر النشاط الثقافي، فيما أوضحت رشا الزعيم أنها حضرت الفعالية مع طفلتها للتعرف على أهمية القراءة والمكتبة، وضرورة وجود المكتبات حتى في أصغر الأماكن.

\n
\n\n

حضر الفعالية وزير الثقافة محمد ياسين الصالح.

\n\n

تعد مؤسسة زاوية القصة التنموية مؤسسة غير ربحية تهدف إلى نشر الثقافة والعلم بين الأطفال والناشئة، وحصلت على ترخيصها بعد التحرير، عقب معاناة طويلة من قيود النظام السابق، لتصبح مساحة حرة لتعزيز التعليم والثقافة الوطنية.

\n\n
\n
\n
", "tags": [ "مجمع دمر الثقافي", "مؤسسة زاوية القصة", "تحرير سوريا", "فعاليات الأطفال", "الثقافة الوطنية", "دمشق", "محمد ياسين الصالح" ] }, "en": { "title": "Dummar Cultural Complex Hosts Cultural and Entertainment Event for Children on Syria Liberation Anniversary", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

Today, children in Damascus celebrated the first anniversary of Syria's liberation at the Dummar Cultural Complex through a cultural and entertainment event organized by the Developmental Story Corner Foundation, amidst an atmosphere filled with stories and educational games.

\n\n
\n

The event involved relocating the Story Corner experience from its headquarters in Al-Malki neighborhood to the complex to attract the largest possible number of children, with over 50 children of various ages participating.

\n
\n\n

Amidst an atmosphere filled with revolutionary songs and chants, children under 10 listened to stories at the story corner, while adolescents explored scientific, literary, and revolutionary-related books. Others participated in calligraphy and clay corners to create bookmarks, write names of martyrs and revolution symbols, form the flag and eagle, along with interactive activities and cultural and recreational games.

\n\n

Enhancing National Sentiment and Cultural Awareness

\n\n
\n

Talia Sanadeqi, a supervisor at the foundation, stated that the participation aims to strengthen children's national sentiment, instill pride in liberation from the former regime, link revolutionary concepts with knowledge, and encourage children to engage in paper-based reading away from harmful technology.

\n
\n\n

Executive Director of the complex, Tasneem Madour, highlighted that focusing on children's programs aims to create a lasting impact on society, enhance belonging spirit, and consolidate values of love. She added that the complex plans future activities supporting the transition from recovery to cultural and social construction by welcoming all community initiatives.

\n\n

Parents' Participation and Event Impact

\n\n
\n

Nada Shaqfa said her participation with her daughter aims to teach her that joy exists everywhere and is embodied through cultural activity, while Rasha Al-Za'im explained she attended the event with her daughter to understand the importance of reading and libraries, emphasizing the need for libraries even in the smallest places.

\n
\n\n

Minister of Culture Mohammed Yassin Al-Saleh Attended the Event.

\n\n

The Developmental Story Corner Foundation is a non-profit organization aimed at spreading culture and knowledge among children and youth. It was licensed after liberation, following a long struggle against the restrictions of the former regime, becoming a free space to promote education and national culture.

\n\n
\n
\n
", "tags": [ "Dummar Cultural Complex", "Story Corner Foundation", "Syria Liberation", "Children Events", "National Culture", "Damascus", "Mohammed Yassin Al-Saleh" ] }, "fr": { "title": "Le Complexe Culturel de Dummar accueille un événement culturel et ludique pour enfants à l'occasion de l'anniversaire de la libération de la Syrie", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

Aujourd'hui, les enfants de Damas ont célébré le premier anniversaire de la libération de la Syrie au Complexe Culturel de Dummar à travers un événement culturel et ludique organisé par la Fondation Développementale Story Corner, dans une ambiance remplie d'histoires et de jeux éducatifs.

\n\n
\n

L'événement a consisté à transférer l'expérience de Story Corner de son siège dans le quartier Al-Malki au complexe afin d'attirer le plus grand nombre d'enfants possible, avec la participation de plus de 50 enfants de différents âges.

\n
\n\n

Dans une ambiance emplie de chants et de slogans révolutionnaires, les enfants de moins de 10 ans ont écouté des histoires dans le coin lecture, tandis que les adolescents ont exploré des livres scientifiques, littéraires et liés à la révolution. D'autres ont participé aux coins calligraphie et argile pour fabriquer des marque-pages, écrire les noms des martyrs et des symboles de la révolution, former le drapeau et l'aigle, ainsi que des activités interactives et des jeux culturels et récréatifs.

\n\n

Renforcement du sentiment national et de la conscience culturelle

\n\n
\n

Talia Sanadeqi, superviseure à la fondation, a déclaré que la participation vise à renforcer le sentiment national chez les enfants, à inculquer la fierté de la libération du régime précédent, à lier les concepts de la révolution au savoir, et à encourager les enfants à la lecture papier loin des technologies nuisibles.

\n
\n\n

La directrice exécutive du complexe, Tasneem Madour, a souligné que l'attention portée aux programmes destinés aux enfants vise à créer un impact durable dans la société, à renforcer le sentiment d'appartenance et à consolider les valeurs d'amour. Elle a ajouté que le complexe prévoit des activités futures soutenant la transition de la phase de récupération à la construction culturelle et sociale en accueillant toutes les initiatives communautaires.

\n\n

Participation des parents et impact de l'événement

\n\n
\n

Nada Shaqfa a déclaré que sa participation avec sa fille vise à lui apprendre que la joie est partout et se manifeste à travers l'activité culturelle, tandis que Rasha Al-Za'im a expliqué qu'elle a assisté à l'événement avec sa fille pour comprendre l'importance de la lecture et des bibliothèques, soulignant la nécessité d'avoir des bibliothèques même dans les plus petits endroits.

\n
\n\n

Le ministre de la Culture Mohammed Yassin Al-Saleh a assisté à l'événement.

\n\n

La Fondation Développementale Story Corner est une organisation à but non lucratif visant à diffuser la culture et le savoir auprès des enfants et des jeunes. Elle a été autorisée après la libération, après une longue lutte contre les restrictions du régime précédent, devenant un espace libre pour promouvoir l'éducation et la culture nationale.

\n\n
\n
\n
", "tags": [ "Complexe Culturel de Dummar", "Fondation Story Corner", "Libération de la Syrie", "Événements pour enfants", "Culture nationale", "Damas", "Mohammed Yassin Al-Saleh" ] }, "tr": { "title": "Dummar Kültür Kompleksi, Suriye Kurtuluş Yıldönümünde Çocuklar için Kültürel ve Eğlenceli Etkinlik Düzenledi", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Bugün Şam'daki çocuklar, Dummar Kültür Kompleksi'nde Suriye'nin kurtuluşunun birinci yıl dönümünü, Gelişim Hikaye Köşesi Vakfı tarafından düzenlenen kültürel ve eğlenceli bir etkinlikle kutladı. Etkinlik, hikayeler ve eğitici oyunlarla dolu bir atmosferde gerçekleşti.

\n\n
\n

Etkinlik, Hikaye Köşesi deneyiminin Al-Malki mahallesindeki merkezinden komplekse taşınmasını içeriyordu ve farklı yaşlardan 50'den fazla çocuğun katılımıyla en fazla çocuğu çekmeyi hedefliyordu.

\n
\n\n

Devrim şarkıları ve sloganlarıyla dolu bir ortamda, 10 yaş altındaki çocuklar hikaye köşesinde hikayeler dinlerken, gençler bilimsel, edebi ve devrimle ilgili kitapları inceledi. Diğerleri ise ayraç yapmak, şehitlerin ve devrim sembollerinin isimlerini yazmak, bayrak ve kartal şekillendirmek için kaligrafi ve kil köşelerinde yer aldı. Ayrıca etkileşimli aktiviteler ve kültürel, eğlenceli oyunlar da yapıldı.

\n\n

Ulusal Duyarlılık ve Kültürel Bilincin Güçlendirilmesi

\n\n
\n

Vakfın denetçisi Talia Sanadeqi, katılımın amacının çocuklarda ulusal duyarlılığı güçlendirmek, eski rejimden kurtulmanın gururunu aşılamak, devrim kavramlarını bilgiyle bağdaştırmak ve çocukları zararlı teknolojiden uzak kağıt üzerinde okumaya teşvik etmek olduğunu belirtti.

\n
\n\n

Kompleksin İcra Direktörü Tasnim Madour, çocuklara yönelik programlara verilen önemin toplumda kalıcı bir etki yaratmayı, aidiyet duygusunu artırmayı ve sevgi değerlerini pekiştirmeyi amaçladığını vurguladı. Ayrıca kompleksin, iyileşme aşamasından kültürel ve sosyal inşa aşamasına geçişi destekleyen tüm topluluk girişimlerini kabul ederek gelecekte etkinlikler planladığını ekledi.

\n\n

Ailelerin Katılımı ve Etkinliğin Etkisi

\n\n
\n

Nada Shaqfa, kızını etkinliğe katmasının amacının ona sevincin her yerde olduğunu ve kültürel etkinlikle somutlaştığını öğretmek olduğunu söyledi. Rasha Al-Za'im ise etkinliğe kızıyla katıldığını, okuma ve kütüphanenin önemini anlamak ve en küçük yerlerde bile kütüphanelerin gerekliliğini vurgulamak için orada olduğunu belirtti.

\n
\n\n

Kültür Bakanı Muhammed Yasin Es-Salih etkinliğe katıldı.

\n\n

Gelişim Hikaye Köşesi Vakfı, çocuklar ve gençler arasında kültür ve bilgiyi yaymayı amaçlayan kar amacı gütmeyen bir kuruluştur. Kurtuluşun ardından, önceki rejimin kısıtlamalarına karşı uzun mücadeleden sonra lisansını almış ve eğitim ile ulusal kültürü destekleyen özgür bir alan haline gelmiştir.

\n\n
\n
\n
", "tags": [ "Dummar Kültür Kompleksi", "Hikaye Köşesi Vakfı", "Suriye Kurtuluşu", "Çocuk Etkinlikleri", "Ulusal Kültür", "Şam", "Muhammed Yasin Es-Salih" ] }, "ku": { "title": "Kompleksa Çandî ya Dummar li Roja Bîranîna Azadkirina Sûriyê Çalakiyeke Çandî û Lîstikî bo Zarokan", "content": "

Damaskus - Capital News

\n\n

Îro zarokên Damaskusê di Kompleksa Çandî ya Dummar de bîranîna sala yekem a azadkirina Sûriyê bi çalakiyeke çandî û lîstikî ya ku Rêxistina Pênûsa Çîrokê ya Pêşkeftî rêvebirî kir, bi hewayekî tije ji çîrok û lîstikên perwerdehiyê pîroz kirin.

\n\n
\n

Ev çalakî serdana tecrûbeya Pênûsa Çîrokê ji navenda xwe ya li navçeya Al-Malkî ber bi komplekse kir, da ku herî zêde zarokên cûda-cûda temam bikin, ku di nav de zêdetir ji 50 zarokên cûda temam bûn.

\n
\n\n

Di hewayekî tije ji stran û bangên şoreşê de, zarokên jêr 10 sal li kûra çîrokê guhdarî kirin, lê ciwanan li ser pirtûkên zanistî, edebî û girêdayî şoreşê xwendin. Yên din jî di kûrên xeta û xamîrê de beşdar bûn da ku pênûsa pirtûkê çêbikin, navên şehîdan û sembolên şoreşê binivîsin, alî û qerxa şoreşê şekil bidin, û her weha çalakiyên têkildar û lîstikên çandî û kêfxweşî bikevin.

\n\n

Hêzdarkirina Hisê Neteweyî û Hîsara Çandî

\n\n
\n

Taliya Sanadîqî, serkarê rêxistinê, got ku armanca beşdariyê hêzdarkirina hisê neteweyî ya zarokan e, serbilindîya azadiyê ji hêzên berê di dilan de bimeşîne, têkiliyên şoreşê bi zanistê ve girêdayî bike, û zarokan teşwîq bike ku ji teknolocyayê yên xerab dûr bimînin û pirtûkên qelema xwe bixwînin.

\n
\n\n

Direktora cîhê komplekse, Tesnîm Medûr, îzah kir ku balê li bernameyên taybetî bo zarokan armanca xebatê ya dirêj li civakê ye, hestiyê hevsengî û nirxên evînê pêk tîne. Ew zêde kir ku komplekse plan dike çalakiyên pêşerojê ku piştgirî ji guhertina derbasbûna xweşbûnê bo avakirinê ya çandî û civakî bidin, bi qebûlkirina hemû teşebbûsên civakî.

\n\n

Beşdariya Malbat û Tesîra Çalakiyê

\n\n
\n

Neda Şeqfe got ku beşdariya wê bi keçika xwe li çalakiyê armanca wê ye ku wê fêr bike ku kêfxweşî di her cîhê de heye û ew di çalakiyên çandî de dîtibû. Rêşa Zêîm jî îzah kir ku ew bi keçika xwe hatibû da ku girîngiya xwendinê û pirtûkxane fêm bike, û pêwîstiya hebûna pirtûkxaneyê her çend di herî biçûk cîhan de jî bibîne.

\n
\n\n

Wezîrê Çandê Muhammed Yasin Es-Salih li Çalakiyê Beşdar Bû.

\n\n

Rêxistina Pênûsa Çîrokê ya Pêşkeftî rêxistinek nefaî ye ku armanca wê belavkirina çand û zanist di nav zarok û ciwanan de ye. Ew piştî azadkirinê destûr wergirt, piştî şerê dirêj a dijî sinorên hêzên berê, û bû cihê azad ji bo pêşketina perwerde û çanda neteweyî.

\n\n
\n
\n
", "tags": [ "Kompleksa Çandî ya Dummar", "Rêxistina Pênûsa Çîrokê", "Azadkirina Sûriyê", "Çalakiyên Zarokan", "Çanda Neteweyî", "Damaskus", "Muhammed Yasin Es-Salih" ] }, "ru": { "title": "Культурный комплекс Думмар провёл культурно-развлекательное мероприятие для детей в честь годовщины освобождения Сирии", "content": "

Дамаск - Capital News

\n\n

Сегодня дети Дамаска отметили первую годовщину освобождения Сирии в Культурном комплексе Думмар на культурно-развлекательном мероприятии, организованном Развивающим фондом Story Corner, в атмосфере, наполненной историями и образовательными играми.

\n\n
\n

Мероприятие включало перенос опыта Story Corner из штаб-квартиры в районе Аль-Малки в комплекс с целью привлечения как можно большего числа детей, в котором приняли участие более 50 детей разных возрастов.

\n
\n\n

В атмосфере, наполненной революционными песнями и лозунгами, дети младше 10 лет слушали истории в уголке рассказов, подростки изучали научные, литературные и революционные книги. Другие участвовали в уголках каллиграфии и лепки, создавая закладки, записывая имена мучеников и символы революции, формируя флаг и орла, а также в интерактивных мероприятиях и культурных и развлекательных играх.

\n\n

Укрепление национального чувства и культурного сознания

\n\n
\n

Талия Санадеки, куратор фонда, заявила, что цель участия — укрепить национальное чувство у детей, привить гордость за освобождение от прежнего режима, связать понятия революции с наукой и поощрять детей к чтению бумажных книг, избегая вредных технологий.

\n
\n\n

Исполнительный директор комплекса Тасним Мадур отметила, что внимание к программам для детей направлено на создание устойчивого воздействия на общество, укрепление чувства принадлежности и закрепление ценностей любви. Она добавила, что комплекс планирует будущие мероприятия, поддерживающие переход от этапа восстановления к культурному и общественному строительству, принимая все общественные инициативы.

\n\n

Участие родителей и влияние мероприятия

\n\n
\n

Нада Шакфа сказала, что её участие с дочерью направлено на то, чтобы научить её, что радость есть везде и она проявляется через культурную деятельность, в то время как Раша Аль-Заим объяснила, что посетила мероприятие с дочерью, чтобы понять важность чтения и библиотек, подчеркнув необходимость библиотек даже в самых маленьких местах.

\n
\n\n

На мероприятии присутствовал министр культуры Мухаммед Ясин Ас-Салех.

\n\n

Развивающий фонд Story Corner — некоммерческая организация, направленная на распространение культуры и знаний среди детей и молодежи. Он получил лицензию после освобождения, после долгой борьбы с ограничениями прежнего режима, став свободным пространством для поддержки образования и национальной культуры.

\n\n
\n
\n
", "tags": [ "Культурный комплекс Думмар", "Фонд Story Corner", "Освобождение Сирии", "Детские мероприятия", "Национальная культура", "Дамаск", "Мухаммед Ясин Ас-Салех" ] }, "fa": { "title": "مجتمع فرهنگی دمّر میزبان رویداد فرهنگی و تفریحی کودکان به مناسبت سالگرد آزادسازی سوریه", "content": "

دمشق - Capital News

\n\n

امروز کودکان دمشق در مجتمع فرهنگی دمّر سالگرد نخست آزادسازی سوریه را با برگزاری رویداد فرهنگی و تفریحی که توسط بنیاد توسعه‌ای زاویه داستان سازماندهی شده بود، جشن گرفتند. این رویداد در فضایی پر از داستان‌ها و بازی‌های آموزشی برگزار شد.

\n\n
\n

این رویداد با انتقال تجربه زاویه داستان از دفتر مرکزی آن در محله المالکی به مجتمع برگزار شد تا بیشترین تعداد ممکن از کودکان را جذب کند، که بیش از ۵۰ کودک با سنین مختلف در آن شرکت کردند.

\n
\n\n

در فضایی سرشار از سرودها و شعارهای انقلابی، کودکان زیر ۱۰ سال در گوشه داستان به شنیدن داستان‌ها پرداختند، در حالی که نوجوانان به مطالعه کتاب‌های علمی، ادبی و مرتبط با انقلاب پرداختند. دیگران نیز در بخش‌های خوشنویسی و خمیر بازی برای ساخت نشانک کتاب، نوشتن نام شهداء و نمادهای انقلاب، شکل دادن پرچم و عقاب شرکت کردند و همچنین در فعالیت‌های تعاملی و بازی‌های فرهنگی و تفریحی مشارکت داشتند.

\n\n

تقویت حس ملی و آگاهی فرهنگی

\n\n
\n

تالیه صندقی، ناظر بنیاد، اظهار داشت که هدف از مشارکت تقویت حس ملی در کودکان، کاشتن افتخار به آزادسازی از رژیم سابق، پیوند دادن مفاهیم انقلاب به دانش و تشویق کودکان به مطالعه کتاب‌های کاغذی به دور از فناوری مضر است.

\n
\n\n

تسنیم مدور، مدیر اجرایی مجتمع، اشاره کرد که توجه به برنامه‌های ویژه کودکان با هدف ایجاد تأثیر ماندگار در جامعه، تقویت روح تعلق و تثبیت ارزش‌های محبت است. او افزود که مجتمع برنامه‌هایی برای فعالیت‌های آینده دارد که از گذار از مرحله بهبود به ساخت فرهنگی و اجتماعی حمایت می‌کند و پذیرای تمام ابتکارات اجتماعی خواهد بود.

\n\n

مشارکت والدین و تأثیر رویداد

\n\n
\n

ندا شقفه گفت که مشارکتش با دخترش در این رویداد با هدف آموزش این است که شادی در همه جا وجود دارد و از طریق فعالیت فرهنگی تجلی می‌یابد، در حالی که رشا الزعیم توضیح داد که با دخترش در این رویداد حضور یافته تا اهمیت مطالعه و کتابخانه و ضرورت وجود کتابخانه حتی در کوچک‌ترین مکان‌ها را درک کند.

\n
\n\n

وزیر فرهنگ محمد یاسین صالح در این رویداد حضور داشت.

\n\n

بنیاد توسعه‌ای زاویه داستان یک سازمان غیرانتفاعی است که هدف آن گسترش فرهنگ و دانش در میان کودکان و نوجوانان است. این بنیاد پس از آزادسازی مجوز دریافت کرد، پس از مبارزه طولانی با محدودیت‌های رژیم سابق، و به فضایی آزاد برای تقویت آموزش و فرهنگ ملی تبدیل شد.

\n\n
\n
\n
", "tags": [ "مجتمع فرهنگی دمّر", "بنیاد زاویه داستان", "آزادسازی سوریه", "رویدادهای کودکان", "فرهنگ ملی", "دمشق", "محمد یاسین صالح" ] } }