{ "ar": { "title": "فعالية فنية وثقافية بعنوان “فجر الانتصار” في حمص احتفالاً بالذكرى الأولى للتحرير", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n\n

نظّمت مديرية التربية والتعليم في محافظة حمص فعالية بعنوان “فجر الانتصار” احتفالاً بالذكرى الأولى لتحرير المدينة، وذلك على خشبة مسرح قصر الثقافة، بمشاركة طلابية مميزة وحضور واسع من الفعاليات التربوية والاجتماعية والاقتصادية.

\n\n
\n

تضمنت الفعالية مجموعة متنوعة من الفقرات، منها أناشيد ثورية، وفقرات راقصة للأطفال، وقصائد شعرية، وعرض مسرحي، وقصص عن معاناة النزوح، بالإضافة إلى إنشاد ومدائح نبوية. كما شملت فقرة بعنوان “عدنا من جديد” تروي مراحل انطلاق الثورة السلمية التي رفعت شعارات الكرامة والحرية منذ بدايتها، مع عرض وثائقي يوثق محطات تلك الثورة.

\n
\n\n

وشملت الفعالية مسابقة ثقافية سلطت الضوء على مجريات الثورة والرموز الوطنية، حيث تم تقديم جوائز رمزية للفائزين وسط أجواء احتفالية.

\n\n
\n

وفي كلمتها بالمناسبة، أكدت مديرة التربية والتعليم في حمص، الدكتورة ملك السباعي، أن سوريا تحتفل اليوم بتحريرها من الظلم والقمع، لتعود إلى دورها الريادي بفضل همة أبنائها وشبابها الواعي. وأشارت إلى أن البلاد تعيش مرحلة جديدة من العمل والتنمية بتعاون مختلف الفئات المجتمعية والتربوية.

\n
\n\n

من جهته، أشاد رئيس دائرة الإعداد والتدريب زكريا صطوف بجهود المدارس والأسرة التعليمية في بناء أجيال الوطن، مشيداً بالدور النضالي الذي لعبته المؤسسات التربوية خلال السنوات الماضية.

\n\n
\n

وأعرب الحضور والطلاب المشاركون عن سعادتهم بهذه المناسبة التاريخية، حيث وصف الطالب عبد الرحمن محرم عودته إلى حمص بعد غياب قسري دام 14 عاماً بأنها أغلى فرحة عاشها. كما أكد داني مخول، مؤسس فرقة العراضة المشاركة، أن الفرقة تجسد التراث الحمصي وروح الثورة الوطنية.

\n
\n\n

واختتمت الفعالية بعرض فيلم وثائقي يوثق الواقع التعليمي في محافظة حمص، وما تعرضت له المدارس وكوادرها من دمار وظلم بسبب مواقفهم الوطنية.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حمص", "مديرية التربية", "الاحتفال بالتحرير", "فعالية ثقافية", "سوريا", "الثورة السورية", "التعليم", "الطلاب" ] }, "en": { "title": "\"Dawn of Victory\"... Artistic and Cultural Event by Homs Directorate of Education Celebrating Liberation", "content": "

Homs - Capital News

\n\n

The Directorate of Education in Homs Governorate organized an event entitled “Dawn of Victory” to celebrate the first anniversary of the city's liberation. The event took place on the stage of the Palace of Culture, featuring notable student participation and a wide attendance of educational, social, and economic figures.

\n\n
\n

The event included a variety of segments such as revolutionary anthems, children's dance performances, poetry recitations, a theatrical play, stories about displacement hardships, and religious chants and praises. It also featured a segment titled “We Returned Again,” narrating the stages of the peaceful revolution that raised slogans of dignity and freedom from its inception, alongside a documentary presenting key moments of that revolution.

\n
\n\n

The event also hosted a cultural competition highlighting the revolution's developments and national symbols, with symbolic prizes awarded to the winners amid a celebratory atmosphere.

\n\n
\n

In her speech, Dr. Malak Al-Sabbagh, Director of Education in Homs, affirmed that Syria today celebrates its liberation from oppression and repression, returning to its leading role thanks to the determination of its people and conscious youth. She pointed out that the country is entering a new phase of work and development through cooperation among various social and educational groups.

\n
\n\n

Meanwhile, Zakaria Satoof, Head of the Preparation and Training Department, praised the efforts of schools and the educational community in building the nation's generations, commending the pioneering role played by educational institutions over the past years.

\n\n
\n

Attendees and participating students expressed their happiness on this historic occasion. Student Abdulrahman Muharram described his return to Homs after a forced absence of 14 years as the greatest joy he has experienced. Danny Makhoul, founder of the participating folklore troupe, stated that the troupe embodies Homs' heritage and the spirit of the national revolution.

\n
\n\n

The event concluded with a documentary film showcasing the educational situation in Homs Governorate and the destruction and injustice faced by schools and staff due to their national stances.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Directorate of Education", "Liberation Celebration", "Cultural Event", "Syria", "Syrian Revolution", "Education", "Students" ] }, "fr": { "title": "\"Aube de la Victoire\"... Événement artistique et culturel de la Direction de l'Éducation à Homs pour célébrer la libération", "content": "

Homs - Capital News

\n\n

La Direction de l'Éducation du gouvernorat de Homs a organisé un événement intitulé « Aube de la Victoire » pour célébrer le premier anniversaire de la libération de la ville. L'événement s'est déroulé sur la scène du Palais de la Culture, avec une participation étudiante remarquable et une large présence d'acteurs éducatifs, sociaux et économiques.

\n\n
\n

L'événement comprenait diverses séquences, notamment des hymnes révolutionnaires, des danses pour enfants, des poèmes, une pièce de théâtre, des récits sur les souffrances liées au déplacement, ainsi que des chants religieux et des louanges. Une séquence intitulée « Nous sommes revenus » relatait les étapes du déclenchement de la révolution pacifique qui a porté les slogans de dignité et de liberté depuis ses débuts, accompagnée d'un documentaire retraçant les moments clés de cette révolution.

\n
\n\n

Une compétition culturelle a également eu lieu, mettant en lumière le déroulement de la révolution et les symboles nationaux, avec des prix symboliques remis aux gagnants dans une ambiance festive.

\n\n
\n

Dans son discours, la Dre Malak Al-Sabbagh, directrice de l'éducation à Homs, a affirmé que la Syrie célèbre aujourd'hui sa libération de l'oppression et de la répression, retrouvant son rôle de leader grâce à la détermination de ses enfants et de sa jeunesse consciente. Elle a souligné que le pays entre dans une nouvelle phase de travail et de développement grâce à la coopération entre les différentes couches sociales et éducatives.

\n
\n\n

Par ailleurs, Zakaria Satoof, chef du département de préparation et de formation, a salué les efforts des écoles et de la communauté éducative dans la construction des générations du pays, louant le rôle pionnier joué par les institutions éducatives au cours des dernières années.

\n\n
\n

Les participants et étudiants présents ont exprimé leur joie à l'occasion de cet événement historique. L'étudiant Abdulrahman Muharram a décrit son retour à Homs après une absence forcée de 14 ans comme la plus grande joie qu'il ait vécue. Danny Makhoul, fondateur de la troupe folklorique participante, a déclaré que la troupe incarne le patrimoine de Homs et l'esprit de la révolution nationale.

\n
\n\n

L'événement s'est conclu par la projection d'un film documentaire illustrant la situation éducative dans le gouvernorat de Homs ainsi que la destruction et les injustices subies par les écoles et leur personnel en raison de leurs positions nationales.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Direction de l'Éducation", "Célébration de la Libération", "Événement Culturel", "Syrie", "Révolution Syrienne", "Éducation", "Étudiants" ] }, "tr": { "title": "\"Zaferin Şafağı\"... Homs Eğitim Müdürlüğü'nün Kurtuluşu Kutlamak İçin Sanatsal ve Kültürel Etkinliği", "content": "

Homs - Capital News

\n\n

Homs Valiliği Eğitim Müdürlüğü, şehrin kurtuluşunun birinci yıl dönümünü kutlamak amacıyla \"Zaferin Şafağı\" adlı bir etkinlik düzenledi. Etkinlik, Kültür Sarayı sahnesinde gerçekleşti ve dikkat çekici öğrenci katılımı ile eğitim, sosyal ve ekonomik çevrelerden geniş bir katılımcı topluluğu yer aldı.

\n\n
\n

Etkinlik, devrim marşları, çocuklar için dans gösterileri, şiirler, tiyatro oyunu, yer değiştirme sıkıntılarını anlatan hikayeler ve dini ilahilerden oluşan çeşitli bölümler içeriyordu. Ayrıca \"Tekrar Döndük\" başlıklı bir bölüm vardı; bu bölüm, başından itibaren onur ve özgürlük sloganlarıyla başlayan barışçıl devrimin aşamalarını anlattı ve o devrimin önemli anlarını belgeleyen bir belgesel sunuldu.

\n
\n\n

Etkinlikte ayrıca devrim süreci ve ulusal sembollere odaklanan kültürel bir yarışma düzenlendi ve kazananlara sembolik ödüller verildi.

\n\n
\n

Homs Eğitim Müdürü Dr. Malak Al-Sabbagh, yaptığı konuşmada, Suriye'nin bugün zulüm ve baskıdan kurtuluşunu kutladığını ve bilinçli gençleri ve halkının azmi sayesinde lider rolüne geri döndüğünü vurguladı. Ülkenin farklı sosyal ve eğitim kesimleri arasındaki işbirliği sayesinde yeni bir çalışma ve kalkınma dönemine girdiğine dikkat çekti.

\n
\n\n

Hazırlık ve Eğitim Dairesi Başkanı Zakaria Satoof ise okulların ve eğitim camiasının ulusun nesillerini yetiştirmedeki çabalarını övdü ve eğitim kurumlarının son yıllardaki mücadeleci rolünü takdir etti.

\n\n
\n

Katılımcılar ve öğrenciler bu tarihi vesileyle mutluluklarını dile getirdi. Öğrenci Abdulrahman Muharram, 14 yıllık zorunlu ayrılıktan sonra Homs'a dönüşünü yaşadığı en büyük sevinç olarak nitelendirdi. Katılımcı folklor ekibinin kurucusu Danny Makhoul, ekibin Homs mirasını ve ulusal devrimin ruhunu yansıttığını belirtti.

\n
\n\n

Etkinlik, Homs Valiliği'ndeki eğitim durumunu ve okullar ile personelin ulusal duruşları nedeniyle maruz kaldığı yıkım ve adaletsizliği belgeleyen bir belgesel film gösterimi ile sona erdi.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Eğitim Müdürlüğü", "Kurtuluş Kutlaması", "Kültürel Etkinlik", "Suriye", "Suriye Devrimi", "Eğitim", "Öğrenciler" ] }, "ku": { "title": "\"Rojhilata Serkeftinê\"... Bûyerê Hunerî û Çandî ya Lêkolînera Perwerdehiya Homsê Ji Bo Cejna Azadî", "content": "

Homs - Capital News

\n\n

Rêveberiya Perwerdehiya Herêma Homsê bûyerê \"Rojhilata Serkeftinê\" çêkir ku yekem salvegera azadiya bajarê bibînin. Bûyer li ser sîna Qesra Çandê hat pêşkêş kirin, bi beşdariya xwendekarên girîng û hevgirtina fireh a endamên perwerdehiyê, civakî û aborî.

\n\n
\n

Bûyer tevî beşên cûda cûda bû, wekî stranên şoreşgerî, dansên zarokan, helbestên şîrîn, pêşkêşa tiyatro, çîrokên derbarê dijîna koçberiyê û stranên dînî û madîhên Nebî. Hêj jî beşek bi navê \"Em Dîsa Vegeriyan\" heye ku pêvajoya şoreşa aştiyê ku ji destpêkê şiarên rûmet û azadî berdan, diyar dike, bi hevrûniya belgeyek ku demên girîng ên wê şoreşê nîşan dide.

\n
\n\n

Di nav bûyerê de jî pêşkeftina çandî ya li ser bûyerên şoreşê û sembolên neteweyî hate pêşkêş kirin, ku xelata nîşanî ji bo serkeftiyan di nav atmosferaya cêjê de hatin dan.

\n\n
\n

Di gotina xwe de, Serokê Perwerdehiya Homsê, Dr. Malak Al-Sabbagh, îfade kir ku Sûriyê îro azadiya xwe ji zulum û cezayê tê pîroz kirin û bi hêvî û xebata ciwanên xwe yê agahdar dîsa rola serokatiyê digire. Ew îşaret kir ku welat di navbera cemaetên civakî û perwerdehiyê de bi hevkariya wan di şaxek nû ya xebat û pêşveçûnê de ye.

\n
\n\n

Ji alîyekî din, Serokê Lêkolîn û Fêrgehê Zakaria Satoof hewlên dibistanan û komê perwerdehiyê li ser avakirina şexsiyetên welatê pîroz kir û rolê şoreşger a kurumên perwerdehiyê di sala dawî de bi rûmet bîranîn.

\n\n
\n

Beşdar û xwendekarên beşdarî ji vê bûyerê tarîxî kêfxweşiyên xwe nîşan da. Xwendekar Abdulrahman Muharram vegera xwe ya piştî 14 salên derbasbûna zorî ya ji Homsê wekî herî mezintirîn kêfxweşîya xwe şîroveyî. Danny Makhoul, damezrandina koma folklorê ya beşdar, îfade kir ku koma wê mirasa Homsê û ruhê şoreşa neteweyî tê nîşandan.

\n
\n\n

Bûyer bi pêşkêşkirina belgeyeke filmî ya ku rewşa perwerdehiyê ya li herêma Homsê û tûjî û zulumên ku dibistan û kadrên wan ji ber pozîsyonên neteweyî xwe hatine berdewam kirin, qedînê kir.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Perwerdehiya Homsê", "Cejna Azadî", "Bûyerên Çandî", "Sûriyê", "Şoreşa Sûriyê", "Perwerdehî", "Xwendekar" ] }, "ru": { "title": "\"Рассвет Победы\"... Художественно-культурное мероприятие Управления образования Хомса в честь освобождения", "content": "

Хомс - Capital News

\n\n

Управление образования в провинции Хомс организовало мероприятие под названием «Рассвет Победы» в честь первой годовщины освобождения города. Мероприятие прошло на сцене Дворца культуры с заметным участием студентов и широким присутствием представителей образовательных, социальных и экономических кругов.

\n\n
\n

В программу вошли различные части: революционные песни, танцевальные номера для детей, поэтические чтения, театральное представление, рассказы о трудностях переселения, религиозные песнопения и хвалы. Также была представлена часть под названием «Мы вернулись снова», рассказывающая о стадиях мирной революции, которая с самого начала провозглашала лозунги достоинства и свободы, а также документальный фильм, отражающий ключевые моменты той революции.

\n
\n\n

Также в рамках мероприятия прошёл культурный конкурс, освещающий события революции и национальные символы, победителям были вручены символические призы в праздничной атмосфере.

\n\n
\n

В своей речи директор Управления образования в Хомсе доктор Малак Саббах отметила, что сегодня Сирия празднует освобождение от угнетения и репрессий, возвращаясь к своей ведущей роли благодаря усилиям своих граждан и сознательной молодёжи. Она подчеркнула, что страна вступает в новую фазу работы и развития благодаря сотрудничеству различных социальных и образовательных групп.

\n
\n\n

Глава отдела подготовки и обучения Закария Сатуф похвалил усилия школ и образовательного сообщества в воспитании поколений страны, отметив важную роль образовательных учреждений в последние годы.

\n\n
\n

Присутствующие и участвующие студенты выразили радость по случаю этого исторического события. Студент Абдулрахман Мухаррам назвал своё возвращение в Хомс после 14-летнего вынужденного отсутствия величайшей радостью в своей жизни. Дэнни Махул, основатель участвующего фольклорного ансамбля, заявил, что ансамбль воплощает наследие Хомса и дух национальной революции.

\n
\n\n

Мероприятие завершилось показом документального фильма, отражающего состояние образования в провинции Хомс, а также разрушения и несправедливости, с которыми столкнулись школы и их сотрудники из-за своих национальных позиций.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Хомс", "Управление образования", "Празднование освобождения", "Культурное мероприятие", "Сирия", "Сирийская революция", "Образование", "Студенты" ] }, "fa": { "title": "\"سپیده‌دم پیروزی\"... رویداد هنری و فرهنگی اداره آموزش و پرورش حمص به مناسبت سالگرد آزادی", "content": "

حمص - Capital News

\n\n

اداره آموزش و پرورش استان حمص رویدادی با عنوان «سپیده‌دم پیروزی» برگزار کرد تا سالگرد اول آزادی شهر را گرامی بدارد. این رویداد در صحنه کاخ فرهنگ با مشارکت چشمگیر دانش‌آموزان و حضور گسترده فعالان آموزشی، اجتماعی و اقتصادی برگزار شد.

\n\n
\n

این برنامه شامل بخش‌های متنوعی از جمله سرودهای انقلابی، نمایش رقص کودکان، شعرخوانی، نمایش تئاتر، داستان‌هایی درباره مشکلات آوارگی و همچنین سرودها و مدیحه‌سرایی‌های مذهبی بود. همچنین بخشی با عنوان «ما دوباره بازگشتیم» برگزار شد که مراحل آغاز انقلاب مسالمت‌آمیز را که از ابتدا شعارهای کرامت و آزادی را مطرح کرد روایت می‌کرد و مستندی از لحظات کلیدی آن انقلاب نیز پخش شد.

\n
\n\n

در این رویداد مسابقه فرهنگی نیز برگزار شد که بر تحولات انقلاب و نمادهای ملی تمرکز داشت و جوایزی نمادین به برندگان اهدا شد.

\n\n
\n

در سخنرانی خود، دکتر ملک السباعی، مدیر آموزش و پرورش حمص، تأکید کرد که سوریه امروز آزادی خود را از ظلم و سرکوب جشن می‌گیرد و با تلاش فرزندان و جوانان آگاه خود به نقش پیشرو بازمی‌گردد. وی اشاره کرد که کشور وارد مرحله جدیدی از کار و توسعه شده است که نتیجه همکاری میان گروه‌های مختلف اجتماعی و آموزشی است.

\n
\n\n

از سوی دیگر، زکریا ستوف، رئیس بخش آماده‌سازی و آموزش، از تلاش مدارس و جامعه آموزشی در تربیت نسل‌های کشور قدردانی کرد و نقش پیشرو مؤسسات آموزشی در سال‌های گذشته را ستود.

\n\n
\n

حاضران و دانش‌آموزان شرکت‌کننده خوشحالی خود را از این مناسبت تاریخی ابراز کردند. دانش‌آموز عبدالرحمن محرم بازگشت خود به حمص پس از ۱۴ سال غیبت اجباری را بزرگ‌ترین شادی زندگی‌اش توصیف کرد. دانی مخول، بنیان‌گذار گروه فولکلور شرکت‌کننده، بیان کرد که این گروه میراث حمص و روح انقلاب ملی را به تصویر می‌کشد.

\n
\n\n

رویداد با نمایش فیلم مستندی درباره وضعیت آموزش در استان حمص و تخریب‌ها و بی‌عدالتی‌هایی که مدارس و کارکنان به دلیل مواضع ملی خود متحمل شدند، به پایان رسید.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حمص", "اداره آموزش و پرورش", "جشن آزادی", "رویداد فرهنگی", "سوریه", "انقلاب سوریه", "آموزش", "دانش‌آموزان" ] } }