{
  "ar": {
    "title": "وزارة الأوقاف السورية تعتمد مجموعات حج 5 نجوم لموسم 1447هـ – 2026م",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أصدرت مديرية الحج والعمرة في وزارة الأوقاف السورية قراراً يعتمد بموجبه مجموعات حج بمستوى 5 نجوم لموسم حج 1447هـ – 2026م.</p>\n\n<p>وأوضحت المديرية في قرارها الذي حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه اليوم، أنه بعد الانتهاء من استقبال ودراسة طلبات المجموعات وتوقيع عقودها ضمن مكاتب إدارة الحج والعمرة لموسم 1447هـ، تم اعتماد وإصدار التشكيل النهائي للمجموعات التي ستتولى خدمة الحجاج السوريين بمستوى 5 نجوم لموسم 1447هـ.</p>\n\n<p>وبحسب القرار، يحق لهذه المجموعات جمع الحجاج من جميع المحافظات السورية، شرط تقديم خدمة متميزة وفق المعايير المطلوبة، كما تم اعتماد تشكيل مجموعتي الأقصى والنعيم ضمن المستوى الاقتصادي لموسم 1447هـ.</p>\n\n<p>وكانت مديرية الحج والعمرة قد أعلنت في 17 من الشهر الماضي مواعيد وشروط تسجيل الحجاج السوريين لموسم الحج القادم 1447هـ – 2026م، حيث بدأ التسجيل الأولي في مكاتب المديرية ومراكز الأحوال المدنية يوم الأربعاء 19 تشرين الثاني الماضي، واستمر حتى الخميس 11 كانون الأول الجاري.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الأوقاف السورية",
      "الحج 1447هـ",
      "مجموعات حج 5 نجوم",
      "الحجاج السوريين",
      "دمشق",
      "موسم الحج 2026"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Awqaf Approves 5-Star Hajj Groups for 1447H – 2026 Season",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Directorate of Hajj and Umrah at the Syrian Ministry of Awqaf issued a decision approving 5-star Hajj groups for the Syrian Hajj season 1447H – 2026.</p>\n\n<p>The directorate stated in its decision, obtained exclusively by Al-Asima News today, that after receiving and reviewing group applications and signing contracts within the Hajj and Umrah administration offices for the 1447H season, the final formation of groups responsible for serving Syrian pilgrims at a 5-star level for the 1447H season was approved and issued.</p>\n\n<p>According to the decision, these groups are entitled to gather pilgrims from all Syrian provinces, provided they deliver distinguished services as required. Additionally, the formation of Al-Aqsa and Al-Naeem groups within the economic level for the 1447H season was approved.</p>\n\n<p>The Directorate had announced on the 17th of last month the dates and conditions for registering Syrian pilgrims for the upcoming Hajj season 1447H – 2026, with initial registration starting at the directorate&apos;s offices and civil status centers on Wednesday, November 19, and continuing until Thursday, December 11.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Ministry of Awqaf",
      "Hajj 1447H",
      "5-Star Hajj Groups",
      "Syrian Pilgrims",
      "Damascus",
      "Hajj Season 2026"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien des Awqaf approuve des groupes de Hajj 5 étoiles pour la saison 1447H – 2026",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction du Hajj et de la Omra au ministère syrien des Awqaf a publié une décision approuvant des groupes de Hajj de niveau 5 étoiles pour la saison de Hajj syrienne 1447H – 2026.</p>\n\n<p>La direction a indiqué dans sa décision, obtenue en exclusivité par Al-Asima News aujourd&apos;hui, qu&apos;après réception et étude des demandes des groupes et la signature des contrats au sein des bureaux de gestion du Hajj et de la Omra pour la saison 1447H, la formation finale des groupes chargés de servir les pèlerins syriens avec un niveau 5 étoiles pour la saison 1447H a été approuvée et publiée.</p>\n\n<p>Selon la décision, ces groupes ont le droit de rassembler les pèlerins de toutes les provinces syriennes, à condition de fournir un service distingué conformément aux exigences. De plus, la formation des groupes Al-Aqsa et Al-Naeem au niveau économique pour la saison 1447H a été approuvée.</p>\n\n<p>La direction avait annoncé le 17 du mois dernier les dates et conditions d&apos;inscription des pèlerins syriens pour la prochaine saison de Hajj 1447H – 2026, avec un enregistrement initial débutant dans les bureaux de la direction et les centres d&apos;état civil le mercredi 19 novembre, et se poursuivant jusqu&apos;au jeudi 11 décembre.</p>",
    "tags": [
      "Ministère syrien des Awqaf",
      "Hajj 1447H",
      "Groupes de Hajj 5 étoiles",
      "Pèlerins syriens",
      "Damas",
      "Saison du Hajj 2026"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Vakıflar Bakanlığı 1447H – 2026 Hac Sezonu için 5 Yıldızlı Hac Gruplarını Onayladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Vakıflar Bakanlığı Hac ve Umre Müdürlüğü, 1447H – 2026 Suriye Hac sezonu için 5 yıldızlı hac gruplarını onayan bir karar yayınladı.</p>\n\n<p>Müdürlük, Al-Asima News&apos;in bugün elde ettiği kararda, 1447H sezonu için Hac ve Umre idaresi ofislerinde grup başvurularının alınması, incelenmesi ve sözleşmelerin imzalanmasının ardından, Suriye hacılarına 5 yıldızlı hizmet sunacak grupların nihai listesinin onaylandığını ve yayımlandığını belirtti.</p>\n\n<p>Karara göre, bu gruplar, istenilen standartlarda üstün hizmet sunmak koşuluyla, Suriye&apos;nin tüm illerinden hacıları toplayabilir. Ayrıca, 1447H sezonu için ekonomik seviyede El-Aksa ve En-Naeem gruplarının oluşturulması onaylandı.</p>\n\n<p>Müdürlük, geçen ayın 17&apos;sinde, 1447H – 2026 yaklaşan hac sezonu için Suriye hacılarının kayıt tarihleri ve şartlarını duyurmuştu. İlk kayıt, 19 Kasım Çarşamba günü müdürlük ofislerinde ve nüfus dairelerinde başladı ve 11 Aralık Perşembe gününe kadar devam etti.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Vakıflar Bakanlığı",
      "Hac 1447H",
      "5 Yıldızlı Hac Grupları",
      "Suriye Hacıları",
      "Şam",
      "2026 Hac Sezonu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Awqaf a Sûriyê Koma 5-Stêr Hacê Ji Bo Mûsima 1447H – 2026 Pejirand",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya Hac û Umra li Wezareta Awqaf a Sûriyê belgeyek weşand ku di nav de koma Hacê yên 5-stêr ji bo mûsima Hacê ya 1447H – 2026 pejirand.</p>\n\n<p>Rêveberiya di belgeya xwe de ku Al-Asima News îro wergirtî ye, got ku piştî qebûlkirina û xwendina daxwazên koman û nivîsandinê peymanên wan di ofîsên rêveberiya Hac û Umra ya mûsima 1447H de, ferman hat pejirandin û koma dawî yên ku xizmeta haciyên sûriyê bi asta 5-stêrê dê bikin, hatin weşandin.</p>\n\n<p>Li gor fermanê, vê koman mafê hevkariya xelatên ji hemû parêzgehan Sûriyê heye, heke xizmeta taybet û pêdivî pêşkêş bikin. Hêvî jî, forma koma Al-Aqsa û Al-Naeem di asta aborî ya mûsima 1447H de hat pejirandin.</p>\n\n<p>Rêveberiya Hac û Umra di 17ê mehê borî de dem û şertên qeydê haciyên sûriyê ji bo mûsima Hacê ya 1447H – 2026 ragihand, ku qeydê destpêkê di ofîsên rêveberiyê û navenda rewşên sivîl de roja Çarşem 19ê Tişrîne Paşîn dest pê kir û heta Pêncşem 11ê Kanûnê Paşîn domand.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Awqaf a Sûriyê",
      "Hac 1447H",
      "Koma Hacê 5-Stêr",
      "Haciyên Sûriyê",
      "Damaskus",
      "Mûsima Hacê 2026"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийское Министерство вакуфов утвердило 5-звездочные группы для хаджа сезона 1447H – 2026",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Дирекция хаджа и умры при Сирийском Министерстве вакуфов издала решение, которым утверждены 5-звездочные группы для хаджа сирийских паломников на сезон 1447H – 2026.</p>\n\n<p>В дирекции в своем решении, полученном эксклюзивно Al-Asima News сегодня, сообщили, что после приема и рассмотрения заявок групп и подписания контрактов в офисах управления хаджем и умрой на сезон 1447H, было утверждено и опубликовано окончательное формирование групп, которые будут обслуживать сирийских паломников на уровне 5 звезд.</p>\n\n<p>Согласно решению, эти группы имеют право собирать паломников из всех сирийских провинций при условии предоставления высококачественных услуг. Также было утверждено формирование групп Аль-Акса и Аль-Наим на экономическом уровне сезона 1447H.</p>\n\n<p>Дирекция хаджа и умры объявила 17 числа прошлого месяца о датах и условиях регистрации сирийских паломников на предстоящий сезон хаджа 1447H – 2026, при этом предварительная регистрация началась 19 ноября в офисах дирекции и центрах гражданского состояния и продолжалась до 11 декабря.</p>",
    "tags": [
      "Министерство вакуфов Сирии",
      "Хадж 1447H",
      "5-звездочные группы хаджа",
      "Сирийские паломники",
      "Дамаск",
      "Сезон хаджа 2026"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت اوقاف سوریه گروه‌های حج ۵ ستاره را برای موسم ۱۴۴۷ هـ – ۲۰۲۶ تأیید کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>مدیریت حج و عمره در وزارت اوقاف سوریه تصمیمی صادر کرد که بر اساس آن گروه‌های حج با سطح ۵ ستاره برای موسم حج سوریه ۱۴۴۷ هـ – ۲۰۲۶ تأیید شدند.</p>\n\n<p>مدیریت در تصمیم خود که نسخه‌ای از آن امروز در اختیار اخبار العاصمة قرار گرفت، اعلام کرد که پس از دریافت و بررسی درخواست‌های گروه‌ها و امضای قراردادها در دفاتر مدیریت حج و عمره برای موسم ۱۴۴۷ هـ، ترکیب نهایی گروه‌هایی که خدمات حج را با سطح ۵ ستاره برای موسم ۱۴۴۷ هـ ارائه خواهند کرد، تأیید و صادر شده است.</p>\n\n<p>بر اساس این تصمیم، این گروه‌ها حق دارند حجاج را از تمامی استان‌های سوریه جمع‌آوری کنند مشروط بر اینکه خدمات متمایز و مطابق با استانداردهای مورد نیاز ارائه دهند. همچنین ترکیب دو گروه الاقصی و النعیم در سطح اقتصادی برای موسم ۱۴۴۷ هـ تأیید شده است.</p>\n\n<p>مدیریت حج و عمره در ۱۷ ماه گذشته تاریخ‌ها و شرایط ثبت نام حجاج سوری برای موسم حج پیش رو ۱۴۴۷ هـ – ۲۰۲۶ را اعلام کرده بود که ثبت نام اولیه از روز چهارشنبه ۱۹ نوامبر در دفاتر مدیریت و مراکز احوال مدنی آغاز و تا پنجشنبه ۱۱ دسامبر ادامه داشت.</p>",
    "tags": [
      "وزارت اوقاف سوریه",
      "حج ۱۴۴۷ هـ",
      "گروه‌های حج ۵ ستاره",
      "حجاج سوری",
      "دمشق",
      "موسم حج ۲۰۲۶"
    ]
  }
}