دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأطلق صندوق التنمية السوري جهاز تبرع إلكتروني متطور في مطار دمشق الدولي، ضمن جهود تهدف إلى تعزيز الشفافية وتوسيع المشاركة المجتمعية في دعم مشاريع التنمية الوطنية.
\n\n![](\"uploads/news/df1ea749de03f7c96c40b268240b39667f1cc0eb.jpg\")
وأوضح مدير عام الصندوق، صفوت رسلان في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن هذه المبادرة جاءت لتجاوز فكرة الصناديق التقليدية التي توضع في الأماكن العامة دون إمكانية إثبات التبرع، مشيراً إلى أن الجهاز الجديد يتيح للمتبرعين الحصول على إيصال فوري يُترجم عبر الموقع الإلكتروني للصندوق إلى شهادة تبرع يمكن تحميلها مباشرة.
\nأكد رسلان أن الجهاز يمثل نقلة نوعية في آليات جمع التبرعات، حيث يجمع بين الشفافية والسهولة والتقنيات الحديثة، ويواكب أفضل التجارب الدولية في هذا المجال، مشيراً إلى أن الجهاز يتيح للمسافرين عبر مطار دمشق الدولي التبرع مباشرة باستخدام عدة عملات، منها الدولار واليورو والريال السعودي، عبر أنظمة دفع إلكترونية آمنة ومرخصة.
\n\n![](\"uploads/news/b25c150e8dd4b22061fa3fd6263e4840392bb4f8.jpg\")
ودعا رسلان جميع المسافرين من داخل سوريا وخارجها إلى المشاركة في هذه المبادرة الإنسانية والوطنية، مؤكداً أن كل تبرع مهما كان حجمه يشكل خطوة إضافية نحو بناء مستقبل أفضل ويعكس روح التضامن والانتماء التي تميز الشعب السوري.
\nوكان الرئيس أحمد الشرع قد أصدر في تموز الماضي المرسوم رقم (112) لعام 2025، القاضي بإحداث مؤسسة ذات طابع اقتصادي في الجمهورية العربية السورية تسمى صندوق التنمية، تتمتع بالشخصية الاعتبارية والاستقلال المالي والإداري.
", "tags": [ "التبرع الإلكتروني", "مطار دمشق الدولي", "صندوق التنمية السوري", "الشفافية", "التنمية الوطنية", "صفوت رسلان", "أحمد الشرع" ] }, "en": { "title": "Advanced Electronic Donation Device Launched at Damascus Airport to Enhance Transparency and Support Development", "content": "Damascus - Capital News
\n\nThe Syrian Development Fund has introduced an advanced electronic donation device at Damascus International Airport, aiming to enhance transparency and expand community participation in supporting national development projects.
\n\nFund Director General Safwat Raslan told Capital News that this initiative was designed to overcome the traditional donation boxes placed in public areas without proof of donation. He explained that the new device allows donors to receive an immediate receipt, which is converted on the fund's website into a donation certificate that can be downloaded directly.
\nRaslan confirmed that the device represents a qualitative leap in donation collection mechanisms, combining transparency, ease, and modern technologies, reflecting the best international practices in this field. He added that the device enables travelers through Damascus International Airport to donate directly using multiple currencies, including the US dollar, Euro, and Saudi Riyal, through secure and licensed electronic payment systems.
\n\nRaslan called on all travelers, both inside and outside Syria, to participate in this humanitarian and national initiative, stressing that every donation, regardless of size, represents an additional step toward building a better future and reflects the spirit of solidarity and belonging that characterizes the Syrian people.
\nIn July, President Ahmad Al-Sharrah issued Decree No. (112) for 2025, establishing an economic institution in the Syrian Arab Republic called the Development Fund, which enjoys legal personality and financial and administrative independence.
", "tags": [ "Electronic Donation", "Damascus International Airport", "Syrian Development Fund", "Transparency", "National Development", "Safwat Raslan", "Ahmad Al-Sharrah" ] }, "fr": { "title": "Dispositif de don électronique avancé inauguré à l'aéroport de Damas pour renforcer la transparence et soutenir le développement", "content": "Damas - Capital News
\n\nLe Fonds syrien de développement a lancé un dispositif de don électronique avancé à l'aéroport international de Damas, visant à renforcer la transparence et à élargir la participation communautaire au soutien des projets nationaux de développement.
\n\nLe directeur général du fonds, Safwat Raslan, a déclaré à Capital News que cette initiative visait à dépasser le concept des boîtes de dons traditionnelles placées dans les lieux publics sans possibilité de preuve de don. Il a expliqué que le nouveau dispositif permet aux donateurs d'obtenir un reçu immédiat, qui est converti sur le site web du fonds en un certificat de don téléchargeable directement.
\nRaslan a confirmé que le dispositif représente une avancée qualitative dans les mécanismes de collecte des dons, combinant transparence, simplicité et technologies modernes, suivant les meilleures pratiques internationales dans ce domaine. Il a ajouté que le dispositif permet aux voyageurs passant par l'aéroport international de Damas de faire des dons directement en utilisant plusieurs devises, dont le dollar, l'euro et le riyal saoudien, via des systèmes de paiement électroniques sécurisés et agréés.
\n\nRaslan a appelé tous les voyageurs, à l'intérieur comme à l'extérieur de la Syrie, à participer à cette initiative humanitaire et nationale, soulignant que chaque don, quelle que soit sa taille, constitue une étape supplémentaire vers la construction d'un avenir meilleur et reflète l'esprit de solidarité et d'appartenance qui caractérise le peuple syrien.
\nEn juillet dernier, le président Ahmad Al-Sharrah a promulgué le décret n° (112) pour 2025, établissant une institution à caractère économique en République arabe syrienne appelée Fonds de développement, jouissant de la personnalité juridique ainsi que de l'indépendance financière et administrative.
", "tags": [ "Don électronique", "Aéroport international de Damas", "Fonds syrien de développement", "Transparence", "Développement national", "Safwat Raslan", "Ahmad Al-Sharrah" ] }, "tr": { "title": "Şeffaflığı Artırmak ve Kalkınmayı Desteklemek İçin Şam Havalimanı'nda Gelişmiş Elektronik Bağış Cihazı", "content": "Şam - Capital News
\n\nSuriye Kalkınma Fonu, ulusal kalkınma projelerini desteklemek için şeffaflığı artırmayı ve toplum katılımını genişletmeyi hedefleyen gelişmiş bir elektronik bağış cihazını Şam Uluslararası Havalimanı'nda hizmete sundu.
\n\nFon Genel Müdürü Safwat Raslan, Capital News’e yaptığı açıklamada, bu girişimin, bağışın kanıtlanamadığı geleneksel bağış kutularının yer aldığı alanların ötesine geçmek amacıyla yapıldığını belirtti. Yeni cihazın bağışçılara, fonun web sitesi üzerinden doğrudan indirilebilen bir bağış sertifikasına dönüşen anında makbuz alma imkanı sunduğunu açıkladı.
\nRaslan, cihazın bağış toplama mekanizmalarında nitelikli bir sıçrama olduğunu, şeffaflık, kolaylık ve modern teknolojileri bir araya getirdiğini ve bu alandaki en iyi uluslararası uygulamalarla uyumlu olduğunu vurguladı. Ayrıca cihazın, Şam Uluslararası Havalimanı'ndan geçen yolcuların ABD doları, Euro ve Suudi Riyali dahil olmak üzere çeşitli para birimleriyle doğrudan bağış yapmalarını sağladığını, güvenli ve lisanslı elektronik ödeme sistemleri aracılığıyla çalıştığını belirtti.
\n\nRaslan, Suriye içinden ve dışından tüm yolcuları bu insani ve ulusal girişime katılmaya çağırdı ve her bağışın büyüklüğüne bakılmaksızın daha iyi bir gelecek inşa etmek için atılmış ek bir adım olduğunu, bu bağışların Suriye halkının dayanışma ve aidiyet ruhunu yansıttığını vurguladı.
\nTemmuz ayında Cumhurbaşkanı Ahmad Al-Sharrah, Suriye Arap Cumhuriyeti'nde Kalkınma Fonu adlı ekonomik nitelikte bir kurum kurulmasını öngören 2025 yılına ait 112 sayılı kararnameyi yayınlamıştı. Bu kurum, tüzel kişiliğe ve mali ile idari bağımsızlığa sahiptir.
", "tags": [ "Elektronik Bağış", "Şam Uluslararası Havalimanı", "Suriye Kalkınma Fonu", "Şeffaflık", "Ulusal Kalkınma", "Safwat Raslan", "Ahmad Al-Sharrah" ] }, "ku": { "title": "ئامێرێکی نوێی بەخشینە ئەلیکترۆنی لە فڕۆکەخانەی شەقامەس بۆ پەرەسەندنی ڕووناکی و پشتگیری پەرەسەندنی گەشەپێدان", "content": "شەقامەس - Capital News
\n\nبەڕێوەبەری فۆندی گەشەپێدانی سوڕیا ئامێرێکی نوێی بەخشینە ئەلیکترۆنی لە فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی شەقامەس دامەزراند، بە مەبەستی زیادکردنی ڕووناکی و فراوانکردنی بەشداریکردنی کۆمەڵگا لە پشتگیری پرۆژەکانی گەشەپێدانی نەتەوەیی.
\n\nسەرۆکی گشتی فۆند، سەفوات رەسلان لە باسێک بۆ Capital News وتی ئەم هەوڵە بۆ سەرکەوتن لەسەر بۆکسە کۆنەکانی بەخشینە کە لە شوێنە گشتییەکان دابەزراون بێ سەندەکی بەخشینە، دروستکراوە. ئەم ئامێرەی نوێ بەخشەران دەتوانن وەسڵێکی کاتژمێری وەرگرن کە لە ماڵپەڕی فۆند بگۆڕدرێت بۆ بەڵگەنامەی بەخشینە کە بەڕێزکراوە و دەتوانرێت ڕاستەوخۆ دابگرێت.
\nرەسلان پشتڕاست کرد کە ئەم ئامێرە گەشەیەکی جۆری نوێیە لە ڕێکخستنی کۆکردنی بەخشینەکان، کە ڕووناکی، ئاسانکاری و تەکنەلۆژیا نوێکانی کۆدەگرێت و باشترین تەجربە نێودەوڵەتییەکان لە ئەم بوارە هەیە. هەروەها وتی ئەم ئامێرە بەڕێوەچوونەری فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی شەقامەس ڕێگە دەدات بۆ گەشتیاران بەم شێوەیە بەشێوەیەکی ڕاستەوخۆ بەکارهێنانی پارەی جۆراوجۆر وەک دۆلاری ئەمەریکی، یۆرۆ و ریالی سعوودی بەخشین بکەن بە شێوەی سیستەمی پارەدانە ئەلیکترۆنیەکی ئاسایی و مۆرخی.
\n\nرەسلان هەموو گەشتیاران لە ناو و دەرەوەی سوڕیا بانگ کرد بۆ بەشداریکردن لە ئەم هەوڵی مەحەبەتی و نەتەوەییە، بەسەرنجامی هەر بەخشینێک، هەرچەندە بچووک بێت، پێشکەوتنێکی زیاترە بۆ دروستکردنی داهاتی باشتر و وەک خەریکی هەست و پەیوەندییەکانی یەکگرتوو و بەرەوپێشکەوتنی خەڵکی سوڕیا دەبینرێت.
\nلە مانگی تەمووزدا، سەرۆکی حکومەتی ئەحمەد الشرع فرمانی ژمارە (112) بۆ ساڵی 2025 بڵاودەکاتەوە کە دامەزراندنی دامەزراوەیەکی تایبەتی ئابووری لە کۆماری عەرەبی سوڕیا بە ناوی فۆندی گەشەپێدان دەستپێدەکات کە تایبەتمەندییەکی یاسایی و سەرکەوتوی مالی و بەڕێوەبردنی خۆی هەیە.
", "tags": [ "بەخشینە ئەلیکترۆنی", "فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی شەقامەس", "فۆندی گەشەپێدانی سوڕیا", "ڕووناکی", "گەرمی گەشەپێدان", "سەفوات رەسلان", "ئەحمەد الشرع" ] }, "ru": { "title": "Современное электронное устройство для пожертвований в аэропорту Дамаска для повышения прозрачности и поддержки развития", "content": "Дамаск - Capital News
\n\nСирийский фонд развития представил современное электронное устройство для пожертвований в международном аэропорту Дамаска, направленное на повышение прозрачности и расширение участия общества в поддержке национальных проектов развития.
\n\nГенеральный директор фонда Сафват Раслан в интервью Capital News пояснил, что эта инициатива была разработана для преодоления традиционных ящиков для пожертвований, размещаемых в общественных местах без возможности подтверждения пожертвования. Новое устройство позволяет донорам получать мгновенную квитанцию, которая на сайте фонда преобразуется в сертификат пожертвования, доступный для загрузки.
\nРаслан подтвердил, что устройство представляет собой качественный прорыв в механизмах сбора пожертвований, сочетая прозрачность, удобство и современные технологии, соответствуя лучшим международным практикам в этой области. Он добавил, что устройство позволяет пассажирам международного аэропорта Дамаска делать пожертвования напрямую в нескольких валютах, включая доллар США, евро и саудовский риял, через безопасные и лицензированные электронные платежные системы.
\n\nРаслан призвал всех путешественников, как внутри Сирии, так и за её пределами, принять участие в этой гуманитарной и национальной инициативе, подчеркнув, что любое пожертвование, независимо от его размера, является дополнительным шагом к построению лучшего будущего и отражает дух солидарности и принадлежности, присущий сирийскому народу.
\nВ июле президент Ахмад Аль-Шарра издал указ № (112) на 2025 год, предусматривающий создание экономического учреждения в Арабской Республике Сирия под названием Фонд развития, обладающего юридической личностью и финансовой и административной независимостью.
", "tags": [ "Электронные пожертвования", "Международный аэропорт Дамаска", "Сирийский фонд развития", "Прозрачность", "Национальное развитие", "Сафват Раслан", "Ахмад Аль-Шарра" ] }, "fa": { "title": "دستگاه نوین اهدای الکترونیکی در فرودگاه دمشق برای افزایش شفافیت و حمایت از توسعه", "content": "دمشق - Capital News
\n\nصندوق توسعه سوریه دستگاه نوین اهدای الکترونیکی را در فرودگاه بینالمللی دمشق راهاندازی کرد، اقدامی که با هدف افزایش شفافیت و گسترش مشارکت جامعه در حمایت از پروژههای توسعه ملی صورت گرفته است.
\n\nصفوت رسلان، مدیر کل صندوق در گفتوگو با Capital News توضیح داد که این ابتکار برای عبور از مدل سنتی صندوقهای اهدایی که در مکانهای عمومی قرار داشتند و امکان اثبات اهدای وجوه وجود نداشت، ایجاد شده است. وی افزود دستگاه جدید به اهداکنندگان امکان دریافت رسید فوری را میدهد که از طریق وبسایت صندوق به گواهی اهدایی تبدیل شده و قابل دانلود مستقیم است.
\nرسلان تأکید کرد که این دستگاه گامی کیفی در روشهای جمعآوری اهداییها است که شفافیت، سهولت و فناوریهای نوین را به هم میآمیزد و بهترین تجربیات بینالمللی در این حوزه را دنبال میکند. او همچنین بیان کرد که این دستگاه به مسافران فرودگاه بینالمللی دمشق امکان اهدای مستقیم با چندین ارز از جمله دلار آمریکا، یورو و ریال سعودی را از طریق سیستمهای پرداخت الکترونیکی امن و مجاز میدهد.
\n\nرسلان از تمامی مسافران داخل و خارج سوریه خواست تا در این ابتکار انسانی و ملی مشارکت کنند و تأکید کرد هر اهدایی، هرچند کوچک، گامی اضافی به سوی ساختن آیندهای بهتر است و روح همبستگی و تعلقی را که مردم سوریه را متمایز میکند، منعکس میکند.
\nدر ماه ژوئیه، رئیسجمهور احمد الشرع فرمان شماره (112) سال 2025 را صادر کرد که بر اساس آن مؤسسهای با ماهیت اقتصادی به نام صندوق توسعه در جمهوری عربی سوریه تأسیس شد که دارای شخصیت حقوقی و استقلال مالی و اداری است.
", "tags": [ "اهدای الکترونیکی", "فرودگاه بینالمللی دمشق", "صندوق توسعه سوریه", "شفافیت", "توسعه ملی", "صفوت رسلان", "احمد الشرع" ] } }