{
  "ar": {
    "title": "إخلاء سبيل عدد من الموقوفين بدمشق خلال جولة ميدانية للمحامي العام",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قام المحامي العام في دمشق، القاضي حسام خطاب، برفقة عدد من قضاة النيابة، بزيارة إدارة المباحث الجنائية وأقسام الشرطة في العاصمة، لمتابعة سير العمل والاطلاع على أوضاع الموقوفين.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b1ce10db90c2a7e8364665c6b3b4e305e508ee09.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح القاضي خطاب لمراسل العاصمة نيوز أن الزيارة جاءت بتكليف من وزير العدل لمتابعة أوضاع الموقوفين، والتأكد من قانونية إجراءات التوقيف، والاطمئنان على حسن معاملتهم وظروف احتجازهم، وضمان مطابقة الإجراءات العدلية للأصول القانونية بما يحفظ حقوق كل موقوف ويمنع تجاوز المدد المحددة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار إلى أنه تم إخلاء سبيل عدد من الموقوفين الذين لم تثبت بحقهم أدلة كافية أو الذين أنهوا مدة توقيفهم القانونية، وذلك تزامناً مع ذكرى النصر والتحرير.</p>\n\n<p>وأكد القاضي خطاب حرص وزارة العدل على تعزيز العدالة وصون الحقوق وترسيخ سيادة القانون في جميع مؤسساتها، مشيراً إلى استمرار العمل خلال عطلة أيام التحرير لخدمة المواطنين وضمان حقوقهم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dd0b161c2081ab8cdd3c7d8371d879da674b3ffa.jpg\"></figure><div>\n<p>وتأتي هذه الزيارة ضمن الجهود المستمرة لتعزيز النزاهة القانونية وضمان تطبيق مبادئ العدالة، مما يعكس الالتزام بحماية الحقوق الأساسية للأفراد ويعزز ثقة المواطنين بالمؤسسات القضائية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكان المحامي العام في دمشق قد تفقد في يونيو الماضي عدداً من أقسام الشرطة في أحياء المزة الغربي وكفرسوسة والصالحية وعرنوس، حيث اطلع على أوضاع الموقوفين وظروف احتجازهم، واستمع إلى شرح مفصل عن الضبوط المنظمة بحقهم، وتم حينها إخلاء سبيل عدد من الموقوفين الذين لم يكن هناك مبرر قانوني لاستمرار احتجازهم.</p>",
    "tags": [
      "دمشق",
      "المحامي العام",
      "إخلاء سبيل",
      "وزارة العدل",
      "الموقوفين",
      "العدالة",
      "الشرطة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Release of Several Detainees in Damascus During Attorney General&apos;s Field Visit",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Attorney General in Damascus, Judge Hussam Khattab, accompanied by several prosecutors, visited the Criminal Investigation Department and police stations in the capital to monitor operations and review the conditions of detainees.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b1ce10db90c2a7e8364665c6b3b4e305e508ee09.jpg\"></figure><div>\n<p>Judge Khattab told Capital News correspondent that the visit was commissioned by the Minister of Justice to follow up on detainees&apos; conditions, verify the legality of detention procedures, ensure proper treatment and detention conditions, and guarantee that judicial procedures comply with legal standards to protect detainees&apos; rights and prevent exceeding detention periods.</p>\n</div></div>\n\n<p>He pointed out that several detainees, who lacked sufficient evidence against them or had completed their legal detention periods, were released, coinciding with the anniversary of victory and liberation.</p>\n\n<p>Judge Khattab affirmed the Ministry of Justice&apos;s commitment to upholding justice, safeguarding rights, and reinforcing the rule of law across its institutions, noting that work continues during the Liberation holidays to serve citizens and protect their rights.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dd0b161c2081ab8cdd3c7d8371d879da674b3ffa.jpg\"></figure><div>\n<p>This visit is part of ongoing efforts to enhance legal integrity and ensure the application of justice principles, reflecting a commitment to protecting fundamental rights and strengthening public trust in judicial institutions.</p>\n</div></div>\n\n<p>Previously, in June, the Attorney General inspected several police stations in the neighborhoods of Al-Mazza Al-Gharbi, Kafr Sousa, Al-Salihiya, and Arnous, where he reviewed detainees&apos; conditions and detention circumstances, heard detailed reports on the charges against them, and released several detainees for whom there was no legal justification to continue detention.</p>",
    "tags": [
      "Damascus",
      "Attorney General",
      "Detainee Release",
      "Ministry of Justice",
      "Justice",
      "Police"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Libération de plusieurs détenus à Damas lors d&apos;une visite sur le terrain du procureur général",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le procureur général à Damas, le juge Hussam Khattab, accompagné de plusieurs magistrats, a visité le département d&apos;enquête criminelle et les commissariats de police de la capitale pour superviser le déroulement des travaux et examiner les conditions des détenus.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b1ce10db90c2a7e8364665c6b3b4e305e508ee09.jpg\"></figure><div>\n<p>Le juge Khattab a expliqué au correspondant de Capital News que cette visite a été ordonnée par le ministre de la Justice afin de suivre les conditions des détenus, vérifier la légalité des procédures de détention, s&apos;assurer du bon traitement et des conditions de détention, et garantir que les procédures judiciaires respectent les normes légales pour protéger les droits de chaque détenu et prévenir le dépassement des délais fixés.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a indiqué que plusieurs détenus, pour lesquels aucune preuve suffisante n&apos;a été établie ou qui ont terminé leur durée légale de détention, ont été libérés, coïncidant avec l&apos;anniversaire de la victoire et de la libération.</p>\n\n<p>Le juge Khattab a affirmé l&apos;engagement du ministère de la Justice à promouvoir la justice, protéger les droits et renforcer l&apos;État de droit dans toutes ses institutions, soulignant la poursuite du travail pendant les jours fériés de la Libération pour servir les citoyens et garantir leurs droits.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dd0b161c2081ab8cdd3c7d8371d879da674b3ffa.jpg\"></figure><div>\n<p>Cette visite s&apos;inscrit dans le cadre des efforts continus visant à renforcer l&apos;intégrité juridique et à assurer l&apos;application des principes de justice, reflétant un engagement à protéger les droits fondamentaux des individus et à renforcer la confiance des citoyens dans les institutions judiciaires.</p>\n</div></div>\n\n<p>Auparavant, en juin, le procureur général avait inspecté plusieurs commissariats dans les quartiers d&apos;Al-Mazza Al-Gharbi, Kafr Sousa, Al-Salihiya et Arnous, où il a examiné les conditions des détenus et les circonstances de leur détention, écouté des rapports détaillés sur les accusations portées contre eux, et libéré plusieurs détenus pour lesquels il n&apos;y avait aucune justification légale pour poursuivre leur détention.</p>",
    "tags": [
      "Damas",
      "Procureur général",
      "Libération des détenus",
      "Ministère de la Justice",
      "Justice",
      "Police"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam&apos;da Başsavcının Sahadaki Ziyareti Sırasında Bazı Tutukluların Serbest Bırakılması",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Şam Başsavcısı Yargıç Hussam Khattab, birkaç savcı ile birlikte başkentteki Ceza Soruşturma Departmanı ve polis karakollarını ziyaret ederek çalışma sürecini takip etti ve tutukluların durumunu inceledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b1ce10db90c2a7e8364665c6b3b4e305e508ee09.jpg\"></figure><div>\n<p>Yargıç Khattab, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, ziyaretin Adalet Bakanı&apos;nın talimatıyla gerçekleştirildiğini, tutukluların durumunun takip edildiğini, tutuklama prosedürlerinin yasallığının denetlendiğini, tutukluların iyi muamele gördüğünden ve tutuklama koşullarının uygun olduğundan emin olunduğunu ve adli işlemlerin yasal standartlara uygunluğunun sağlandığını belirtti. Bu, her tutuklunun haklarının korunması ve belirlenen tutuklama sürelerinin aşılmaması içindir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Yeterli delil bulunmayan veya yasal tutuklama sürelerini tamamlayan bazı tutukluların serbest bırakıldığını ve bunun zafer ve kurtuluş yıldönümü ile eş zamanlı gerçekleştiğini kaydetti.</p>\n\n<p>Yargıç Khattab, Adalet Bakanlığı&apos;nın adaleti güçlendirmeye, hakları korumaya ve tüm kurumlarında hukukun üstünlüğünü sağlamaya kararlı olduğunu vurguladı ve Kurtuluş tatili sırasında da vatandaşlara hizmet ve hakların korunması için çalışmaların devam ettiğini belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dd0b161c2081ab8cdd3c7d8371d879da674b3ffa.jpg\"></figure><div>\n<p>Bu ziyaret, hukuki bütünlüğü artırmak ve adalet ilkelerinin uygulanmasını sağlamak için sürekli çabaların bir parçası olup, bireylerin temel haklarının korunması ve vatandaşların yargı kurumlarına olan güveninin güçlendirilmesini yansıtmaktadır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Daha önce Haziran ayında Başsavcı, El-Mazza El-Gharbi, Kafr Sousa, El-Salihiya ve Arnous mahallelerindeki birkaç polis karakolunu denetlemiş, tutukluların durumunu ve tutuklama koşullarını incelemiş, kendilerine karşı düzenlenen tutanakları detaylı şekilde dinlemiş ve yasal gerekçe olmadan tutuklulukları devam eden bazı tutukluları serbest bırakmıştır.</p>",
    "tags": [
      "Şam",
      "Başsavcı",
      "Tutuklu Serbest Bırakma",
      "Adalet Bakanlığı",
      "Adalet",
      "Polis"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Azadkirina Hin Girtîyan li Dîmaşk di Devera Serdana Zeviyê ya Serokê Parêzgeha Dadgehê de",
    "content": "<p>Dîmaşk - Capital News</p>\n\n<p>Serokê Dadgehê li Dîmaşk, Dadwer Hûsam Xelatab, bi hevgirtina hin dadweran, derheqê Lêkolîna Tewrê Cînavayî û navçeyên polîsan li ser bajarê serdana kir da ku kar û rewşa girtîyan bibîne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b1ce10db90c2a7e8364665c6b3b4e305e508ee09.jpg\"></figure><div>\n<p>Dadwer Xelatab ji reporterê Capital News re got ku vê serdana ji aliyê Wezîrê Dadgehê hatî destnîşan kirin da ku rewşa girtîyan binêrîne, qanûnîtiya prosedûrên girtinê kontrol bike, li ser başî kirina wan û mercên girtinê bibe, û piştrast bike ku prosedûrên dadgehî bi qanûn û rêbazên dadgehî re têne kirin da ku mafên her girtîyek parastin û demên girtinê ne zêde bibe.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wê got ku hin girtîyan ku delîlanên kêm heye an jî demê girtinê yên qanûnî qediyan, azad kirin, û ev di heman demê de bi bîranîna serkeftin û azadî re têkildar bû.</p>\n\n<p>Dadwer Xelatab balê da ku Wezîrê Dadgehê li ser xebatên dadwerî, parastina maf û pêşveçûna hukûmeta qanûnî di hemû rêveberiyên xwe de dixebite, û xebat di demên betlaneya Azadî de jî berdewam e da ku xizmeta gel û parastina mafên wan bê.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dd0b161c2081ab8cdd3c7d8371d879da674b3ffa.jpg\"></figure><div>\n<p>Vê serdana di çarçoveya hewldanên domdar ên pêşvebirina rûmet û qanûnîtiyê û piştrastkirina bicihanîna bingehên dadwerî ye, ku têgihiştina mafên bingehîn ên kesan parastin û baweriya gelê li rêveberiyên dadgehî zêde dike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serokê Dadgehê li Dîmaşk di hezîranê de jixwe çend navçeyên polîsan li Mezze Guhêrî, Kafr Sûsa, Salihîye û Ernûs kontrol kir, rewşa girtîyan û mercên girtinê temaşe kir, raporek hûr li ser belgeyên li dijî wan guhertibû bû, û hin girtîyan ku sedema qanûnî ji bo berdewamkirina girtinê nîn bû, azad kirin.</p>",
    "tags": [
      "Dîmaşk",
      "Serokê Dadgehê",
      "Azadkirina Girtîyan",
      "Wezîrê Dadgehê",
      "Dadwerî",
      "Polîs"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Освобождение нескольких задержанных в Дамаске в ходе выездной проверки генерального прокурора",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Генеральный прокурор Дамаска, судья Хуссам Хаттаб, вместе с несколькими прокурорами посетил отдел уголовного розыска и полицейские участки столицы для контроля работы и ознакомления с условиями содержания задержанных.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b1ce10db90c2a7e8364665c6b3b4e305e508ee09.jpg\"></figure><div>\n<p>Судья Хаттаб сообщил корреспонденту Capital News, что визит был проведён по поручению министра юстиции с целью проверки условий содержания задержанных, законности процедур задержания, обеспечения надлежащего обращения и условий содержания, а также гарантии соответствия судебных процедур правовым нормам для защиты прав каждого задержанного и предотвращения превышения сроков содержания под стражей.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он отметил, что было освобождено несколько задержанных, в отношении которых не было достаточных доказательств или которые завершили законный срок содержания под стражей, приурочено к годовщине победы и освобождения.</p>\n\n<p>Судья Хаттаб подтвердил приверженность Министерства юстиции укреплению справедливости, защите прав и укреплению верховенства закона во всех своих учреждениях, отметив, что работа продолжается и в праздничные дни в честь освобождения для обслуживания граждан и обеспечения их прав.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dd0b161c2081ab8cdd3c7d8371d879da674b3ffa.jpg\"></figure><div>\n<p>Этот визит является частью постоянных усилий по укреплению юридической честности и обеспечению применения принципов справедливости, что отражает обязательство защищать основные права личности и укреплять доверие граждан к судебным институтам.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ранее в июне генеральный прокурор посетил несколько полицейских участков в районах Аль-Мазза Аль-Гарби, Кафр-Суса, Аль-Салихия и Арнус, где ознакомился с условиями содержания задержанных, выслушал подробные отчёты о предъявленных им обвинениях и освободил нескольких задержанных, для которых не было законных оснований для продолжения содержания под стражей.</p>",
    "tags": [
      "Дамаск",
      "Генеральный прокурор",
      "Освобождение задержанных",
      "Министерство юстиции",
      "Справедливость",
      "Полиция"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آزادسازی تعدادی از بازداشت‌شدگان در دمشق در جریان بازدید میدانی دادستان کل",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>دادستان کل دمشق، قاضی حسام خطاب، به همراه چند قاضی دادسرا، از اداره تحقیقات جنایی و ایستگاه‌های پلیس در پایتخت بازدید کرد تا روند کار را بررسی کرده و شرایط بازداشت‌شدگان را مشاهده کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b1ce10db90c2a7e8364665c6b3b4e305e508ee09.jpg\"></figure><div>\n<p>قاضی خطاب به خبرنگار پایتخت نیوز توضیح داد که این بازدید به دستور وزیر دادگستری انجام شده است تا شرایط بازداشت‌شدگان پیگیری شود، قانونیت اقدامات بازداشت بررسی گردد، از رفتار مناسب و شرایط بازداشت اطمینان حاصل شود و تضمین شود که روند قضایی مطابق با اصول قانونی است تا حقوق هر بازداشتی حفظ شده و از تجاوز به مدت بازداشت جلوگیری شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی اشاره کرد که تعدادی از بازداشت‌شدگانی که مدارک کافی علیه آنها وجود نداشت یا مدت بازداشت قانونی خود را به پایان رسانده‌اند، آزاد شدند که این اقدام همزمان با سالگرد پیروزی و آزادسازی صورت گرفت.</p>\n\n<p>قاضی خطاب تأکید کرد که وزارت دادگستری بر تقویت عدالت، حفظ حقوق و تثبیت حاکمیت قانون در تمامی نهادهای خود تأکید دارد و افزود که فعالیت‌ها در طول تعطیلات روزهای آزادسازی برای خدمت به مردم و تضمین حقوق آنها ادامه دارد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dd0b161c2081ab8cdd3c7d8371d879da674b3ffa.jpg\"></figure><div>\n<p>این بازدید در چارچوب تلاش‌های مستمر برای افزایش یکپارچگی قانونی و تضمین اجرای اصول عدالت انجام شده است که نشان‌دهنده تعهد به حفاظت از حقوق اساسی افراد و تقویت اعتماد مردم به نهادهای قضایی است.</p>\n</div></div>\n\n<p>دادستان کل دمشق پیش‌تر در ژوئن از چند ایستگاه پلیس در محله‌های المزّه غربی، کفرسوسه، صالحیه و عرنوس بازدید کرده بود، جایی که شرایط بازداشت‌شدگان و وضعیت نگهداری آنها را بررسی کرد، گزارش‌های مفصلی درباره اتهامات علیه آنها شنید و تعدادی از بازداشت‌شدگانی را که دلیل قانونی برای ادامه بازداشتشان وجود نداشت، آزاد کرد.</p>",
    "tags": [
      "دمشق",
      "دادستان کل",
      "آزادسازی بازداشت‌شدگان",
      "وزارت دادگستری",
      "عدالت",
      "پلیس"
    ]
  }
}